El área ahora ocupada por Redlands era originalmente parte del territorio de las tribus Morongo y Aguas Calientes del pueblo Cahuilla . Exploraciones como las de Pedro Fages y Francisco Garcés buscaron extender la influencia católica a los indígenas y el dominio de la corona española en el área en la década de 1770. La aldea de Kaawchama en Tongva , ubicada justo al oeste de la actual Redlands, fue visitada por el P. Francisco Dumetz en 1810, y fue la razón por la que se eligió el sitio para un puesto misionero. [10] [11] Dumetz llegó al pueblo el 20 de mayo, fiesta de San Bernardino de Siena , y por eso nombró a la región Valle de San Bernardino . [12] Los frailes franciscanos de la Misión San Gabriel establecieron la Asistencia San Bernardino en 1819 y se embarcaron en el programa habitual de capacitación de las tribus nativas para cultivar y fomentar asentamientos permanentes. En 1820, mano de obra nativa reclutada cavó una zanja, conocida como zanja , para los frailes desde Mill Creek hasta Asistencia. En 1822, la noticia del triunfo mexicano en la Guerra de Independencia llegó al interior, y las tierras previamente reclamadas por España pasaron a la custodia del gobierno mexicano .
Lugonía
En 1842, la familia Lugo compró la concesión de tierras mexicanas Rancho San Bernardino y esta se convirtió en la primera civilización de colonos fijos en el área. El área al noroeste de la actual Redlands, a orillas del río Santa Ana , pasaría a ser conocida como Lugonia. La región fue parte de Alta California , provincia federal mexicana hasta 1848, cuando pasó a formar parte de los Estados Unidos después de la Guerra México-Estadounidense . En 1850, se estableció California como estado de EE. UU. El área recibió a sus primeros habitantes anglosajones en forma de varios cientos de pioneros mormones , quienes compraron todo el Rancho San Bernardino , fundaron el cercano San Bernardino y establecieron una próspera comunidad agrícola regada por los numerosos lagos y arroyos de las montañas de San Bernardino . La comunidad mormona se fue en masa en 1857, cuando Brigham Young la llamó a Utah durante las tensiones con el gobierno federal de los Estados Unidos que finalmente condujeron a la breve Guerra de Utah . Benjamin Barton compró 1.000 acres (4 km2 ) a los Santos de los Últimos Días , plantó extensos viñedos y construyó una bodega . [13]
"Se registra que el primer colono en el sitio de las actuales Redlands erigió una cabaña en la esquina de lo que hoy es Cajon St. y Cypress Ave.; era pastor de ovejas, y el año 1865", informó Ira L. Swett en "Tracciones del Imperio Naranja". Lugonia atrajo a colonos, entre ellos Barry Roberts en 1869, seguido un año después por las familias Craw y Glover. "El primer maestro de escuela en Lugonia, George W. Beattie, llegó en 1874, seguido poco después por el primer colono negro de la ciudad, Israel Beal". [14]
Ferrocarriles y ciudad
En la década de 1880, la llegada de los ferrocarriles Southern Pacific y Atchison, Topeka y Santa Fe , que conectaban el sur de California con San Francisco y Salt Lake, desencadenó un auge inmobiliario, con especuladores como John W. North inundando el área ahora conocida como Inland Empire. . North y otros vieron la zona, con su clima cálido y seco y su fácil acceso al agua, como un centro ideal para la producción de cítricos . La ciudad de Redlands pronto fue fundada por Frank E. Brown, un ingeniero civil, y EG Judson, un corredor de bolsa de Nueva York, para proporcionar un centro (junto con el cercano asentamiento de North en Riverside ) para la floreciente industria de los cítricos. Llamaron a su ciudad "Redlands" por el color del suelo de adobe. [15] El área había crecido tanto en 1888 que se decidió incorporarla. "Un día destacado en los Anales de Redlands", pronunció Scipio Craig, editor del periódico The Citrograph , sobre la incorporación del 26 de noviembre. [16] [17] La comunidad original de Lugonia fue absorbida en este momento. El periódico fue publicado por primera vez en julio de 1887 por The Citrograph Printing Company, que sigue siendo en 2023 como la empresa más antigua de Redlands y la imprenta con más tiempo en funcionamiento en California. [18] EG Judson fue el primer alcalde de Redlands. [19]
La Redlands Street Railway Company se constituyó el 22 de marzo de 1888, adquiriendo el 5 de junio una franquicia de los Supervisores del Condado de San Bernardino que data de diciembre de 1887, transmitiendo el derecho de construir, operar y mantener por un período de 50 años una línea de tranvías. en Redlands, Terracina y alrededores. [20] Las operaciones iniciales comenzaron en junio de 1889 con una línea de vía única que operaba vagones de dos yuntas de mulas, la primera compañía de tranvías de varias que brindó servicio a la comunidad. La electrificación y los nuevos rieles reemplazaron a las mulas en 1899, [21] y la operación eléctrica comenzó en diciembre. [22] La mayoría de los ferrocarriles urbanos de Redlands pasarían a San Bernardino Valley Traction Company en una consolidación el 3 de junio de 1903, [23] y de allí a Pacific Electric en la "Gran Fusión" de las propiedades de Huntington bajo una nueva propiedad de Southern Pacific. Transportation Company el 8 de febrero de 1911. [24] Henry E. Huntington , sobrino del difunto presidente de Southern Pacific, Collis P. Huntington , había obtenido el control de la línea de tranvía de cuatro millas de largo (6,4 km) de Redlands Central Railway Company en 1908. [25]
El Pacific Electric Railway (PE) completó una conexión interurbana entre Los Ángeles y San Bernardino en 1914, proporcionando una conexión cómoda y rápida a la ciudad de rápido crecimiento de Los Ángeles y su nuevo puerto en San Pedro , trayendo mayor prosperidad a la ciudad y un nuevo papel como destino de vacaciones para los angelinos ricos . Redlands era el término oriental del sistema "Big Red Car". En su apogeo, PE operaba cinco rutas locales en Redlands, con tranvías que llegaban a Smiley Heights y a las avenidas Orange, Olive y Citrus. [26] El servicio interurbano de Pacific Electric a Redlands se abandonó el 20 de julio de 1936, con 2,07 millas (3,33 km) de vía levantadas hacia la ciudad, [27] aunque PE y Southern Pacific (empresa matriz de PE) proporcionaron servicio de carga hasta el momento. como la planta empacadora Sunkist en Redlands Heights en la avenida San Bernardino [28] al menos hasta la década de 1970. La línea Smiley Heights también fue abandonada en este momento. El servicio de autobús operado por Motor Transit Company, una subsidiaria de Pacific Electric, comenzó el 20 de julio. [29] Esto también afectó la entrega de correo en Redlands ya que "Aproximadamente el 80 por ciento de nuestro correo desde todas las direcciones llega en el automóvil eléctrico de las 5 am". explicó el director de correos James B. Stone. "Este envío está ordenado y las entregas matutinas comenzaron a las 8:30 am en la mayoría de las rutas. El departamento de correos ha dispuesto temporalmente que este correo llegue en el tren de Santa Fe a las 6:05 am Como esta llegada es una hora más tarde, Nuestro servicio será una hora más tarde." [30] El caballete abandonado de Pacific Electric La Quinta sobre el río Santa Ana se encontraba inmediatamente al sur del Aeropuerto Internacional de San Bernardino en la década de 2010, pero fue eliminado cuando se construyó una instalación de Amazon adyacente al sitio.
