Bielsko-Biała ( polaco: [ˈbjɛlskɔ ˈbjawa] encheco:Bílsko-Bělá;en alemán:Bielitz-Biala;en silesio:Biylsko-Biołŏ;en wymysorys:Byłc-Bejł) es una ciudad en el sur de Polonia, con una población de aproximadamente 166.765 habitantes a diciembre de 2022, lo que la convierte en la22.ª ciudad más grande de Polonia, y un área de 124,51 km²(48,07 millas cuadradas).[3]Es el núcleo delárea metropolitanacon alrededor de 335.000 habitantes. Sirve como sede delcondado de Bielsko,la eurorregión Beskydy,la diócesis católica romana de Bielsko-Żywiecy ladiócesis de la Iglesia Evangélica de Cieszyn.
Situada al norte de los montes Beskides , Bielsko-Biała está formada por dos antiguas ciudades que se fusionaron en 1951 —Bielsko al oeste y Biała al este— en orillas opuestas del río Biała que divide las regiones históricas de Silesia y Pequeña Polonia . La historia de Bielsko se remonta al siglo XIII, mientras que Biała fue fundada en el siglo XVI y obtuvo los derechos de ciudad en 1723. A pesar de la separación administrativa, ambas ciudades funcionaban efectivamente como una sola área urbana ya en el siglo XIX. La industrialización, especialmente la industria textil y automovilística , fue de gran importancia para su desarrollo en el pasado. Entre 1975 y 1998, la ciudad fue la sede del voivodato de Bielsko-Biała y actualmente se encuentra dentro del voivodato de Silesia .
Bielsko-Biała es el centro administrativo, económico, académico y cultural de la región fronteriza entre Silesia y la Pequeña Polonia, a veces llamada coloquialmente Podbeskidzie . [notas 1] También es un importante centro comercial e industrial, así como un nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Es un importante destino turístico debido a sus numerosos monumentos arquitectónicos (un eslogan popular, la Pequeña Viena, se refiere a muchos edificios de estilo Renacentista y Art Nouveau que dan forma al paisaje urbano de los distritos centrales) [4] [5] [6] y su proximidad directa a las montañas (catorce picos montañosos se encuentran dentro de los límites de la ciudad).
Tanto Bielsko como Biała derivan sus nombres de la raíz eslava *bělъ que significa "blanco" (en polaco moderno biały , en checo moderno bílý ). El río Biała fue el primero en recibir este nombre. La razón fue probablemente la impresión general del color del agua: "blanco", es decir, brillante y claro. [7] Algunos investigadores también relacionaron el nombre de la ciudad con el blanqueo de fibras, lo cual es cuestionable, debido al hecho de que en el siglo XIII la industria textil en Bielsko aún no estaba desarrollada. [8]
El nombre alemán se deriva del eslavo. En los documentos medievales y modernos tempranos, el nombre de la ciudad aparece tanto en una forma cercana al polaco y checo modernos ( Bilsko , Belsko ) como al alemán ( Bilitz , Belicz , Bylitz ). Con el tiempo, el nombre oficial Bielitz en alemán y Bílsko en checo se establecieron, mientras que en polaco todavía hubo varias fluctuaciones en el siglo XX, como entre Bielsko en el género neutro y Bielsk en el género masculino . En el caso de Biała, la redacción polaca del nombre fue la única oficial, incluso cuando la ciudad pertenecía a la monarquía de los Habsburgo . La forma germanizada Beil se usó solo en el dialecto local. El idioma Wymysorys usa la forma Byłc-Bejł que es cercana a cómo las dos ciudades fueron llamadas por la población alemana autóctona.
El nombre combinado Bielsko-Biała en polaco o Bielitz-Biala en alemán se utilizó ya en el siglo XIX en los nombres de varias sociedades, clubes, sucursales de instituciones y empresas (por ejemplo, Bielitz-Bialaer Leseverein , Bielitz-Bialaer Actienbrauerei o Bielsko-Bialski Związek Adwokatów ), en los títulos de periódicos locales (por ejemplo, Bielitz-Bialaer Anzeiger o Bielitz-Bialaer Wochenblatt ), como nombre de una estación de ferrocarril, en mapas impresos conjuntamente para ambas ciudades y en muchas otras publicaciones.
Bielsko-Biała está situada en la parte sur del voivodato de Silesia , en la frontera de las regiones históricas: Cieszyn Silesia (distritos de la margen izquierda, 57,89% de la superficie) y Pequeña Polonia (distritos de la margen derecha, 42,11% de la superficie). La ciudad representa el 1,01% de la superficie del voivodato y el 0,04% de la superficie de Polonia. La extensión latitudinal es de aproximadamente 13 km (8,1 mi) y la extensión meridional de aproximadamente 17,5 km (10,9 mi). La distancia en línea recta desde el centro de la ciudad hasta la frontera checa es de 31 km (19 mi), y hasta la frontera eslovaca de 35 km (22 mi).
La mayor parte de Bielsko-Biała se encuentra en las Montañas de Silesia ( Pogórze Śląskie ), que forman parte de la macrorregión fisiográfica de las Montañas de Beskides occidentales ( Pogórze Zachodniobeskidzkie ). Dentro de los límites administrativos de Bielsko-Biała, en los distritos del sur, también se encuentran los macizos montañosos de los Pequeños Beskides ( Beskid Mały ) y los Beskides de Silesia ( Beskid Śląski ). La mayor parte de las zonas montañosas de Bielsko-Biała se encuentran dentro de dos parques paisajísticos : el Parque Paisajístico de los Pequeños Beskides y el Parque Paisajístico de los Beskides de Silesia . Al mismo tiempo, están protegidas por el programa de protección de la naturaleza Natura 2000 .
El relieve de Bielsko-Biała es muy variado. En los límites administrativos de la ciudad hay zonas montañosas y de montaña. La plaza central de Bolesław Chrobry se encuentra a 313 m sobre el nivel del mar. El punto más bajo son los estanques de Komorowice a 262 m sobre el nivel del mar, mientras que el pico más alto es Klimczok en los Beskides de Silesia a 1117 m sobre el nivel del mar. La parte montañosa de Bielsko-Biała está formada por decenas de colinas, separadas por valles de ríos y arroyos, siendo el valle central el valle del río Biała . Los macizos de los Beskides están separados por la puerta Wilkowice ( Brama Wilkowicka ), que conecta las estribaciones de Silesia ( Pogórze Śląskie ) con la cuenca de Żywiec ( Kotlina Żywiecka ). Dentro de la ciudad se encuentran 14 picos montañosos: Cyberniok, Dębowiec, Klimczok, Kołowrót, Kopany, Kozia Góra, Łysa Góra, Palenica, Przykra, Równia, Stołów, Szyndzielnia, Trzy Kopce y Wysokie. Además, las laderas de las montañas Czupel, Gaiki y Magurka Wilkowicka llegan en parte a los distritos periféricos de Bielsko-Biała. En la ladera suroeste de Stołów se encuentra la cueva de Stołów ( Jaskinia w Stołowie ), cuyos pasadizos tienen una longitud de 21 m. En 2003, en las laderas de Stołów se descubrió también la entrada a la cueva profunda de Stołów ( Jaskinia Głęboka w Stołowie ). Con una longitud de 554 m y una profundidad de 25 m, es una de las cuevas más grandes de la parte polaca de los Cárpatos . En la zona de Klimczok también se pueden encontrar varias cuevas más pequeñas.
