"Bibbidi-Bobbidi-Boo" (also called "The Magic Song")[1] is a novelty song, written in 1948 by Al Hoffman, Mack David, and Jerry Livingston. Introduced in the 1950 film Cinderella, and performed by actress Verna Felton, the song is about the Fairy Godmother transforming an orange pumpkin into a white carriage, four brown mice into white horses, a gray horse into a white-haired coachman and a brown dog into a white-haired footman. The song was nominated for the Academy Award for Best Original Song in 1951 but lost out to "Mona Lisa" from Captain Carey, U.S.A. Disney used the song once again in their 2015 remake of Cinderella which starred Lily James in the leading role. The song was performed by Helena Bonham Carter, who plays Fairy Godmother, and was the final song of the movie, playing with the end credits. Bonham Carter's version can also be found as the 30th song on the original movie soundtrack.[2]
Ilene Woods and The Woodsmen with Harold Mooney and His Orchestra recorded the song in Hollywood on October 26, 1949. It was released by RCA Victor Records as catalog number 31-00138B and by EMI on the His Master's Voice label as catalog numbers B 9970, SG 2371, HM 3755 and JM 2678.
A recording by Perry Como and The Fontane Sisters was the most popular. It was recorded on November 7, 1949 and released by RCA Victor Records as a 78 rpm single (catalog number 20-3607-B) and as a 45rpm single (catalog number 47-3113-B). The flip side was "A Dream Is a Wish Your Heart Makes". The recording reached number 14 on the Billboard chart.[3] The same single was released in the United Kingdom by EMI on the His Master's Voice label as a 78rpm single (catalog number B 9961). It was also released with catalogue numbers HN 2730, X 7279, SAB 8 and IP 615.
Otra grabación, de Jo Stafford y Gordon MacRae , fue lanzada por Capitol Records con el número de catálogo 782. El disco alcanzó por primera vez las listas de Billboard el 16 de diciembre de 1949 y duró 7 semanas en la lista, alcanzando el puesto 19. Estaba respaldado con " Ecos " en el otro lado. [3]
En las listas de discos más vendidos de Cash Box , donde se combinaron todas las versiones, la canción alcanzó el número 7.
The Kings Men interpretaron la canción en el programa de radio Fibber McGee y Molly el 10 de enero de 1950.
Bing Crosby grabó la canción con Vic Schoen and His Orchestra el 3 de enero de 1950. [4] Dinah Shore también grabó la canción el 9 de septiembre de 1949. Actualmente se encuentra en la compilación del álbum de 1992 de Sony Music (sello Legacy) "Zip A". Dee Doo Dah".
Esta canción se utilizó en un comercial de Gatorade protagonizado por Sergio Ramos , Leo Messi , David Luiz y Landon Donovan promocionando la Copa Mundial de la FIFA 2014 .
La primera línea de la letra fue utilizada como mantra por Nellie McKay en una parodia de Guy Noir durante el episodio 1482, del 24 de enero de 2015, de A Prairie Home Companion .
La letra de la canción, al igual que el título, está compuesta casi en su totalidad por galimatías . El inserto del LP de Cenicienta enumera la letra de la siguiente manera:
Sala-gadoola-menchicka-boo-la bibbidi-bobbidi-boo
Júntalos y ¿qué tienes?
Bibbidi-bobbidi-boo
Sala-gadoola-menchicka-boo-la bibbidi-bobbidi-boo
Hará magia, lo creas o no.
Bibbidi-bobbidi-boo.
Ahora, Sala-gadoola significa menchicka-boolaroo.
Pero lo que hace el trabajo es
bibbidi-bobbidi-boo.
Sala-gadoola-menchicka-boo-la bibbidi-bobbidi-boo
Júntalos y ¿qué tienes?
Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi-boo.
La grabación de 1949, sin embargo, tiene varias líneas adicionales en inglés que no se usaron en la versión de Disney de 1950, incluyendo: "Si tu mente está en una confusión, y tu corazón está en una neblina, haré una neblina en tu vacilación y una vacilación en tu corazón". neblina, con una frase mágica", y "si te persiguen los problemas y te sigue una maldición, yo maldeciré tus problemas y perturbaré tu maldición, en menos de cuarenta guiños". El tempo de las distintas grabaciones también difiere mucho. [ cita necesaria ]
En 1955, Jack Pleis lo grabó para su álbum Music from Disneyland .