Tierras rojas, California, 1908
Electricidad
"Se hizo historia en la industria eléctrica el 27 de julio de 1892, cuando se otorgó una franquicia a Electric Light & Power Co., que se constituyó el 6 de octubre y comenzó a construir una central eléctrica en el cañón de Mill Creek . Así se sentaron las bases para la la primera línea de transmisión (trifásica) del mundo , que llevó electricidad a Redlands y luego se convirtió en una unidad de Southern California Edison Co. " [31] La planta hidroeléctrica AC Mill Creek No. 1 de 250 kilovatios fue diseñada por Almirian Decker. [32] Las lámparas de arco eléctrico se iluminaron por primera vez sobre las calles de Redlands el 5 de agosto de 1893. A George B. Ellis, uno de los siete hombres que encabezaron la empresa, se le atribuye en gran medida el mérito de haber originado el plan. [22]
"La primera línea se extendió desde la central eléctrica de Mill Creek hasta la avenida East Citrus, de allí a Redlands y al hotel Terracina del Sr. Ellis. En septiembre, la compañía anunciaba la venta de energía al público. La empresa se jactaba de su capacidad para suministrar suficiente corriente. para 55 lámparas de arco y 1.500 viviendas." [31] El ingeniero OH Ensign fue "en gran parte responsable del éxito de la empresa". Cuando la iluminación a gas estuvo disponible en Redlands en 1900, muchos hogares ya tenían electricidad. [22]
"El mismo grupo de hombres organizó en 1894 la Southern California Power Co. Posteriormente se fusionó con la Edison Electric Co., de Los Ángeles, precursora de la Southern California Edison Co. " [22]
Agrios
En la primavera de 1882, el Sr. EJ Waite de Wisconsin plantó el primer huerto de naranjos de la ciudad. Durante casi 75 años, la ciudad fue el centro de la mayor región productora de naranja Navel del mundo. [33] A finales de la década de 1930, Redlands era un centro de envasado de frutas rodeado por más de 15.000 acres (61 km 2 ) de plantaciones de cítricos. La ciudad produjo más de 4.200 vagones de naranjas Navel y 1.300 vagones de naranjas Valencia durante la temporada de cultivo de 1937-1938. [34] Durante las décadas de 1930 y 1940, los activistas laborales hicieron campaña en las fábricas de conservas y empacadoras para obtener representación sindical y salarios más altos. El United Cannery, Agriculture, Packing, and Allied Workers of America (UCAPAWA) ganó 13 elecciones de representación de la Junta Nacional de Relaciones Laborales en el área de Riverside-Redlands en 1943. En 1945, se llevó a cabo el primer Orange Queen Ball anual en el Auditorio de la ciudad de Redlands para recaudar fondos para el sindicato. [35]
Mujeres empacando naranjas en la planta empacadora de Sunkist , Redlands, California, 1943
La industria de los cítricos declinó en el área a medida que más áreas agrícolas fueron reemplazadas por subdivisiones , y las tres empacadoras de cítricos (dos en el centro y una en la avenida San Bernardino) habían cerrado a fines del siglo XX. Hoy en día sólo queda una empacadora para satisfacer las necesidades de aproximadamente 2,500 acres (10 km 2 ) de cítricos que siguen en producción en el área.
Comunidad
A principios del siglo XX, Redlands era el "Palm Springs" del siglo siguiente, y se plantaban rosas a lo largo de muchas calles de la ciudad. Algunas de estas plantaciones sobrevivirían como matorrales silvestres hasta la década de 1970, especialmente junto a campos de naranjos donde la administración de la propiedad era laxa. Se plantaron palmeras Washingtonia ( Washingtonia robusta ) a lo largo de muchas avenidas principales. El área, con espectaculares paisajes montañosos, estaba tan bellamente mantenida que durante varios años el Ferrocarril de Santa Fe operó trenes de excursión a lo largo del circuito que pasaba por los campos de naranjos de Redlands y Mentone , cruzaba el río Santa Ana y regresaba a San Bernardino a través de East Highlands, Highlands y Patton , y se anuncia como la "Ruta de las cometas" debido a su alineación de múltiples lados. El caballete sobre "the Wash" al norte de Mentone fue arrastrado durante una inundación en marzo de 1938 y nunca fue reemplazado, quedando truncada la línea allí. El ramal del Pacífico Sur desde el Cañón de San Timoteo hasta Crafton fue abandonado después de que el negocio de la empacadora del centro muriera. Hoy existe un puente de armadura sobre el Zanja (pronunciado localmente "san-kee"), abandonado en su lugar. Burlington Northern Santa Fe , resultado de la fusión AT&SF - Burlington Northern , solicitó abandonar su ramal conectado a San Bernardino al este del centro de Redlands en 2007, habiendo cesado sus operaciones los últimos transportistas en Crafton y Mentone. Los activistas del tránsito tomaron una decisión a partir de la década de 1990 para revitalizar esta rama como parte de los distritos de tránsito del sur de California, pero fracasó durante muchos años. Después de que el tren de cercanías regional Metrolink se involucrara y se obtuvieran los fondos, la reconstrucción comenzó en 2019 y se denominó Arrow . Se completó en 2022, un ramal de Metrolink desde San Bernardino hasta el final de la vía en el lado este de la ciudad adyacente al campus de la Universidad de Redlands . 5 nuevas estaciones con servicio principalmente local desde y hacia el San Bernardino Transit Center y un viaje diario a Los Ángeles Union Station .
La ciudad ha sido visitada por tres presidentes de Estados Unidos : William McKinley fue el primero en 1901, seguido por Theodore Roosevelt en 1903 y William Howard Taft en 1909. Los lugares de interés locales incluyen la Biblioteca Pública AK Smiley , una biblioteca de estilo morisco construida en 1898, y el Redlands Bowl , construido en 1930 y sede de la serie de conciertos al aire libre continuamente gratuitos más antigua de los Estados Unidos. Situado detrás de la Biblioteca Smiley se encuentra el Santuario Lincoln, [36] el único monumento en honor al "Gran Emancipador", el decimosexto presidente Abraham Lincoln , al oeste del río Mississippi . Las casas famosas incluyen "La victoriana favorita de Estados Unidos", la Mansión Morey , [37] en Terracina Boulevard, y Kimberly Crest House and Gardens , una casa museo que aparece en la serie de PBS "America's Castles". El nombre de la familia que compró la casa, los propietarios de Kimberly-Clark (fabricantes de artículos de papel y Kleenex ), es una hermosa mansión situada en lo alto de una colina que domina todo el valle. Redlands todavía se considera la "joya del Inland Empire". [38]
A mediados de finales del siglo XX, Redlands albergaba varias empresas de fabricación ligera y se convirtió en una comunidad dormitorio para el personal militar y los empleados contratistas de la industria aeroespacial que apoyaban las misiones en la Base de la Fuerza Aérea Norton , así como la planta de Lockheed Propulsion Company. en Mentone . En 1989, la Base de la Fuerza Aérea Norton fue incluida en la lista de cierres del Departamento de Defensa. La Base de la Fuerza Aérea Norton cerró en 1994-1995 y la población disminuyó en el área, con una leve recesión económica local debido al cierre en el área. La antigua Base de la Fuerza Aérea es ahora el hogar del Aeropuerto Internacional de San Bernardino y una variedad de otras empresas comerciales también utilizan el espacio. [39] [ referencia circular ] Jack Dangermond fundó Esri en 1969, una empresa de software local. En el año 2000, era el mayor empleador de Redlands. [40]
Geografía
Según la Oficina del Censo de Estados Unidos , la ciudad tiene una superficie total de 36,4 millas cuadradas (94 km 2 ). 36,1 millas cuadradas (93 km 2 ) son tierra y 0,3 millas cuadradas (0,78 km 2 ) (0,83%) son agua.
El censo informó 25.273 hogares en Redlands. El tamaño medio del hogar era de 2,77 personas. Durante 2017-2021, Redlands tuvo un ingreso familiar medio de $87,184, y el 8,7% de la población vivía por debajo del umbral federal de pobreza. [7]
El Censo informó que 66.379 personas (96,6% de la población) vivían en hogares, 1.856 (2,7%) vivían en alojamientos grupales no institucionalizados y 512 (0,7%) estaban institucionalizados.
Había 24.764 hogares, de los cuales 8.598 (34,7%) tenían niños menores de 18 años viviendo en ellos, 12.374 (50,0%) eran parejas casadas de sexos opuestos que vivían juntas, 3.397 (13,7%) tenían una mujer como cabeza de familia sin marido. En la actualidad, 1.291 (5,2%) tenían un jefe de familia varón sin esposa presente. Había 1.255 (5,1%) parejas no casadas del sexo opuesto y 164 (0,7%) parejas o parejas casadas del mismo sexo . 6.083 hogares (24,6%) estaban formados por personas individuales y 2.198 (8,9%) tenían alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio del hogar era de 2,68 personas. Había 17.062 familias (68,9% de todos los hogares); el tamaño medio de la familia era 3,21.
La población estaba dispersa, con 16.273 personas (23,7%) menores de 18 años, 8.185 personas (11,9%) de 18 a 24 años, 17.381 personas (25,3%) de 25 a 44 años, 17.930 personas (26,1%) de 45 a 64, y 8.978 personas (13,1%) que tenían 65 años o más. La mediana de edad fue 36,2 años. Por cada 100 mujeres había 90,9 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años y más, había 87,3 hombres.
Había 26.634 unidades de vivienda con una densidad promedio de 731,2 por milla cuadrada (282,3/km 2 ), de las cuales 15.061 (60,8%) estaban ocupadas por sus propietarios y 9.703 (39,2%) estaban ocupadas por inquilinos. La tasa de desocupación de propietarios fue del 2,2%; la tasa de disponibilidad de alquileres fue del 7,9%. 41.102 personas (59,8% de la población) vivían en viviendas ocupadas por sus propietarios y 25.277 personas (36,8%) vivían en viviendas de alquiler.
Durante 2009-2013, Redlands tuvo un ingreso familiar medio de $66,835, y el 12,5% de la población vivía por debajo del umbral federal de pobreza. [7]
2000
Según el censo [47] de 2000, había 63.591 personas, 23.593 hogares y 16.019 familias residiendo en la ciudad. La densidad de población era de 1.793,1 habitantes por milla cuadrada (692,3/km 2 ). Había 24.790 unidades de vivienda con una densidad media de 699,0 por milla cuadrada (269,9/km 2 ). La composición racial de la ciudad era 73,7% blanca , 4,3% afroamericana , 0,9% nativa americana , 5,1% asiática , 0,2% isleña del Pacífico , 11,3% de otras razas y 4,4% de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza constituían el 24,1% de la población.
Había 23.593 hogares, de los cuales el 33,5% tenían hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 50,6% eran parejas casadas que vivían juntas, el 13,0% tenía una cabeza de familia sin marido presente y el 32,1% no eran familias. El 26,0% de todos los hogares estaban formados por personas individuales y el 9,2% tenía alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio del hogar era de 2,6 personas y el tamaño medio de la familia era de 3,2.
En la ciudad, la población estaba dispersa, con un 26,2% menores de 18 años, un 10,7% de 18 a 24, un 27,9% de 25 a 44, un 22,7% de 45 a 64 y un 12,6% que tenían 65 años o más. más viejo. La mediana de edad fue de 35 años. Por cada 100 mujeres había 89,4 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años y más, había 85,4 hombres.
El ingreso medio de un hogar en la ciudad era de 58.155 dólares y el ingreso medio de una familia era de 76.254 dólares. Los hombres tenían un ingreso medio de 64.408 dólares frente a 52.122 dólares de las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad fue de 24.237 dólares. Alrededor del 2,7% de las familias y el 1,5% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluido el 8,5% de los menores de 18 años y el 5,2% de los de 65 años o más.
Premios Redlands Heritage: una lista de numerosas casas victorianas, artesanales, etc. en Redlands. [52]
La Barton School House, construida en 1877, es el edificio más antiguo de Redlands. La histórica escuela primaria cerró en la década de 1960 y se deterioró en su ubicación en Nevada Street. A principios de 2008, la construcción se había vuelto enorme en el área que la rodea y el terreno en el que se encontraba la propiedad se compró para desarrollo. En lugar de destruir el edificio, la empresa pagó para trasladarlo a Orange Avenue en el campus agrícola de The Grove School . El edificio fue trasladado en tres piezas y ha sido reformado y remodelado. Ahora es propiedad y está operado por The Grove School .
Edwards Mansion, construida en 1890 por uno de los fundadores de Redlands, el productor de cítricos James S. Edwards, esta estructura no se usó originalmente como casa familiar sino como pensión. El Sr. Edwards utilizó planos estándar y construyó la casa en una pequeña elevación en Cajon St. desde donde se podían ver en todas direcciones los jóvenes naranjos que plantó. Finalmente, la familia Edwards se mudó a la estructura y la ocupó continuamente hasta 1958, cuando murió la Sra. Edwards. Casi una década después, Plymouth Village adquirió la casa y la utilizó para sus oficinas comerciales hasta que fue adquirida por el complejo Edwards Mansion en 1973 por un dólar. La estructura se trasladó a su ubicación actual junto a la Interestatal 10 y se restauró para cumplir su propósito actual como lugar popular para celebrar bodas. [53]
Kimberly Crest House and Gardens , construida en 1897, esta casa estilo castillo francés es preservada por la Asociación Kimberly-Shirk que se formó con ese propósito. Este castillo de tres pisos tiene más de 650 m 2 (7000 pies cuadrados ) y fue construido originalmente para la Sra. Cornelia A. Hill. En 1905, J. Alfred Kimberly (cofundador de Kimberly-Clark ) compró esta casa para su familia. Su hija, Mary Kimberly Shirk, vivió en la casa hasta su muerte en 1979. Antes de su muerte, la mayoría de los terrenos se vendieron a la ciudad de Redlands para convertirse en un parque botánico, ahora conocido como Prospect Park. Después de su muerte, la casa quedó en manos de "la gente de Redlands" y el dinero de la venta del parque se utilizó para crear la Asociación Kimberly-Shirk que cuida la casa y ofrece recorridos por su interior. [54]
Mansión Morey , construida en 1890 con las ganancias de la venta del vivero de cítricos de Sarah Morey. No se conoce ningún arquitecto de esta hermosa estructura. David y Sarah Morey se mudaron a Redlands en 1882, donde David trabajó de carpintería en muchas de las estructuras locales y en la presa Big Bear . Utilizando semillas de productores locales, Sarah inició un vivero de cítricos que se convirtió en uno de los más importantes de la zona. Finalmente lo vendió y utilizó la mitad de las ganancias para construir su casa familiar. Después de que la familia Morey vendió la casa, se convirtió alternativamente en un bed and breakfast y una residencia privada y ahora cumple ambas funciones. Ubicado en los acantilados que dominan el Cañón de San Timoteo, es conocido por su imponente vista. [55]
Museo de Redlands (MOR), actualmente ubicado dentro de la Biblioteca AK Smiley en los terrenos de Smiley Park en el centro de Redlands. El museo renovó el antiguo edificio de Daily Facts y planea mudarse allí en 2024. El MOR tiene varias fotografías, folletos, mapas, anuarios, periódicos, manuscritos y libros, todos relacionados con el surgimiento de Redlands como la meca productora de naranjas ombligo para el comunidad muy unida en la que se ha convertido hoy. [57] [58]
El Museo Histórico del Vidrio de Redlands alberga exhibiciones de cristalería estadounidense que data desde principios del siglo XIX hasta la época contemporánea. Las exhibiciones incluyen vidrio de las fábricas de Heisey , Cambridge , Fenton Art Glass Company , Fostoria y Sandwich , así como aquellas que produjeron cristalería de la era de la depresión. Los artículos expuestos incluyen candelabros, compotas, vasos de leche, tallos, cuencos, platos históricos, sales, lámparas de queroseno e incluso varios artículos de la finca de Liberace . [59]
El Museo del Condado de San Bernardino (SBCM) es un museo regional con exhibiciones y colecciones de historia cultural y natural. Las exhibiciones especiales, el centro de descubrimiento de animales vivos de la Estación de Exploración, extensas colecciones de investigación y programas públicos para adultos, familias, estudiantes y niños son parte de la experiencia del museo. La SBCM también administra la Estancia San Bernardino de Sena . [60]
Fox Event Center está ubicado en el centro de Redlands. El histórico Fox Theatre de 1928 ofrece cenas teatrales, festivales de cine, exhibiciones de arte, espectáculos de comedia, noches de micrófono abierto y conciertos con diferentes géneros musicales, incluidos acústico, blues, rock, jazz y clásica. [61]
Teatro LifeHouseOrange Blossom Trail, al este de la vía terminal, University Station
Redlands Bowl Summer Festival es el festival de música en funcionamiento continuo más antiguo del sur de California y de los Estados Unidos, donde no se cobra entrada. Las actuaciones incluyen conciertos sinfónicos, banda, grupos de danza, musicales y ópera. Está ubicado en Smiley Park en el anfiteatro Redlands Bowl. [63]
Redlands Chamber Music Society realiza cinco presentaciones de artistas visitantes en el Frederick Lowe Performance Hall cada año. [64]
Redlands Footlighters es un teatro comunitario voluntario fundado en 1945 que produce cinco espectáculos cada temporada. [sesenta y cinco]
Redlands Symphony actúa durante el año académico en la Universidad de Redlands y durante el verano en el Redlands Bowl. [66]
Redlands Theatre Festival es un festival de teatro comunitario voluntario de verano fundado en 1972 que produce alrededor de cinco obras de repertorio que presentan una producción diferente cada noche y que generalmente incluyen: un musical importante de Broadway, un musical Off-Broadway, un drama contemporáneo, un estreno reciente de Broadway. y una pieza de época. La temporada comienza la segunda semana de julio y continúa hasta la tercera semana de agosto. Las actuaciones se llevan a cabo en el Teatro Avice Meeker Sewall (un anfiteatro al aire libre) en Prospect Park. [67]
El Festival Redlands Shakespeare se lleva a cabo cada mes de mayo en el anfiteatro al aire libre Redlands Bowl en Smiley Park y presenta presentaciones de repertorio a gran escala, una serie de conferencias universitarias, una serie de talleres educativos, una serie de reflexiones del director y otros eventos especiales. [68]
Deportes
Redlands Triatlón/Duatlón, su elección entre una carrera de 5 km/10 millas en bicicleta/100 yardas de natación o una carrera de 5 km/10 millas en bicicleta/carrera-caminata de 5 km por Redlands que se lleva a cabo cada mes de febrero. [69]
Run Through Redlands, establecido en 1984, es uno de los eventos de carreras más importantes en el área de Inland Empire, que incluye un kinder-dash, 5K, 10K y un medio maratón, y se lleva a cabo anualmente en marzo. [70]
Un equipo representa a Redlands en una liga semiprofesional, la USL League Two. Fundada en 2022.
Escape Craft Brewery: microcervecería local ubicada en el antiguo edificio Rondor de 1906 en el centro de Redlands. [72]
Destilería J. Riley: adyacente a Escape Brewery. [73]
Redlands Mall : un antiguo centro comercial cubierto, ahora cerrado (a excepción de una farmacia CVS ), cuya demolición está programada para ser reemplazada por la ampliación de State Street hacia el oeste agregando tiendas y viviendas residenciales.
Pharaoh's Adventure Park : parque temático de 20 acres (81.000 m2 ) , rebautizado como parque acuático Splash Kingdom. El parque fue utilizado para filmaciones de televisión, incluido un episodio de 2006 de CSI Las Vegas que presenta un accidente en una montaña rusa. El parque fue demolido en 2020.
Eventos locales
La comunidad del 4 de julio incluye un picnic en Sylvan Park con más de 50 clubes cívicos y de servicio, un desfile y el espectacular espectáculo anual de fuegos artificiales en el estadio Ted Runner con vuelos elevados, paracaidistas, banda del 4 de julio y fuegos artificiales: es una de las celebraciones más grandes del Día de la Independencia. en California. [74]
La Peregrinación a Lincoln, que se lleva a cabo cada mes de febrero, atrae a más de mil Scouts y otros jóvenes para honrar los ideales y la vida del Presidente Abraham Lincoln, y está coordinada por el Distrito Grayback del Consejo del Inland Empire de California, Boy Scouts of America. [75]
El Redlands Bowl Summer Music Festival, fundado en 1924, es un festival de artes escénicas al aire libre que se celebra todos los veranos. [76]
Parques y Recreación
La ciudad de Redlands posee y opera 24 parques públicos con un total de más de 143 acres (0,58 km2 ) :
Brookside Park: un parque vecinal de 9,2 acres (37.000 m 2 ) con instalaciones para picnic y juegos infantiles. (Avenida Brookside entre Terracina Boulevard y Bellevue Avenue)
Caroline Park: un parque natural de 16,8 acres (68.000 m 2 ) con senderos y espacios abiertos plantados con plantas nativas de California y un jardín de conservación de agua. Alberga una gran variedad de animales. Especialmente activo cerca del atardecer. (Sunset Drive y Mariposa Drive)
Parque comunitario: un parque de 18,2 acres (74.000 m 2 ) con campos de béisbol iluminados, canchas de tenis, instalaciones para picnic y juegos infantiles. (Avenida San Bernardino y Calle Church)
Crafton Park: un parque vecinal de 7,5 acres (30.000 m 2 ) con campo de fútbol iluminado, instalaciones para picnic y juegos infantiles. (Avenida Wabash y Avenida Independencia)
Parque Ed Hales: un parque en el centro de 0,7 acres (2800 m 2 ) con instalaciones para picnic. (State Street y Quinta Calle)
Parque Jennie Davis: un parque vecinal de 5,2 acres (21.000 m 2 ) con instalaciones para picnic y juegos infantiles. (Redlands Boulevard y calle Nueva York)
Ford Park: un parque de 27 acres (110.000 m 2 ) con dos estanques para pescar, canchas de tenis iluminadas, parque para perros, instalaciones para picnic y juegos infantiles. (Redlands Boulevard y Ford Street)
Franklin Park: un espacio natural abierto de 0,6 acres (2400 m 2 ). (Calle Garden y Avenida Franklin)
Orange Park: parque pequeño de 1 acre con campos de naranjos y un parque infantil. (Pennsylvania Ave. y Village St.)
Prospect Park: un parque natural de 46.000 m 2 (11,4 acres ) con senderos e instalaciones para picnic. El parque contiene el Teatro Avice Meeker Sewall, un anfiteatro al aire libre con capacidad para 407 personas (Cajon Street y Highland Avenue).
Simonds Parkway: un parque vecinal de 3.600 m2 (0,9 acres ). (Garden Street y Rossmont Drive)
Smiley Park: un parque de 9,2 acres (37.000 m 2 ) en el Centro Cívico de Redlands. Este parque alberga la Biblioteca Pública AK Smiley , una instalación incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos ; el Santuario Conmemorativo de Lincoln, construido en 1932, que contiene la colección más grande de recuerdos de Abraham Lincoln al oeste del río Mississippi ; y el Redlands Bowl , un anfiteatro al aire libre con capacidad para aproximadamente 4000 personas donde se realizan conciertos de verano todos los martes y viernes por la noche durante julio y agosto. (Calle Eureka y Calle Vine). El Santuario Lincoln es sede de la peregrinación anual de Boy Scouts al Santuario Lincoln. [75]
Sylvan Park: un parque de 23,3 acres (94.000 m 2 ) con campo de softbol, fosos para herraduras, parque de patinaje, área de voleibol, áreas de picnic individuales y grupales e instalaciones de juegos infantiles. (Colton Avenue y University Street)
Texonia Park: un parque vecinal de 10,7 acres (43.000 m 2 ) con campo de sóftbol iluminado, canchas de baloncesto, instalaciones para picnic y juegos infantiles. (Calle Texas y Avenida Lugonia)
Redlands Sports Park: La instalación de 120 acres (0,49 km 2 ) incluye campos de fútbol, campos de sóftbol, instalaciones para picnic grupal, área de juegos infantiles y elementos recreativos. (Avenida Wabash y Avenida San Bernardino) por el Aeropuerto Municipal de Redlands
Redlands Conservancy ha establecido 10 senderos aprobados por la ciudad: [77]
Sendero de los acantilados
Sendero del parque Caroline
Carril bici del corredor East Valley
Sendero Jardín-Mariposa
Sendero Gold Hill/Panorama Point
Senderos Oak Ridge y Oakmont
Sendero ferroviario de azahar
El rastro de Teddy
Sendero de control de inundaciones de San Timoteo Creek
Sendero del parque Sylvan
Cementerio
El cementerio Hillside Memorial Park, establecido en 1886 como cementerio privado, fue adquirido por la ciudad en 1918. [78] [79] Los entierros notables incluyen a la actriz Gloria Holden , [80] el periodista de televisión Robert Pierpoint , [81] el autor Charles Nordhoff . [79] [82] y el comerciante y diplomático Henry L. Atherton .
Redlands es una ciudad de derecho general que utiliza la forma de gobierno de consejo-administrador . Los miembros del consejo fueron elegidos en general antes de 2018, ahora por distrito del consejo según la ley estatal. [85] [86] El alcalde y el alcalde pro tempore no son elegidos directamente, sino que son elegidos por el consejo. [3]
Viniendo hacia el este desde Los Ángeles y continuando hacia Palm Springs , la Interestatal 10 divide Redlands. En la década de 1950 se produjo una tempestuosa batalla política cuando se consideraron tres rutas para la nueva autopista, una al norte de la ciudad a través del distrito de Lugonia: la ruta Lugonia-Sand Canyon, la ruta central a través de la ciudad y una alineación sur a través del Cañón de San Timoteo . paralela a las vías del ferrocarril del Pacífico Sur : la ruta San Timoteo-Live Oak Canyon. [89] La ruta central se finalizó en 1957 y el alcalde de Redlands, Charles Parker, cortó la cinta ceremonial para abrir la nueva interestatal el 28 de agosto de 1962. [90] La ruta estatal 210 (la autopista Foothill Freeway) comienza en la Interestatal 10 en Redlands, luego se dirige al oeste hacia Pasadena y Los Ángeles. El sistema de autobuses Omnitrans , con sede en San Bernardino, que gestiona el servicio de autobuses para el área, sirve a Redlands. [38]
Primera Iglesia CongregacionalTemplo de Redlands de la Iglesia SUDIglesia Catolica del Santo Nombre de Jesus
Antes de la colonización europea, el pueblo tongva serrano local practicó la espiritualidad durante milenios, una red de costumbres de vida. El primer establecimiento religioso monotista conocido en Redlands era de fe cristiana . La Estancia católica San Bernardino de Sena de Francisco Dumetz fue establecida en 1819 en la fiesta de San Bernardino . Parte de un puesto avanzado de la Misión San Gabriel Arcángel ubicado a 56 millas de Los Ángeles, CA., un viaje de un día caminando. Este puesto de avanzada se utilizó para convertir al cristianismo a los nativos americanos locales Tongva , Serrano y Cahuilla . Con la colonización española y la posterior era mexicana, el Valle de San Bernardino era un rancho de concesión de tierras escasamente poblado, por considerarlo inadecuado para una misión real. Posteriormente, la estancia fue vendida a José del Carmen Lugo , quien la convirtió en su hogar en 1842. La presencia de la Iglesia Católica permanece en la Iglesia Católica del Santo Nombre de Jesús .
Posteriormente, José del Carmen vendió su concesión de tierras del Valle de San Bernardino, incluida la estancia, a los miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días Amasa Lyman y Charles C. Rich , estableciendo una colonia mormona en las cercanías de San Bernardino, CA. [92] [93] La presencia mormona permanece en Redlands después de que la propiedad fue vendida al Dr. Ben Barton a fines de la década de 1850. El Templo de Redlands California es el templo operativo número 116 de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Iglesia SUD) y uno de los cuatro templos SUD en el sur de California.
Otra variedad de religiones tienen presencia en Redlands, incluidas otras religiones cristianas , también el judaísmo y el islam . Hay un Consejo Interreligioso del Área de Redlands. [94]
Redlands tiene una gran población adventista del séptimo día junto con la ciudad vecina de Loma Linda .
La Congregación de Judaísmo Emanu El, anteriormente ubicada en la cercana San Bernardino, en 2013 dedicó su nuevo edificio en Ford Street en Redlands. La Congregación afirma remontar su historia a la década de 1850. [95]
John Jorgenson , virtuoso de la guitarra de Desert Rose Band , los Hellecasters , el John Jorgenson Quintet y miembro durante seis años de la banda de gira de Elton John ; asistió a Moore Junior High y Redlands High School
En la canción "San Ber'dino" de Frank Zappa , la letra comenta que la canción "no habla de Redlands, no, no". [ cita necesaria ]
El programa Restored de DIY Network se centra en la restauración de viviendas en el área de Redlands y sus alrededores. [104]
En el episodio 5 de la temporada 4 de Torchwood de la BBC, "Las categorías de la vida", una mujer en una entrevista televisiva "llegó [a Los Ángeles] temprano desde Redlands" para asistir al Miracle Rally.
En el episodio 2 de la temporada 3 de Barry, “ limonada ”, de HBO, dos personajes bromean sobre la distancia y el largo tiempo de viaje entre Redlands y Los Ángeles.
^ Oro, Scott (25 de noviembre de 2001). "La ' joya de Inland Empire' no es apreciada por todos" . Los Ángeles Times . Consultado el 23 de enero de 2015 .
^ "Ciudades de California por fecha de constitución". Asociación de Comisiones de Formación de Agencias Locales de California . Archivado desde el original (Word) el 21 de febrero de 2013 . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
^ ab "Miembros del Ayuntamiento". Ciudad de Redlands. Archivado desde el original el 6 de junio de 2017 . Consultado el 23 de enero de 2015 .
^ "Ayuntamiento". 7 de febrero de 2019.
^ "Archivos geográficos de EE. UU. de 2019". Oficina del Censo de Estados Unidos . Consultado el 1 de julio de 2020 .
^ "Sistema de administración de números: resultados de búsqueda de NPA y ciudad/pueblo". Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 20 de febrero de 2007 .
^ Artesanía, EPR (1906). Jornadas de Pioneros en el Valle de San Bernardino. Redlands, California: Kingsley, Moles & Collins Co. págs. ISBN9783849680169.
^ Zappia, Natale A. (2014). Comerciantes y asaltantes: el mundo indígena de la cuenca del Colorado, 1540-1859. Colina de la Capilla. ISBN978-1-4696-1585-1. OCLC 883632043. Wa'aachnga, también conocido como Kaawchama. Este pueblo se convirtió en el sitio de la actual Redlands y la ubicación de San Bernardino Asistencia, construida en 1820.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
^ Robinson, WW (1962). La historia del condado de San Bernardino . San Bernardino, California: Compañía fiduciaria y de seguros de títulos.
^ Hinckley, Edith B. (1951). A orillas del Zanja: la historia de Redlands . Claremont, California : Prensa Saunders. pag. 42.
^ Swett, Ira L., "Tractions of the Orange Empire", Interurbans Special Number Forty-One, Revista Interurbans, Los Ángeles, California, agosto de 1967, Capítulo 7, Redlands The Beautiful , página 61.
^ "Acerca de la ciudad de Redlands". Redlands.edu . Consultado el 16 de julio de 2014 .
^ Craig, Scipio, "¡HURRA! ¡Por la ciudad de Redlands! ! - Incorporación realizada por una mayoría entusiasta" , The Citrograph , Redlands, California, Extra, 27 de noviembre de 1888, volumen 3, número -, portada.
^ Swett, Ira L., "Tractions of the Orange Empire", Interurbans Special Number Forty-One, Interurbans Magazine, Los Ángeles, California, agosto de 1967, capítulo 7, Redlands The Beautiful , páginas 60–61.
^ "Impresión original de Citrograph Printing Co. Redlands CA, estimada en 1887". Citrografo Printing Co.
^ Swett, Ira L., "Tractions of the Orange Empire", Interurbans Special Number Forty-One, Revista Interurbans, Los Ángeles, California, agosto de 1967, Capítulo 7, The Horse Cars of Redlands , página 34.
^ Swett, Ira L., "Tractions of the Orange Empire", Interurbans Special Number Forty-One, Interurbans Magazine, Los Ángeles, California, agosto de 1967, capítulo 7, Historias oficiales corporativas (PE): The Redlands Street Railway Company , página 35.
^ Staff de abcd, "El sistema de iluminación histórico de Redlands cumple hoy 50 años: la iluminación de las calles demostró la viabilidad de la primera línea de transmisión larga del mundo", The San Bernardino Daily Sun , San Bernardino, California, viernes 6 de agosto de 1943, volumen 49, página 12.
^ Swett, Ira L., "Tractions of the Orange Empire", Interurbans Special Number Forty-One, Interurbans Magazine, Los Ángeles, California, agosto de 1967, capítulo 7, The Redlands Street Railway Company , página 54.
^ Swett, Ira L., "Tractions of the Orange Empire", Interurbans Special Number Forty-One, Revista Interurbans, Los Ángeles, California, agosto de 1967, Capítulo 21, Pacific Electric Waxes and Wanes , página 235.
^ Crump, Spencer, "Ride the Big Red Cars - The Pacific Electric Story", Trans-Anglo Books, una división de Interurban Press , Glendale, California, 1983, séptima edición - verano de 1988, LCCN 77-72017, ISBN 0-87046 -047-1 , página 65.
^ Crump, Spencer, "Ride the Big Red Cars - The Pacific Electric Story", Trans-Anglo Books, una división de Interurban Press , Glendale, California, 1983, séptima edición - verano de 1988, LCCN 77-72017, ISBN 0-87046 -047-1 , página 95.
^ "Línea Pacific Electric San Bernardino". www.erha.org .
^ Swett, Ira L., "Tractions of the Orange Empire", Interurbans Special Number Forty-One, Revista Interurbans, Los Ángeles, California, agosto de 1967, Capítulo 7, The Redlands Interurban Line , página 85.
^ Personal, "Se eliminó el servicio ferroviario en líneas interurbanas: abandono a partir del lunes del servicio de automóviles; se sustituirán los autobuses", The San Bernardino Daily Sun , San Bernardino, California, domingo 19 de julio de 1936, páginas 13, 23.
^ Personal, "Correo tardío como resultado de la parada de educación física", The San Bernardino Daily Sun , San Bernardino, California, domingo 19 de julio de 1936, página 15.
^ http://www.ieeeghn.org/wiki/Redlands,_California/index.php/Milestones:Mill_Creek_No._1_Hydroelectric_Plant,_1893 IEEE Milestones, Mill Creek No. 1 Hydroelectric Plant, consultado el 4 de enero de 2012
^ "Preservación histórica de los cítricos". Ciudad de Redlands. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2015 . Consultado el 31 de marzo de 2015 .
^ Trabajadores del Programa de Escritores (1941). Los Ángeles: una guía de la ciudad y sus alrededores. Prensa de la Casa Hastings.
^ Vicki L. Ruiz. Mujeres de la fábrica de conservas, vidas de la fábrica de conservas. Prensa de la Universidad de Nuevo México, 1987, págs. 81–83.
^ "El Santuario Conmemorativo de Lincoln: un museo de Lincoln en Redlands, CA". www.lincolnshrine.org .
^ "Mansión Morey". moreymansion.com .
^ ab "ESRI: Folleto de Redlands (2007) -" (PDF) . Consultado el 5 de enero de 2007 .
^ "Esri nombrada en la lista de mejores empleadores medianos de Forbes". Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 8 de junio de 2018 .
^ "Clasificación climática de Köppen de Redlands, California (Weatherbase)". Base meteorológica .
^ "REDLANDS, CALIFORNIA - Resumen climático". wrcc.dri.edu . Consultado el 1 de julio de 2020 .
^ "REDLANDS, CALIFORNIA - Resumen climático".
^ "Censo de Población y Vivienda". Censo.gov . Consultado el 4 de junio de 2015 .
