Marcha oficial del ejército de los Estados Unidos
" The Army Goes Rolling Along " es la canción oficial del Ejército de los Estados Unidos [1] y se la suele llamar " The Army Song ". Es una adaptación de una obra anterior de 1908 titulada "The Caissons Go Rolling Along", que a su vez se incorporó a la " US Field Artillery March " de John Philip Sousa en 1917.
Historia
La versión original de esta canción, escrita en 1908 por Edmund Gruber , se titulaba "The Caissons Go Rolling Along". Esa letra difiere de la versión oficial actual. [2] La versión de Gruber fue transformada en una marcha por John Philip Sousa en 1917 y rebautizada como " Marcha de Artillería de Campaña de los Estados Unidos ".
En 1944, el Tribunal de Apelaciones del Circuito de los EE. UU. confirmó un fallo anterior del Tribunal Federal que establecía que Gruber, aunque había permitido que la canción se incluyera en una compilación de canciones de West Point de 1921, nunca había registrado formalmente los derechos de autor de la obra. [3]
La Armada , el Cuerpo de Marines , la Fuerza Aérea y la Guardia Costera de los Estados Unidos habían adoptado canciones oficiales y el Ejército estaba ansioso por encontrar una propia. En 1948, organizaron un concurso para encontrar una canción oficial, pero ninguna de las propuestas recibió mucho apoyo popular. [4] En 1952, el secretario del Ejército Frank Pace pidió a la industria musical que presentara canciones; recibió más de 800 propuestas. "The Army's Always There" de Sam H. Stept ganó, [5] y una banda del Ejército la interpretó en el desfile inaugural del presidente Dwight D. Eisenhower el 20 de enero de 1953.
Muchos pensaron que la melodía era demasiado similar a " I've Got a Lovely Bunch of Coconuts ". El Ejército decidió utilizar gran parte de la melodía de " US Field Artillery March " de Sousa con una nueva letra. Harold W. Arberg, un asesor musical del Ayudante General , presentó la letra que el Ejército adoptó. [6] El Secretario del Ejército, Wilber Marion Brucker, dedicó la música el Día de los Veteranos , el 11 de noviembre de 1956. [7] La canción se toca después de la mayoría de las ceremonias del Ejército de los EE. UU., y se espera que todos los soldados se pongan de pie y canten. Cuando se toca más de una canción de servicio, se tocan en el orden especificado por la directiva del Departamento de Defensa: Ejército, Cuerpo de Marines, Armada, Fuerza Aérea, Fuerza Espacial y Guardia Costera. [8]
Lírica
La siguiente letra es de "The Army Goes Rolling Along".
Esta es la versión oficial, que data de 1956.
A fecha del 8 de mayo de 2013, solo se cantan la primera estrofa, el coro y el estribillo (probablemente debido a que trata sobre una guerra). [9]
Versículo:
- Marchad, cantad nuestra canción, con el Ejército de los libres.
- Contad a los valientes, contad a los verdaderos, que han luchado hasta la victoria.
- Somos el ejército y estamos orgullosos de nuestro nombre.
- Somos el Ejército y lo proclamamos con orgullo
Primer coro:
- Primero en luchar por el derecho,
- Y para construir el poder de la Nación,
- Y el ejército sigue su camino
- Orgulloso de todo lo que hemos hecho,
- Luchando hasta ganar la batalla,
- Y el ejército sigue adelante.
Abstenerse:
- Entonces es ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
- El ejército está en camino.
- Cuente la cadencia en voz alta y fuerte.
- Porque dondequiera que vayamos,
- Siempre lo sabrás
- Que el Ejército siga adelante.
Segundo coro:
- Valley Forge , filas de Custer ,
- Cerro San Juan y tanques de Patton ,
- Y el ejército siguió avanzando
- Minutemen , desde el principio ,
- Siempre luchando desde el corazón,
- Y el ejército sigue avanzando.
- ( Abstenerse )
Tercer coro:
- Hombres harapientos, hombres que se congelaron,
- Aún así ese ejército se enfrentó a sus enemigos,
- Y el ejército siguió adelante.
- Fe en Dios, entonces estamos en lo cierto,
- Y lucharemos con todas nuestras fuerzas,
- A medida que el ejército sigue avanzando.
- ( Abstenerse )
En la cultura popular
- La melodía se utilizó en 44 películas o series de televisión desde 1934 hasta 2011. [10]
- Robert A. Heinlein utilizó la canción de los cajones de 1908 como base para "La canción de los caminos de los cadetes del transporte", la canción oficial de la ficticia Academia de Transporte de los Estados Unidos en su cuento de 1940 " Los caminos deben rodar ". Sin embargo, los personajes de la historia se refieren al origen como la "Canción de los cajones" y la "canción de la artillería de campaña". [11]
- Hasbro usó la melodía para su línea de juguetes GI Joe durante la década de 1960 con las palabras "GI Joe... GI Joe... hombre luchador de la cabeza a los pies... en la tierra... en el mar... en el aire".
- En la década de 1960, la compañía Hoover utilizó esta melodía para promocionar su aspiradora "Hoover Junior" con la letra "Toda la pelusa, el polvo y la suciedad. Hoover llega a cada parte. Porque golpea mientras barre y limpia".