Bielsko-Biała tiene un clima oceánico ( Köppen : Cfb ) con inviernos fríos y húmedos y veranos cálidos y húmedos. Sin embargo, utilizando la isoterma de 0 °C, el clima es de tipo Dfb llamado clima continental húmedo , lo que explica su considerable amplitud térmica para Europa Central . Los extremos aún pueden ser moderados por los patrones occidentales y los vientos de esta dirección, que aún mantienen características híbridas en el clima de la ciudad. Los vientos Foëhn ayudan a mantener un invierno más suave en Bielsko-Biała y promedian alrededor de 4 °C más bajos que las montañas circundantes cada año. Los días más soleados son entre finales de verano y principios de otoño, con algunos meses que alcanzan los 9 días soleados. En la década de 1960 se registraron 55 cm de capa de nieve. [9] [10]
Bielsko-Biała es una ciudad con una contaminación atmosférica relativamente alta . Según un informe de 2016 de la Organización Mundial de la Salud , fue clasificada como la vigésimo séptima ciudad más contaminada de la Unión Europea. [22] Luego, en un informe de 2020 de la empresa IQAir , ocupó el puesto 38 en Europa y el quinto en Polonia. [23] El mayor contribuyente a la contaminación atmosférica es el hecho de que muchos hogares, incluso en el área del centro de la ciudad, todavía utilizan sistemas de calefacción tradicionales basados en la quema de carbón. La situación ambiental en la ciudad ha ido mejorando gradualmente en los últimos años. Esto está influenciado por medidas municipales como el "Plan de Economía de Bajas Emisiones", que se ha implementado desde 2015. [24] En 2020, 454 calderas de carbón en edificios residenciales fueron reemplazadas por calefacción de gas o urbana utilizando subsidios municipales. [25]
Bielsko-Biała es una de las ciudades en las que las condiciones ambientales han ido mejorando gradualmente en los últimos años. El número de días en los que se superó la concentración diaria permitida de partículas en suspensión PM10 en los años 2018-2022 fue el siguiente: 52, 30, 33, 41 y 24, respectivamente. [ cita requerida ]
Los principales contribuyentes a la contaminación del aire son el uso de fuentes de combustible sólido obsoletas en los hogares, las emisiones de gases y partículas de las plantas industriales y el tráfico. [ cita requerida ]
El funcionamiento de sistemas de calefacción obsoletos y de fuentes de combustión de combustibles sólidos en la ciudad favorece la formación de smog durante la temporada de calefacción. El smog tiene un impacto negativo en la salud humana y también puede tener efectos destructivos en los edificios, especialmente en los históricos.
La contaminación del tráfico se concentra en zonas densamente edificadas, conocidas como "cañones callejeros". La calidad del aire de la ciudad se ve muy influida por factores transregionales, como la afluencia de contaminantes de municipios vecinos. [ cita requerida ]
La calidad del agua que fluye por la ciudad ha ido mejorando poco a poco, pero en 2022 el estado de una parte importante de las aguas superficiales, tanto en el río Biała como en el río Wapienica, fue calificado como deficiente. [26]
La situación ecológica de la ciudad ha ido mejorando paulatinamente en los últimos años, en parte gracias a las medidas adoptadas por las autoridades municipales, como la aplicación del "Plan de economía de bajas emisiones" desde 2010. Entre 2008 y 2022, con el apoyo de la ciudad, se eliminaron más de 7200 calderas y hornos de combustible sólido en edificios residenciales de Bielsko-Biała.
La primera Oficina municipal de Gestión Energética de Polonia se fundó en Bielsko-Biała en 1997 y actualmente funciona como un equipo de energía dentro del Departamento de Protección Ambiental y Energía de la Oficina Municipal. [ cita requerida ]
En 2022, en el marco del Sistema Nacional de Monitoreo de la Calidad del Aire, en la ciudad se instalaron tres estaciones de monitoreo y en las áreas urbanas se instalaron 36 sensores de calidad del aire para medir la distribución de contaminantes en la ciudad [Fuente: Datos del Departamento de Protección Ambiental y Energía, Oficina Municipal de Bielsko-Biała].
Bielsko-Biała está dividida oficialmente en 30 osiedla , que son unidades auxiliares del municipio.
Paralelamente, se ha creado una división en distritos catastrales , cuyos límites reflejan los límites de los municipios que se fueron incorporando gradualmente a Bielsko-Biała en el siglo XX, así como los límites de los distritos históricos (suburbios) de Bielsko. Son los siguientes:
Algunas áreas periféricas también están incluidas dentro de obręby ewidencyjne de Bystra Śląska , Jaworze , Mazańcowice , Międzyrzecze Górne y Pisarzowice , lo que es el resultado de la incorporación de partes de estos pueblos a Bielsko-Biała. En algunos casos (p. ej. Mikuszowice Krakowskie, Stare Bielsko, Straconka) los límites de osiedla y obręby ewidencyjne son similares, en muchos otros (p. ej. Aleksandrowice, Dolne Przedmieście, Lipnik, Mikuszowice Śląskie) osiedla y obręby ewidencyjne con los mismos nombres no se corresponden territorialmente . La comprensión común de los 'distritos' en Bielsko-Biała y la pertenencia a ellos de áreas particulares se basa vagamente en ambos tipos de división.
En Bielsko ha habido ocupación humana desde aproximadamente el año 1400 a. C. Se han encontrado herramientas de madera y hachas de piedra del año 1000 a. C. Entre 1933 y 1938, un equipo de arqueólogos polacos descubrió los restos de un asentamiento fortificado en el actual barrio de Stare Bielsko (Bielsko antiguo) de la ciudad. El asentamiento data de los siglos XII al XIV. Sus habitantes fabricaban hierro a partir de mineral y se especializaban en herrería . El centro actual de la ciudad probablemente se desarrolló ya en la primera mitad del siglo XIII. En esa época se construyó un castillo (que todavía sobrevive hoy) en una colina.
En la segunda mitad del siglo XIII, los duques Piast de Opole invitaron a los colonos alemanes a colonizar las estribaciones de Silesia . Como los duques también gobernaban sobre las tierras de la Pequeña Polonia al este del río Biała, surgieron asentamientos en ambas orillas como Bielitz (ahora Stare Bielsko ), Nickelsdorf ( Mikuszowice Śląskie ), Kamitz ( Kamienica ), Batzdorf ( Komorowice Śląskie ) y Kurzwald en el oeste, así como Kunzendorf ( Lipnik ), Alzen ( Hałcnów ) y Wilmesau ( Wilamowice ) en el este. Los asentamientos cercanos en las montañas fueron Lobnitz ( Wapienica ) y Bistrai ( Bystra ). Estos asentamientos no sufrieron eslavización en los siglos siguientes, lo que dio lugar a la creación de una isla de lengua alemana ( Bielitz-Bialaer Sprachinsel ) que sobrevivió hasta el siglo XX.
Tras la partición del ducado de Opole en 1281, Bielsko pasó a manos de los duques de Cieszyn, dentro de la fragmentada Polonia . La ciudad fue documentada por primera vez en 1312, cuando el duque Mieszko I de Cieszyn le concedió una carta de ciudad . El Biała volvió a convertirse en un río fronterizo, cuando en 1315 el ducado oriental de Oświęcim se separó de Cieszyn como un territorio separado bajo el hijo de Mieszko, Władysław . Después de que los duques de Cieszyn se convirtieran en vasallos de los reyes de Bohemia en 1327 y el ducado de Oświęcim fuera vendido a la Corona polaca en 1457, volviendo a la Pequeña Polonia después de tres siglos, el río Biała durante los siglos siguientes marcó la frontera entre la tierra de la corona bohemia de Silesia dentro del Sacro Imperio Romano Germánico y la provincia de la Pequeña Polonia del Reino de Polonia y la Mancomunidad de Polonia-Lituania .
Junto con Bohemia y el Ducado de Cieszyn de la Alta Silesia, Bielsko pasó a manos de la Casa de Habsburgo de Austria en 1526 y se incorporó a la monarquía de los Habsburgo . A partir de 1560, Bielsko estuvo en manos de Federico Casimiro de Cieszyn , hijo del duque Wenceslao III Adán , quien, debido a las enormes deudas que dejó su hijo a su muerte en 1571, tuvo que venderla a la familia noble Promnitz en Pless . Con el consentimiento del emperador Maximiliano II , la dinastía Promnitz y sus sucesores Schaffgotsch gobernaron el Ducado de Bielsko como un país-estado de Bohemia ; En 1743, el castillo fue adquirido por el canciller austríaco, el conde Friedrich Wilhelm von Haugwitz , y en 1752 por el aristócrata polaco Aleksander Józef Sułkowski . En 1754, la emperatriz María Teresa le confirmó el estatus ducal. Hasta la disolución del ducado en 1849, el castillo permaneció en posesión de la familia polaca Sułkowski , mientras que hasta la Segunda Guerra Mundial el castillo siguió siendo propiedad de los Sułkowski.
Bielsko fue la primera ciudad del Ducado de Cieszyn donde se difundieron las enseñanzas de Martín Lutero a finales de la década de 1530, incluso antes de que el duque Wenceslao III Adán adoptara el luteranismo en 1545. También más tarde, Bielsko albergó la comunidad protestante más fuerte de toda la Silesia de Cieszyn, que en 1587 obtuvo un privilegio que garantizaba que en la ciudad solo se celebrarían servicios luteranos. Jiří Třanovský era activo en el castillo de Bielsko. Bielsko conservó su carácter protestante también después de la Guerra de los Treinta Años . La campaña de recatolización, que comenzó en la segunda mitad del siglo XVII, no tuvo mucho éxito. Durante el período de la Contrarreforma se celebraron oficios luteranos, primero en la iglesia de la Santísima Trinidad con el permiso de las autoridades, luego en casas particulares o en los bosques de Beskides circundantes (las llamadas iglesias del bosque) e inmediatamente después de la emisión de la Patente de Tolerancia por el emperador José II en 1781, se estableció un distrito evangélico al norte del centro histórico, con la iglesia del Salvador, la actual sede del obispo luterano y escuelas, conocido como Bielsko Zion ( Bielski Syjon ). Hasta el día de hoy, sigue siendo un centro cultural protestante de importancia suprarregional. En 1900, se inauguró allí un monumento a Martín Lutero. Era uno de los dos únicos en todo Austria-Hungría (el otro se erigió en la ciudad bohemia de Aš ), y ahora es el único dentro de las fronteras de Polonia. En la segunda mitad del siglo XIX, los luteranos dejaron de constituir la mayoría de la población debido a la afluencia de nuevos habitantes, en su mayoría católicos o judíos.
Después de que el rey prusiano Federico el Grande invadiera Silesia, Bielsko permaneció bajo la monarquía de los Habsburgo como parte de la Silesia austríaca según el Tratado de Breslavia de 1742. A finales de 1849 Bielsko se convirtió en sede de un distrito político . En 1870 se convirtió en ciudad estatutaria .
.jpg/1280px-Bielitz_-_Franz_Josef-Strasse._1905_(69115276).jpg)
El desarrollo de la ciudad en el siglo XIX estuvo vinculado principalmente a la industria textil y, en menor medida, a la industria mecánica. La zona de Bielsko-Biała fue descrita como el tercer centro más grande de la industria textil en la monarquía austrohúngara , después de Brno y Liberec . En la segunda mitad del siglo XIX, comenzaron a surgir en el paisaje de la ciudad nuevas casas de vecindad, villas de ricos industriales y edificios públicos de estilos renacentista y modernista . Estos se inspiraron a menudo en la arquitectura de Viena, a la que se refiere el eslogan "Pequeña Viena", que todavía hoy es popular. [4] El arquitecto local de origen judío Carl Korn tuvo la mayor influencia en la arquitectura de finales del siglo XIX y principios del XX, dando forma al carácter de la "Pequeña Viena", mientras que el plan de regulación urbana fue preparado en 1899 por el urbanista vienés Max Fabiani . En 1855 se construyó un ramal del Ferrocarril del Norte del Emperador Fernando desde Dziedzice hasta Bielsko, que en 1877 se alargó hasta Żywiec y se conectó con el Ferrocarril Transversal de Galicia . Entonces se construyó un túnel de 268 metros de largo bajo el centro de Bielsko. En 1888 se inauguró una conexión ferroviaria con Cieszyn y Kalwaria Zebrzydowska . En 1895 se construyó una línea de tranvía eléctrico en Bielsko. Esta conectaba la estación de tren con Zigeunerwald/Cygański Las, que entretanto se transformó en un complejo forestal-parque según el modelo del Bosque de Viena, con numerosas villas de verano de los propietarios de fábricas de Bielsko construidas en sus alrededores.
Sin embargo, el auge demográfico fue más débil que, por ejemplo, en la conurbación de Alta Silesia , debido a la restricción del asentamiento de trabajadores en la ciudad propiamente dicha. Muchos de ellos vivían en los pueblos de los alrededores, que formalmente permanecieron separados, aunque adquirían un carácter cada vez más urbano. Según el censo de 1910, Bielsko tenía una población de 18.568 habitantes. El 84,3% utilizaba el alemán en sus interacciones domésticas, el 14,3% utilizaba el polaco , el 0,7% utilizaba el checo o el eslovaco y el 0,7% utilizaba otro idioma. El 55,9% eran católicos romanos , el 27,6% luteranos , el 16,3% judíos y el 1,1% eran de otra denominación o sin religión. [27]
Después de 1918, cuando se derrumbó el Imperio austrohúngaro , Bielsko se encontró dentro de un territorio en disputa entre Polonia y Checoslovaquia . Los intentos de incorporar la ciudad a la República de Austria-Alemania fracasaron. En julio de 1920, la Conferencia de Embajadores decidió dividir Cieszyn Silesia de tal manera que Bielsko se convirtiera en parte del voivodato autónomo de Silesia en la Segunda República Polaca . La vida política estuvo marcada en gran medida por disputas nacionalistas. La afluencia de funcionarios y profesores polacos aumentó la proporción de la población polaca, pero Bielsko, no obstante, conservó su carácter predominantemente alemán. En la década de 1930, algunos ciudadanos de etnia alemana , bajo el liderazgo de Rudolf Wiesner, formaron un Jungdeutsche Partei antipolaco y antijudío , que de facto sirvió como una rama extranjera del NSDAP . Un número considerable de jóvenes alemanes se unieron a este partido a mediados de la década de 1930. [28]
Por otra parte, el periodo de entreguerras está asociado a numerosos proyectos de construcción, como por ejemplo un nuevo barrio residencial de estilo modernista creado a partir de 1934 en el lugar de los antiguos jardines del castillo, o la construcción del primer instituto polaco (actualmente Instituto Nicolás Copérnico), puesto en funcionamiento en 1927. En 1938 se incorporó al municipio de Aleksandrowice , donde se crearon un aeropuerto y una escuela de pilotos.
La historia de Biała se remonta a la segunda mitad del siglo XVI. La primera mención escrita data de 1564 y describe un pequeño asentamiento de artesanos de trece casas. Estaba situado cerca de la desembocadura del Niwka en el río Biała , en la zona de la actual calle Łukowa. Administrativamente, pertenecía al condado de Silesia del voivodato de Cracovia dentro del Reino de Polonia . Lo más probable es que los primeros residentes vinieran de los suburbios de la vecina Bielsko. Cruzaron al otro lado del río tentados por la oportunidad de construir nuevas casas ante las restricciones impuestas por el ayuntamiento de Bielsko y las disputas entre la población suburbana y los burgueses privilegiados del casco antiguo. El asentamiento se estableció en las tierras del pueblo de Lipnik , del que se independizó en 1613. El desarrollo posterior del pueblo estuvo asociado con la afluencia de refugiados de la vecina Silesia durante la Guerra de los Treinta Años y la Contrarreforma .
Aunque Biała ya tenía el título de ciudad en el siglo XVII, el rey polaco Augusto II el Fuerte le concedió oficialmente el título de municipio en 1723. En aquel momento, contaba con tan solo 40 casas habitadas y unos 300 habitantes, en su mayoría de habla alemana y luterana . Se creó un nuevo trazado urbano, en cuyo centro se encontraba una plaza de mercado rectangular, la actual plaza Wojska Polskiego.
En el año 1772, durante la Primera Partición de Polonia , Biała pasó a formar parte del Imperio de los Habsburgo y pasó a formar parte de la Corona de Galicia . Después, en la década de 1780, la ciudad sufrió importantes transformaciones urbanas, en relación con la construcción de la carretera central de Galicia, parte de la cual es la actual calle Listopada 11. En esa época también se delineó el Nuevo Mercado, la actual plaza Wolności.
.jpg/1280px-Map_of_Bielitz_1855_(2).jpg)
Los límites de la ciudad fueron limitados artificialmente como resultado de disputas con el municipio de Lipnik , que se negó a ceder parte de su territorio, a pesar de que la parte occidental de Lipnik formaba una unidad urbana y funcional con Biała. Lipnik occidental también formó el barrio judío de facto de Biała , debido a la prohibición oficial del asentamiento judío en la ciudad, que estuvo en vigor desde 1757 hasta 1848. La fábrica de telas de Joachim Adler, considerada la primera fábrica mecanizada en el área de Bielsko-Biala, también se estableció dentro de los límites de Lipnik en 1810. Lipnik finalmente se incorporó a Biała en 1925. De esta manera, la ciudad amplió su territorio más de dieciséis veces (antes de 1925 tenía solo 1,22 kilómetros cuadrados (0,47 millas cuadradas), mientras que Lipnik tenía 20,76 kilómetros cuadrados (8,02 millas cuadradas)), y la población aumentó dos veces y media.
En el siglo XIX, Biała formó una región industrial junto con Bielsko, en la que también predominaba la industria textil . A partir de 1867 fue la capital del distrito de Biała . A principios del siglo XX, también en Biała se construyeron varios edificios "de estilo vienes", incluido un pomposo ayuntamiento neorrenacentista en 1895-1897.
Según el censo de 1910, Biała tenía una población de 8.668 habitantes. El 69,3% utilizaba el alemán en sus interacciones domésticas, el 29,3% utilizaba el polaco y el 1,4% utilizaba otro idioma (principalmente checo o ucraniano ). El 72,1% eran católicos romanos , el 17,7% judíos y el 12,3% luteranos . Del 0,9% restante, había pequeños grupos de católicos griegos , cristianos ortodoxos , calvinistas y cinco personas sin religión. [29]
Con la disolución de Austria-Hungría en 1918, Biała pasó a formar parte de la Segunda República Polaca . Durante el período de entreguerras perteneció al voivodato de Cracovia . A partir de 1925, el nombre oficial de la ciudad fue Biała Krakowska .
Aunque las dos ciudades funcionaron efectivamente como una sola área urbana durante mucho tiempo, fueron combinadas administrativamente por primera vez por las autoridades nazis después de la invasión de Polonia en septiembre de 1939. Biała se convirtió en un distrito de Bielsko bajo el nombre de Bielitz-Ost . Durante la Segunda Guerra Mundial , la ciudad perteneció al Tercer Reich , dentro de la provincia de Alta Silesia . Los alemanes cometieron varios crímenes contra la población polaca y judía. Varios maestros y directores polacos fueron deportados a campos de concentración nazis y asesinados allí. [30] [31] Muchos residentes judíos fueron asesinados en el cercano campo de exterminio de Auschwitz . Solo menos de 1000 personas de la comunidad judía de la ciudad de casi 8000 sobrevivieron a la guerra. Varios sobrevivientes del Holocausto ampliamente conocidos de Bielsko-Biała fueron Roman Frister , Gerda Weissmann Klein y Kitty Hart-Moxon , todos los cuales escribieron relatos de sus experiencias durante la guerra. [32] [33] Sin embargo, en lo que se refiere a pérdidas materiales, la ciudad sobrevivió a la guerra casi intacta. No fue bombardeada y los combates durante la ofensiva soviética del invierno de 1945 se limitaron a los distritos periféricos actuales, como Hałcnów y la parte oriental de Lipnik .
Después de la Segunda Guerra Mundial, la estructura étnica de la ciudad cambió. La mayoría de la población alemana fue expulsada y los que quedaron se asimilaron a los polacos. En el siglo XXI, solo queda un pequeño círculo minoritario alemán en la ciudad. A Bielsko-Biała llegaron polacos trasladados desde las zonas orientales que habían sido anexionadas a la URSS , así como nuevos colonos del centro de Polonia, especialmente de la Pequeña Polonia .
Las nuevas autoridades polacas inicialmente restablecieron las fronteras de antes de la guerra, incluida la división en Bielsko y Biała en dos voivodatos diferentes. Pero pronto se tomó la decisión de reunificar las dos ciudades. El nuevo municipio con el nombre de Bielsko-Biała fue creado el 1 de enero de 1951. [34] Hasta 1975, formó parte del voivodato de Katowice .
En la Polonia de posguerra, la ciudad siguió siendo un importante centro de la industria textil (sólo superada por Łódź ), junto a la cual se desarrollaron nuevas ramas: en 1946 se fundó el Instituto de Vuelo sin motor y en 1948 la fábrica de motores para automóviles WSM, sobre cuya base se fundó la Fábrica de Automóviles FSM en 1972. La fábrica nació de un acuerdo entre la FSO y Fiat para la construcción de un nuevo modelo, el Polski Fiat 126p, la versión polaca del Fiat 126 conocido comúnmente como Maluch . Se construyó un enorme complejo industrial en la parte norte de la ciudad. Miles de personas vinieron a trabajar desde toda Polonia; en la década de 1970, Bielsko-Biała experimentó el mayor auge demográfico de su historia. La llegada de nuevos habitantes se debió a la construcción de nuevas urbanizaciones con grandes edificios de paneles , como Złote Łany (1970-1975), Wojska Polskiego (1976-1980), Beskidzkie (1976-1982) o Karpackie (1979-1982). La población también aumentó debido a la incorporación de los municipios circundantes: Kamienica y Mikuszowice (junto con Olszówka ) en 1969, Straconka en 1973, Stare Bielsko , Komorowice , Hałcnów y Wapienica en 1977.
Bielsko-Biała se hizo famosa a gran escala gracias al Estudio Filmów Rysunkowych (Estudio de cine de animación), fundado en 1947. Fue uno de los cinco estudios de animación de la Polonia de posguerra. Entre las series de televisión infantiles producidas aquí se encuentran Reksio , Bolek i Lolek , la ratona Margo y Porwanie Baltazara Gąbki .
La huelga general que los trabajadores de la fábrica textil Bewelana iniciaron en enero de 1981 se considera la huelga más eficaz de la primera oleada de Solidaridad . Los huelguistas obligaron a dimitir al alcalde de la ciudad, al gobernador provincial, al comandante de la Milicia Obywatelska y a los secretarios municipales y de voivodato del Partido Comunista .
Desde 1975 hasta 1998, Bielsko-Biała fue la capital del voivodato de Bielsko-Biała , que abarca la mayor parte de la Silesia de Cieszyn polaca y el suroeste de la Pequeña Polonia (los distritos de Żywiec , Oświęcim , Wadowice y Sucha Beskidzka ). Para describir su territorio se adoptó el nombre Podbeskidzie , que sigue siendo popular entre los habitantes de Bielsko-Biała ("Bielsko-Biała - la capital de Podbeskidzie"), pero en otros lugares se critica como un término artificial que intenta reemplazar las tierras históricas y geográficas tradicionales. [35] [36] [37] El tema de un intenso debate público son las consecuencias a largo plazo de la pérdida del estatus de capital provincial como resultado de la reforma administrativa de 1998 , cuando el área del antiguo voivodato de Bielsko-Biała se dividió y Bielsko-Biała se incorporó al voivodato de Silesia . [38] [39] [40]
EspañolLa transformación económica que se produjo después de 1989 afectó a la ciudad industrial con una grave crisis socioeconómica. La industria textil, que casi desapareció de Bielsko-Biała, fue la más afectada. La fábrica de automóviles comprada directamente por Fiat limitó su producción a la producción de componentes. El mal estado del casco histórico fue el signo más claro de la decadencia de la ciudad en los años 90, mientras que su revitalización gradual, iniciada en 2002, se convirtió en un símbolo importante de los cambios a mejor. Durante la primera y segunda décadas del siglo XXI, Bielsko-Biała logró volver a la senda de la prosperidad económica. Entre 2001 y 2009, en el lugar de las fábricas textiles demolidas Lenko y Finex, se construyó un gran centro comercial, Galeria Sfera . Se trata de una estructura arquitectónica posmodernista característica a orillas del río Biała, sin embargo criticada por su influencia negativa en la zona comercial tradicional ubicada alrededor de la zona peatonal de la calle Listopada 11. [41] [42] Al igual que otras ciudades contemporáneas, Bielsko-Biała está fuertemente afectada por la suburbanización , lo que resulta en una disminución del número de habitantes mientras que la población de las comunas vecinas aumenta.
El 31 de diciembre de 2021, la población de Bielsko-Biała era de 168.835 habitantes, de los cuales 79.740 (47,2%) eran hombres y 89.095 (52,8%) mujeres. Esto significa que había 112 mujeres por cada 100 hombres. El 56,4% de los habitantes de Bielsko-Biała estaban en edad de trabajar , el 17,5% estaban en edad de trabajar y el 26,0% estaban en edad de trabajar. La población de la ciudad representaba el 3,77% de la población del Voivodato de Silesia. La densidad de población era de 1.356 personas por kilómetro cuadrado. [3]
El crecimiento natural , según los datos de 2020, fue negativo, con -610 (-3,58 por cada mil habitantes). Nacieron 1519 niños y se registraron 2129 muertes. La tasa de fecundidad , de 1,44, fue ligeramente superior a la del voivodato y de Polonia en su conjunto. El saldo de la migración interna fue de -355 en 2020, mientras que la migración extranjera fue de +24. Se celebraron 592 matrimonios. El 28,6% de los residentes eran solteros, el 55,0% estaban casados, el 6,9% estaban divorciados y el 9,4% eran viudos y viudas. [3]
En el momento de la fusión de Bielsko y Biała en 1951, la ciudad tenía una población de unos 60.000 habitantes. Con el paso de los años, la población aumentó con el desarrollo de la industria y la incorporación de municipios cercanos, especialmente rápido en la década de 1970. Bielsko-Biała alcanzó su población más alta (184.421) en 1991. Desde entonces, como en la mayoría de las ciudades de Polonia, ha habido un descenso gradual de la población. Entre 2002 y 2021, la población disminuyó un 5,1%. Según las previsiones de la Oficina Central de Estadística , se espera que Bielsko-Biala tenga una población de 161.900 habitantes en 2025, 150.400 en 2035 y 133.300 en 2050. [3]
En el censo polaco de 2021, el 99,30% de la población de Bielsko-Biała (167.913 personas) declaró la etnia polaca . El 2,30% declaró otra etnia (existía la posibilidad de declarar la doble etnia, por lo que los porcentajes no suman el 100%), de los cuales: el 0,66% (1.108 personas) silesios , el 0,21% (321 personas) alemanes , el 0,20% (335 personas) ucranianos , el 0,19% (313 personas) ingleses y el 0,13% (222 personas) italianos . [43] El 99,70% de la población (168 582 personas) habla polaco en casa. Otros idiomas más utilizados (exclusivamente o junto con el polaco) son: inglés (2,30% o 3.893 personas), alemán (0,44% o 743 personas), italiano (0,23% o 388 personas), silesio (0,19% o 319 personas), ucraniano (0,16% o 275 personas) y ruso (0,13% o 227 personas). [44] No se dispone de estadísticas detalladas sobre la estructura religiosa.
En el Censo Nacional de Población y Vivienda de 2021, el 99,30% de los habitantes de Bielsko-Biala (167.913 personas) declararon tener la nacionalidad polaca. El 2,30% declaró una nacionalidad diferente (como única o junto con la polaca), entre ellos: el 0,66% (1108 personas) silesia, el 0,21% (321 personas) alemana, el 0,20% (335 personas) ucraniana, el 0,19% (313 personas) inglesa y el 0,13% (222 personas) italiana.
Según el mismo censo, el 99,70% de los habitantes de Bielszcza (168.582 personas) habla polaco en casa. Las otras lenguas más habladas (exclusivamente o junto con el polaco) son: inglés (2,30%, 3893 personas), alemán (0,44%, 743 personas), italiano (0,23%, 388 personas), silesio (0,19%, etc., 319 personas), ucraniano (0,16%, 275 personas) y ruso (0,13%, 227 personas).
El casco antiguo de Bielsko se encuentra en la colina de la ciudad. Se caracteriza por un trazado urbano ovalado con una cuadrícula de calles regular que parte de las esquinas de la plaza del mercado ( Rynek ) rectangular, típica de las ciudades fundadas en el siglo XIII bajo el Derecho de Magdeburgo . El aspecto exterior de los edificios data principalmente de la primera mitad del siglo XIX, cuando la ciudad fue restaurada después de los incendios de 1808 y 1836. Entre los rincones más pintorescos se encuentran la calle Podcienie, donde aún se conservan soportales del siglo XVIII, y la calle Schodowa, que es una calle escalonada . A lo largo de las calles Orkana, Waryńskiego y Zamkowa, se han conservado fragmentos del cinturón exterior de murallas de la ciudad terminado en el siglo XVI.
Dentro del casco antiguo hay dos edificios históricos emblemáticos:
Al norte del casco antiguo se encuentra el barrio luterano de Bielski Syjon , fundado después de que el emperador José II promulgara el Edicto de Tolerancia en 1782. Aquí se encuentran importantes monumentos relacionados con la comunidad luterana: la Iglesia del Salvador (1782-1790, ampliada varias veces en el siglo XIX, incluida la obra de Heinrich Ferstel entre 1881 y 1882 ), el único monumento a Lutero en la Polonia actual, inaugurado en 1900, un complejo de edificios escolares del siglo XIX y el antiguo cementerio luterano.
Al oeste del casco antiguo, a lo largo de las calles Cieszyńska y Sobieskiego, se extiende el Barrio Superior ( Górne Przedmieście ). Se trata de un antiguo barrio de fabricantes de telas con edificios característicos de una pequeña ciudad. Entre ellos destaca la Casa de los Tejedores, de madera , con un museo dedicado a la vida y el trabajo de los fabricantes de telas en la época preindustrial. Un poco escondida en la calle Zdrojowa se encuentra una de las villas más antiguas que aún se conservan de los ricos propietarios de fábricas de Bielsko: la Villa Bartelmuss de estilo neorrenacentista del año 1872.
El suburbio bajo ( Dolne Przedmieście ), que se extiende hacia el norte, está dominado por la arquitectura de finales del siglo XX. Aquí se encuentra la mayor concentración de edificios de estilo neorrenacentista y modernista , a los que Bielsko-Biała debe el nombre de "Pequeña Viena": la casa del arquitecto Carl Korn (1883), la Villa Sixt (1883), la Escuela Superior de Ingeniería Eléctrica, Electrónica y Mecánica Jędrzej Śniadecki (en el pasado "edificio de las escuelas superiores", 1883), la antigua Caja de Ahorros Municipal ( Komunalna Kasa Oszczędności , 1889, con una ampliación de 1901 de Max Fabiani y otra ampliación de 1908-1910), la Estación Central de Ferrocarril (1890), el Teatro (1890), el Hotel President (1893), la Oficina Central de Correos (1898), la antigua oficina del distrito (1903, hoy una de las sedes del Tribunal Regional), la Villa Schneider (1904), la Escuela Industrial de Bielsko ( Bielska Szkoła De gran valor arquitectónico son los complejos de casas burguesas a lo largo de las calles Maja 3, Listopada 11, Barlickiego o Mickiewicza. La plaza Bolesława Chrobrego, conocida comúnmente como Pigal , que se extiende entre el Castillo de Bielsko y la antigua Caja de Ahorros Municipal, es hoy la plaza central de facto de la ciudad. En la actualidad, la plaza Franciszka Smolki, que es el histórico Mercado Inferior, desempeña un papel mucho menor.
El eje del centro histórico de Biała es la calle Listopada 11, construida en la década de 1780, en la margen derecha. A lo largo de ella se han conservado numerosas casas adosadas de estilo llamado Josefina (en honor al emperador José II ) con características barrocas y neoclásicas . La calle, que hoy sirve como paseo principal, pasa por dos de los mercados históricos de Biała: la plaza Wojska Polskiego (delineada en 1723) y la plaza Wolności (delineada en la década de 1780). Las dos iglesias principales de Biała también datan de finales del siglo XVIII: la Iglesia luterana de Martín Lutero (1782-1788) y la Iglesia católica romana de la Divina Providencia (1769, ampliada en el siglo XIX). La iglesia luterana se encuentra junto a la plaza Wojska Polskiego, mientras que la iglesia católica está en lo que solían ser las afueras de la ciudad, cerca de la frontera con Lipnik .
