stringtranslate.com

Margarita Busby

Margaret Yvonne Busby , CBE , Excma. FRSL (nacida en 1944), también conocida como Nana Akua Ackon , es una editora, editora, escritora y locutora nacida en Ghana, residente en el Reino Unido. Fue la primera y más joven editora de libros negra de Gran Bretaña [1] [2] cuando ella y Clive Allison (1944-2011) cofundaron [3] la editorial con sede en Londres Allison and Busby (A & B) en la década de 1960. [4] Editó la antología Hijas de África (1992) y su continuación de 2019 Nuevas Hijas de África . [5] Recibió la Medalla Benson de la Real Sociedad de Literatura . [6] En 2020 fue votada como una de los " 100 grandes británicos negros ". [7] En 2021, fue honrada con el premio Lifetime Achievement Award de la Feria del Libro de Londres . [8] En 2023, Busby fue nombrado presidente del PEN inglés .

Educación y primeros años.

Margaret Yvonne Busby nació en 1944, [9] [10] [11] en Accra , Gold Coast (actual Ghana), hija del Dr. George Busby y la Sra. Sarah Busby ( de soltera Christian), quienes tenían vínculos familiares con el Caribe. , particularmente a Trinidad , Barbados y Dominica . El Dr. Busby (1899–1980) [12] [13] fue amigo de toda la vida del mentor de Kwame Nkrumah, George Padmore [14] y asistió a la escuela en Trinidad con CLR James en el Queen's Royal College , ganando la Island Scholarship, que le permitió Viaja a Gran Bretaña en 1919 para estudiar medicina. [15] Después de sus estudios iniciales en la Universidad de Edimburgo , George A. Busby se transfirió al University College de Dublín para completar sus estudios médicos y luego ejerció como médico en Walthamstow , al este de Londres (donde hay una placa azul en su honor). [16] antes de mudarse para establecerse en Gold Coast en 1929. [17] [18] A través de su línea materna, es prima de la presentadora de noticias de la BBC Moira Stuart , [19] [20] [21] y su abuelo era Dominica- nacido como George James Christian (1869-1940), [22] delegado en la Primera Conferencia Panafricana en Londres en 1900, [23] [24] que emigró a Gold Coast en 1902. [25] [26]

Sus padres enviaron a sus tres hijos a estudiar en Inglaterra cuando Busby tenía cinco años. Ella y su hermana asistieron por primera vez a una escuela en Lake District , seguida de Charters Towers School, un internado internacional para niñas en Bexhill-on-Sea , Sussex . [27] [28] Después de aprobar sus niveles O allí a los 14 años, Busby dejó la escuela a los 15, [29] regresó a Ghana y tomó sus niveles A a los 16, [30] luego pasó un año en una universidad en Cambridge. para no empezar la universidad demasiado joven. [28] Desde los 17 años, estudió inglés en Bedford College (más tarde fusionado con Royal Holloway College ), Universidad de Londres , [31] [28] donde editó la revista literaria de su universidad además de publicar su propia poesía, y se graduó. con una licenciatura con honores a la edad de 20 años. [32] Estuvo casada con el músico y educador de jazz británico Lionel Grigson (1942-1994). [3]

Publicación

Mientras aún estaba en la universidad, conoció a su futuro socio comercial, Clive Allison, en una fiesta en Bayswater Road , [33] y decidieron iniciar una editorial. [3] Después de graduarse, Busby trabajó brevemente en Cresset Press , parte del Grupo Barrie , mientras fundaba Allison and Busby (A & B), cuyos primeros libros se publicaron en 1967, [34] convirtiéndola en la entonces editora más joven como así como la primera mujer africana editora de libros en el Reino Unido, un logro que ella evaluó diciendo: "Es bastante fácil ser la primera, cada una de nosotros puede intentar algo y ser la primera mujer o la primera mujer africana en hacerlo". X, Y o Z. Pero, si es algo que vale la pena, no querrás ser el único... Espero poder, de alguna manera, inspirar a alguien a hacer lo que yo he hecho, pero aprender de mis errores y hacerlo. mejor que yo". [35]

Fue directora editorial de Allison & Busby durante 20 años, [36] publicando a muchos autores notables, incluido Sam Greenlee (autor de The Spook Who Sat by the Door , la primera novela publicada por A & B, en 1969), [37] [38 ] CLR James , [39] Buchi Emecheta , [40] [41] Chester Himes , George Lamming , Roy Heath , Ishmael Reed , John Edgar Wideman , Nuruddin Farah , Rosa Guy , Val Wilmer , Colin MacInnes , H. Rap ​​Brown , Julius Lester , Geoffrey Grigson , Edward Blishen , Dermot Healy , Adrian Mitchell , Matthew Sweeney , Jill Murphy , Christine Qunta , Michael Horovitz , Alexandra Kollontai , Gordon Williams , Alan Burns , Carlos Moore , Michèle Roberts , Molefe Pheto , Arthur Maimane , Maurice Nyagumbo , Giles Gordon , Claire Rayner , Clive Sinclair , Mineke Schipper , Chris Searle , Richard Stark , James Ellroy , Hunter S. Thompson , Margaret Thomson Davis , B. Traven , Alexis Lykiard , Tom Mallin , Jack Trevor Story , Michael Moorcock , Mervyn Peake , John Clute , Julian Savarin , Ralph de Boissière , Andrew Salkey , Harriet E. Wilson y Miyamoto Musashi . [33] [27]

Busby fue posteriormente director editorial de Earthscan (publicando títulos de Han Suyin , Frantz Fanon , Albert Memmi , René Dumont , Carolina María de Jesús y otros), [36] antes de seguir una carrera independiente como editor, escritor y crítico, desde principios de los años 1990. [42]

Redacción, edición y difusión.

Como periodista, ha escrito para The Guardian (principalmente reseñas de libros [43] [44] [45] [46] u obituarios de artistas y activistas como Jessica Huntley , Buzz Johnson , Jayne Cortez , Jan Carew , Rosa Guy , Gwendolyn Brooks. , June Jordan , Toni Cade Bambara , Florynce Kennedy , Barry Reckord , Frank Crichlow , Connie Mark , Glenn Thompson , August Wilson , Pearl Connor-Mogotsi , Geraldine Connor , Binyavanga Wainaina , bell hooks y Biyi Bandele ), [47] The Observer , [48] ​​The Independent , [49] The Sunday Times , [50] The New Statesman , [51] y en otros lugares, tanto para la prensa general como para revistas especializadas. [27] [52]

En octubre de 2023, se anunció que Hamish Hamilton publicaría un volumen de los escritos completos de Busby dentro de un año. [53]

Hijas de África (1992) y Nuevas Hijas de África (2019)

Busby compiló Hijas de África : una antología internacional de palabras y escritos de mujeres de ascendencia africana desde el antiguo Egipto hasta el presente (Londres: Cape, 1992), [54] [55] descrito por Black Enterprise como "un hito", que Incluye contribuciones en una variedad de géneros de más de 200 mujeres. [56] Ampliamente revisado en el momento de su publicación, [57] [58] ahora se caracteriza por contener trabajos de "las matriarcas de la literatura africana". Fueron pioneras en la escritura 'africana', en la que no escribían simplemente historias sobre sus familias, comunidades y países, pero también se estaban escribiendo en la historia literaria y la historiografía africanas. Reclamaron espacio para las mujeres narradoras en forma escrita y, en cierto sentido, recuperaron el papel de la mujer como creadora y portadora de las narrativas de muchas sociedades africanas, considerando que La tradicional sesión de narración era un dominio de mujeres". [59]

Busby editó un volumen de seguimiento de 2019 titulado New Daughters of Africa : An International Anthology of Writing by Women of African Descent (publicado por primera vez por Myriad Editions en el Reino Unido), que presenta a más de 200 escritores de toda la diáspora africana. [6] [60] [61] [62] [63] Un crítico de The Irish Times comentó: "A veces necesitas una antología que te recuerde la variedad, la fuerza y ​​los matices de la escritura entre una determinada región o grupo de personas. Nuevas Hijas de África es indispensable porque las voces africanas han sido silenciadas o disminuidas a lo largo de la historia, y las voces de las mujeres aún más". [64]