- La empresa de juguetes lo volvió a utilizar para sus juguetes Army Ant en los años 80.
- En 1962, la canción fue parodiada en la temporada 1 de Los Supersónicos , episodio 6, "Los buenos pequeños exploradores". [12] Era la canción de marcha de la tropa espacial de Elroy Jetson.
- En el episodio Juliet Prowse de The Muppet Show , cuando Kermit le pide al Glee Club de los Muppets que cante algo, todos los integrantes del Glee Club cantan un montón de canciones diferentes al unísono y una rana canta The Army Goes Rolling Along .
- En 1979, la canción fue cantada por Margaret Houlihan en M*A*S*H Temporada 7 , Episodio 16 (titulado "The Price") mientras estaba en la ducha. También es cantada parcialmente en la Temporada 3 Episodio 19 (titulado "Aid Station") por Margaret , Hawkeye Pierce y Max Klinger cuando regresan a su unidad, M*A*S*H 4077th. En la Temporada 6 Episodio 16, Margaret pierde su anillo de bodas, que tiene inscrito "Over hill, over dale, our love will ever fail", inspirado en la letra original de "The Caisson Song". Hawkeye y BJ consiguen un manitas para inscribir un anillo idéntico, pero la inscripción está mal escrita humorísticamente como "Over hill, over dale, our love will ever fail".
- La canción de lucha de la Universidad Estatal de Carolina del Norte es una versión acelerada de la melodía. [13] (Véase NC State Wolfpack ).
- El club australiano Adelaide United FC de la A-League utiliza la melodía para su canción de club "United Is Rolling Along".
- Una versión de la canción está en la banda sonora original de Girls und Panzer , bajo el título "America Yahoutai March".
- La versión de Barney & Friends usó "The Rocket Song", que se puede encontrar en Barney in Outer Space y otros episodios y videos de Barney.
- Tom Lehrer hace referencia al concurso de finales de la década de 1940 y mediados de la de 1950 que finalmente dio como resultado la adopción de la canción en una sección de palabra hablada en su álbum de 1959 An Evening Wasted With Tom Lehrer . Lehrer analiza el concurso para presentar su canción "It Makes a Fellow Proud to Be a Soldier", que satiriza al Ejército de la década de 1950 desde la perspectiva de un joven recluta al sugerir con humor que la había presentado para que se la considerara como la canción del Ejército.
- Esta canción es cantada por Goofy , Chip 'n' Dale , Christian Buenaventura, Michelle Montoya, Toby Ganger y Brandon Hammond en Mickey's Fun Songs: Campout at Walt Disney World .
- Los niños de Kidsongs cantan esta canción en "Un día en el campamento". En esa misma serie, la canción "El circo viene a la ciudad" está ambientada con la melodía de la canción.
- En el episodio 9 de la temporada 4 de Army Wives , Frank y el general Holland le cantan a Sara Elizabeth Burton.
Véase también
Referencias
- ^ Reglamento del Ejército 220-90, Bandas del Ejército , 14 de diciembre de 2007, párrafo 2-5f, g
- ^ "Mientras los cajones avanzan". Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 18 de septiembre de 2018 – vía YouTube .
- ^ "'Caissons' declarado de dominio público por el Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos". Billboard, 8 de enero de 1944, 15.
- ^ Tom Lehrer afirma haber presentado su parodia , " It Makes a Fellow Proud to Be a Soldier ", en este concurso. [ cita requerida ]
- ^ Revista Time, 19 de enero de 1953
- ^ Dorr, Robert, Westchester Chordsmen Archivado el 14 de agosto de 2006 en Wayback Machine , diciembre de 2004, pág. 4
- ^ Circular de entrenamiento del ejército TC 3-21.5, [ enlace muerto permanente ] Ejercicios y ceremonias , 20 de enero de 2012, párrafos 1-2h
- ^ Canción del ejército
- ^ Fuente: Información y grabaciones de las bandas del ejército de EE. UU.
- ^ Base de datos de películas de Internet, entrada para Gruber
- ^ Heinlein, Robert A. " Los caminos deben rodar ". Salón de la fama de la ciencia ficción: volumen uno, 1929-1964. Ed. Robert Silverberg . Nueva York: Tom Doherty Associates, 1998. 53-87.
- ^ Gran base de datos de dibujos animados
- ^ Universidad Estatal de Carolina del Norte. Archivado el 8 de diciembre de 2011 en Wayback Machine. Consultado el 7 de febrero de 2012.
Lectura adicional
- Collins, Ace (2003). Songs Sung, Red, White, and Blue: The Stories Behind America's Best-Loved Patriotic Songs [Canciones cantadas, rojas, blancas y azules: las historias detrás de las canciones patrióticas más queridas de Estados Unidos ]. HarperResource. ISBN 0060513047 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre El ejército sigue avanzando .
- Letras y partituras
- Manual de campo del ejército 12-50, Bandas del ejército, 15 de octubre de 1999, Apéndice A-9, partitura
- Grabaciones de la banda y el coro del ejército de EE. UU. en Europa
- Grabación de la Sinfónica de Dallas Wind
- Artículo de la Biblioteca del Congreso
- Grabación de 1921 de "Artillería de campo estadounidense" en la Biblioteca del Congreso