El Ayuntamiento de Biała , construido entre 1895 y 1897 en estilo neorrenacentista según el diseño de Emanuel Rost Jr., hoy sirve como Ayuntamiento de la ciudad unida. Otros monumentos arquitectónicos importantes de finales del siglo XX en Biała son: la antigua escuela primaria polaca en la calle Legionów (1898), la Casa Jakubecki en la calle Stojałowskiego 51 (1903, obra de Leopold Bauer ), la Casa de las Ranas ( Kamienica Pod Żabami , 1903, un ejemplo destacado del Art Nouveau ), la Biblioteca Pedagógica (1903, originalmente la villa del arquitecto Emanuel Rost Jr.), el antiguo hotel Bajo el Águila ( Hotel Pod Orłem , 1904) y la Escuela Superior Económica ( Zespół Szkół Ekonomicznych , 1910, originalmente el Seminario de Maestros Polacos).
La arquitectura del periodo de entreguerras también juega un papel importante en el paisaje urbano. La mayor concentración de viviendas de estilo modernista temprano se encuentra en la zona de Bohaterów Warszawy, Wilsona y la calle Grota-Roweckiego, que se ha ido construyendo desde 1934 (antes de eso, aquí se extendían los jardines del castillo). Entre los edificios públicos de los años 1920 y 1930 se encuentran: el Liceo Nicolás Copérnico ( Liceum Kopernika , 1925-1927), un complejo de edificios en la intersección de las calles Sixta y Krasińskiego (1922-1930), el parque de bomberos en la calle Grunwaldzka (1928) y la nueva sede del Banco de Ahorros Municipal al otro lado de la plaza Bolesława Chrobrego (1938).
En muchos lugares, los edificios industriales antiguos se cruzan con el desarrollo urbano, sobre todo en el suburbio bajo, cerca del río Biała, en el suburbio de Żywiec ( Żywieckie Przedmieście ), que es la parte sur de Bielsko, y en Biała. Algunos ejemplos notables son el Museo de la Antigua Fábrica ( Stara Fabryka ) en la antigua fábrica textil de Büttner ("Bewelana" durante el período socialista), la antigua fábrica de vodka y licores de Jacob Gross (más tarde "Polmos") reconvertida en lofts en la calle Stojałowskiego, el antiguo complejo de la fábrica de máquinas de Gustav Josephy ("Befama") en la calle Powstańców Śląskich, o toda la zona alrededor de las calles Podwale y Grażyńskiego. En el área de la calle Michałowicza se construyó un complejo de viviendas para trabajadores con familoks entre 1892 y 1911.
Entre los ejemplos más representativos de la arquitectura de posguerra en los distritos centrales se encuentran el complejo residencial Grunwaldzkie (1951-1957), la estación de autobuses (1972), la Biblioteca de Beskides (1973), la iglesia del Sagrado Corazón de Jesús (1984), los grandes almacenes cooperativos "Klimczok" (1988) y la Oficina de Exposiciones de Arte (1989, actualmente Galeria Bielska BWA ). La arquitectura posmoderna y contemporánea está representada por el centro comercial Galeria Sfera (2000-2001, con una ampliación de 2007-2011) y por la sala de conciertos Blob Cavatina Hall (2019-2021).
En los últimos años se han creado murales en muchos lugares del centro de la ciudad. En 2022, la ruta turística de arte callejero contaba con 25 lugares. En el marco de la ruta "Bielsko-Biala de cuento de hadas", se están erigiendo pequeños monumentos a los personajes de las películas de animación producidas por Studio Filmów Rysunkowych . En 2023, se han creado: Reksio , Bolek y Lolek , Baltazar Gąbka con el dragón de Wawel , Pampalini el cazador de animales y Don Pedro de Pommidore .
Cygański Las (literalmente "Bosque gitano") es un parque forestal situado entre los distritos de Mikuszowice Śląskie y Olszówka Dolna, al pie de las montañas Kozia Góra y Równia. A finales del siglo XIX, se acondicionó como un espacio de paseo y descanso para los habitantes, imitando los Bosques de Viena , y se conectó con el centro mediante una línea de tranvía (que existió hasta 1971). Hoy en día sigue siendo muy popular. Junto a Cygański Las hay una zona de prados conocida como Błonia, que se utiliza como zona deportiva y recreativa. Un atractivo importante de Olszówka Dolna y Mikuszowice Śląskie son una serie de villas de verano burguesas de principios del siglo XX.
Otro destino popular para excursiones suburbanas es la montaña Szyndzielnia, de 1.001 metros (3.284 pies), a la que se puede acceder en telecabina . El albergue turístico de Szyndzielnia se inauguró en 1897. Entre los atractivos de la montaña Dębowiec, de 686 metros (2.251 pies), se encuentran un complejo de esquí y una pista de trineo . Tanto Dębowiec como Szyndzielnia ofrecen hermosas vistas de la ciudad.
En Stare Bielsko se encuentra la iglesia católica romana de San Estanislao, construida alrededor de 1380, con fragmentos bien conservados de policromías góticas y un valioso tríptico del altar del siglo XVI. El segundo templo de Stare Bielsko es la iglesia luterana de San Juan Bautista de estilo neoclásico de 1818. Junto a ella hay una zona circular sin urbanizar que es un vestigio de un castro medieval ( Grodzisko ), un asentamiento que existía en este lugar antes de la fundación de la ciudad.
Otro importante monumento religioso son las iglesias católicas romanas de Santa Bárbara en Mikuszowice Krakowskie (de madera, construida en 1690) y de la Visitación de la Santísima Virgen María en Hałcnów (del siglo XVIII, sirve como lugar de peregrinación local). En Aleksandrowice también hay un cementerio judío bien conservado con una casa de sepultura de estilo morisco de 1885.
Las instituciones públicas más importantes que organizan la vida cultural en la ciudad son: el Centro Cultural Maria Koterbska Bielsko-Biała ( Bielskie Centrum Kultury im. Marii Koterbskiej , BCK), el Centro Cultural Regional ( Regionalny Ośrodek Kultury , República de Corea), la Casa Municipal de Cultura ( Miejski Dom Kultury , MDK) compuesto por trece instalaciones, incluidos centros culturales de distrito, incluidos ocho centros culturales de distrito, el centro cultural militar "Casa del soldado" ( Wojskowy Ośrodek Kultury "Dom Żołnierza" ) y el centro cultural cooperativo BEST ( Spółdzielczy Dom Kultury BEST ).
El Teatro Polaco ( Teatr Polski ) es un teatro dramático que se fundó después de la Segunda Guerra Mundial como sucesor del Stadttheater Bielitz alemán , fundado en 1890, y que ocupó su edificio histórico en la calle Maja 1. El Teatro de Títeres Banialuka ( Teatr Lalek Banialuka ) fue fundado en 1947 por iniciativa de Jerzy Zitzman y Zenobiusz Zwolski. Es una de las instituciones líderes de su tipo en Polonia. Además, se realizan numerosas representaciones en el centro cultural BCK, y la Asociación Artística de Bielsko-Biała Teatr Grodzki , fundada en 1999, organiza actividades teatrales no profesionales.
Bielsko-Biała es conocida por ser la ciudad donde se encuentra la sede del Studio Filmów Rysunkowych (SFR), uno de los cinco estudios de animación fundados en la Polonia de posguerra. Existe desde 1947 y ha producido dibujos animados como Reksio , Bolek y Lolek , Margo the Mouse y muchos otros. Entre sus trabajos más recientes se encuentra la serie Kuba i Śruba , filmada entre 2011 y 2016. En 2024, en las instalaciones del estudio, en la calle Cieszyńska 22-24, se inauguró el Centro Interactivo de Cuentos de Hadas y Animación OKO ( Interaktywne Centrum Bajki i Animacji OKO ), que sirve como museo y centro temático de entretenimiento y educación basado en el patrimonio del SFR. El centro incluye el cine Kreska, el único cine de arte y ensayo de la ciudad. Además, Bielsko-Biala cuenta con dos multicines : Helios, en el centro comercial Galeria Sfera , y Cinema City , en el centro comercial Gemini Park.
La galería de arte más grande es la Galeria Bielska BWA . Se trata de una institución municipal fundada en 1994 a partir de la transformación de la antigua Oficina de Exposiciones de Arte ( Biuro Wystaw Artystycznych ). Está ubicada en el antiguo Pabellón de Artistas en la calle Maja 3 y desde 2020 también cuenta con una segunda ubicación en la histórica Villa Sixt. En el recinto principal de la BWA hay un café club Aquarium que acoge numerosos eventos culturales y sociales.