En relación con la antología de 2019, el editor anunció el " Premio Margaret Busby New Daughters of Africa ", en asociación con SOAS, Universidad de Londres , en beneficio de una estudiante africana, [65] [66] [67] [68] Cubre los gastos de matrícula y alojamiento en International Students House, Londres . [69] [70] La primera ganadora del premio fue la estudiante keniana Idza Luhumyo , quien comenzó su curso en otoño de 2020, [71] [72] y ganó el Premio Caine de Escritura Africana 2022 . [73]

Otros trabajos de libros

Busby ha contribuido a libros que incluyen Colors of a New Day: Writing for South Africa (eds Sarah LeFanu y Stephen Hayward, 1990), Mothers: Reflections by Daughters (ed. Joanna Goldsworthy, 1995), [74] IC3: The Penguin Book of New Black Writing in Britain (eds Kadija Sesay y Courttia Newland , 2000), [75] ¿Por qué 2K? Antología para una nueva era (2000), El legado de Efua Sutherland (2007), Ensayos en honor a Ama Ata Aidoo a los 70 (2012), [76] 99 palabras (ed. Liz Gray, 2011), [77] Black British Perspectivas: una serie de conversaciones sobre formas de arte negro (ed. Kadija Sesay, 2011), [78] James Barnor : Ever Young (2015), [79] Si pudiera decirte solo una cosa...: Encuentros con personas notables y Their Most Valuable Advice (por Richard Reed , 2016), [80] [81] Slay in Your Lane: The Black Girl Bible (por Elizabeth Uviebinené y Yomi Adegoke , 2018), [82] y The Artist in de Chris Fite-Wassilak. Hora (julio de 2020). [83] [84]

En 2014, Busby fue coautor con Ishmahil Blagrove Carnival: A Photographic and Testimonial History of the Notting Hill Carnival . [85] Entre otros libros para los que ha escrito introducciones o prólogos se encuentran la edición Penguin Modern Classics de A Question of Power de Bessie Head , Emerging Perspectives on Buchi Emecheta (ed. Marie Umeh, 1996), Beyond Words: South African Poetics ( con Keorapetse Kgositsile , Don Mattera , Lebo Mashile y Phillippa Yaa de Villiers , 2009), [86] y To Sweeten Bitter (2017) de Raymond Antrobus . [87] Con Darcus Howe , Busby coeditó las conferencias del 80 cumpleaños de CLR James ( Race Today Publications, 1984), [88] y es coeditora con Beverley Mason FRSA de No Color Bar: Black British Art in Action 1960-1990. , una publicación de 2018 que surgió de la exposición No Color Bar de 2015-16 celebrada en la Guildhall Art Gallery . [89] [90] El volumen de 2023 Empire Windrush: Reflexiones sobre 75 años y más de la experiencia británica negra , editado por Onyekachi Wambu , incluye un prefacio de Busby, [91] al igual que Blazing Trails (2023) de Gus John . [92]

Busby fue un participante destacado en la importante exposición de 2019 Get Up, Stand Up Now: Generations of Black Creative Pioneers en Somerset House , [93] [94] y contribuyó con un ensayo introductorio para el catálogo, [95] [96] , así como participando en eventos allí. [97]

Radiodifusión y dramatizaciones

Busby ha trabajado regularmente para radio y televisión desde finales de la década de 1960, cuando presentó el programa de revista London Line para la Oficina Central de Información , [98] así como Break For Women en el Servicio Africano de la BBC , [34] y más tarde Talking Africa. en Spectrum Radio , además de aparecer en una variedad de programas que incluyen Kaleidoscope , Front Row , Open Book , Woman's Hour y Democracy Now! (EE.UU). [15]

Sus resúmenes y dramatizaciones para BBC Radio incluyen libros de CLR James , [99] Jean Rhys , [100] Wole Soyinka , [101] Timothy Mo , [102] Sam Selvon , [103] Walter Mosley , [104] Henry Louis Gates , [105] Lawrence Scott [106] y Simi Bedford . [107] La ​​obra de Busby basada en la novela Minty Alley de CLR James , y producida por Pam Fraser Solomon , se transmitió por primera vez en BBC Radio 4 en 1998, [108] [109] ganando el premio "Race in the Media Award" de la Comisión para la Igualdad Racial ( RIMA) en 1999. [110] [111] En octubre de 2003, Woman's Hour de BBC Radio 4 transmitió la serie de cinco capítulos de Busby, Yaa Asantewaa , también dirigida por Fraser Solomon. [112] [113]

Busby era miembro de Penumbra Productions, una productora independiente, con otros miembros como Horace Ové , HO Nazareth , Farrukh Dhondy , Mustapha Matura , Michael Abbensetts y Lindsay Barrett , entre cuyos proyectos se encontraba una serie de películas basadas en conferencias de CLR James en los años 1980. [114] [115] [116]

Sus escritos para teatro incluyen Sankofa (1999), [117] Yaa Asantewaa – Warrior Queen (Reino Unido/Ghana, 2001–02), [118] [119] [120] [121] dirigida por Geraldine Connor , [122] [ 123] [124] y An African Cargo (sobre la masacre de Zong ), dirigida por Felix Cross para Nitrobeat y representada en el Greenwich Theatre en 2007, entre los eventos que marcan el bicentenario de la Ley de Comercio de Esclavos de 1807 . [125] [126] [127] [128] [129]

Busby también ha sido letrista de canciones, [130] [131] reconocido por la cantante Norma Winstone . [132] [133]

En 2014, tras la muerte de Maya Angelou , Busby escribió un importante tributo titulado Maya Angelou: A Celebration , [134] que tuvo lugar el 5 de octubre en el Royal Festival Hall durante el Festival de Literatura de Londres del Southbank Centre ; Dirigida por Paulette Randall y presidida por Jon Snow y Moira Stuart , la celebración contó con contribuciones de artistas como Adjoa Andoh , Angel Coulby , Chiwetel Ejiofor , Nicola Hughes , Ella Odedina, NITROvox, Roderick Williams y Ayanna Witter-Johnson . [135] [136] [137] [138]

En junio de 2021 , Busby apareció en Desert Island Discs de BBC Radio 4 . [139] [140]

Activismo literario

Ha trabajado continuamente por la diversidad dentro de la industria editorial, escribiendo en un artículo de 1984 en el New Statesman : "¿Es suficiente responder a una demanda de libros que reflejen la presencia de 'minorías étnicas' mientras se perpetúa un sistema que no fomenta activamente su ¿Participación en todos los niveles? La realidad es que la aparición y circulación de libros supuestamente producidos teniendo en cuenta a estas comunidades suele depender de lo que permita la comunidad blanca (masculina) dominante, que controla escuelas, bibliotecas, librerías y editoriales". [141] En la década de 1980, fue miembro fundador de la organización Greater Access to Publishing (GAP), [2] [34] [142] que participó en campañas para una mayor representación negra en las publicaciones británicas. [143] [144] Otros miembros de este grupo multirracial, que celebró una conferencia en noviembre de 1987 especialmente para resaltar la publicación como una opción para las mujeres negras, [145] incluyeron a Lennie Goodings , Maggie Scott, Ros de Lanerolle , Yvonne Collymore, Paula Kahn, Toks Williams, Kothai Christie y Jacqui Roach. [146]

Busby era el patrocinador de Independent Black Publishers (IBP), una asociación comercial presidida por Verna Wilkins . [36] [147] [148] El objetivo del IBP, como se citó a Busby, era "proporcionar un foro para que los editores negros progresistas compartan iniciativas, maximicen las fortalezas mutuas e identifiquen dificultades comunes, con miras a tener una visión más amplia". impacto efectivo en el comercio del libro y la industria editorial en general", y en 2007 en la Feria del Libro de Londres, un stand conjunto de IBP exhibió los libros de Bogle-L'Ouverture Press , Tamarind Books , X Press, Ayebia Clarke Publishing, Joan Anim- Addo 's Mango Press y otras empresas. [149] En una entrevista de 2012 con Tricia Wombell, Busby dijo: "Es importante documentar y celebrar los logros de muchos de nuestros creativos negros (...) para que no queden eliminados de la historia simplemente porque su importancia puede no ser reconocido por la corriente principal." [150]