^ "Búsqueda de población interactiva del censo de 2010: CA - ciudad de Redlands". Oficina del Censo de EE.UU. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
^ Vásquez, Antonio González; Carpio, Genevieve (2 de diciembre de 2023). Mexicanos americanos en Redlands. Arcadia. ISBN9780738595221.
^ "Estado de California, Departamento de Finanzas, Estimaciones de población E-1 para ciudades, condados y el estado con cambio porcentual anual - 1 de enero de 2007 y 2008. Sacramento, California, mayo de 2008". Dof.ca.gov. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011 . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
^ "Informe Financiero Integral Anual" (PDF) . Ciudad de Redlands . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
^ "Sitio web del Registro Nacional de Lugares Históricos". Archivado desde el original el 6 de mayo de 2015 . Consultado el 4 de enero de 2012 .
^ "Sitio web de monumentos históricos de California".
^ "Sitio web de la Sociedad Histórica de Redlands".
^ "Sitio web de la mansión Edwards". Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2007.
^ "Sitio web de Kimberly Crest". Archivado desde el original el 5 de abril de 2008.
^ "Sitio web de la mansión Morey". Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2007.
^ "Sitio web del Santuario de Lincoln".
^ "Museo Histórico de Redlands". Museo Histórico de Redlands . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
^ "El sueño finalmente se hace realidad". 30 de marzo de 2023.
^ "Museo Histórico del Vidrio de Redlands". Museo de vidrio histórico.com. 2 de agosto de 2005 . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
^ "Museo del Condado de San Bernardino". Co.san-bernardino.ca.us. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011 . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
^ "Sitio web del Fox Event Center". Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2011.
^ "Sitio web de Lifehouse Theatre".
^ "Sitio web del Redlands Bowl".
^ "Sitio web de la Sociedad de Música de Cámara de Redlands". Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2011 . Consultado el 4 de enero de 2012 .
^ "Sitio web de Redlands Footlighters".
^ "Sitio web de la Sinfónica de Redlands".
^ "Sitio web del Festival de Teatro de Redlands".
^ "Sitio web del Festival Redlands Shakespeare".
^ "Sitio web de eventos de Redlands". Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012 . Consultado el 4 de enero de 2012 .
^ "Sitio web de eventos de Redlands". Archivado desde el original el 16 de enero de 2012 . Consultado el 4 de enero de 2012 .
^ "La Comisión aprueba otro proyecto de empacadora". 24 de marzo de 2022.
^ "Escape Craft Brewery y J. Riley Distillery se mudan a nuevas casas en el centro de Redlands". 3 de mayo de 2021.
^ "Escape Craft Brewery y J. Riley Distillery se mudan a nuevas casas en el centro de Redlands". 3 de mayo de 2021.
^ "Sitio web de eventos de Redlands". Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011.
^ ab "Eventos de Redlands, peregrinación a Lincoln". Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2011 . Consultado el 4 de enero de 2012 .
^ "Acerca de nosotros". redlandsbowl.org . Consultado el 8 de noviembre de 2017 .
^ ab "Cementerio Hillside Memorial Park - Ciudad de Redlands". www.cityofredlands.org . Archivado desde el original el 20 de enero de 2014 . Consultado el 20 de enero de 2014 .
^ La hija de Drácula
^ Datos diarios de Redlands
^ NNDB
^ "Comunidades de interés - Ciudad". Comisión de Redistribución de Distritos de Ciudadanos de California. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013 . Consultado el 27 de septiembre de 2014 .
^ "Base de datos estatal". Regentes de la UC. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015 . Consultado el 23 de noviembre de 2014 .
^ "Sistema de elección del Concejo Municipal por distrito - Ciudad de Redlands". cityofredlands.org . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2017 . Consultado el 5 de diciembre de 2017 .
^ "Como alcalde de Redlands, Eddie Tejeda quiere recuperar la vecindad'". 16 de febrero de 2023.
^ "Mapas de distritos electorales". 28 de febrero de 2019.
^ "Cristo Rey REDLANDS Pre-K". Ctkredlands.org . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
^ Personal, "Audiencia programada en ruta de la autopista", San Bernardino Sun , jueves 24 de enero de 1957, volumen 63, número 125, página 22.
^ Moore, Frank Ensor (1995). Redlands a horcajadas en la autopista: el desarrollo de buenas carreteras para automóviles . Redlands, California: Fundación Histórica Moore. ISBN978-0-914167-07-5.
^ Asperin, Alexa Mae (24 de octubre de 2022). "Comienza el nuevo servicio de tren 'Arrow' de Metrolink de Redlands a San Bernardino". KTV . Estaciones de televisión Fox . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
^ Nathan Masters, Cuando San Bernardino era una colonia mormona, KCET (17 de agosto de 2015).
^ "Cuando San Bernardino era una colonia mormona". 17 de agosto de 2015.
^ Véase el perfil detallado de Redlands, Redlands Worship Archivado el 16 de diciembre de 2008 en Wayback Machine , y Religion Diversity News Archivado el 19 de octubre de 2007 en Wayback Machine .
^ "Nuestra Historia". 28 de octubre de 2011.
^ Orfebre, Barbara (21 de junio de 1987). "VIDA EN LA MONTAÑA DE LUCHA". Los New York Times .
^ Burleigh, Nina (29 de octubre de 1989). "Tome una tarjeta, cualquier tarjeta ..." Chicago Tribune . Consultado el 25 de marzo de 2015 .
^ "Artículo de hechos de RD". redlandsdailyfacts.com . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013.
^ SCOTT, JANNY (25 de septiembre de 1993). "Times anuncia los ganadores de los premios anuales del libro". Los Ángeles Times . Consultado el 24 de julio de 2018 .
^ "Programas de DIY Network en Magnolia Network".
^ "El sueño de Jardinen". Jardiensdream.blogspot.com. Archivado desde el original el 2 de junio de 2014 . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
^ "Sitio web de base de datos de películas en Internet". IMDb .
^ Masello, Robert (28 de octubre de 2004). "La tripulación esqueleto". Los Ángeles Times . Consultado el 20 de abril de 2015 .
^ "Programa del 23 de abril de 2018: Redlands restauradas - Brett Waterman - Sociedad histórica del área de Redlands". 7 de abril de 2018.
enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Redlands, California .
Hino , Japón
San Miguel de Allende , México