En el juego cruzado de Disney/ Square Enix Kingdom Hearts Birth by Sleep , la canción ha sido reorquestada por Yoko Shimomura como tema musical del mundo de Cenicienta Castle of Dreams.
Louis Armstrong lo cubrió y la grabación fue lanzada en 1968 en el sello Buena Vista de Disney (F-469).
En 1975, Bando Da Lua lo grabó para el álbum Bando Da Lua Nos EUA .
En 1980 Mino Reitano y Luca Chinnici lo grabaron (en italiano) para el álbum Ciao amico (Hola amigo) con texto en italiano de Devilli.
En 1987, Sharon, Lois & Bram lo grabaron e interpretaron para su serie de televisión Sharon, Lois & Bram's Elephant Show para el episodio titulado "Cooking School".
En el álbum de 2012 Disney - Koe no Oujisama , que presenta a varios actores de voz japoneses que versionan canciones de Disney, esta canción fue versionada por Jun Fukuyama .
En Bob Esponja , a veces se escucha una melodía que suena similar, como cuando Calamardo estaba tocando una pieza en su clarinete que incorpora una melodía que suena similar a la que se ve en el episodio, "Squid Wood".
En House of Mouse , Jafar e Iago ayudan a Mickey y sus amigos a recuperar la casa club después de que Daisy la hiciera desaparecer accidentalmente al hacer una versión a dúo de "Bibbidi-Bobbidi-Boo" como se ve en el episodio "House of Magic".
Helena Bonham Carter , quien interpreta al Hada Madrina en la nueva versión de la película de Disney de 2015 , grabó la canción para la banda sonora de la película.
Akira Toriyama nombró a tres personajes de Dragon Ball después de esta canción: el malvado mago Bibbidi, su hijo Bobbidi y la poderosa creación de Bibbidi, Majin Boo . Sin embargo, estos nombres se escriben como "Bibidi", "Babidi" y "Majin Buu" respectivamente, en el doblaje al inglés de la adaptación animada. [5] Además, dos personajes del juego de arcade Dragon Ball Heroes también llevan el nombre de la canción: Majin Hero Salaga y el demonio Mechickaboola.
La canción es una parodia del episodio "Narfily Ever After" de Pinky, Elmyra & the Brain , una parodia de Cenicienta .
Una versión parodia grabada por Mickey Katz se titula "The Baby, the Bubbe, and You".
La letra de la canción es analizada algebraicamente en una lección de matemáticas por el Sr. Garrison en el episodio de South Park " Royal Pudding ".
El título de la canción se canta varias veces en la canción de Buck-Tick "Django!!! -Genwaku no Django-" de su álbum Razzle Dazzle .
A menudo se hace referencia a esta frase en otras historias de Disney, principalmente cuando se usa magia. Por ejemplo, en El regreso de Jafar , y también en la serie de televisión Hércules , en los ' Episodios de One Saturday Morning ', Episodio 12: "Hércules y la Gorgona".
El popular episodio del programa de radio Mi marido favorito que se emitió el 27 de julio de 1950 se burla de las palabras sin sentido de esta canción. El título del episodio es "Liz escribe una canción".
La película Shrek 2 presenta una parodia de la canción, cantada por el hada madrina de Fiona.
El Tim Conway Jr. Show , en KFI Radio en Los Ángeles , California, a veces reproduce una versión de la canción en la que el cantante es interrumpido por un enojado Doug Steckler que critica las habilidades matemáticas de la canción.
Las integrantes femeninas del equipo de aprendices previos al debut de SM Entertainment , SM Rookies , Koeun, Hina y Lami hicieron un cover de una versión coreana de la canción en el programa Mickey Mouse Club de Disney Channel Corea en 2015.
La línea "Bibbidi bobbidi" se menciona nuevamente en la canción 9 & 3/4 (Run Away) de Tomorrow X Together de HYBE en 2019.
La línea "Bibbidi bobbidi Boo" se menciona nuevamente en la línea de rap de Josh de la canción Bazinga de SB19 en 2021.
Bibbidi Bobbidi Boutique es un salón de maquillaje inspirado en Cenicienta en los parques de Disney que lleva el nombre de esta canción.
{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )