La entrada principal de Village East se encuentra a través de un ala de oficinas de tres pisos en la Segunda Avenida, que tiene una fachada de piedra fundida . El auditorio está ubicado en la parte trasera a lo largo de la Calle 12. El primer piso contiene escaparates y un vestíbulo, mientras que el segundo y tercer piso contienen oficinas, que se convirtieron en apartamentos en la década de 1960. El vestíbulo principal se conecta con otro vestíbulo a lo largo de la Calle 12 con un paseo detrás del auditorio. El auditorio consta de una orquesta a nivel del suelo y un balcón voladizo con palcos . El balcón permanece en su estado original, pero la orquesta y el área del antiguo escenario se han dividido en seis pantallas.
El Teatro de Arte Louis N. Jaffe fue utilizado originalmente por el Teatro de Arte Yiddish y sirvió principalmente como sala de teatro yiddish desde 1926 hasta 1945. Se inauguró el 17 de noviembre de 1926 con El décimo mandamiento . El Teatro de Arte Yiddish se mudó del teatro después de dos temporadas y se convirtió en el Teatro Yiddish Folks . El lugar fue alquilado por Molly Picon en 1930-1931 y por Misha y Lucy German en 1931-1932. El Teatro de Artes Yiddish luego actuó en el teatro hasta 1934, después de lo cual el Yiddish Folks continuó durante dos años más. De 1936 a 1944, el edificio fue una sala de cine llamada Century Theatre , que albergó funciones en yiddish durante dos temporadas.
Después de un declive en el teatro yiddish, el Jaffe Art Theatre pasó a llamarse Stuyvesant Theatre en 1946 y continuó como sala de cine durante siete años. El entonces nuevo Phoenix Theatre utilizó la sala de juegos de 1953 a 1961. El Jaffe Art Theatre luego se convirtió en el Casino East Theatre , que albergó la producción burlesca This Was Burlesque durante tres años antes de convertirse en una casa de burlesque llamada Gayety Theatre en 1965. El teatro fue renombrado una vez más en 1969, esta vez operando como el off-Broadway Eden Theatre hasta 1976, mostrando la revista Oh! Calcutta!. El lugar luego se convirtió en una sala de cine, el 12th Street Cinema , antes de regresar a los espectáculos en vivo en 1977 bajo el nombre de Entermedia Theatre (rebautizado como Second Avenue Theatre en 1985). Después de cerrar en 1988, el Jaffe Art Theatre fue renovado y se convirtió en Village East Cinema, reabriendo en 1991. Angelika rebautizó el teatro en 2021.
Descripción
Village East, originalmente el Teatro de Arte Yiddish, se encuentra en la esquina suroeste de East 12th Street y Second Avenue en el East Village de Manhattan en la ciudad de Nueva York , dentro del antiguo Distrito Teatral Yiddish . [3] [4] El teatro ocupa un terreno rectangular de 12 077 pies cuadrados (1122,0 m 2 ), [5] con un frente de 103 pies (31 m) en Second Avenue y 117,25 pies (36 m) en 12th Street. [6] [7] Se compone de dos secciones: un ala de oficinas de tres pisos con una fachada de piedra fundida, orientada al este en Second Avenue, así como un ala de auditorio con una fachada de ladrillo marrón, que se extiende hacia el oeste a lo largo de 12th Street. [8] El sitio está a una cuadra al norte de la Iglesia de San Marcos . [5] [9]
El teatro fue construido por Louis Jaffe, un desarrollador y destacado líder de la comunidad judía, para el Teatro de Arte Yiddish de Maurice Schwartz , que presentaba obras en yiddish . El teatro fue diseñado en estilo Renacimiento morisco por Harrison Wiseman, mientras que William Pogany asesoró sobre el diseño interior. [10] [11] [12] A pesar de la prevalencia de los teatros yiddish en el área a principios del siglo XX, el Teatro de Arte Jaffe fue el único en el Distrito Teatral Yiddish que se construyó específicamente para un grupo teatral yiddish. [13] En el siglo XXI, Village East era el único edificio de teatro yiddish restante en la Segunda Avenida, el antiguo centro del Distrito Teatral Yiddish. [14]
Fachada
En la elevación de la Segunda Avenida del edificio, los dos primeros pisos consisten en una arcada de doble altura con siete arcos, cada uno correspondiente a una bahía . La entrada principal está en la segunda bahía más al norte y es más alta y ancha que las otras. Esta bahía contiene un gran arco rodeado de paneles con decoraciones geométricas y foliadas. [8] Hay cuatro puertas de metal y vidrio en la planta baja, con un letrero de marquesina triangular saliente encima. [15] La marquesina era originalmente rectangular y tenía decoraciones en sus esquinas. [16] A la izquierda (sur) de la entrada principal hay una puerta a los pisos superiores de oficinas, rematada por un dintel con las palabras inscritas "Jaffe Art Theatre Bldg". A la derecha (norte) hay un letrero y una piedra angular , que contiene una inscripción de la fecha gregoriana 23 de mayo de 1926, en inglés y la fecha correspondiente del calendario hebreo en hebreo . [15] El intradós , cerca de la parte superior del arco, contiene capiteles con forma de medias menorás . [12] [15] Por encima de ellos, siete aberturas de estilo morisco con medallones están dispuestas en un semicírculo. [4] La parte superior del tramo de entrada contiene una cornisa sostenida por ménsulas redondas . [15]
Los otros seis arcos son aberturas idénticas de arco de medio punto y están separados por pilastras con paneles . La parte superior de cada pilastra contiene un capitel con motivos geométricos y foliados y pájaros. Los arcos más pequeños contenían anteriormente seis escaparates, uno en cada tramo. [8] Después de que el edificio se convirtiera en un cine en 1990, el tramo más al norte se convirtió en una escalera interior, mientras que los dos tramos inmediatamente al sur de la entrada principal se convirtieron en mostradores de venta de billetes. Los escaparates restantes en los tres tramos más al sur contienen escaparates de aluminio en el primer piso, así como paneles de enjuta de aluminio entre el primer y el segundo piso. [15] En el tercer piso, hay dos pequeñas ventanas arqueadas en cada tramo. Estos están separados por pilastras con motivos guilloché , que están rematadas por capiteles con decoraciones foliadas. [8] El techo sobre el tramo más al norte contiene una pequeña unidad de buhardilla , mientras que el techo sobre los cinco tramos del sur es una terraza. [15]
La parte más oriental de la elevación de la calle 12 contiene dos tramos de arcos de doble altura y ventanas pareadas, similares a los de la elevación de la Segunda Avenida. La estructura del auditorio con marco de acero está revestida de ladrillo. [8] Las partes exteriores de la fachada del auditorio se tratan como pabellones. Son ligeramente más altas que el resto del auditorio y sobresalen ligeramente de la sección central de la fachada. Cada pabellón exterior contiene una puerta de metal a nivel del suelo, sobre la cual hay una abertura arqueada con una escalera de incendios detrás. [17] El centro de la fachada contiene una puerta de piedra fundida que rodea cinco juegos de puertas de salida. [8] Hay una ménsula tallada a cada lado de la puerta. [15] Sobre las puertas hay un arco de ladrillo ciego, que rodea un panel con cuadrifolios de terracota rosa . [8] La parte superior de la fachada del auditorio está hecha de una banda de piedra fundida. [17] Un callejón corre al oeste del teatro. [18]
Interior
El interior está decorado en un esquema de colores dorado, azul, rosa, crema y plateado. Muchas de las decoraciones interiores están inspiradas en la Alhambra en España. [19] Las decoraciones también contienen elementos de la arquitectura morisca , islámica y judía. [19] [20] La mayoría de las decoraciones se asemejan a su condición original, a pesar de que el diseño del teatro ha cambiado sustancialmente. [12] [19] El interior de Village East se utilizó como lugar de rodaje de las películas The Night They Raided Minsky's en 1968 y The Fan en 1981, [15] así como un video promocional de Reese's Peanut Butter Cups en 1984. [21]
Vestíbulos
Techo del vestíbulo principal
El teatro tiene dos vestíbulos. El principal, en la Segunda Avenida, era un espacio cuadrado [4] (que posteriormente se amplió a un espacio rectangular), mientras que un vestíbulo secundario en la Calle 12 proporciona acceso al nivel del balcón. [19] Cuando el teatro se convirtió en una sala de cine a principios de la década de 1990, todas las superficies del piso se cubrieron o reemplazaron con una alfombra que contenía patrones de color rojo, dorado, azul y gris. [22]
Originalmente, el vestíbulo principal tenía un piso de terracota, con un patrón de motivos de rombos blancos. La taquilla estaba en la pared norte, mientras que la pared sur contenía paneles de espejo. [4] Solo el techo original del vestíbulo principal permanece intacto. El centro del techo contiene un medallón; los bordes del techo contienen un friso con ménsulas, así como paneles decorativos rectangulares y cuadrados. Durante la renovación de principios de la década de 1990, el vestíbulo se amplió hacia el sur y se instaló un puesto de concesión y una pared de carteles. [19] El vestíbulo también contiene una exhibición sobre la historia del teatro yiddish. [23] [22]
En el lado norte del edificio del teatro, a la derecha del vestíbulo principal, se encuentra el vestíbulo de la calle 12. [24] Las paredes allí son de color beige y están diseñadas para parecerse al travertino. Las puertas de salida en la pared norte contienen arcos de trébol , ménsulas y señales de salida moriscas . El techo tiene tres candelabros circulares y está diseñado de manera ornamentada con símbolos florales y círculos. El vestíbulo de la calle 12 se conecta a un par de nichos con arcos segmentados, dentro de los cuales hay escaleras que descienden al sótano. [19]
En la pared norte del vestíbulo de la calle 12, dos escaleras curvas con barandillas de hierro forjado conducen a un estrecho paseo detrás de los asientos a nivel del balcón. [19] [25] La parte inferior del paseo del balcón (inmediatamente encima del vestíbulo de la calle 12) contiene tres medallones, cada uno de los cuales contiene arabescos de seis puntas , así como artefactos de iluminación empotrados y un borde decorativo. Sobre el paseo hay cuatro paneles rectangulares y un panel cuadrado, cada uno con cartuchos en su centro, además de iluminación empotrada. Pequeñas escaleras en los extremos oeste y este del paseo conducen a la parte superior de los asientos a nivel del balcón. [19]
Sala