Busby ha participado en numerosos festivales y conferencias literarias a nivel internacional (en 1993, pronunció el discurso de apertura en la Feria Internacional del Libro de Libros Radicales Negros y del Tercer Mundo [151] ) y ha entrevistado y "conversado" con escritores tan destacados. como Toni Morrison , [152] Maya Angelou , [153] Ama Ata Aidoo , [154] [155] Wole Soyinka , [156] Nawal El Saadawi , [157] [158] Ngugi wa Thiong'o . [159] y Ben Okri . [160]

Busby fue nombrado presidente de los jueces del Premio Booker 2020 , otros miembros del panel incluidos Lee Child , Sameer Rahim , Lemn Sissay y Emily Wilson . [161] [162] [163] Busby ha sido juez de varios otros concursos literarios, entre ellos el Premio Caine de Escritura Africana , [164] el Premio Orange , el Premio Independiente de Ficción Extranjera , [165] el Premio Wasafiri de Nueva Escritura , [ 166] el Premio OCM Bocas de Literatura Caribeña , [167] el Premio del Libro de la Commonwealth (del que fue presidenta del jurado en 2012, cuando el ganador fue Shehan Karunatilaka ), [168] la iniciativa Hay Festival África39 , [169] [ 170] y el Premio Wole Soyinka de Literatura en África (presidente del jurado, 2018). [171] [172] En 2021, se desempeñó como juez en la categoría Comercio de los British Book Awards , [173] y en 2022 fue juez del Premio PEN Pinter junto a Ruth Borthwick y Daniel Hahn . [174]

Ha formado parte de juntas directivas o puestos de asesoramiento para otras organizaciones culturales, incluido el Drum Arts Center (cofundado en 1973 por Cy Grant ), [175] The Africa Centre , Londres, el PEN inglés , el Royal Literary Fund , el African & Caribbean Music Circuit, el teatro Hackney Empire , la Organización de Escritoras de África , [176] el Premio Etisalat de Literatura (como mecenas, junto a Ama Ata Aidoo , Dele Olojede , Ellah Allfrey , Kole Omotoso y Zakes Mda ), [177 ] [178] Nubian Jak Community Trust y revista Wasafiri . [179] Actualmente es fideicomisaria de la organización educativa de jazz Tomorrow's Warriors , [180] [181] y embajadora del Premio Literario SI Leeds . [36] Es patrocinadora de Friends of the Huntley Archives en London Metropolitan Archives (FHALMA), una fundación benéfica que se basa en el legado archivístico de Jessica Huntley y Eric Huntley, cofundadores de la editorial Bogle-L'Ouverture Publications . [182]

En agosto de 2022, Busby encabezó el Festival del Libro Africano de Berlín (comisariado por Lidudumalingani Mqombothi con el tema "Ayer. Hoy. Mañana"), [183] ​​pronunciando el discurso de apertura. [184] [185] [186]

En marzo de 2024, pronunció el discurso de apertura en la inauguración del Festival de Escritoras de Johannesburgo, organizado por el Instituto de Estudios Avanzados de Johannesburgo de la Universidad de Johannesburgo , [187] [188] que versó sobre el tema "Madres e hijas: una Conversación intergeneracional". [189] [190] En el mismo mes, también participó en el 27º Festival Time of the Writer en Durban , Sudáfrica. [191]

Influencia y reconocimiento

En 2018, para celebrar el centenario del derecho al voto de las mujeres, el periódico The Voice incluyó a Margaret Busby, junto con Kathleen Wrasama , Olive Morris , Connie Mark , Fanny Eaton , Diane Abbott , Lilian Bader y Mary Seacole , entre las ocho mujeres negras que han contribuido al desarrollo de Gran Bretaña. [192] La revista Bustle incluyó a Busby con Mary Prince , Claudia Jones , Evelyn Dove , Olive Morris, Olivette Otele y Shirley Thompson en una lista de "7 mujeres británicas negras a lo largo de la historia que merecen ser nombres familiares en 2019". [193] Busby también fue nombrada por el Evening Standard en una lista de 14 "mujeres británicas negras inspiradoras a lo largo de la historia" (junto a Mary Seacole, Claudia Jones, Adelaide Hall , Olive Morris, Joan Armatrading , Tessa Sanderson , Doreen Lawrence , Maggie Aderin- Pocock , Sharon White , Malorie Blackman , Diane Abbott, Zadie Smith y Connie Mark ). [194]

También en 2018, estuvo entre las 150 "Mujeres líderes" celebradas por la Universidad de Londres para conmemorar los 150 años desde que las mujeres obtuvieron acceso a la educación superior en el Reino Unido en 1868, [195] y apareció en la exposición Derechos de las mujeres: pioneras de Londres. en sus propias palabras presentado en la Biblioteca del Senado del 16 de julio al 15 de diciembre de 2018. [196]

En julio de 2019, recibió el premio inaugural Africa Writes Lifetime Achievement Award, que Ade Solanke y Diane Abbott le entregaron en la Biblioteca Británica durante el fin de semana literario anual de la Royal African Society como parte del evento principal del festival que celebra la antología de Busby New Daughters. de África . [197] [198] [199] [200]

Busby es citada con frecuencia como pionera en la historia de las editoriales negras en el Reino Unido, [201] [202] [203] y es reconocida como una "pionera" por quienes siguieron sus pasos trabajando para hacer que la industria del libro y su producción más diversos, entre ellos Bibi Bakare-Yusuf (quien al hablar de la fundación de Cassava Republic Press dijo: "Figuras inspiradoras en el mundo editorial como Margaret Busby, cofundadora de Allison & Busby , fueron nuestra guía"), [204] Ellah Wakatama Allfrey , [205] Valerie Brandes de Jacaranda Books , [206] Sharmaine Lovegrove de Dialogue Books, [207] y Aki Schilz de The Literary Consultancy . [208]

En el Mes de la Historia Negra del Reino Unido de 2019, Zadie Smith dijo que Busby "ha sido un animador, instigador, organizador, defensor y celebrador de las artes negras durante los últimos 50 años, gritando sobre nosotros a los cuatro vientos, incluso cuando pocas personas se preocupaban por escuchar. "Podemos porque ella lo hizo" es un cliché, pero en el caso de Margaret es cierto y no es ninguna exageración. Ella ayudó a cambiar el panorama editorial y artístico del Reino Unido y muchos artistas negros británicos tienen una deuda con ella. Lo sé. " [209] Afua Hirsch describió el impacto de Busby en su carrera diciendo que "como mujer negra que intenta encontrar mi propia voz, [Margaret] ha estado infinitamente interesada, solidaria y entusiasmada en ayudar a una generación como yo a encontrar nuestro lugar y nuestra capacidad de hacer cambios a través de la escritura." [210]

Busby fue incluido en la lista de 2020 de los 100 grandes británicos negros , votada por el público y con un alcance de 400 años. [7] [211]

En mayo de 2021, fue anunciada como ganadora del premio Lifetime Achievement Award 2021 de la Feria del Libro de Londres , [212] que le fue entregado por Bernardine Evaristo en septiembre en The Hurlingham Club . [213] [214] [215]

Fue nombrada Comandante de la Orden del Imperio Británico (CBE) en los Honores de Cumpleaños de 2021 por sus servicios editoriales. [216] Ella fue citada en el Hackney Gazette diciendo: "Bueno, sé que no caí del cielo; cada vez que me ofrecen un premio de este tipo, lo acepto también en nombre y reconocimiento de todos los que me hicieron lo que Yo lo soy, y aquellos con quienes he trabajado a lo largo del camino, por lo que con mucho gusto comparto este reconocimiento con muchos otros que merecen igualmente ser honrados por contribuir con la excelencia en innumerables esferas de trabajo". [217]

Ha recibido varios títulos honoríficos, incluidos los de la Open University , [218] SOAS , [219] y de Royal Holloway , donde tuvo lugar la concesión en junio de 2021 con el discurso a cargo de la profesora Lavinia Greenlaw . [220] En junio de 2022, Busby también recibió un doctorado honorario de la Universidad de Exeter . [221]

En abril de 2023, Busby fue nombrado presidente del PEN inglés , sucediendo a Philippe Sands en el cargo. [222] [223] [224]

Honores y premios

Ver también

Referencias

  1. ^ "Margaret Busby", Escritura africana en línea, octubre/noviembre de 2007.
  2. ^ ab Jazzmine Breary, "No olvidemos", en Escribir el futuro: escritores y editores negros y asiáticos en el mercado del Reino Unido , difundir la palabra, abril de 2013, pág. 30.
  3. ^ abc Margaret Busby, "Obituario de Clive Allison", The Guardian , 3 de agosto de 2011.
  4. ^ "Mes de la Historia Afroamericana en Gran Bretaña: grandes mujeres que debes conocer", Newsround , BBC, 1 de octubre de 2018.
  5. ^ Margaret Busby, "De Ayòbámi Adébáyò a Zadie Smith: conozca a las Nuevas Hijas de África", The Guardian , 9 de marzo de 2019.
  6. ^ ab Natasha Onwuemezi, "Busby compilará una antología de escritoras africanas", The Bookseller , 15 de diciembre de 2017.
  7. ^ ab "100 grandes británicos negros", 2020.
  8. ^ "Esta es mi historia: Margaret Busby", The Hub , Feria del Libro de Londres, 26 de octubre de 2021.
  9. ^ ab "Orden del Imperio Británico | Dra. Margaret Yvonne Busby", The London Gazette , 31 de diciembre de 2005, SUPLEMENTO No. 1, p. N9.
  10. ^ "Antología editada por Margaret Busby que presentará a 200 escritoras, incluidas Adichie, Aminatta Forna, Bernadine Evaristo, Imbolo Mbue, Warsan Shire y Zadie Smith". brittlepaper.com . 10 de enero de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  11. ^ Libros y libreros. Libros Hansom. 1966. pág. 123 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  12. ^ Vincent 'Boo' Nurse, "Doctor y filántropo de Barbados honrado en Londres", Barbados Today , 12 de marzo de 2020.
  13. ^ Vic Motune (11 de marzo de 2020). "Honor para el médico anterior a Windrush que sirvió a las comunidades pobres". La voz .
  14. ^ Cameron Duodu , "Edward Wilmot Blyden, abuelo de la liberación africana" Archivado el 19 de noviembre de 2015 en Wayback Machine , Pambazuka News , número 538, 6 de julio de 2011.
  15. ^ abc Shereen Ali, "Sharing our Voices", Trinidad and Tobago Guardian , 29 de abril de 2015.
  16. ^ "Inauguración de la placa del Dr. George Busby" (vídeo), 14 de abril de 2020.
  17. ^ Tony Martin , El progreso de la raza africana desde la emancipación y perspectivas para el futuro, Puerto España: Comité de Apoyo a la Emancipación/Dover, MA: The Majority Press, 1998, págs.
  18. ^ "La placa azul en honor al Dr. George Alfred Busby, padre de Margaret Busby, se dará a conocer el 9 de marzo", Alt A Review , marzo de 2020.
  19. ^ The Literator, "Historias de portada: Sue Freestone; Margaret Busby; Zadie Smith", The Independent , 16 de junio de 2006.
  20. ^ Thomson Fontaine, "George James Christian: Pionero en África", TheDominican.net, Volumen No. 1, Número 32, 27 de noviembre de 2002.
  21. ^ Gary Crosby , "RIP Ken Gordon (1927-2013)", 9 de noviembre de 2013.
  22. ^ Stephen Owoahene Acheampong, "Reseña del libro: Exilio regresado: una biografía de George James Christian de Dominica y Gold Coast, 1869-1940", Contemporary Journal of African Studies 4(2):179, junio de 2017.
  23. ^ Lester Lewis, "Panafricanos en ascenso nuevamente", RaceandHistory.com, 23 de enero de 2001.
  24. ^ Marika Sherwood , Orígenes del panafricanismo: Henry Sylvester Williams, África y la diáspora africana, Routledge, 2011, p. 336, nota 13.
  25. ^ Margaret Rouse-Jones; Estelle Appiah (2016). Exilio regresado: una biografía de George James Christian de Dominica y Gold Coast, 1869-1940. Mona, Jamaica: Prensa de la Universidad de las Indias Occidentales . ISBN 978-9766405885- a través de libros de Google.
  26. ^ Dr. Glenville Ashby, "Un momento decisivo en la historia de los negros", The Gleaner , 30 de abril de 2017.
  27. ^ abc Margaret Busby, "Somos el mundo: proclamando nuestras palabras", Griffith Review , 59: Commonwealth Now, enero de 2018.
  28. ^ abc Ladipo Manyika, Sarah (7 de marzo de 2019). "Sobre el encuentro con Margaret Busby". Granta .
  29. ^ Jill Lupupa (25 de octubre de 2020). "Pioneras negras británicas: Margaret Busby OBE". Mi Complejo de Diosa .
  30. ^ Satch Hoyt, "Margaret Busby: Lo que se necesita para ser la primera editora negra en el Reino Unido - Parte 1", Afro-Sonic Mapping , 25 de junio de 1919.
  31. ^ Alison Donnell , "Busby, Margaret", Compañero de la cultura británica negra contemporánea , Routledge, 2002.
  32. ^ "La editorial más destacada de Londres", Ebony , marzo de 1971, págs.
  33. ^ ab "Margaret Busby recuerda a Clive Allison". Sociedad del Libro de Poesía. 5 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 2 de junio de 2016.
  34. ^ abc Busby, "'¿Sigue siendo un caso de cambio plus ça?'", The Bookseller , 4 de noviembre de 2016.
  35. ^ Ellen Mitchell y Sophie Kulik, "Preguntas y respuestas: Margaret Busby sobre 'Nuevas hijas de África'", Africa In Words , 29 de junio de 2019.
  36. ^ abcd "Margaret Busby - Embajadora del premio", Premio Literario SI Leeds.
  37. ^ Margaret Busby, "Obituario de Sam Greenlee", The Guardian , 2 de junio de 2014.
  38. ^ Página de Allison & Busby en el sitio web del Instituto George Padmore .
  39. ^ Emma Bartholomew, "Margaret Busby, editora de CLR James: 'Mis 50 años trabajando con libros'", Hackney Gazette , 25 de enero de 2017.
  40. ^ Ezeigbo, Akachi, "Celebrando a Buchi Emecheta en Londres un año después", The Guardian (Nigeria), 11 de febrero de 2018.
  41. ^ Cobbinah, Angela, "Cómo la escritora africana dio voz a las mujeres y las niñas", Camden New Journal , 16 de febrero de 2018.
  42. ^ Chris Fite-Wassilak, "Una artista en el tiempo: Margaret Busby", Fundación Baring], 17 de noviembre de 2020.
  43. ^ "Do the Harlem shuffle: Margaret Busby explora la enredada vida y obra de Chester Himes en la biografía de James Sallis", The Guardian , 21 de octubre de 2000.
  44. ^ "'Me dirijo a un terreno más elevado': leer la última entrega de las memorias de Maya Angelou es doloroso pero conmovedor, dice Margaret Busby", The Guardian , 15 de junio de 2002.
  45. ^ "Maravillas de la hora santa: Margaret Busby está fascinada por el ingenioso y dramático relato de su vida de Wole Soyinka, Debes partir al amanecer", The Guardian , 26 de mayo de 2007.
  46. ^ Margaret Busby, "La pequeña Liberia: una odisea africana en la ciudad de Nueva York por Jonny Steinberg - reseña", The Guardian , 12 de marzo de 2011.
  47. ^ Perfil de Margaret Busby en The Guardian .
  48. ^ Margaret Busby, "Las últimas vacaciones: una memoria de Gil Scott-Heron - reseña", The Observer , 5 de febrero de 2012.
  49. ^ Margaret Busby, El independiente .
  50. ^ Margaret Busby, "Libros: Otro día en la muerte de América de Gary Younge" (reseña), The Sunday Times , 25 de septiembre de 2016.
  51. ^ Margaret Busby, "Instinto de búsqueda" (revisión de Black Gold of the Sun: buscando un hogar en Inglaterra y África por Ekow Eshun ), New Statesman , 30 de mayo de 2005.
  52. ^ Margaret Busby en Periodizado .
  53. ^ Heloise Wood, "Hamish Hamilton firma el primer libro de Busby como autor", The Bookseller , 12 de octubre de 2023.
  54. ^ Philip Tew , Emily Horton, Leigh Wilson (eds), La década de 1980: una década de ficción británica contemporánea, A&C Black, 2014, p. 108.
  55. ^ "Hijas de África editado por Margaret Busby", Kinna Reads, 24 de septiembre de 2010.
  56. ^ Tonya Bolden, "Reseña del libro: Dos tipos de revelación: Hijas de África", Black Enterprise , marzo de 1993, pág. 12.
  57. ^ Patricia Lee, "RESEÑA DEL LIBRO / Canon a la derecha de ellos, canon a la izquierda ...", The Independent , 12 de diciembre de 1992.
  58. ^ Nicci Gerrard , "Antologías", The Observer , 29 de noviembre de 1992.
  59. ^ Tom Odhiambo, "'New Daughters of Africa' es una lectura obligada para las aspirantes a escritoras jóvenes", Daily Nation (Kenia), 18 de enero de 2020.
  60. ^ John Gulliver, "Las 'nuevas hijas' de África celebradas en una nueva antología", Camden New Journal , 15 de marzo de 2019.
  61. ^ Imani Perry , "New Daughters of Africa: una nueva antología de un libro innovador", Financial Times , 29 de marzo de 2019.
  62. ^ Alannah Francis, "Nuevas hijas de África: amplificando las voces de las mujeres negras", The Voice , 31 de marzo de 2019.
  63. ^ Ladee Hubbard (10 de mayo de 2019). "Poder de definirte: la diáspora de voces femeninas negras". Suplemento literario Times .
  64. ^ Hayden, Sally (16 de marzo de 2019). "Reseña de New Daughters of Africa: colección amplia y matizada". Los tiempos irlandeses .
  65. ^ "La editorial Myriad y SOAS lanzarán el premio Margaret Busby New Daughters of Africa", SOAS, 15 de febrero de 2019.
  66. ^ Natasha Onwuemezi, "SOAS se asocia con Myriad para lanzar un plan de becas para escritoras africanas", The Bookseller , 15 de febrero de 2019.
  67. ^ "Myriad y SOAS lanzan una beca de £ 20 000 para mujeres negras", The Voice , 21 de febrero de 2019 (archivado).
  68. ^ Olatoun Gabi-Williams, "Llámelos prensa feminista: celebrando a las mujeres africanas en la literatura", Borders , 2019.
  69. ^ "Premio Margaret Busby Nuevas Hijas de África en SOAS".
  70. ^ "Premio Margaret Busby Nuevas Hijas de África". Universidad SOAS de Londres . Consultado el 7 de enero de 2024 .
  71. ^ "Idza Luhumyo gana el premio inaugural Margaret Busby Nuevas Hijas de África", Brittle Paper , 3 de agosto de 2020.
  72. ^ James Murua, "Idza Luhumyo es la ganadora inaugural del premio Margaret Busby Nuevas Hijas de África", Blog literario de James Murua , 21 de julio de 2020.
  73. ^ "La alumna Idza Luhumyo gana el premio AKO Caine de escritura africana 2022", Universidad SOAS de Londres, 26 de julio de 2022.
  74. ^ Jessica Mann , "Dishing the Dirt", Literary Review , marzo de 1995, pág. 31.
  75. ^ Maya Jaggi , "El pasado olvidado", The Guardian , 24 de junio de 2000.
  76. ^ "Notas sobre los colaboradores y editores", en Discourses of Empire and Commonwealth , Cross/Cultures, vol. 192, Rémol/Rodopi, 2016, ISBN 9789004335967 . 
  77. ^ "99 palabras".
  78. ^ Nii Ayikwei Parkes, Margaret Busby, Diran Adebayo. "Canales no tradicionales: una conversación literaria". En: Kadija Sesay (ed.), Perspectivas británicas negras: conversaciones sobre formas de arte negro , Londres: SAKS Publications, 2011.
  79. ^ "Una conversación: James Barnor, Margaret Busby y Francis Hodgson", Ever Young: fotografías de James Barnor , Londres, Reino Unido y París, Francia: Clémentine de la Ferronière; Autógrafo ABP, 2015.
  80. ^ Richard Reed, Si pudiera decirte solo una cosa, Canongate, 2016.
  81. ^ Jim O'Brien, "Permanezca fiel a su primera aspiración y a otros 63 sabios consejos", Independent.ie , 18 de octubre de 2020.
  82. ^ Arifa Akbar, "Cómo ser una mujer negra y tener éxito: dos amigas que han escrito el manual", The Guardian , 24 de junio de 2018.
  83. ^ "Pruébalo", Blog de la Fundación Baring, 28 de julio de 2020.
  84. ^ "El artista en el tiempo: una generación de grandes creativos británicos", Bloomsbury.
  85. ^ "Un nuevo y fantástico fotolibro celebra la historia del Carnaval de Notting Hill", It's Nice That, 22 de agosto de 2014.
  86. ^ Irene Gaitirira, "¿La muerte de un destacado poeta y activista inspirará a jóvenes autores y poetas?", Lola Kenya Screen, 7 de enero de 2018.
  87. ^ "Para endulzar lo amargo, libro de capítulos de Outspoken Press". Raymond Antrobus . 20 de marzo de 2017.
  88. ^ "Conferencias del 80 cumpleaños de CLR James" en Google Books.
  89. ^ "Sin barra de color". fhalma.org .
  90. ^ "Sin barra de color: catálogo de arte británico negro en acción 1960-1990", Artistas de la diáspora.
  91. ^ "Comunicado de prensa | Empire Windrush: Reflexiones sobre 75 años y más de la experiencia británica negra (ed.) Onyekachi Wambu | Weidenfeld & Nicolson, 22 de junio de 2023", BookBlast Diary , junio de 2023.
  92. ^ "Profesor Gus John | Parte 1 | 'No salven el Empire Windrush'", New Beacon Books, 2023.
  93. ^ Maya Jaggi, "Joyas del Windrush: Levántate, levántate ahora en Somerset House", Financial Times , 14 de junio de 2019.
  94. ^ "NUEVAS OBRAS Y EVENTOS PARA LEVANTARSE, LEVANTARSE AHORA: SE ANUNCIAN GENERACIONES DE PIONEROS CREATIVOS NEGROS", 12 de junio - 15 de septiembre de 2019, West Wing Galleries, Somerset House, Londres.
  95. ^ "Levántate, levántate ahora: generaciones de pioneros creativos negros", Museum Geographys, 4 de agosto de 2019.
  96. ^ Margaret Busby, "HORACE OVÉ Y EL CARNAVAL DE NOTTING HILL", Somerset House, 22 de agosto de 2019.
  97. ^ "Margaret Busby presenta: Nuevas hijas de África: parte de Get Up, Stand Up Now". Casa Somerset . 9 de septiembre de 2019.
  98. ^ "Margaret Busby", Consejo de Cine y Vídeo de las Universidades Británicas.
  99. ^ "Beyond a Boundary", BBC, Radio Times , número 3787, 22 de agosto de 1996: resumido en cinco partes (25 a 30 de agosto de 1996) por Margaret Busby, producido por Pam Fraser Solomon.
  100. ^ "Jean Rhys - Amplio mar de los Sargazos", Listados de radio.
  101. ^ "Reservar a la hora de dormir: Ake", BBC Radio 4, índice de programas de la BBC , 4 de septiembre de 1995.
  102. ^ "El Rey Mono" (Radio 4, Reserva a la hora de dormir ), Listados de radio.
  103. ^ "Libro a la hora de dormir: The Lonely Londoners", BBC Radio 4, índice de programas, 10 de marzo de 1997.
  104. ^ "El último libro: el diablo con un vestido azul". Tiempos de radio . 28 de marzo de 1996. p. 109.
  105. ^ "Gente de color". Tiempos de radio . 14 de septiembre de 1995. p. 121.
  106. ^ "Un libro a la hora de dormir: Escoba de bruja", Radio Times , número 3624, 17 de junio de 1993, pág. 125.
  107. ^ "Índice de programas | Un libro a la hora de dormir". BBC Radio 4. 23 de octubre de 1991.
  108. ^ "Minty Alley" (reproducción de la tarde), BBC Radio 4.
  109. ^ Nigel Deacon, "BBC Radio Plays, radio 4, 1998". Sitio web de diversidad.
  110. ^ "Canales no tradicionales: una conversación editorial y literaria", Sable , 27 de noviembre de 2012.
  111. ^ Barry Hodge, "Radio Drama & Readings, Radio 4, 1999" - The Afternoon Play . Junio ​​2012.
  112. ^ "Listados - Mes de la Historia Afroamericana: Yaa Asantewaa". Tiempos de radio . 13 de octubre de 2003. p. 131.
  113. ^ "Yaa Asantewaa". Listados de radio .
  114. ^ Suman Bhuchar, HO", en Alison Donnell (ed.),  Compañero de la cultura británica negra contemporánea , Routledge, 2002, p. 214.
  115. ^ Margaret Busby, "2015: El año de estar conectado, en cuanto a exposiciones", Wasafiri , volumen 31, número 4, noviembre de 2016.
  116. ^ "Producciones Penumbra". BFI . Archivado desde el original el 11 de abril de 2020.
  117. ^ Mary Brennan, "Ritmos de la vida cotidiana", The Herald (Glasgow), 10 de febrero de 2000.
  118. ^ "Conjunto de danza panafricana Adzido - Yaa Asantewaa-Warrior Queen", Web de teatro del Reino Unido, listados de archivos.
  119. ^ Osei Boateng, "Yaa Asantewaa en el escenario: Las hazañas de Yaa Asantewaa, la reina guerrera de los Asantes ...", New African , 1 de abril de 2001. The Free Library.
  120. ^ Pajohn Dadson, "Ghana: Yaa Asantewaa ha aterrizado", AfricaNews, 18 de mayo de 2001.
  121. ^ Cameron Duodu, "Yaa Asantewaa - reina guerrera. (Las artes)", New African , 1 de junio de 2001. The Free Library.
  122. ^ Margaret Busby, "Obituario de Geraldine Connor", The Guardian , 31 de octubre de 2011.
  123. ^ "Yaa Asantewaa: Reina Guerrera", Black Plays Archive, Teatro Nacional .
  124. ^ McCaskie, TC "La vida y el más allá de Yaa Asantewaa". África: Revista del Instituto Africano Internacional , vol. 77, núm. 2, 2007, págs. 151–79. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/40026704.
  125. ^ "Una carga africana | 2007" en NitroBeat.
  126. ^ Felix Cross, "Belle: An Unexpected Journey" Archivado el 17 de abril de 2015 en Wayback Machine , Nitro, 13 de junio de 2014.
  127. ^ "African Cargo, An", Archivo de obras negras, Teatro Nacional Real.
  128. ^ "AFRICAN CARGO Greenwich Theatre, Londres. 2007", Felix Cross MBE.
  129. ^ Colette Lebrasse, "Say It Loud" Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine (An African Cargo @ Greenwich Theatre), revisado el 1 de septiembre de 2007.
  130. ^ Revisión de If 2 de Easy Livin, Progarchives.com, 9 de junio de 2011: " 'Shadows and Echoes' fue coescrito por Lionel Grigson con su entonces compañera Margaret Busby. El difunto Grigson era muy conocido durante los inicios de la escena del jazz y la fusión. y fue miembro de If antes de la grabación de su primer álbum. Las canciones se centran en el lado más suave y ligero de la banda, con flauta y una buena voz".
  131. ^ John Stevenson, "Margaret Busby: decana de las publicaciones británicas negras", Mes de la Historia Negra 365, 28 de septiembre de 2016.
  132. ^ Paola Vera (15 de julio de 2020). "Norma Winstone, una auténtica leyenda británica". Jazz en Europa . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  133. ^ "Deseos y saludos de cumpleaños para Norma Winstone a los 80", London Jazz News , 23 de septiembre de 2021.
  134. ^ Natalie Williams. "Trini Abroad - Escape de Egipto". Inteligencia del Caribe .
  135. ^ Rachel Holmes, "Mes de la Historia Afroamericana: A – Z", The Metropolist , 3 de octubre de 2014.
  136. ^ Lloyd Lewis Hayter, "Maya Angelou - Una celebración, Southbank Center - reseña", Afridiziak Theatre News, 7 de octubre de 2014.
  137. ^ Margaret Busby, "Una pluma curativa, una sonrisa de buzón: tía Maya, ángel del Sur", The Sunday Times , 28 de septiembre de 2014.
  138. ^ "Festival de Literatura de Londres 2014 Southbank Centre". 12 de agosto de 2014. p. 22.
  139. ^ "Discos de la isla desierta: Margaret Busby". BBC . 27 de junio de 2021 . Consultado el 28 de junio de 2021 .
  140. ^ "La editora pionera Margaret Busby dice que la industria aún necesita más diversidad", The Irish Times , 26 de junio de 2021.
  141. ^ Margaret Busby, "Black Books", New Statesman , abril de 1984, citado en "¿Sigue siendo un caso de plus ça change?", The Bookseller , 4 de noviembre de 2016.
  142. ^ "Promoción de la diversidad en la publicación" Archivado el 19 de noviembre de 2015 en Wayback Machine , Formación editorial, 2 de junio de 2010.
  143. ^ Registros de "mayor acceso a las publicaciones" conservados en los Archivos Metropolitanos de Londres .
  144. ^ "¿Cómo podemos evitar que las publicaciones británicas sean tan elegantes y blancas?", The Guardian , 11 de diciembre de 2015.
  145. ^ Busby, Margarita; Lennie Goodings (23 de septiembre de 1988). "GAP: mayor acceso a las publicaciones". El librero .
  146. ^ Margaret Andrews, No hacer nada no es una opción: las vidas radicales de Eric y Jessica Huntley , Reino Unido: Krik Krak, 2014, p. 149.
  147. ^ Tricia Wombell, "Libros y entrevista hablada: Conozca a Margaret Busby", Lima .
  148. ^ Debbie Cox (13 de julio de 2020). "Abriendo un camino para la escritura británica negra: Jacaranda's Twenty en 2020". La biblioteca británica.
  149. ^ Andrews (2014), No hacer nada no es una opción , págs.
  150. ^ Citado en Breary, "No lo olvidemos", 2013.
  151. ^ "Discurso de Margaret Busby en la inauguración de la 11ª Feria Internacional del Libro el jueves 25 de marzo de 1993", Sarah White, Roxy Harris y Sharmilla Beezmohun (eds), Un encuentro de los continentes: la feria internacional del libro de los negros radicales y el tercer mundo Libros – Revisited , Londres: New Beacon Books / George Padmore Institute , 2005 (ISBN 978-1873201183), págs.
  152. ^ SL Bridglal, "Té con Toni Morrison", The Observer , 27 de diciembre de 2015.
  153. ^ Margaret Busby, "Muere Maya Angelou: agradecimiento de su amiga Margaret Busby", The Independent , 29 de mayo de 2024.
  154. ^ "Ama Ata Aidoo y Margaret Busby. The Guardian habla". Grabado en el Instituto de Arte Contemporáneo de Londres , 10 de abril de 1991. Biblioteca Británica , Sonidos.
  155. ^ Margaret Busby, "Prólogo: una carta abierta a Ama Ata Aidoo", en Anne V. Adams (ed.), Ensayos en honor a Ama Ata Aidoo a los 70 años: una lectora de estudios culturales africanos , Ayebia Clarke Publishing, 2012.
  156. ^ "Wole Soyinka a los 80", África escribe 2014.
  157. ^ Kelechi Iwumene, "África escribe 2016: el resumen".
  158. ^ "Sobre ser escritora: Nawal El Saadawi en conversación", Africa Writes, 2 de julio de 2016.