Entre los establecimientos privados, la tradición más larga y vibrante la tienen la Galería Wzgórze, fundada en 1987 por Franciszek Kukioła, la Galería de Arte Contemporáneo ( Galeria Sztuki Współczesnej ), el estudio de escultura y cerámica Ars Nova, que existe desde 1991, y la Galería de Fotografía B&B, fundada en 1992 por Inez y Andrzej Baturo .
El Museo Histórico de Bielsko-Biała ( Muzeum Historyczne w Bielsku-Białej ) tiene su sede en el Castillo de Bielsko , donde la exposición permanente se divide en nueve partes: "Historia de Bielsko-Biała y sus alrededores" (exposición histórica y arqueológica), "Biedermeier" o salón burgués de la segunda mitad del siglo XIX, "Salón de música", "Sala de arte antiguo", "Galería de tiro" (colección de armas), "Galería de pintura europea y polaca del siglo XIX y XX", "Galería de pintura de retratos del siglo XIX y primera mitad del XX", "Galería de gráficos de finales del siglo XIX y principios del XX", "Galería de arte contemporáneo de la región de Bielsko-Biała" (obras de la segunda mitad del siglo XX con especial énfasis en artistas de la Grupo Beskides en torno a Ignacy Bieniek). Además, el museo cuenta con tres sucursales:
En la ciudad hay varios museos privados: el Museo del Automóvil ( Muzeum Motoryzacji ) con una pequeña colección de coches antiguos y otras exposiciones de automóviles puestas a disposición por el Club de Automóviles Beskidy ( Automobilklub Beskidzki ), el Museo Fiat 126p con una colección de coches Fiat 126p producidos desde los años 70 en la fábrica FSM en Bielsko-Biała dirigida por Antoni Przychodzień, el Museo de Armas Blindadas y Militaria ( Muzeum Broni Pancernej i Militariów ) con una colección de vehículos militares coleccionados desde los años 80 por Rafał Bier, y el Museo de Minerales "Tesoros de la Tierra" ( Muzeum Minerałów "Skarby Ziemi" ) dirigido por Piotr Kotula.
A finales de 2023 se suspendieron las actividades del Museo Literario Władysław Reymont ( Muzeum Literatury im. Władysława Reymonta ), que en la antigua casa de la calle Pankiewicza 1 dirigía Tadeusz Modrzejewski, que desde los años 80 se dedicaba a transcribir a mano las obras de Władysław Reymont . La colección, que fue adquirida por Książnica Beskidzka, volverá a estar disponible tras la renovación del edificio.
En 2021 se puso en funcionamiento una moderna sala de conciertos denominada Cavatina Hall , con parámetros filarmónicos.
Hay varias orquestas y conjuntos musicales afiliados al Centro Cultural Maria Koterbska Bielsko-Biała: Orquesta de Cámara de Bielsko-Biała ( Bielska Orkiestra Kameralna ), Bielsko-Biała Brass Band ( Bielska Orkiestra Dęta ), Coro de Cámara de Bielsko-Biała ( Bielski Chór Kameralny ) , coro juvenil Ave Sol, conjunto de danza y canto "Bielsko" ( Zespół Pieśni i Tańca "Bielsko" ) y conjunto infantil de danza y canto "Jarzębinki" ( Zespół Tańca i Piosenki "Jarzębinki" ). Además, la Orquesta Telemann ( Orkiestra im. Telemanna ) está activa en la ciudad desde 1993, con el objetivo de promover la música antigua .
De Bielsko-Biała proceden grupos musicales como Akurat , Eye for an Eye, Grupa Furmana, Kapitan DA, Newbreed y Psio Crew.
La Universidad de Bielsko-Biała ( Uniwersytet Bielsko-Bialski , hasta 2023 llamada en polaco Akademia Techniczno-Humanistyczna ) fue fundada en 2001 mediante la transformación de la filial de Bielsko-Biała de la Universidad Técnica de Łódź , que existía desde 1969. A partir de 2023, está formada por cinco facultades: Facultad de Ingeniería Mecánica y Ciencias de la Computación; Facultad de Ingeniería de Materiales, Construcción y Medio Ambiente; Facultad de Gestión y Transporte; Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales; y Facultad de Ciencias de la Salud. En el año académico 2022/2023, se formaron allí alrededor de cinco mil estudiantes. El campus está situado en la parte sur de la ciudad, en el distrito de Mikuszowice Śląskie .
En 2023 se inauguró en la ciudad una sucursal de la Universidad Médica de Silesia .
Además, hay cinco colegios privados establecidos en la ciudad en la década de 1990:
Al cierre de 2021, en el Registro Oficial Nacional de Entidades de la Economía Nacional se encontraban registradas 27.799 empresas. De ellas, 26.724 (96,13%) pertenecían al sector privado y 597 (2,14%) al sector público . Predominaban las empresas que empleaban hasta 9 trabajadores, con 26.619. Solo tres empresas tenían más de mil trabajadores. [45]
La tasa de desempleo fue de solo el 2,2% a finales de 2021 y fue significativamente inferior a la media nacional y provincial (entre las ciudades del Voivodato de Silesia , solo fue inferior en Katowice y Tychy ). [45] El salario mensual bruto medio en Bielsko-Biała fue de 5.789,65 PLN, lo que correspondió al 96,5% del salario mensual bruto medio en Polonia. Entre los residentes económicamente activos, 4.700 personas viajaron a otras ciudades para trabajar y 24.302 personas vinieron a trabajar desde fuera del municipio, lo que significa que el saldo de llegadas y salidas para trabajar fue de 19.602. El 42,9% de las personas trabajaban en la industria y la construcción , el 21,3% en el sector servicios , el 2,3% en el sector financiero y el 0,9% en la agricultura . [3]
Históricamente, Bielsko-Biała fue un importante centro industrial, especialmente de la industria textil , que, sin embargo, perdió completamente su importancia como resultado de la transformación económica después de 1989. Entre las pocas fábricas que hoy continúan con estas tradiciones se encuentran la fábrica de cepillos Befaszczot, la fábrica de zapatos Befado, la fábrica de cremalleras Zipper y el fabricante de tejidos de lana Rytex.
En la actualidad, la mayor zona industrial se encuentra en la parte norte de la ciudad, entre Komorowice , Stare Bielsko y Dolne Przedmieście. Se trata de la antigua Fabryka Samochodów Małolitrażowych , que fue adquirida por Fiat Auto Polonia durante la transformación y desde 2021 forma parte de Stellantis Polonia . Mientras que la producción de automóviles se lleva a cabo actualmente en Tychy , la planta de Bielsko-Biała produce motores . Desde el año 2000, la zona forma parte de las subzonas de la Zona Económica Especial de Katowice . En los años siguientes, se incluyeron otras zonas en Wapienica , Komorowice y Lipnik . En 2021, en la zona de 82 hectáreas de la zona económica especial funcionaban un total de veinte empresas que empleaban a más de 4.600 trabajadores. [45]
Otras fábricas importantes con sede en Bielsko-Biala son Bielmar, que produce margarinas, aceites y piensos para animales, así como la fábrica de vodka de Silesia POLMOS Bielsko-Biała, donde se produce el vodka Extra Żytnia.