El auditorio tiene un nivel de orquesta, un balcón, palcos y un arco de proscenio que originalmente tenía un escenario detrás de él. [26] [27] El auditorio está orientado hacia el sur, con la pared trasera y el vestíbulo de la calle 12 hacia el norte. [24] El auditorio original contenía 1143, [4] 1236, [28] [29] 1252, [27] o 1265 asientos. [30] El nivel de la orquesta inicialmente estaba rastrillado , inclinándose hacia un foso de orquesta frente al escenario. [25] El escenario originalmente medía 30 por 36 pies (9,1 por 11,0 m) de ancho. [25]
En 1990, el teatro fue multicine , dividiendose en una sala de cine de siete pantallas. La mayor parte de las decoraciones originales permanecen intactas, aunque los asientos a nivel de orquesta se elevaron a la altura del escenario original. [27] Las pantallas 1 a 5 están dentro del auditorio original, mientras que las pantallas 6 y 7 están dentro del área del escenario. [31] En las siete pantallas, los asientos tienen de 21 a 22 pulgadas (530 a 560 mm) de ancho, más grandes que los teatros similares. [22] El nivel del balcón es la pantalla más grande y ornamentada; originalmente tenía 500 asientos. Debajo del balcón hay cuatro pantallas adicionales: dos lugares de 200 asientos dentro del nivel de orquesta original, un lugar de 175 asientos en un antiguo restaurante en el sótano y un lugar de 75 asientos en una bóveda de acera. [22] [32] El área del escenario se dividió en dos pantallas, una encima de la otra. [31] [32] La pantalla inferior está al nivel del escenario original, mientras que la pantalla superior está a unos 60 pies (18 m) sobre el suelo, dentro del antiguo palomar . [32]
Las paredes laterales del auditorio están hechas de yeso texturizado y fueron pintadas inicialmente en un color beige, aunque posteriormente fueron repintadas de gris azulado. El frente del balcón está decorado con rosetas y paneles de arco de medio punto, sobre los cuales hay un parapeto y una barandilla. Después de que el auditorio original fuera multiplexado, se creó un balcón inferior frente al balcón original, conectado a él por escaleras dobles. El balcón inferior tiene una salida al paseo, directamente debajo del balcón original, así como una rampa que conduce a una salida en la pared norte. [19] Hay 40 asientos dentro del balcón inferior. [33] A cada lado del arco del proscenio hay una sección de pared con un palco a nivel del balcón. [34] Los palcos están empotrados dentro de un arco morisco apuntado, que está enmarcado por esquinas vermiculadas y rematado por dovelas . Los marcos interiores de los palcos contienen columnillas , sobre las cuales hay arcos lambrequines . Los frentes de los palcos contienen rosetas y paneles de arcos de medio punto, que envuelven el frente del balcón. [19] Junto a los palcos hay un arco de proscenio plano, que está rodeado de decoraciones florales y geométricas. [34] La abertura del proscenio ha sido tapiada, [32] y se ha instalado una pantalla de cine para los asientos del nivel del balcón dentro del proscenio. [19]
El centro del techo contiene una cúpula circular poco profunda que mide 40 pies (12 m) de ancho. [32] [35] En el centro de la cúpula hay un medallón con la Estrella de David , que está encerrada dentro de una estrella más grande de seis puntas con tréboles en sus "puntas". Una lámpara de araña de metal con dos niveles cuelga del centro de la cúpula. [10] [36] El borde exterior de la cúpula está decorado con rejas de hierro forjado y motivos de la Estrella de David. [25] También hay paneles de fascia alrededor de la cúpula, algunos de los cuales han sido modificados para acomodar equipos de proyección y aberturas de ventilación. [10] [19] Fuera de la cúpula, el techo contiene molduras de yeso dorado ornamentadas. [10] [36] La decoración está destinada a parecerse a un panal y contiene rosetas, estrellas de ocho puntas y correas . Hay conductos cerca de donde el techo se cruza con las paredes. [19] El techo en realidad está hecho de paneles de 3 por 3 pies (0,91 por 0,91 m) suspendidos del techo mediante barras de hierro. [10]
Otros espacios
Antigua zona de oficinas en la Segunda Avenida
Encima del escenario había doce camerinos, así como acceso al espacio sobre la cúpula. Bajo el escenario había oficinas, almacenes y acceso al foso de la orquesta. Además, los baños, el salón y las oficinas administrativas del teatro estaban en el sótano detrás del auditorio (cerca de la calle 12). [25] El salón contenía bustos de dramaturgos e intérpretes destacados del teatro yiddish, como Abraham Goldfaden , David Kessler , Jacob Pavlovich Adler , Jacob Gordin y Sholem Aleichem . [37] El sótano también incluía un restaurante y un cabaret/discoteca. [28] [38] [39]
El segundo y tercer piso a lo largo de la Segunda Avenida contenían salas de ensayo. Se accedía a ellas desde el tercer tramo desde el norte, justo a la izquierda de la entrada principal. [25] Estos pisos también contenían oficinas. [38] [39] El Restaurante de Arte Ruso ocupó uno de los escaparates durante varios años. Entre los inquilinos de oficinas del edificio se encontraban la Alianza Nacional de Trabajadores Judíos , Yiddisher Kultur Farband y Jewish Folk Schools. Las oficinas se convirtieron en apartamentos en la década de 1960. Entre los residentes se encontraban la actriz Jackie Curtis , el fotógrafo Peter Hujar y el pintor David Wojnarowicz . [15]
Historia
Durante la década de 1880, la población inmigrante judía de la ciudad de Nueva York comenzó a mudarse al East Village y al Lower East Side en grandes cantidades; [40] [41] muchos inmigrantes eran judíos asquenazíes que hablaban yiddish. [13] El Distrito Teatral Yiddish se desarrolló a fines del siglo XIX y principios del XX para brindar entretenimiento a la creciente población judía. [42] Si bien la mayoría de los primeros teatros yiddish estaban al sur de Houston Street , [40] muchos productores se mudaron al norte a lo largo de la Segunda Avenida a principios del siglo XX. [43] [44] Uno de ellos fue Maurice Schwartz, quien vino de Ucrania y fundó el Teatro de Arte Yiddish en 1918. [45] [46] [47] La compañía de teatro originalmente estaba alojada en varios edificios de teatro. [45] [47] [48] El desarrollador y abogado Louis N. Jaffe había visto uno de los espectáculos del Yiddish Art Theatre en el Madison Square Garden y quedó tan impresionado que decidió construir un edificio dedicado a la compañía. [49] [37]
Desarrollo y apertura
En mayo de 1925, Jaffe adquirió un terreno en la calle 12 y la Segunda Avenida, anteriormente parte de Stuyvesant Farm . Contrató a Harrison G. Wiseman para diseñar un edificio con un teatro de 1200 asientos para la compañía de Schwartz. [6] [7] El teatro se diseñaría en lo que los medios describieron como un estilo de "antigua Jerusalén". Además de ser la sede del Yiddish Art Theatre, el edificio albergaría oficinas para el personal de la compañía de teatro y la Jaffe Art Film Corporation; un gimnasio; y una biblioteca teatral. [50] [51] La compañía de teatro alquilaría el teatro a un precio simbólico. [52] La demolición del Madison Square Garden había obligado a los Yiddish Art Players a mudarse al Teatro Nora Bayes en el Distrito Teatral del centro de la ciudad . [37] [53] Inicialmente, el proyecto debía haberse completado en diciembre de 1925. [54]
Piedra angular que muestra fechas en inglés y hebreo
Wiseman presentó los planos al Departamento de Edificios de la Ciudad de Nueva York (DOB) a finales de mayo de 1925, poco después de que Jaffe adquiriera el terreno. [49] [55] El edificio iba a costar 235.000 dólares. El DOB inicialmente se opuso al proyecto debido a su ubicación dentro de un barrio residencial, la falta de salidas hacia el oeste y la ausencia de un retranqueo a lo largo de la Segunda Avenida. [56] La limpieza del terreno comenzó el mes siguiente, [49] y se derribaron cinco casas antiguas para dar paso al teatro. [9] Olga Loev, viuda de Sholem Aleichem, [52] [57] colocó la piedra angular del teatro en una ceremonia el 23 de mayo de 1926. [53] [57] El dramaturgo Herman Bernstein dijo que el evento fue "de magnitud para los judíos en Estados Unidos", dado el éxito del Yiddish Art Theatre a pesar de las dificultades iniciales. [52] [57] En el interior de la piedra angular se colocaron retratos de Abraham Goldfaden (el "padre del movimiento teatral yiddish") y de Peter Stuyvesant (el propietario de la granja Stuyvesant). [57] Jaffe dijo que quería que el teatro fuera "un monumento permanente para demostrar que el inmigrante judío en [los Estados Unidos] es un ciudadano útil y hace una contribución definitiva al país", respondiendo a los comentarios antisemitas que Stuyvesant había hecho tres siglos antes. [58]
A mediados de 1926, se esperaba que el Teatro de Arte Jaffe abriera en septiembre, [59] pero permaneció cerrado después de esa fecha. Schwartz planeó entonces abrir el teatro el 11 de noviembre con El décimo mandamiento , su adaptación de la obra de Goldfaden No codiciarás . [30] [37] [60] Antes de que se abriera el teatro, el New York Herald Tribune lo llamó "un monumento duradero al arte yiddish", [60] mientras que The New York Times dijo que el edificio del teatro "será la estructura de entretenimiento más atractiva en esa localidad". [59] El Teatro de Arte Louis N. Jaffe abrió el 17 de noviembre de 1926 con El décimo mandamiento . En el programa de la noche de apertura, Schwartz describió la apertura del teatro como la "culminación de un sueño de toda la vida". [61] [62] Entre los visitantes de la noche de apertura se encontraban personalidades teatrales como Daniel Frohman , Owen Davis y Robert Milton , así como notables no teatrales como Otto Kahn y Fannie Hurst . [62] [63] El teatro, cuya construcción costó un millón de dólares, no se completó oficialmente hasta el 8 de enero de 1927. [52]
Espectáculos en idish
El Teatro de Arte Jaffe fue uno de los últimos teatros yiddish en abrir en la Segunda Avenida, habiéndose completado justo cuando el teatro yiddish estaba empezando a declinar. [29] De 1926 a 1945, el Teatro de Arte Jaffe albergó en gran medida producciones yiddish, aunque cambió de nombre varias veces en función de la compañía que aparecía allí. Albergó no solo obras de teatro tradicionales , sino también revistas , musicales y operetas . Entre los artistas notables de esta época se encontraban Joseph Buloff , Celia Adler , Luba Kadison , Ludwig Satz , Molly Picon , Menasha Skulnik , Joseph M. Rumshinsky , Ola Lilith y Jacob Ben-Ami . [64] La historiadora de teatro yiddish Nahma Sandrow se refirió al teatro como "un templo" para el teatro yiddish, diciendo: "Era más que un edificio físico; realmente existía en la conciencia cultural de la gente". [65]
Década de 1920
Durante el resto de la temporada 1926-1927, el Teatro de Arte Jaffe estuvo ocupado por presentaciones limitadas de seis producciones: Mendele Spivak en 1926 [66] [67] y Her Crime , Reverend Doctor Silver , Yoske Musicanti , Wolves y Menschen Shtoib a principios de 1927. [66] Después de una pausa de verano, [68] el teatro reabrió la temporada 1927-1928 con la obra Greenberg's Daughters en septiembre de 1927. [69] La temporada también presentó la obra The Gardener's Dog , la primera producción estadounidense del Teatro de la Revolución de Moscú de Boris Glagolin. [66] [70] Otras obras de esa temporada incluyeron The Gold Diggers y On Foreign Soil a fines de 1927, así como Alexander Pushkin y American Chasidim a principios de 1928. [66] Schwartz apareció en muchas de estas obras. [66] A pesar de las grandes expectativas, el teatro tuvo un desempeño peor de lo esperado en sus primeras dos temporadas. [71] [72] Entre las razones de esto se encontraban el auge del cine sonoro, las negociaciones con los sindicatos de artistas y una disminución de la inmigración judía. [71]
En abril de 1928, Jaffe alquiló el teatro a la Amboard Theatre Corporation, dirigida por Morris Lifschitz. [72] Al mes siguiente, la Louis N. Jaffe Art Theatre Corporation vendió el teatro a un cliente de Jacob I. Berman. [73] [74] El Yiddish Art Theatre se mudó después de dos temporadas [75] [76] porque Schwartz había rescindido su acuerdo con Jaffe. [75] La Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York (LPC) declaró que el Jaffe Art Theatre permaneció vacante durante la temporada 1928-1929, [77] pero los informes de noticias contemporáneos indican que el Yiddish Folk Theatre ocupó el edificio durante esa temporada, comenzando con un recital de danza en septiembre de 1928. [75] [78] El Yiddish Folks Theatre dio al menos otras dos funciones en el teatro, ambas dirigidas por Ludwig Satz. [66] El amante de su mujer se estrenó en octubre de 1929, [79] [80] seguida por Si el rabino quiere en diciembre. [81] [82]
Década de 1930
Marquesina
La comediante Molly Picon alquiló el Jaffe Art Theatre en junio de 1930, [83] [84] y pasó a llamarse Molly Picon's Folks Theatre. [77] Isaac Lipshitz adquirió el teatro en un procedimiento de ejecución hipotecaria en agosto de ese año, [71] [85] y la obra The Girl of Yesterday se estrenó el mes siguiente, protagonizada por Picon. [86] [87] A esto le siguió en enero de 1931 la obra The Love Thief , también protagonizada por Picon. [88] [89] Se registró que Prosper Realty Corporation tomó posesión del teatro en febrero de ese año. [77] Misha y Lucy German (también escrita Gehrman [90] ) alquilaron el teatro en mayo de 1931, y el teatro pasó a llamarse nuevamente Germans' Folks Theatre. [77] [91] Bajo la propiedad de la familia alemana, el teatro albergó al menos cuatro representaciones: Una mujer en 1931 [92] [93] y En una casa de vecindad , Pioneros y Cadenas de boda en 1932. [92]
El Yiddish Art Theatre regresó al teatro después de que Schwartz lo alquiló para la temporada 1932-1933. [94] [95] La compañía abrió la temporada con Yoshe Kalb , que tuvo 235 funciones en el teatro [96] y luego se representó en Broadway en inglés, [77] [97] para un total de 300 funciones. [98] Otras obras en yiddish representadas en 1932-1933 incluyeron Chayim Lederer , La leyenda del rey Lear yiddish , Pan y Rebelión . Schwartz también alquiló el teatro para la temporada 1933-1934, cuando presentó Los sabios de Chelm , Josefo y Niños modernos . [94] La compañía teatral se fue en abril de 1934, y el lugar nuevamente se convirtió en el Teatro Folklórico Yiddish, ya que Schwartz poseía los derechos del nombre "Yiddish Art Theatre". [77] [90] Bajo la dirección de Joseph Buloff , la New York Art Troupe alquiló el teatro para la temporada 1934-1935, [99] [100] presentando allí ocho obras. [94]
Menasha Skulnik y Joseph M. Rumshinsky firmaron un contrato de arrendamiento para el teatro en abril de 1935, [101] y luego anunciaron planes para alquilar el teatro como sala de cine "hasta el otoño". [102] Un periódico proclamó que el Yiddish Folks Theatre se convertiría en el primer cine del mundo que presentara películas exclusivamente en yiddish, aunque se desconoce si esto sucedió alguna vez. [77] El primer espectáculo en vivo que Skulnik y Rumshinsky presentaron en el teatro fue Fishel der Gerutener (en español: "El Fishel perfecto"), que se inauguró en septiembre de 1935. [103] [104] Los hombres presentaron otros tres espectáculos: Schlemiehl en septiembre de 1936, [105] [106] Straw Hero en noviembre de 1936, [107] [108] y The Galician Rabbi en 1937. [109] [110]
Decadencia y conversión cinematográfica
A finales de la década de 1930, la popularidad del teatro yiddish estaba empezando a decaer. Se citaron varias razones para el declive, incluida una desaceleración en el número de inmigrantes judíos después de la Primera Guerra Mundial y el hecho de que los judíos más jóvenes se estaban mezclando con la cultura estadounidense. [111] [112] Además, la población judía de la ciudad se dispersó del Lower East Side y East Village. [112] Para marzo de 1937, solo diez años después de la apertura del Yiddish Folks Theatre, los operadores de cine independientes Weinstock y Hertzig planearon alquilar el teatro para películas. [113] Saulray Theatres Corporation alquiló el teatro el mes siguiente, [77] y se convirtió en una sala de cine llamada Century. [31] [77] La conversión se produjo cuando lugares yiddish similares en East Village y Lower East Side se habían convertido en salas de cine. [112] Poco después de que Century reabriera, su equipo de sonido fue reemplazado. [114] El teatro fue objeto de ejecución hipotecaria en septiembre de 1937 y fue absorbido por el Greater New York Savings Bank. [77]
En junio de 1940, el Yiddish Folks Theatre alquiló el Century por una temporada. [115] [116] Los Yiddish Folks Players presentaron Sunrise ese octubre, [104] [117] seguido por Sixty Years of Yiddish Theatre , un musical en honor a Rumshinsky, en enero de 1941. [118] [119] El mánager de la compañía, Jacob Wexler, murió a mediados de la temporada 1940-1941, y Ola Lilith se hizo cargo de la gestión de la compañía. [115] El tercer y último espectáculo en yiddish de la temporada fue A Favorn Vinkel ("El rincón abandonado") en febrero de 1941, [104] con una actuación especial en honor a Ludwig Satz. [120] [121] Los operadores del Century anunciaron ese marzo que devolverían el teatro a una política cinematográfica, mostrando tres largometrajes estadounidenses todos los días. [122] [123] Después de una renovación, el Century proyectó la película Lo que el viento se llevó ese abril. [115] [124] Además, se contrató a O'Gara & Co. Inc. para arrendar el espacio de oficinas en la Segunda Avenida. [125]
En 1942, el Greater New York Savings Bank arrendó el teatro a la Century Theatre Company por diez años. [126] [127] Luego, el banco arrendó el Jaffe Art Theatre en enero de 1944 a Benjamin Benito, quien planeaba presentar allí ópera italiana y vodevil. [128] La Raynes Realty Company adquirió el teatro del banco en septiembre de ese año y suspendió el contrato de arrendamiento de Benito. [38] [39] El New Jewish Folk Theater de Jacob Ben-Ami arrendó el teatro durante la temporada 1944-1945, y lo operó como Century Theatre. [129] [130] Ben-Ami presentó dos espectáculos, The Miracle of the Warsaw Ghetto de H. Leivick y We Will Live de David Bergelson , en lo que fue la última temporada del teatro como sala de teatro en idish. [115] Para entonces, muchos hablantes de yiddish habían sido asesinados en el Holocausto , lo que contribuyó aún más al declive del teatro yiddish. [111] [131] El Teatro de Arte Jaffe reabrió sus puertas como una sala de cine de 1.082 asientos, el Teatro Stuyvesant, alrededor de marzo de 1946. El teatro continuó proyectando películas hasta 1953. [31] [115]
Uso fuera de Broadway
La era del teatro Phoenix
Fachada de la calle 12
En octubre de 1953, Norris Houghton y T. Edward Hambleton formaron la compañía Phoenix Theatre y alquilaron el Jaffe Art Theatre, inicialmente para una serie de cinco obras. [132] [133] El Phoenix Theatre fue un proyecto pionero en el desarrollo del off-Broadway , con un enfoque diferente al teatro legítimo que se encuentra en Broadway . Houghton y Hambleton habían querido un teatro lejos del Theater District de Broadway . El Jaffe Art Theatre les había atraído porque era más nuevo que la mayoría de los lugares de Broadway y también porque estaba cerca de Stuyvesant Town–Peter Cooper Village , que tenía 30.000 residentes. El grupo planeó cobrar un precio relativamente barato de $1,20 a $3,00 por boleto; a cambio, los artistas no recibirían más de $100 por semana, y cada espectáculo tendría una duración limitada de cuatro semanas. [115] [134] Un escritor de Variety describió la formación de Phoenix como "uno de los desarrollos off-Broadway más importantes de los últimos años". [135]
La primera producción de Phoenix fue la obra de Sidney Howard Madam, Will You Walk?, que se estrenó en diciembre de 1953 con Hume Cronyn y Jessica Tandy . [136] Otros espectáculos notables de la temporada 1953-1954 incluyeron Coriolanus , The Golden Apple y The Seagull . [104] La primera temporada de la compañía fue exitosa; The Golden Apple se trasladó a Broadway, mientras que The Seagull agotó las entradas durante su presentación limitada. [137] Esto impulsó a Houghton a renovar su contrato de arrendamiento del teatro. [138] La temporada 1954-1955 incluyó las obras Sing Me No Lullaby , The Doctor's Dilemma y The Master Builder , [139] así como la revista Phoenix ' 55. [140] [141] El teatro también comenzó a albergar Sideshows , un conjunto de "programas de entretenimiento diverso", los lunes por la noche durante esa temporada . [142] Además, alrededor de 1955 se instaló aire acondicionado en el teatro para que se pudieran presentar espectáculos allí durante el verano. [140] La presencia del Teatro Phoenix y otras compañías off-Broadway en la Segunda Avenida contribuyó a un renacimiento del antiguo centro teatral allí. [143]
Interior del Teatro de Arte Jaffe desde el balcón en 1985, antes de las renovaciones.
Para la temporada 1958-1959, Phoenix decidió reservar obras de escritores ganadores del Premio Nobel como TS Eliot . [148] [149] Las obras durante esa temporada incluyeron The Family Reunion , Britannicus , The Power and the Glory , The Beaux' Stratagem y Once Upon a Mattress . [150] Después de lanzar una campaña para inscribir nuevos suscriptores en abril de 1959, [151] la compañía teatral inscribió a 9.000 suscriptores y obtuvo $ 150.000 en subsidios para ese junio. [152] Esto le permitió a Phoenix preseleccionar todas las obras en una temporada, en lugar de reservar obras a medida que avanzaba la temporada, por primera vez en la historia de la compañía. [153] Luego, el teatro albergó obras como Lysistrata , Peer Gynt y la parte 1 y la parte 2 de Henry IV de Shakespeare durante 1959-1960. [150] [154] La última temporada completa de Phoenix en el teatro, en 1960-1961, consistió en HMS Pinafore , She Stoops to Conquer , The Plough and the Stars , The Octoroon y Hamlet . [150] La compañía se mudó al mucho más pequeño 74th Street Theater a fines de 1961 después de que The Pirates of Penzance , la primera obra de la temporada 1961-1962, se presentara en el teatro Second Avenue. [155] [156] Este movimiento fue motivado por el hecho de que, después de su primera temporada, Phoenix había operado constantemente con pérdidas y no podía llenar el Jaffe Art Theatre. [157]
La era del burlesque y el desnudo
En noviembre de 1961, Michael Iannucci y Milton Warner alquilaron el Jaffe Art Theatre por un año, con opción a renovar por otro año. [158] Al mes siguiente, el teatro pasó a llamarse Casino East Theatre [140] y reabrió con un espectáculo en idioma yiddish, Gezunt un Meshuga ("Sano y loco"). [159] [160] [161] Para entonces, tenía 1.150 asientos. [159] En marzo de 1962, Casino East acogió la producción burlesca satírica This Was Burlesque protagonizada por Ann Corio . [162] [163] Durante este tiempo, Iannucci administró el frente de la casa , o las partes accesibles al público del teatro. Corio supervisó las operaciones del escenario y detrás del escenario, con un altavoz en su camerino que le permitió escuchar todo lo que sucedía en el escenario. [164] La revista fue un éxito y finalmente duró 1.509 funciones en el Casino. [150] [165] This Was Burlesque finalmente se trasladó al Teatro Hudson en Broadway en marzo de 1965. [166] [167] Corio dijo que los turistas no podían encontrar el Casino East y que los vendedores de entradas podrían vender entradas para el espectáculo más fácilmente si estuviera en Broadway. [168]
Posteriormente, Casino East se convirtió en el Teatro Gayety, [140] [169] el único teatro burlesco en Manhattan. [140] [170] El lugar fue operado por Leroy Griffith , quien había abierto el lugar burlesco allí luego del éxito del espectáculo de Corio. [169] El operador cobró $4 de entrada, más que en el Teatro Hudson. [171] La producción off-Broadway Oh! Calcutta!, una revista en la que todos los miembros del elenco estaban desnudos, fue anunciada para el teatro en abril de 1969, momento en el que el lugar pasó a llamarse Teatro Eden. [172] [173] El productor de la revista, George Platt, explicó el cambio de nombre diciendo: "No estamos haciendo un espectáculo burlesco, estamos haciendo un espectáculo legítimo". [173] ¡Oh! Calcutta! se estrenó en el teatro en junio de 1969. [174] [175] Si bien el Edén era tan grande como un teatro estándar de Broadway, Oh! Calcutta! utilizó un contrato off-Broadway que limitó la audiencia a 499 asientos; [176] no obstante, el espectáculo generó ganancias en el Edén. [177] La revista se trasladó al Teatro Belasco de Broadway en febrero de 1971 [178] después de 704 funciones. [179]
El resurgimiento del idish y los espectáculos legítimos
Escaparates junto a la entrada principal del teatro
En marzo de 1971, el musical de Broadway Man of La Mancha se trasladó del Teatro Martin Beck al Eden. [176] [180] La Mancha funcionaba bajo un contrato de Broadway, que permitía utilizar todos los asientos del Eden; [176] el musical se trasladó al Teatro Mark Hellinger de Broadway después de tres meses. [181] Ese junio, Jacob Jacobs alquiló el Eden con planes de albergar allí espectáculos en yiddish. [182] A continuación, el musical de rock Grease se estrenó en febrero de 1972 [183] [184] bajo un contrato de Broadway que permitía utilizar todos los asientos. [185] El musical se trasladó al Teatro Broadhurst ese junio [186] y más tarde se convirtió en el musical de más larga duración de Broadway . [185] Para entonces, Jewish Nostalgic Productions estaba recaudando fondos para una serie de obras en yiddish en el Eden. [187]
La revista Crazy Now se inauguró en el Eden en septiembre de 1972, [188] [189] seguida al mes siguiente por una reposición de Yoshe Kalb . [190] [191] A principios de 1973, el teatro también albergó un especial de baile de Larry Richardson [192] y el musical de Broadway Smith , [193] [194] el último de los cuales se trasladó al Teatro Alvin . [195] Jewish Nostalgic Productions presentó varios espectáculos más, de los cuales tres tuvieron más de 100 funciones. [179] Para la temporada 1973-1974, el Eden estuvo ocupado por la obra de Aleichem Hard To Be a Jew . [196] [197] En la temporada 1974-1975 se representó otra obra de Aleichem, Dos Groyse Gevins ("El gran ganador"), [198] [199] así como una breve presentación de Una boda en Shtetel . [200] Senyar Holding Company, una empresa propiedad de Martin Raynes, se hizo cargo del teatro en marzo de 1975. [140] Durante la temporada 1975-1976, el Eden presentó el musical de Sylvia Regan, La quinta temporada . [201] [202] El teatro se había convertido en el 12th Street Cinema a mediados de 1976, [203] pero este uso solo duró poco tiempo. [140]
Interior del Teatro de Arte Jaffe en 1985, antes de las renovaciones.
En septiembre de 1977, el Jaffe Art Theatre era conocido como Entermedia Theater. [204] El teatro reabrió al mes siguiente con The Possessed , un especial de baile de Pearl Lang . Su operador Entermedia no solo presentó películas, sino también danza, espectáculos experimentales legítimos y otros eventos. [140] [205] Entre los primeros espectáculos de Entermedia se encontraba el musical The Best Little Whorehouse in Texas , que se inauguró en 1978 [206] y posteriormente se trasladó a Broadway, [207] así como el musical God Bless You, Mr. Rosewater en 1979. [208] [209] El teatro también albergó eventos como un festival de cine independiente, [210] una muestra de jazz, [211] y un festival de cine de samuráis. [212] El musical Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat , que más tarde se trasladó a Broadway, se estrenó en el Entermedia en 1981 [213] y tuvo tanto éxito que a su público se le permitió utilizar todos los asientos. [214] Otros espectáculos populares en el teatro fueron la obra de 1982 Lennon [215] y el musical de 1983 Taking My Turn . [216] El Jaffe Art Theatre se añadió al Registro Nacional de Lugares Históricos el 19 de septiembre de 1985. [217] La Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York también consideró proteger el teatro como un monumento histórico en 1985 y 1986, pero no tomó una decisión. [65]
Entermedia dejó el teatro en 1985, y el lugar fue arrendado a M Square Productions, que lo rebautizó como Second Avenue Theater. [140] [65] Era uno de los tres teatros off-Broadway de M Square. El director gerente de M Square, Alan J. Schuster, dijo que la compañía quería "tener un teatro legítimo y una sala de cine en la Segunda Avenida" sin incurrir en los costos exorbitantes de los contratos de teatro de Broadway. [218] La sala de cine habría estado por encima del teatro legítimo, pero estos planes nunca se materializaron. [65] La Segunda Avenida albergó la revista bilingüe de Zalmen Mlotek y Moishe Rosenfeld The Golden Land , que se inauguró en noviembre de 1985 [219] [220] y tuvo 277 funciones regulares. [221] [b] Para la temporada 1986-1987, el teatro presentó el musical Have I Got a Girl for You! , que se inauguró en noviembre de 1986, [222] [223] y el musical Staggerlee , que se inauguró en marzo de 1987. [224] [225] El teatro también albergó un homenaje al fallecido actor de off-Broadway Charles Ludlam a mediados de 1987. [226] La obra de Chaim Potok The Chosen se inauguró en enero de 1988 [227] [228] pero fracasó con solo seis funciones regulares. [65] [229] [b]
Uso del pueblo este
Anuncio de proyección de 70 mm (julio 2023)
El fracaso de The Chosen había sido particularmente devastador para M Square, que había pasado tres años creando la obra y ya no podía permitirse seguir operando el Teatro de la Segunda Avenida. El lugar era el único edificio de teatro yiddish sobreviviente en la Segunda Avenida, así como uno de los pocos teatros fuera de Broadway en el East Village. [65] En 1988, M Square alquiló el teatro a City Cinemas, una sucursal de Reading International , para su uso como una sala de cine llamada Village East. [32] [65] City Cinemas convirtió el auditorio en un multicine de siete pantallas. [230] [231] Averitt Associates preservó el balcón, pero dividió las áreas de orquesta y detrás del escenario en seis pantallas. [32] [35] La renovación tuvo que cumplir con las pautas de preservación histórica porque Village East todavía estaba siendo considerado para la designación de monumento de la ciudad. [23] [32] Los arquitectos utilizaron fotos de archivo para restaurar las características de diseño del teatro. [35]
Entrada principal al teatro
El proyecto finalmente costó $8 millones. [22] [35] Village East Cinemas abrió el 22 de febrero de 1991, [22] [232] inicialmente con solo cinco pantallas en funcionamiento. [35] La LPC designó el exterior y el interior del teatro como un hito en 1993. [12] [20] Desde entonces, ha mostrado una mezcla de producciones de Hollywood y películas independientes . El Village East Cinema también muestra películas que originalmente se estrenaron en el Angelika Film Center , una cadena de cine de arte que también es una rama de Reading International. [31] El multicine también albergó películas que se proyectaron como parte del Festival Internacional de Cine Infantil de Nueva York anual . [233]
EverGreene Architectural Arts restauró el teatro a principios de 2015. [10] [234] El trabajo implicó reemplazar algunas de las características de diseño histórico que se habían deteriorado con los años. [234] El teatro cerró temporalmente en marzo de 2020 debido a la pandemia de COVID-19 en la ciudad de Nueva York . Cuando el teatro reabrió el 5 de marzo de 2021, [235] [236] Angelika lo rebautizó como Village East. [237] Después de la reapertura de Village East, se proyectaron varias películas en 70 mm . [238] Se anunció un nuevo bar y cocina para el teatro a fines de 2021. [239] Para 2022 [update], el teatro generalmente proyectaba películas recién estrenadas, aunque a veces también mostraba reestrenos. [240] Entre estos se encontraba el estreno de la segunda película de Tommy Wiseau, Big Shark, en 2023. [241]
Producciones notables
Las producciones se enumeran por año de su primera presentación. Esta lista solo incluye espectáculos teatrales; no incluye películas, espectáculos burlescos u otros tipos de presentaciones en vivo.
^ El teatro también ha sido conocido como Teatro Louis N. Jaffe , Teatro de Arte Yiddish , Teatro Popular Yiddish , Teatro Popular Molly Picon , Teatro Popular Alemanes , Teatro Century , Nuevo Teatro Popular Judío , Teatro Stuyvesant , Teatro Phoenix , Teatro Casino East , Teatro Gayety , Teatro Eden , Cine 12th Street , Teatro Entermedia , Teatro Second Avenue y Cine Village East . [2]
^ ab Landmarks Preservation Commission 1993, p. 21, cuenta tanto los preestrenos como las funciones habituales. Por ejemplo, The Golden Land cuenta con 295 funciones (incluidas 18 preestrenos) y The Chosen con 58 funciones (incluidas 52 preestrenos).
^ Miss Julie y The Stronger fueron interpretadas en repertorio. [256] [257]
^ Las Sillas y La Lección fueron interpretadas en repertorio. [276] [277]
^ Compuesto por tres obras: El matrimonio forzado , El cornudo imaginario y Los celos de la Barbouille . [285] [284]
^ ab "El Teatro de Arte Yiddish obtiene un sitio para un nuevo edificio: compra un lugar emblemático en la Segunda Avenida y la Calle 12 para la estructura propuesta". New York Herald Tribune . 3 de mayo de 1925. pág. B2. ProQuest 1112808349.
^ ab "El teatro de arte yiddish encuentra un nuevo hogar en la calle 12". The Billboard . Vol. 36, núm. 19. 9 de mayo de 1925. pág. 11. ProQuest 1031764080.
^ abcdefg Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, pág. 10; Servicio de Parques Nacionales 1985, pág. 2.
^ ab "Edificio de teatro en la Segunda Avenida: demolición de casas para construir un hogar de arte yiddish en el sitio de Stuyvesant Farm, cerca de la iglesia de San Marcos". The New York Times . 28 de junio de 1925. pág. RE1. ISSN 0362-4331. ProQuest 103663798.
^ abcdef Murray, James; Murray, Karla (27 de enero de 2017). "The Urban Lens: Inside the Village East Cinema, uno de los últimos cines 'Yiddish Rialto' supervivientes de Nueva York". 6sqft . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
^ Amanda Seigel (18 de marzo de 2014). "The Yiddish Broadway and Beyond". Biblioteca Pública de Nueva York . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
^ "Bruce va al cine por Reese's". Back Stage . Vol. 25, núm. 44. 16 de noviembre de 1984. pág. 76. ProQuest 1438553105.
^ abcdef Siegel, Fern (1 de junio de 1991). "Perfil de sala: Village East de City Cinemas: una unión entre pasado y presente". Boxoffice . Vol. 127, núm. 6. págs. 16, 18. ProQuest 1040614810.
^ ab Bloom, Steve (30 de marzo de 1990). "Manhattan Moviemania". Newsday . págs. 180, 181 . Consultado el 18 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos Interior 1993, pág. 23.
^ abcdef Servicio de Parques Nacionales 1985, pág. 3.
^ Servicio de Parques Nacionales 1985, págs. 2–3.
^ abc Comisión de Preservación de Monumentos Históricos Interior 1993, pág. 10.
^ ab Nahshon 2016, pág. 34.
^ ab Nahson, Edna (23 de junio de 2000). "Teatro para el pueblo, del pueblo". Prólogo . pág. 9. ProQuest 367724880.
^ ab Allen, Kelcey (3 de noviembre de 1926). "Diversiones: Nuevo teatro de arte yiddish de $1,000,000 abre el jueves por la noche, 11 de noviembre". Women's Wear . Vol. 33, no. 106. p. 7. ProQuest 1676859863.
^ abcde Melnick, Ross (1 de diciembre de 2015). «City Cinemas Village East». Cinema Treasures . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
^ abcdefgh Dunlap, David W. (4 de noviembre de 1990). «Propiedad comercial: renovaciones de teatros; haciendo malabarismos con la conservación, las ganancias potenciales y el sentimiento». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "Cinema Village East Cinema de City Cinemas". The Village Voice . NYC & Company . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos Interior 1993, pág. 11; Servicio de Parques Nacionales 1985, pág. 2.
^ abcde Collins, Glenn (18 de marzo de 1991). «Más pantallas, pero menos películas para elegir». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos Interior 1993, pág. 11; Servicio de Parques Nacionales 1985, pág. 3.
^ abcd "Un nuevo teatro yiddish; Playhouse, que abre el jueves, es el objetivo de la carrera de Maurice Schwartz". The New York Times . 7 de noviembre de 1926. ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
^ abc "Manhattan Life vende fábrica en West 37th St: un inversor compró una parcela gravada con 400.000 dólares y vendió un teatro en Brooklyn". New York Herald Tribune . 18 de septiembre de 1944. pág. 22. ProQuest 1318080433.
^ abc "Instituciones venden parcelas comerciales; empresas de seguros se deshacen de edificios en Midtown - Acuerdo sobre la Segunda Avenida". The New York Times . 18 de septiembre de 1944. ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, pág. 2.
^ Servicio de Parques Nacionales 1985, pág. 5.
^ Rosenberg, Andrew; Dunford, Martin (2012). Guía básica de la ciudad de Nueva York. Penguin. ISBN9781405390224. Consultado el 10 de marzo de 2013 .; Let's Go, Inc (2006). Let's Go New York City 16.ª edición. Macmillan. ISBN 9780312360870. Consultado el 10 de marzo de 2013 .; Oscar Israelowitz (2004). Guía de Oscar Israelowitz para la ciudad judía de Nueva York. Israelowitz Publishing. ISBN 9781878741622. Consultado el 10 de marzo de 2013 .; Cofone, Annie (13 de septiembre de 2010). "Theatre District; Strolling Back Into the Golden Age of Yiddish Theater". The New York Times . Consultado el 10 de marzo de 2013 .
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, pág. 5.
^ ab Zylbercweig, Zalmen , ed. (1959). לעקסיקאן פון יידישן טעאטער [ Léxico del teatro yiddish ] (en yiddish). vol. 3. Nueva York: Unión de Actores Hebreos; Elisheva. columnas. 2334-2340.
^ Servicio de Parques Nacionales 1985, pág. 10.
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos, 1993, pág. 3.
^ "Teatro de arte yiddish para la Segunda Avenida: parte de la finca de Peter Stuyvesant vendida a Louis N. Jaffe". The New York Times . 23 de agosto de 1925. pág. RE5. ISSN 0362-4331. ProQuest 103612193.
^ "Se planea construir un teatro judío en Old Stuyvesant Corner". New York Herald Tribune . 23 de agosto de 1925. pág. B1. ProQuest 1112936188.
^ abcd Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, pág. 4.
^ ab "Se coloca la piedra angular del Teatro de Arte Yiddish". The Billboard . Vol. 38, núm. 21. 22 de mayo de 1926. pág. 6. ProQuest 1031790129.
^ "Nuevos teatros". The Billboard . Vol. 36, núm. 20. 16 de mayo de 1925. pág. 39. ProQuest 1031761165.
^ "Archivos de planos de construcción del Teatro de Arte Yiddish". The Billboard . Vol. 37, núm. 23. 6 de junio de 1925. pág. 9. ProQuest 1031756994.
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, págs. 3–4.
^ abcd "Colocan la piedra angular del teatro yiddish; Herman Bernstein, el Dr. Krass y otros ensalzan el arte de Maurice Schwartz". The New York Times . 24 de mayo de 1926. ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, pág. 12.
^ ab "Apartamento alto en la Segunda Avenida". The New York Times . 18 de julio de 1926. pág. RE1. ISSN 0362-4331. ProQuest 103751911.
^ ab "El Teatro de Arte Yiddish abrirá el jueves por la noche". New York Herald Tribune . 7 de noviembre de 1926. pág. E4. ProQuest 1112652012.
^ "Apertura del Teatro de Arte Yiddish, como realización del sueño del East Side: espectadores de todos los sectores de la ciudad presencian una producción del Décimo Mandamiento con una ambientación elaborada". New York Herald Tribune . 19 de noviembre de 1926. pág. 18. ProQuest 1112646060.
^ ab Atkinson, J. Brooks (18 de noviembre de 1926). "The Play; New Yiddish Theatre". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, pág. 14.
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, págs. 6–7.
^ abcdefg Firestone, David (2 de agosto de 1988). «Teatro yiddish: el cierre de una era». Newsday . págs. 115, 116, 135 . Consultado el 18 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ abcdef Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, pág. 15.
^ "El tenso hilo argumental de "Mendel Spivak": la sobria gloria de la lucha contra la pobreza y el dolor desarrollada con eficacia en una espléndida producción en el Teatro de Arte Yiddish". Women's Wear . Vol. 33, no. 149. 24 de diciembre de 1926. págs. 12, 44. ProQuest 1677121263.
^ "El Teatro de Arte Yiddish abrirá el 9 de septiembre". The New York Times . 30 de agosto de 1927. ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
^ "'Las hijas de Greenberg' inaugura un teatro de arte yiddish: una trama venerable resulta interesante por su realismo y la habilidad del reparto". New York Herald Tribune . 10 de septiembre de 1927. pág. 9. ProQuest 1131514008.
^ "Debut de Boris Glagolin; Rusia producirá la obra de De Vega en el Yiddish Art Theatre el jueves". The New York Times . 17 de octubre de 1927. ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
^ abc "Lipshitz paga $433,375 por un teatro de arte yiddish: una propiedad que costaba $950,000 en 1926 se vendió en ejecución hipotecaria". New York Herald Tribune . 9 de agosto de 1930. p. 24. ProQuest 1113715437.
^ ab "Legitimate: Suing for $77,500 Rental Deposit for Yiddish Art" (Legitimate: demanda por depósito de alquiler de 77.500 dólares para arte yiddish). Variety . Vol. 91, núm. 1. 18 de abril de 1928. pág. 49. ProQuest 1475750456.
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, pág. 6.
^ "Ventas en la Segunda Avenida a "una corporación que suma terreno: se vende teatro de arte yiddish". The New York Times . 3 de mayo de 1928. ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
^ abc "Legítimo: la temporada yiddish en Nueva York está en marcha". Variety . Vol. 92, núm. 10. 19 de septiembre de 1928. pág. 47. ProQuest 1475752171.
^ "Planes del teatro yiddish; una compañía de treinta actores aparecerá en seis producciones". The New York Times . 7 de septiembre de 1928. ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
^ abcdefghij Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, pág. 7.
^ "El recital de danza de Zemach fue disfrutado por un público repleto: primera presentación de la temporada en el Yiddish Folks Theater". New York Herald Tribune . 26 de septiembre de 1928. pág. 18. ProQuest 1113496447.
^ "Una obra de teatro alegre; "El amante de su esposa" ofrece un espectáculo agradable en el teatro popular yiddish". The New York Times . 21 de octubre de 1929. ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
^ "El amante de su esposa" inaugura la temporada en el Teatro Salz: un comediante judío protagoniza un musical de tres actos". New York Herald Tribune . 25 de octubre de 1929. pág. 23. ProQuest 1111672192.
^ "'Si el rabino quiere' se burla de Dybbuk; Ludwig Satz caricaturiza el jasidismo en Yiddish FolksTheatre". The New York Times . 23 de diciembre de 1929. ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
^ "Ludwig Satz aparece en 'Si el rabino quiere': obras de opereta dirigidas por él mismo en el Yiddish Folk Theater". New York Herald Tribune . 24 de diciembre de 1929. pág. 11. ProQuest 1112019187.
^ Allen, Kelcey (26 de junio de 1930). "Diversiones: Teatro Yiddish Folks alquilado para Molly Picon". Women's Wear Daily . Vol. 40, núm. 125. págs. 14-15. ProQuest 1727884955.
^ "Los planes de Molly Picon; aparecerá en el Yiddish Folks Theatre la próxima temporada". The New York Times . 26 de junio de 1930. ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
^ "Se ejecuta una hipoteca sobre un teatro; el demandante obtiene el teatro Yiddish Folks Playhouse en la Segunda Avenida". The New York Times . 9 de agosto de 1930. ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
^ "La chica de ayer": Molly Picon inaugura la temporada de teatro en idish en su nuevo teatro. New York Herald Tribune . 27 de septiembre de 1930. pág. 12. ProQuest 1113707952.
^ "Molly Picon se destaca en una obra entretenida; diversión vivaz y un toque de tragedia en 'La chica de ayer' en Folk Theatre". The New York Times . 27 de septiembre de 1930. ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
^ "Molly Picon gana ovación con su papel en 'Love Thief': canta con su encanto habitual y se hace pasar por una borracha". New York Herald Tribune . 19 de enero de 1931. pág. 10. ProQuest 1114163789.
^ "La señorita Picon, vivaz en el papel del inframundo; "El ladrón del amor", una obra musical con ladrones y pistolas, presentada en su teatro popular". The New York Times . 19 de enero de 1931. ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
^ ab "Gehrmans vuelve a Brooklyn con una comedia revisada". New York Daily News . 10 de abril de 1934. p. 346 . Consultado el 16 de abril de 2022 – a través de newspapers.com.
^ "Folks Theatre Leased; Misha y Lucy German to Open There in September". The New York Times . 23 de mayo de 1931. ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, págs. 15-16.
^ ""Una mujer" presentada en el Teatro Popular Yiddish". New York Herald Tribune . 15 de diciembre de 1931. pág. 16. ProQuest 1125422011.
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos, 1993, pág. 16.
^ "7 teatros yiddish abren sus temporadas; Art Company, bajo la dirección de Maurice Schwartz, produce "Yoshe Kalb" en The Folks". The New York Times . 3 de octubre de 1932. ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
^ Nahshon 2016, pág. 45.
^ "'Yoshe Kalb' traducido al inglés, con Fritz Leiber como el rabino de Nyesheve". The New York Times . 29 de diciembre de 1933. ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, pág. 7; Servicio de Parques Nacionales 1985, pág. 10.
^ Ws (22 de septiembre de 1934). «Art Troupe ofrece una obra de teatro del período soviético; 'The Verdict', obra sobre los conflictos en Rusia, abre la temporada en el Yiddish Folks Theatre». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ Hartman, Walter (25 de septiembre de 1934). «Molly Picon y Art Troupe abren la temporada de yiddish». New York Daily News . pág. 386 . Consultado el 16 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ "Notas de teatro". New York Daily News . 30 de abril de 1935. p. 38 . Consultado el 16 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ "Yiddish Road Shows Featured". New York Daily News . 13 de mayo de 1935. p. 77 . Consultado el 16 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ Ws (30 de septiembre de 1935). "Comedia en el Folks Theatre". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ abcd Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, pág. 17.
^ "Hoy abren los teatros yiddish; Rosh ha-Shanah se celebrará con el comienzo de la temporada en nueve teatros". The New York Times . 17 de septiembre de 1936. ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ "Noticias de los teatros: 'Visto pero no oído' se estrenará esta noche; 9 obras ofrecidas por los teatros yiddish Lee Baker". New York Herald Tribune . 17 de septiembre de 1936. pág. 19. ProQuest 1222099844.
^ "Nuevas propuestas, espectáculos adicionales en casas yiddish". New York Daily News . 24 de noviembre de 1936. p. 42 . Consultado el 16 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ Ws (24 de noviembre de 1936). "Straw Hero' Presented; Menasha Skulnik Is Star of Play at the Folks Theatre". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ "Noticias del teatro: Constance Cummings firmó contrato para un papel en Broadway en un melodrama esta primavera Constance Cummings". New York Herald Tribune . 9 de marzo de 1937. pág. 13. ProQuest 1246944967.
^ "Noticias del teatro; 'Frederika' se estrena esta noche; 'Clitterhouse' se reserva para The Hudson; 'Storm in a Teacup' aquí el 8 de marzo". The New York Times . 4 de febrero de 1937. ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ ab Servicio de Parques Nacionales 1985, págs. 11-12.
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos, 1993, págs. 7-8.
^ "Legítimo: los yiddish legítimos abandonan la 2.ª Avenida; varios se mudan a Times Square". Variety . Vol. 125, núm. 3. 10 de marzo de 1937. pág. 52. ProQuest 1475928660.
^ "Instalaciones RCA". The Hollywood Reporter . Vol. 40, núm. 11. 28 de junio de 1937. pág. 24. ProQuest 2594621682.
^ abcdef Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, pág. 8.
^ "El dilema del teatro; 2 éxitos eliminan las matinés; el papel de la señorita Goddard". New York Daily News . 6 de junio de 1940. pág. 611 . Consultado el 16 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ Hartman, Walter (21 de octubre de 1940). «'Sunrise' se convierte en un musical de éxito en el teatro yiddish». New York Daily News . pág. 108 . Consultado el 16 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ "Cabalgata yiddish". New York Daily News . 2 de enero de 1941. pág. 236. Consultado el 16 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ "Noticias del teatro: 'Lady Who Came to Stay', la primera obra de la temporada de McClinlic, se estrena esta noche". New York Herald Tribune . 2 de enero de 1941. pág. 10. ProQuest 1248214943.
^ "Testimonio de Ludwig Satz hoy". The New York Times . 18 de febrero de 1941. ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ "Sarah Churchill vuelve a los escenarios londinenses; el papel cinematográfico de Betty Field". New York Daily News . 15 de febrero de 1941. p. 277 . Consultado el 16 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ "Noticias de Hollywood y notas de la pantalla de Nueva York: la próxima película de Shirley Temple". New York Herald Tribune . 12 de marzo de 1941. pág. 18. ProQuest 1261403585.
^ "Películas para el siglo". New York Daily News . 14 de marzo de 1941. p. 257 . Consultado el 16 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ "De origen local". The New York Times . 12 de abril de 1941. pág. 19. ISSN 0362-4331. ProQuest 105571580.
^ "Grandes préstamos obtenidos para la construcción de dos edificios Kings". New York Herald Tribune . 11 de junio de 1941. pág. 37. ProQuest 1263682179.
^ "Century Company alquila el teatro Lower 2d Av." New York Herald Tribune . 10 de diciembre de 1942. pág. 33. ProQuest 1264310095.
^ "Teatro en 2d Ave, arrendado: II Century Company adquiere edificio en 12th St, por diez años I". The New York Times . 10 de diciembre de 1942. p. 46. ISSN 0362-4331. ProQuest 106247408.
^ "Se vende un edificio en la Sexta Avenida; cinco edificios incluidos en un acuerdo de liquidación: se negocian grandes apartamentos". The New York Times . 18 de enero de 1944. ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ "Ben-Ami, actor de 25 años, intentará producir: un veterano del teatro folclórico inglés y yiddish interpreta un nuevo papel en el teatro folclórico judío". New York Herald Tribune . 8 de octubre de 1944. pág. C2. ProQuest 1249235099.
^ Ben-Ami, Jacob (1 de octubre de 1944). "Un nuevo teatro judío". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ Jacobs, Andrew (8 de diciembre de 1996). "The Last Act". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ McCord, Bert (5 de octubre de 1953). "Se forma una nueva compañía productora que ofrecerá cinco obras". New York Herald Tribune . p. 12. ProQuest 1322516155.
^ "Casarse". New York Daily News . 5 de octubre de 1953. pág. 63 . Consultado el 16 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ Houghton, Norris (29 de noviembre de 1953). «El ave fénix se alza; el ave fénix se alza en la Segunda Avenida». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ Gross, Jesse (4 de enero de 1956). "Legítimo: el negocio del espectáculo fuera de la pista comenzó a recuperarse en 1949". Variety . Vol. 201, núm. 5. pág. 471. ProQuest 1017002496.
^ Atkinson, Brooks (2 de diciembre de 1953). "En el teatro; 'Madam, Will You Walk' de Sidney Howard se estrena en el New Phoenix Theatre". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ "El ascenso del Fénix". Newsweek . Vol. 43, núm. 22. 31 de mayo de 1954. pág. 75. ProQuest 1843931394.
^ Houghton, Norris (10 de octubre de 1954). "Phoenix sigue creciendo; el teatro tiene planes elaborados para su nueva temporada teatral". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos, 1993, pág. 18.
^ abcdefghij Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, pág. 9.
^ Funke, Lewis (25 de abril de 1955). «Teatro: sátira sobre la clase media; 'Phoenix '55', una revista, abre sus puertas en el centro de la ciudad». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ ab Funke, Lewis (11 de septiembre de 1955). "Cotilleos del Rialto; Roger Stevens ayuda a Phoenix en un nuevo programa - Informes de Gloria Swanson". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ Gross, Jesse (28 de marzo de 1956). "Legitimate: New York's 2d Ave., Ex-Yiddish Hub, Making Off-B' way Legit Comeback" (Legítimo: la 2da Avenida de Nueva York, ex centro yiddish, vuelve a ser legítimamente un lugar fuera de la ciudad). Variety . Vol. 202, núm. 4. págs. 67, 70. ProQuest 1014806771.
^ Funke, Lewis (20 de mayo de 1956). "Chismes del Rialto; Nueva revista y drama fuera de Broadway". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ Funke, Lewis (17 de marzo de 1957). "Noticias y chismes del Rialto; Theatre Incorporated regresa para hacerse cargo de Phoenix". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, págs. 18-19.
^ Schumach, Murray (19 de octubre de 1958). «The Phoenix in Crisis; Phoenix Theatre in Crisis». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ Calta, Louis (28 de enero de 1958). "Se pueden producir 12 obras premiadas; Houghton y Hambleton planean obras Nobel - El drama de TS Eliot está en camino". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ "Teatros: Diversiones: Ciclo del Premio Nobel planeado por Phoenix". Women's Wear Daily . Vol. 96, núm. 19. 28 de enero de 1958. pág. 44. ProQuest 1565192486.
^ abcdef Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, pág. 19.
^ Calta, Louis (29 de abril de 1959). "Phoenix comienza una campaña para conseguir suscriptores; se buscan 12.500 patrocinadores mientras se celebra una reunión - Aumentan las protestas en el parque". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ Zolotow, Sam (25 de junio de 1959). "Phoenix inscribe a 9.030 suscriptores; el teatro recibirá subsidios de $75.000 para continuar - Planes para el sitio del parque establecidos". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ Kubasik, Ben (6 de octubre de 1959). "Un teatro fuera de Broadway se presenta para un papel de larga duración". Newsday . pág. 53 . Consultado el 17 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ Gelb, Arthur (6 de septiembre de 1959). "Noticias y chismes reunidos en el Rialto; Phoenix está en una posición privilegiada - La despedida de Holbrook - Rose toma una decisión". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ Zolotow, Sam (10 de agosto de 1961). "Phoenix se muda a una casa más pequeña; el déficit constante provoca el cambio a la calle 74". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ Little, Stuart W. (10 de agosto de 1961). "El Phoenix se muda a una sede más pequeña en la calle 74 Este". New York Herald Tribune . pág. 10. ProQuest 1325840685.
^ "El centro de Phoenix baja el telón". The New York Times . 23 de octubre de 1961. ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ Zolotow, Sam (9 de noviembre de 1961). "El teatro Phoenix está alquilado por un año; 'This Was Burlesque' abrirá allí el próximo mes". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ ab "Legítimo: el yiddish legítimo vuelve a la 2.ª Avenida de Nueva York; bien, dos salas vuelven a la normalidad". Variety . Vol. 224, núm. 3. 13 de diciembre de 1961. pág. 57. ProQuest 1014844350.
^ Little, Stuart W. (5 de diciembre de 1961). "Ya se están haciendo pruebas de equidad laboral para la Feria Mundial". New York Herald Tribune . p. 18. ProQuest 1326268708.
^ Shepard, Richard F. (11 de diciembre de 1961). «Teatro: revista israelí; 'Gezunt un Meshuga' se estrena en el casino». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ "'Esto fue burlesco' en Casino East narrado por Ann Corio". The New York Times . 7 de marzo de 1962. ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ Davis, James (12 de marzo de 1962). "The Backstage Beat". New York Daily News . pág. 13 . Consultado el 17 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ "Hackett interpretará un papel en un musical; el comediante aparecerá en otoño en 'I Had a Ball' Here". The New York Times . 28 de febrero de 1964. ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ Gelder, Lawrence Van (9 de marzo de 1999). «Ann Corio, una reina del burlesque en Broadway, ha muerto». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ "El 'Burlesque' modificado se traslada a Broadway". The New York Times . 17 de marzo de 1965. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021 . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
^ "El teatro: el viejo tratamiento de choque". Wall Street Journal . 18 de marzo de 1965. p. 16. ISSN 0099-9660. ProQuest 133058401.
^ Zolotow, Sam (17 de febrero de 1965). «Burlesque' marca el paso en Broadway; la sátira de Ann Corio entrará en el Hudson Theater el 16 de marzo». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ ab Cohen, Jor (24 de noviembre de 1965). "El burlesque en auge supera a otras atracciones; nueva bonanza del BO". Variety . Vol. 241, núm. 1. págs. 1, 70. ProQuest 1014850479.
^ "¿Huelga el burlesque? ¡Anne Howe!". New York Daily News . 3 de abril de 1967. pág. 141. Consultado el 17 de abril de 2022 , a través de newspapers.com.
^ McHarry, Charles (29 de noviembre de 1965). "On the Town". New York Daily News . pág. 147 . Consultado el 17 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ Seligsohn, Leo (18 de abril de 1969). "Tynan planea 'Elegant Erotica'". Newsday (edición de Nassau) . pág. 143. Consultado el 17 de abril de 2022 a través de newspapers.com.
^ ab "Nuevo programa para darle a Gayety un nuevo nombre". The New York Times . 11 de abril de 1969. ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ ab Barnes, Clive (18 de junio de 1969). «Teatro: '¡Oh, Calcuta!', un espectáculo sucio e inocente; la revista de Kenneth Tynan se estrena en el Edén». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ "El teatro:: Sólo para aficionados". Wall Street Journal . 19 de junio de 1969. pág. 18. ISSN 0099-9660. ProQuest 133388687.
^ abcd «'La Mancha' se mudará al Edén el 2 de marzo». The New York Times . 2 de febrero de 1971. ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ Morrison, Hobe (9 de junio de 1971). "NY Legit Season NG, 'Road' Ok". Variety . Vol. 263, núm. 4. págs. 1, 56. ProQuest 1014865052.
^ "'¡Oh! Calcuta!' se muda al teatro en Broadway". The New York Times . 8 de febrero de 1971. ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ abcd Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1993, pág. 20.
^ ab Davis, James (2 de febrero de 1971). «'La Mancha' pierde a Beck ante un nuevo drama de Albee». New York Daily News . pág. 203 . Consultado el 17 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ Silver, Lee (13 de mayo de 1971). «El 'Hombre de La Mancha' se muda a Hellinger». New York Daily News . pág. 254 . Consultado el 17 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ "Legitimate: Legit Bits". Variety . Vol. 263, núm. 8. 7 de julio de 1971. pág. 51. ProQuest 962906091.
^ ab Barnes, Clive (15 de febrero de 1972). «Teatro: 'Grease', 1959 como nostalgia». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ Martin, Gottfried (16 de febrero de 1972). "Artes y placeres: una crítica diaria de WWD: El teatro: 'Grease'". Women's Wear Daily . Vol. 124, núm. 13. pág. 22. ProQuest 1523638018.
^ ab Buckley, Tom (7 de diciembre de 1979). «'Grease' rompe un récord en Broadway». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
^ Green, Harris (4 de junio de 1972). «¿'Grease'? Genial». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ "Legitimate: Yiddish Show Series at Eden Theatre, NY". Variety . Vol. 267, núm. 8. 5 de julio de 1972. pág. 49. ProQuest 1017176523.
^ Wallach, Allan (11 de septiembre de 1972). «'Crazy Now' no es salvaje, es sólo suave como una revista». The Herald Statesman . p. 11 . Consultado el 18 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ Barnes, Clive (11 de septiembre de 1972). «The Stage: 'Crazy Now'». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Lisker, Jerry (24 de octubre de 1972). "Musical 'Yoshe Kalb' A Splendid Production". New York Daily News . pág. 39 . Consultado el 18 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ Barnes, Clive (23 de octubre de 1972). «Teatro: 'Yoshe Kalb'». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ McDonagh, Don (15 de enero de 1973). «Dance». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Barnes, Clive (21 de mayo de 1973). «Stage: 'Smith', a Pleasant Little Musical at the Eden». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Watt, Douglas (21 de mayo de 1973). «'Smith' es un musical sobre un musical pobre». New York Daily News . pág. 186 . Consultado el 18 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ "Briefs on the Arts". The New York Times . 5 de junio de 1973. ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Popkin, Henry (21 de octubre de 1974). «'Big Winner' es justamente eso». The Herald Statesman . p. 21 . Consultado el 18 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ Shepard, Richard F. (30 de octubre de 1973). «Teatro: 'Es difícil ser judío' de Aleichem». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Shepard, Richard P. (22 de octubre de 1974). «Stage: 'The Big Winner'». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Norkin, Sam (22 de octubre de 1974). "El regreso de Sholom Aleichem a 2d Ave". New York Daily News . pág. 193 . Consultado el 18 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ "Teatro: 'Shtetl' en Eden". The New York Times . 11 de febrero de 1975. ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Lask, Thomas (13 de octubre de 1975). «Teatro». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ O'Haire, Patricia (17 de octubre de 1975). «Joe salta una barrera». New York Daily News . pág. 69 . Consultado el 18 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ "Reducción de las tarifas de admisión". Boxoffice . Vol. 109, núm. 10. 14 de junio de 1976. pág. E1. ProQuest 1476136477.
^ "Dance Umbrella se prepara para su temporada más concurrida". The New York Times . 3 de septiembre de 1977. ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Barnes, Clive (20 de octubre de 1977). «Danza: Pearl Lang abre un paraguas». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ ab Eder, Richard (18 de abril de 1978). «Obra: 'La mejor casita de Texas'». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "'Prostíbulo' se muda a la zona alta". New York Daily News . 8 de junio de 1978. p. 315 . Consultado el 18 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ ab "Dios lo bendiga, señor Rosewater". Archivos de Lortel . 14 de octubre de 1979. Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ ab Gussow, Mel (21 de mayo de 1979). «Stage: 'God Bless You, Mr. Rosewater'». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "Imágenes: 'American Misfits': Escenario para el festival". Variety . Vol. 292, núm. 8. 27 de septiembre de 1978. pág. 26. ProQuest 1401338408.
^ Palmer, Robert (2 de marzo de 1979). "Jazz at Entermedia Puts Solists in Spotlight". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "Samurai Film Festival en el Lower East Side". The New York Times . 21 de noviembre de 1980. ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ ab Gussow, Mel (19 de noviembre de 1981). «Teatro: 'José y el abrigo de los sueños'». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "'Joseph' duplicará la capacidad de Entermedia". The New York Times . 22 de noviembre de 1981. ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Rich, Frank (6 de octubre de 1982). «Stage: 'Lennon' a Biography, Opens». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Gussow, Mel (10 de junio de 1983). «Teatro: Envejecer en 'Taking My Turn'». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "Federal Register: 51 Fed. Reg. 6497 (25 de febrero de 1986)" (PDF) . Biblioteca del Congreso . 25 de febrero de 1986. pág. 6654 (PDF pág. 158) . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
^ Gerard, Jeremy (14 de enero de 1987). "¿Quiénes son los poderes detrás de Off Broadway?". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Gussow, Mel (13 de noviembre de 1985). «Stage: 'Golden Land', revista en inglés y idish». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Wallach, Allan (12 de noviembre de 1985). «Evocaciones yiddish de la 'Tierra Dorada'». Newsday . pág. 146 . Consultado el 18 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ "'Golden Land' to Close". The New York Times . 9 de julio de 1986. ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Holden, Stephen (2 de noviembre de 1986). «Stage: 'The Frankenstein Musical'». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Wallach, Allan (30 de octubre de 1986). "Frankenstein con una canción en su corazón". Newsday . pág. 200 . Consultado el 18 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ Gussow, Mel (19 de marzo de 1987). «The Stage: 'Staggerlee'». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Robins, Wayne (20 de marzo de 1987). «La leyenda musical de 'Staggerlee'». Newsday . pág. 201 . Consultado el 18 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ Gerard, Jeremy (14 de julio de 1987). "Charles Ludlam es elogiado por amigos del teatro". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Gussow, Mel (7 de enero de 1988). «Teatro: 'The Chosen', como musical». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Watt, Douglas (8 de enero de 1988). «'The Chosen': A Not-So-Great Choice». New York Daily News . pág. 328 . Consultado el 18 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ "'Los elegidos' cierran". The New York Times . 9 de enero de 1988. ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Lyons, Richard D. (14 de marzo de 1990). "Bienes raíces; los cines florecen en Manhattan". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "Nueva York: Más pantallas para Gotham". Variety . Vol. 341, núm. 9. 10 de diciembre de 1990. pág. 63. ProQuest 1286176308.
^ Passalacqua, Connie (8 de febrero de 1991). "Cómo hacer que la vida cinematográfica sea más llevadera". Newsday . págs. 70, 71 . Consultado el 18 de abril de 2022 – vía newspapers.com.
^ Graeber, Laurel (6 de marzo de 2014). «Advertencia: a los adolescentes les pueden gustar estas películas». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ ab "Village East Cinema". EverGreene . 8 de julio de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Ramsay, James (4 de marzo de 2021). "Con todo en streaming, ¿volverán los espectadores a los cines de Nueva York por amor a la pantalla grande?". Gothamist . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Hayes, Dade (5 de marzo de 2021). "Las salas de cine de arte y ensayo de Nueva York despiertan después de un año de hibernación, pero una se queda con las palomitas". Fecha límite . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Kenigsberg, Ben (5 de marzo de 2021). "¿Qué salas de cine están reabriendo en la ciudad de Nueva York? Aquí tienes una guía". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 14 de abril de 2022 .
^ Sampson, Mike (5 de marzo de 2021). "Menos palomitas de maíz, más distancia: cómo las salas de cine independientes están reabriendo con cautela". Curbed . Consultado el 21 de julio de 2023 .
^ Rogers, Jake (10 de noviembre de 2021). "Village East Cinema planea expandirse con un nuevo bar y cocina". What Now NY: la mejor fuente de noticias de Nueva York . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Kenigsberg, Ben (19 de julio de 2022). «Los cines de Nueva York, desde el cine de arte hasta los de restaurante». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 17 de enero de 2023 .
^ Murphy, J. Kim (23 de marzo de 2023). "Tommy Wiseau presenta su película siguiente a 'The Room' con el tráiler de 'Big Shark' (EXCLUSIVO)". Variety . Consultado el 6 de abril de 2023 .
^ "Coriolano". Archivos de Lortel . 19 de enero de 1954. Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ Calta, Louis (19 de enero de 1954). "Esta noche se estrena 'Coriolanus'; un drama de Shakespeare poco representado se estrenará en el Phoenix Theatre". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ Calta, Louis (11 de marzo de 1954). «Esta noche se estrena 'Golden Apple'; musical basado en leyendas de la Ilíada y la Odisea que se estrena en el Phoenix Theatre». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ "La Gaviota". Archivos de Lortel . 11 de mayo de 1954. Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (23 de mayo de 1954). «La gaviota»; el Phoenix Theatre ofrece una obra maestra de Chéjov. The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (15 de octubre de 1954). "Teatro: Phoenix abre nueva temporada; 'Sing Me No Lullaby' es la primera obra del grupo". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (12 de enero de 1955). «Teatro: 'El dilema del doctor'; la obra de Bernard Shaw revivida en Phoenix». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (2 de marzo de 1955). «Theatre: At The Phoenix». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (21 de septiembre de 1955). «Teatro: M. Marceau; un mimo francés aparece en el escenario de Phoenix». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (20 de septiembre de 1955). «Marcel Marceau – Broadway Special – Original». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "Marcel Marceau (Broadway, Eden Theatre, 1955)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Calta, Louis (10 de diciembre de 1955). "Phoenix ofrece una obra mañana; la reposición de 'Seis personajes en busca de un autor' se realizará durante cinco semanas". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (11 de diciembre de 1955). «Seis personajes en busca de un autor – Obra de Broadway – Reestreno en 1955». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "Seis personajes en busca de un autor (Broadway, Eden Theatre, 1955)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Calta, Louis (9 de febrero de 1956). "'Adding Machine' regresa esta noche; la tragedia de Elmer Rice, presentada por última vez aquí en 1923, será revivida en el Phoenix Happy Fella' to Bow May 3". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ "La máquina sumadora". Archivos de Lortel . 9 de febrero de 1956. Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ ab Zolotow, Sam (21 de febrero de 1956). "Strindberg toca en Phoenix Bill; 'Miss Julie'; 'The Stronger' será revivida esta noche-- Viveca Lindfors en Casts New Vehicle for Fay New Musical in Making". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ ab "Miss Julie / The Stronger". Archivos de Lortel . 21 de febrero de 1956. Consultado el 16 de abril de 2022 . "Miss Julie and The Stronger (Broadway, Eden Theatre, 1956)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (4 de abril de 1956). «Teatro: encantadora obra de Turgenev; 'Un mes en el campo' en Phoenix». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (3 de abril de 1956). «Un mes en el campo – Obra de Broadway – Reestreno en 1956». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "Un mes en el campo (Broadway, Eden Theatre, 1956)". Programa de obras . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (12 de septiembre de 1956). «Teatro: Siobhan McKenna como Joan; protagoniza la obra de Shaw en Phoenix». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (11 de septiembre de 1956). «Saint Joan – Broadway Play – 1956 Revival». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "Santa Juana (Broadway, Teatro Eden, 1956)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (5 de noviembre de 1956). "The Theatre: Ostrovsky; 'Diary of a Scoundrel' se estrena en Phoenix". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (4 de noviembre de 1956). «Diario de un canalla – Obra de Broadway – Original». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "Diario de un canalla (Broadway, Eden Theatre, 1956)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (19 de diciembre de 1956). "Teatro: 'La buena mujer de Setzuan' en Phoenix; la obra de Brecht es puesta en escena por Eric Bentley Uta Hagen, Salmi y Mostel en el reparto 'USA' en De Lys". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (18 de diciembre de 1956). «La buena mujer de Setzuan – Obra de Broadway – Original». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "La buena mujer de Setzuan (Broadway, Eden Theatre, 1956)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (23 de enero de 1957). "Teatro: 'Medida por medida' en el Phoenix; la compañía de Connecticut presenta una comedia que actúa y la producción ofrece una programación animada". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (22 de enero de 1957). «Medida por medida – Obra de Broadway – Original». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "Medida por medida (Broadway, Eden Theatre, 1957)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (21 de febrero de 1957). «Teatro: La tediosa 'Shrew'; la comedia de Shakespeare representada en Phoenix». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (20 de febrero de 1957). «La fierecilla domada – Obra de Broadway – Reestreno en 1957». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "La fierecilla domada (Broadway, Eden Theatre, 1957)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (20 de marzo de 1957). "Teatro: obra de terror; 'La duquesa de Malfi' representada en Phoenix The Cast". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (19 de marzo de 1957). «La duquesa de Malfi – Obra de Broadway – Reestreno en 1957». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . «La duquesa de Malfi (Broadway, Eden Theatre, 1957)». Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (9 de octubre de 1957). «Teatro: 'Mary Stuart'». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (8 de octubre de 1957). «Mary Stuart – Broadway Play – 1957 Revival». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "Mary Stuart (Broadway, Eden Theatre, 1957)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "Guthrie será homenajeado esta noche". The New York Times . 9 de diciembre de 1957. ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (3 de diciembre de 1957). «Makropoulos Secret – Broadway Play – 1957 Revival». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "El secreto de Makropoulos (Broadway, Eden Theatre, 1957)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ ab Atkinson, Brooks (10 de enero de 1958). «Teatro: Fantastificaciones de Ionesco; 'Las sillas' y 'La lección' en Phoenix». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ ab The Broadway League (9 de enero de 1958). «The Chairs and The Lesson – Broadway Play – Original». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "Las sillas y la lección (Broadway, Eden Theatre, 1958)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (3 de febrero de 1958). «The Infernal Machine – Broadway Play – Original». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "La máquina infernal (Broadway, Eden Theatre, 1958)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (4 de febrero de 1958). «Teatro: el mito de Edipo recontado; 'Máquina infernal' de Cocteau en Phoenix». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ ab Calta, Louis (22 de marzo de 1958). "Phoenix ofrecerá un toque de repertorio; alternará 'Broken Jug' y 'Gentlemen of Verona' -- Joyce Ballou firmó". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (18 de marzo de 1958). «Two Gentlemen of Verona – Broadway Play – Original». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "Two Gentlemen of Verona (Broadway, Eden Theatre, 1958)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (1 de abril de 1958). «The Broken Jug – Broadway Play – Original». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "The Broken Jug (Broadway, Eden Theatre, 1958)". Programa de obras . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (29 de abril de 1958). «Le Malade Imaginaire – Broadway Play – Original». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "Le Malade Imaginaire (Broadway, Eden Theatre, 1958)". Programa . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ ab The Broadway League (6 de mayo de 1958). «An Evening of 3 Farces – Broadway Play – Original». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "Una velada de tres farsas (Broadway, Eden Theatre, 1958)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ ab Campbell, Kenneth (7 de mayo de 1958). "Farsas de Moliere; una compañía canadiense hace tres en Phoenix". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (20 de octubre de 1958). «The Family Reunion – Broadway Play – Original». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "The Family Reunion (Broadway, Eden Theatre, 1958)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (21 de octubre de 1958). «Teatro: La reunión familiar de Eliot; Phoenix inaugura la serie de premios Nobel». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (28 de noviembre de 1958). «Britannicus – Broadway Play – Original». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "Britannicus (Broadway, Eden Theatre, 1958)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Campbell, Kenneth (29 de noviembre de 1958). «Teatro: 'Britannicus' en el Phoenix; obra de Racine ofrecida por una compañía francesa». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (10 de diciembre de 1958). «The Power and the Glory – Broadway Play – Original». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "El poder y la gloria (Broadway, Eden Theatre, 1958)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (12 de diciembre de 1958). «'El poder y la gloria' en Phoenix». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (24 de febrero de 1959). «The Beaux Stratagem – Broadway Play – 1959 Revival». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "The Beaux Stratagem (Broadway, Eden Theatre, 1959)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (25 de febrero de 1959). "El teatro: comedia de la Restauración; 'La estratagema de los Beaux' revivida en Phoenix Stuart Vaughan dirige la obra de Farquhar". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (11 de mayo de 1959). «Once Upon a Mattress – Broadway Musical – Original». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (12 de mayo de 1959). "Beguiling Tale; Once Upon Mattress' se representó en Phoenix". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (24 de noviembre de 1959). «Lysistrata – Broadway Play – 1959 Revival». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "Lisístrata (Broadway, Teatro Eden, 1959)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (6 de diciembre de 1959). «Midseason Blues; 'A Loss of Roses' de William Inge está por debajo del nivel, así como 'Lysistrata' de Phoenix». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (12 de enero de 1960). «Peer Gynt – Broadway Play – 1960 Revival». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "Peer Gynt (Broadway, Eden Theatre, 1960)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (13 de enero de 1960). «The Theatre: 'Peer Gynt'; New Version of Ibsen Play at Phoenix». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (1 de marzo de 1960). «Henry IV, Part I – Broadway Play – 1960 Revival». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . «El rey Enrique IV, parte I (Broadway, Eden Theatre, 1960)». Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (2 de marzo de 1960). «Teatro: buen humor en el Phoenix; 'Henry IV, Part I' revive en el centro de la ciudad». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (18 de abril de 1960). «Henry IV, Part II – Broadway Play – 1960 Revival». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . «El rey Enrique IV, parte II (Broadway, Eden Theatre, 1960)». Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Atkinson, Brooks (19 de abril de 1960). "La obra de Shakespeare es puesta en escena por Vaughan". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (7 de septiembre de 1960). «HMS Pinafore – Broadway Musical – 1960 Revival». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "HMS Pinafore (Broadway, Eden Theatre, 1960)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Taubman, Howard (8 de septiembre de 1960). "El teatro: 'Pinafore' modernizado; la versión de Guthrie se presenta en Phoenix". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (1 de noviembre de 1960). "She Stoops to Conquer – Broadway Play – 1960 Revival". IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "Ella se inclina para conquistar (Broadway, Eden Theatre, 1960)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Taubman, Howard (2 de noviembre de 1960). "Teatro: 'She Stoops to Conquer', tan viva como siempre; producción en Phoenix dirigida por Vaughan Gerry Jedd y Donald Madden Head Cast". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (6 de diciembre de 1960). «The Plough and the Stars – Broadway Play – 1960 Revival». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "El arado y las estrellas (Broadway, Eden Theatre, 1960)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Taubman, Howard (7 de diciembre de 1960). «Teatro: Levantamiento de Pascua; se estrena 'El arado y las estrellas' de O'Casey». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (27 de enero de 1961). «The Octoroon – Broadway Play – 1961 Revival». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "The Octoroon (Broadway, Eden Theatre, 1961)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Taubman, Howard (28 de enero de 1961). «Teatro: diversión y silbidos; 'Octoroon' de Boucicault revivido en Phoenix». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (16 de marzo de 1961). «Hamlet – Broadway Play – 1961 Revival». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "Hamlet (Broadway, Eden Theatre, 1961)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Taubman, Howard (17 de marzo de 1961). «Teatro: Donald Madden como Hamlet; Stuart Vaughan dirige drama en Phoenix». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ Taubman, Howard (7 de septiembre de 1961). «Teatro: comienzo alegre; 'Piratas de Penzance' de Guthrie en Phoenix». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (17 de junio de 1969). «¡Oh! Calcutta! – Musical de Broadway – Original». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "¡Oh! Calcuta! (Broadway, Eden Theatre, 1969)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ The Broadway League (14 de febrero de 1972). «Grease – Broadway Musical – Original». IBDB . Consultado el 18 de abril de 2022 . "Grease (Broadway, Eden Theatre, 1972)". Programa de teatro . Consultado el 18 de abril de 2022 .
.jpg/1280px-Stay_Safe_and_Healthy_(49674923947).jpg)
.jpg/1280px-Jaffe_Art_Theater_Balcony_(1985).jpg)
.jpg/1280px-Jaffe_Art_Theater_Interior_(1985).jpg)