  159. ^ "África escribe: dos escritores, dos generaciones", África escribe 2014.
  160. ^ "Ben Okri en conversación con Margaret Busby OBE", Words Weekend 2019, Sage Gateshead .
  161. ^ Mark Chandler (7 de enero de 2020). "Child, Busby y Sissay se unen al panel de jueces del Premio Booker 2020". El librero . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  162. ^ Otosirieze Obi-Young , "Margaret Busby es la presidenta del jurado del Premio Booker de Ficción 2020", Brittle Paper , enero de 2020.
  163. ^ Alex Marshall (16 de septiembre de 2010). "Cómo juzgar el premio Booker en una pandemia". Los New York Times .
  164. ^ "Acerca de nosotros - Gente", Premio Caine.
  165. ^ Boyd Tonkin , "La lista larga del Premio Independiente de Ficción Extranjera de este año", The Independent , 2 de abril de 2009.
  166. ↑ «Premio Nueva Escritura 2009», Wasafiri .
  167. ^ Ivette Romero, "The Bocas Lit Fest: El festival literario de Trinidad y Tobago", Repeating Islands, 7 de febrero de 2011.
  168. ^ Alison Flood (8 de junio de 2012). "Shehan Karunatilaka gana el premio al libro de la Commonwealth 2012". El guardián .
  169. ^ Margaret Busby, "Africa39: cómo elegimos a los escritores para Port Harcourt World Book Capital 2014", The Guardian , 10 de abril de 2014.
  170. ^ "África39". Escritores de la Commonwealth . 13 de octubre de 2014.
  171. ^ Inemesit Udodiong, "El premio Wole Soyinka de literatura es para dos ganadores conjuntos de Uganda y Nigeria", Pulse Nigeria , 10 de diciembre de 2018.
  172. ^ Ninsiima Julian, "Harriet Anena de Uganda gana el premio Wole Soyinka de literatura en África 2018", PML Daily , 10 de diciembre de 2018.
  173. ^ "Jueces". Los premios del libro británico . 2021.
  174. ^ Sarah Shaffi, "Los 'mundos imaginarios dinámicos' de Malorie Blackman le valieron el premio PEN Pinter", The Guardian , 21 de junio de 2022.
  175. ^ Gus John, "Obituario: Cy Grant, 8 de noviembre de 1919 - 13 de febrero de 2010", Stabroek News , 28 de febrero de 2010.
  176. ^ "Los primeros 20 años de OWWA" (PDF) . Organización de Escritoras de África, Inc. Archivado desde el original (PDF) el 23 de marzo de 2013 . Consultado el 26 de febrero de 2016 .
  177. ^ "Revelada la lista completa del Premio Etisalat de Literatura 2015". Revistas literarias africanas . La Fundación Historia Única. 12 de noviembre de 2015 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  178. ^ Bassey, Udo, "Dimite la junta directiva del premio de literatura 9mobile", Premium Times , 2 de agosto de 2019.
  179. ↑ "Fideicomisarios" Archivado el 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine , Wasafiri .
  180. ^ "Tomorrow's Warriors Trust", sitio web de Tomorrow's Warriors.
  181. ^ Acerca de | El Equipo", Los Guerreros del Mañana.
  182. ^ "Acerca de nosotros". FHALMA .
  183. ^ Kandziora, Jörg (3 de noviembre de 2022). "Festival del libro africano de Berlín: matices de negrura en conversación". Alternativa de Ámsterdam . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  184. ^ "Revelados los participantes del Festival del Libro Africano de Berlín 2022". Blog de literatura de James Murua . 28 de junio de 2022.
  185. ^ "Festival del Libro Africano en Berlín 2022. Un informe". Cultura África . 9 de septiembre de 2022.
  186. ^ Khumbulani Mngadi. "El Festival del Libro Africano 2022: Representando a África en toda su diversidad | UKZN Voices".
  187. ^ James Murua, "Margaret Busby encabezará el Festival de Escritoras de Johannesburgo 2024", Writing Africa , 1 de marzo de 2024.
  188. ^ Letlhokwa George Mpedi , "Defender a las escritoras es crucial para corregir los desequilibrios históricos en la literatura", Daily Maverick , 13 de marzo de 2024.
  189. ^ Lesego Chepape, "Festival, una 'plataforma para historias no contadas de mujeres'", Mail & Guardian , 8 de marzo de 2024.
  190. ^ "Margaret Busby: un icono de la edición literaria y el empoderamiento femenino", Fatshimetrie , 8 de marzo de 2024.
  191. ^ "CCA presenta la 27.ª edición del festival de escritores", Universidad de KwaZulu-Natal , marzo de 2024.
  192. ^ Leah Sinclair, "Suffrage 100: Las mujeres negras que cambiaron la historia británica", The Voice , 6 de febrero de 2018.
  193. ^ Niellah Arboine, "Siete mujeres británicas negras a lo largo de la historia que merecen ser nombres conocidos en 2019", Bustle , 8 de marzo de 2019.
  194. ^ Georgia Chambers, "Mujeres británicas negras inspiradoras a lo largo de la historia", London Evening Standard , 11 de octubre de 2018.
  195. ^ "Mujeres líderes 1868-2018", Universidad de Londres.
  196. ^ María Castrillo, "Celebrando a los pioneros del progreso de Londres con sus propias palabras", Leading Women, Universidad de Londres.
  197. ^ Otosirieze Obi-Young, "La editora y editora pionera Margaret Busby recibe el premio inaugural Africa Writes Lifetime Achievement Award", Brittle Paper , 10 de julio de 2010.
  198. ^ "Africa Writes: Margaret Busby OBE recibió el premio Lifetime Achievement in African Literature", Alt Africa Review , 12 de julio de 2019.
  199. ^ "Conozca a los artistas principales: Africa Writes 2019", Africa Writes, Royal African Society.
  200. ^ Adanech Tadesse, "Una vida que trasciende fronteras: el legado de Margaret Busby OBE", Africa Writes.
  201. ^ Kadija George , "Aumentar la visibilidad de los editores británicos negros" y otras historias , 9 de junio de 2017.
  202. ^ Satch Hoyt, "Margaret Busby: Lo que se necesita para ser la primera editora negra en el Reino Unido - Parte 2", Afro-Sonic Mapping , 9 de julio de 1919.
  203. ^ "#BlackHerStory - Celebrando a las mujeres del pasado y del presente", Ms Independent .
  204. ^ Zukiswa Wanner , "Bibi llega a Londres", New African , vol. 561, mayo de 2016.
  205. ^ Ellah Wakatama Allfrey (2017), "Una entrevista con Margaret Busby", Wasafiri , 32:4, págs. 2–6, DOI: 10.1080/02690055.2017.1350364.
  206. ^ Dennis Abrams, "Sobre la publicación de ficción de género en África", Publishing Perspectives , 16 de octubre de 2014.
  207. ^ "Sharmaine Lovegrove: 'Si no tienes una fuerza laboral o un producto diverso, tarde o temprano no existirás'", The Guardian , 18 de marzo de 2018.
  208. ^ "Mujeres en el sector editorial: una entrevista con el premio Kim Scott Walwyn", The Literary Consultancy, 30 de mayo de 2019.
  209. ^ Serina Sandhu y Heather Saul, "Las mujeres negras que me inspiraron: 'Tantos artistas británicos negros tienen una deuda con ella' | Este Mes de la Historia Afroamericana, destacadas mujeres negras me cuentan sobre las mujeres negras pioneras que las inspiraron", i , 29 Octubre de 2019.
  210. ^ Niamh McCollum, "#ShareBlackStories destaca la experiencia británica negra", Marie Claire , 15 de octubre de 2019.
  211. ^ "Oficialmente 'genial'", The Booker Prizes, 2 de octubre de 2020.