Bielsko-Biala es una de las ciudades con mayor saturación de espacio comercial en Polonia. Según un informe de 2019 de Colliers International , era de 1.151 metros cuadrados (12.390 pies cuadrados) por cada 1.000 habitantes. En total, la ciudad tenía 197.000 metros cuadrados (2.120.000 pies cuadrados) de espacio comercial. [46] Hasta un tercio de esta cifra recaía en el centro comercial más grande, que es Galeria Sfera . Consta de dos edificios, Sfera I y Sfera II, erigidos en el sitio de antiguas plantas industriales y finalizados en 2001 y 2009, respectivamente. [47] Hay una serie de otras instalaciones comerciales en las inmediaciones, encabezadas por los grandes almacenes cooperativos "Klimczok", propiedad de PSS Społem , que se construyeron en 1988 y en ese momento eran uno de los más grandes de Polonia. [48] [49] A principios de los años 1990 surgió un mito urbano sobre los grandes almacenes en el que los drogadictos dejaban sangre deliberadamente en las escaleras mecánicas. La antropóloga Olga Drenda ha sugerido que la historia, relacionada con la epidemia contemporánea del VIH , es un símbolo de la era de transición del comunismo. [50] Otros grandes centros comerciales incluyen Gemini Park en Leszczyny y Sarni Stok en la parte norte de la ciudad. También hay hipermercados Auchan , Kaufland , Makro , Castorama y Leroy Merlin , así como varios supermercados y puntos de venta más pequeños. El paseo comercial tradicional es la calle Listopada 11. Sin embargo, el número de tiendas y puntos de venta de servicios ubicados a través de ella ha disminuido notablemente en los últimos años, lo que a menudo se atribuye a la influencia negativa de los grandes centros comerciales. [51] [52] [53] Los mercados al aire libre se encuentran en las calles Lompy y Broniewskiego, así como en Komorowice Krakowskie .
Las ferias más importantes que se celebran en Bielsko-Biala son la Feria Internacional de Energía ENERGETAB Bielsko, organizada por ZIAD Bielsko-Biała, así como las ferias cuya organización está a cargo de la Oficina de Promoción y Exposiciones de ASTRA: la Feria Internacional de Construcción "Twój Dom", la Feria de Técnicas de Calefacción y Ahorro Energético "Instal-System" y la Feria Internacional EKOStyl. El lugar principal de celebración de las ferias es el pabellón multiusos de la calle Karbowa.
El ferrocarril llegó a la ciudad en 1855, cuando se construyó un ramal del Ferrocarril del Norte del Emperador Fernando . Actualmente, tres líneas ferroviarias atraviesan la ciudad:
Los servicios de trenes regionales a Katowice y Zwardoń son operados por Koleje Śląskie , mientras que los trenes Polregio van a Kalwaria Zebrzydowska y Cracovia. Además, Bielsko-Biała tiene conexiones con las grandes ciudades polacas ( Białystok , Bydgoszcz , Varsovia , Wrocław , Poznań , Gdańsk ) mediante trenes expresos PKP Intercity . Los servicios de la línea 190 se suspendieron en 2009. En 2023 se anunciaron planes para restablecer los trenes en esta ruta. [54]
La estación principal de trenes es Bielsko-Biała Główna , situada en la parte norte del centro de la ciudad. En total, hay doce estaciones y paradas de trenes en la ciudad, ocho de las cuales están actualmente (2023) abiertas al tráfico de pasajeros.
Bielsko-Biała se encuentra a poca distancia de las fronteras con Chequia y Eslovaquia, en el cruce de dos autovías que conectan Polonia con los países vecinos:
Bielsko-Biała está conectada con el resto de Polonia por la carretera nacional 1 ( autopista de doble calzada ) que llega hasta Tychy , donde se cruza con la autopista S1 , y continúa hasta Katowice , donde se cruza con la autopista A4 .
Está previsto ampliar la S1 hacia el norte a lo largo de la actual autovía DK1 desde Bielsko-Biała hasta Tychy y Katowice, creando así una conexión de la ciudad con la red nacional de autopistas de Polonia. La carretera nacional 52 conecta Bielsko-Biała con Cracovia en el este. El cruce más importante de la zona es el cruce en forma de trébol al norte de Bielsko-Biała ( distrito de Komorowice Śląskie ), donde se unen las S1, DK1 y S52.
Aleja Andersa y la calle Bora-Komorowskiego constituyen la circunvalación occidental del centro ( Śródmiejska Obwodnica Zachodnia ), que conecta los distritos de Leszczyny, Kamienica , Aleksandrowice y Stare Bielsko con el cruce con la S52.
Según la clasificación de junio de 2021, Bielsko-Biała tenía 826,7 vehículos registrados por cada 1.000 habitantes, incluidos 681,3 turismos, lo que significa que era la novena ciudad más motorizada de Polonia y la segunda (después de Katowice) en el Voivodato de Silesia. [55]
El sistema de transporte público de la ciudad existe desde 1895. Hasta 1972 incluía una red de tranvía , y desde 1927 también una red de autobuses que actualmente es la única.
La principal empresa de transporte es la Miejski Zakład Komunikacyjny w Bielsku-Białej (Compañía Municipal de Transporte de Bielsko-Biała, MZK), que en 2023 prestó servicios de transporte en 40 líneas de autobús diarias y dos nocturnas. Cuatro de ellas iban fuera de los límites de la ciudad: a Czechowice-Dziedzice , Bystra , Wilkowice y Janowice . Algunas paradas de Bielsko-Biała también están cubiertas por tres líneas de PKM Czechowice-Dziedzice , una empresa municipal de autobuses de la ciudad vecina, marcadas con los números 5, VII y X (para distinguirlas de "7" y "10" de MZK). Las tarifas y los horarios de las dos empresas de transporte no están coordinados.
El transporte regional en autobús dentro del distrito de Bielsko , así como hacia Kęty , Andrychów y Chybie , lo gestiona la Komunikacja Beskidzka, fundada en 2021 como resultado de la transformación de la antigua PKS Bielsko-Biała. La estación de autobuses de la que parten las líneas KB (numeradas a partir del 100) y las conexiones de autobuses de larga distancia se encuentra en la calle Warszawska, frente a la estación de tren Bielsko-Biała Główna.
En la región también operan pequeñas empresas privadas de autobuses, como por ejemplo Linea Trans con servicios a Strumień y Cieszyn vía Skoczów , Konkret Bus a Brzeszcze y Oświęcim o Żądło a Szczyrk . Sus paradas se encuentran cerca de la estación: en Warszawska, Podwale y la calle Wałowa.
Hay 3 aeropuertos internacionales a 90 km de distancia de Bielsko-Biała, todos ellos con conexiones con las principales ciudades europeas: Aeropuerto Internacional de Katowice , Aeropuerto Internacional Juan Pablo II de Cracovia y Aeropuerto de Ostrava Leoš Janáček .
En Aleksandrowice hay un aeropuerto con pista de tierra que utiliza el Aeroclub de Bielsko-Biała con fines deportivos. Otro aeropuerto cercano es el Aeropuerto de Bielsko-Biała Kaniów, que forma parte del Parque Tecnológico de Aviación, Emprendimiento e Innovación de Bielsko-Biała.
La ciudad fue coanfitriona del Campeonato Europeo Sub-18 de la UEFA de 1978 , el Festival Olímpico de Invierno de la Juventud Europea de 2009 , la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA de 2019 y los Juegos Europeos de 2023 .
Bielsko-Biala es una ciudad con derecho de condado y, además, forma un municipio único ( gmina ) en su totalidad. El alcalde de la ciudad desde 2018 es Jarosław Klimaszewski, elegido como candidato de la Coalición Cívica .
Los resultados de las elecciones municipales para el período 2024-2029 fueron los siguientes:
En las elecciones al Sejm , Bielsko-Biała forma parte del distrito electoral nº 27 junto con los distritos de Bielsko , Cieszyn , Pszczyna y Żywiec . Los siguientes diputados representan al distrito electoral en el período 2023-2027:
En las elecciones al Senado , Bielsko-Biała forma parte del distrito electoral nº 78 junto con los distritos de Bielsko y Pszczyna . Para el período 2032-2027, el distrito electoral está representado por Agnieszka Gorgoń-Komor de la Coalición Cívica .
Bielsko-Biala es la sede del gobierno del condado de Bielsko y una de las tres capitales de la eurorregión Beskydy , junto con Žilina y Frýdek-Místek . Aquí también se encuentran las delegaciones de la Oficina del Voivodato de Silesia y de la Oficina del Mariscal del Voivodato de Silesia.
Bielsko-Biała está hermanada con: [58]
Acre , Israel
Baia Mare , Rumania
Besançon , Francia
Berdyansk , Ucrania
Frýdek-Místek , República Checa
Grand Rapids , Estados Unidos
Kirklees , Reino Unido
Kragujevac , Serbia
Nyíregyháza , Hungría Szolnok , Hungría.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Tienen , Bélgica Třinec , República Checa
Ustka , Polonia
Wolfsburgo , Alemania
Žilina , Eslovaquia