  212. ^ "Premio a la trayectoria de la Feria del Libro de Londres 2021", Feria del Libro de Londres, 20 de mayo de 2021.
  213. ^ Roger Tagholm, "La Feria del Libro de Londres entrega su premio a la trayectoria a Margaret Busby", Publishing Perspectives , 23 de septiembre de 2021.
  214. ^ Sian Bayley, "Margaret Busby recibe el premio LBF Lifetime Achievement Award", The Bookseller , 24 de septiembre de 2021.
  215. ^ "Margaret Busby honoraria de SOAS recibe el premio Lifetime Achievement Award de la Feria del Libro de Londres 2021", Universidad SOAS de Londres, 30 de septiembre de 2021.
  216. ^ ab "Nº 63377". The London Gazette (suplemento). 12 de junio de 2021. p. B9.
  217. ^ Holly Chant, "Queens [sic Birthday Honors List 2021: la diputada Meg Hillier y el poeta Lemn Sissay entre los reconocidos"], Hackney Gazette , 11 de junio de 2021; actualizado el 14 de junio de 2021.
  218. ^ "Graduados Honoríficos de la Universidad Abierta 2004", Sésamo , La Universidad Abierta.
  219. ^ "Honrados los principales pioneros e innovadores", The Voice , 3 de octubre de 2019.
  220. ^ "La editora, editora y locutora nacida en Ghana, Margaret Busby CBE, recibió un título honorífico de Royal Holloway". Royal Holloway, Universidad de Londres. 24 de junio de 2021.
  221. ^ "Activistas inspiradores en materia de diversidad y refugiados y expertos pioneros en medios y elecciones entre los homenajeados en las ceremonias de graduación de la Universidad de Exeter". Noticias estudiantiles . Universidad de Exeter. 20 de junio de 2022 . Consultado el 22 de junio de 2022 .
  222. ^ "Margaret Busby nombrada presidenta del PEN inglés", PEN inglés, 19 de abril de 2023.
  223. ^ Sian Bayley, "Busby nombrado presidente del PEN inglés", The Bookseller , 19 de abril de 2023.
  224. ^ Sarah Shaffi, "La editora pionera Margaret Busby nombrada nueva presidenta de PEN", The Guardian , 19 de abril de 2023.
  225. ^ ab Black Power: fotografías de Donald MacLellan, Galería Nacional de Retratos.
  226. ^ "Mayotte Magnus: fotografías de mujeres", Galería Nacional de Retratos, 21 de octubre al 11 de diciembre de 1977.
  227. ^ "¡Judi! ¡Edna! ¡Glenda! Mujeres que iluminaron los años 70, en imágenes", The Guardian , 16 de octubre de 2018.
  228. ^ Tim Keane, "Fotografiar a las mujeres del arte británico", Hyperallergic , 19 de enero de 2019.
  229. ^ También conocido como Región Internacional en el Capítulo Sigma Theta Omega.
  230. ^ "Diversidad - Margaret Busby" Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , EMMA (Academia de Medios Étnicos Multiculturales).
  231. ^ Aida Edemariam , "Margaret Busby: cómo la primera editora negra de Gran Bretaña revolucionó la literatura y nunca se rindió", The Guardian , 22 de octubre de 2020.
  232. ^ "Doctor de la Universidad 1973-2011" Archivado el 13 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , Premios de Título Honorífico 1973-2011.
  233. ^ Andrea Levy , "Hecho en Gran Bretaña. Para celebrar el impacto de sus diferentes perspectivas, 50 escritores de ascendencia caribeña, asiática y africana se reunieron para ser fotografiados. Andrea Levy informa sobre un gran día para la literatura", The Guardian , 18 de septiembre de 2004.
  234. ^ Kevin Le Gendre , "Libros: Un gran día para una reunión familiar; ¿Quiénes son los que mueven y agitan la escritura británica negra? ¿Y pueden caber todos en una misma escalera?", The Independent el domingo 17 de octubre de 2004.
  235. ^ "31 de diciembre de 2005, honores de Año Nuevo" Archivado el 22 de diciembre de 2015 en Wayback Machine , Government News.
  236. ^ Becarios honorarios Archivado el 27 de septiembre de 2016 en Wayback Machine , Queen Mary, Universidad de Londres.
  237. ↑ "Margaret Busby, OBE" (Biografía) Archivado el 19 de noviembre de 2015 en Wayback Machine , NGC Bocas Lit Fest.
  238. ^ "Premio Bocas Henry Swanzy por servicio distinguido a las letras caribeñas" Archivado el 2 de julio de 2015 en Wayback Machine , NGC Bocas Lit Fest.
  239. ^ "Ceremonia de presentación del premio de reconocimiento a los grandes logros de la herencia africana del Reino Unido", House of Amau, 30 de septiembre de 2015.
  240. ^ "Premio UK Afrikan Heritage High Achievers", House of AMAU, Londres, 23 de agosto de 2015.
  241. ^ "Otro honor para Margaret Busby OBE", Instituto George Padmore, 20 de octubre de 2015.
  242. ^ Evelyn Osagie, "Ecos de las obras de Achebe en una feria de escritores", The Nation (Nigeria), 25 de noviembre de 2015.
  243. ^ Natasha Onwuemezi, "Rankin, McDermid y Levy nombrados nuevos becarios de RSL", The Bookseller , 7 de junio de 2017.
  244. ^ "Becarios actuales de RSL". Real Sociedad de Literatura.
  245. ^ "La Medalla Benson", Real Sociedad de Literatura.
  246. ^ "Hija de África: Celebrando los 50 años de Margaret Busby en el mundo editorial y más allá", Goldsmiths, 1 de diciembre de 2017.
  247. ^ "Mujeres líderes se reúnen en el Palacio de St James para celebrar los 150 años de la educación superior de las mujeres en el Reino Unido", Universidad de Londres, 30 de enero de 2019.
  248. ^ Olatoun Gabi-Williams, "Margaret Busby gana el premio inaugural de la Real Sociedad Africana África escribe el premio a la trayectoria en literatura africana", Academia.edu, 2019.
  249. ^ "SOAS celebra a las figuras destacadas del mundo de la literatura, el derecho, el periodismo y las finanzas honradas en la graduación de este año", SOAS, 15 de julio de 2019; vía Asosiasi LBH APIK, 27 de julio de 2019.
  250. ^ "Premiados honorarios 2020", Intranet del personal, Royal Holloway, Universidad de Londres, 1 de octubre de 2019.
  251. ^ Emilio Costales, "La editora pionera Margaret Busby llega a Royal Holloway", Royal Holloway Enterprise Hub, 15 de noviembre de 2019.
  252. ^ Rhian Lubin, "Héroes negros que ayudaron a dar forma a Gran Bretaña: desde la reina de los Marfiles hasta un trompetista Tudor", Mirror , 11 de septiembre de 2020.
  253. ^ Ruth Comerford, "Margaret Busby gana el premio LBF Lifetime Achievement Award", The Bookseller , 20 de mayo de 2021.
  254. ^ "Margaret Busby recibirá el premio Lifetime Achievement Award 2021 de la Feria del Libro de Londres", Revista Black History Month , 22 de mayo de 2021.
  255. ^ Sian Bayley, "Busby y Page reconocidos en la lista de honores del cumpleaños de Queen", The Bookseller , 11 de junio de 2021.
  256. ^ "Margaret Busby CBE, Hon. FRSL (DLitt)", Universidad de Exeter, junio de 2022.
  257. ^ "La Universidad de Oxford Brookes anuncia seis graduados honorarios inspiradores para septiembre de 2023", Universidad de Oxford Brookes, 5 de septiembre de 2023.
  258. ^ Leah Mahon, "Premios GUBA 2023: íconos negros honrados en un brillante regreso al Reino Unido", The Voice , 7 de noviembre de 2023.

Otras lecturas

Entrevistas y perfiles

enlaces externos