Kettering es una ciudad industrial y de mercado , así como una parroquia civil en el distrito de North Northamptonshire , en el condado ceremonial de Northamptonshire , Inglaterra. Se encuentra a 45 millas (72 km) al oeste de Cambridge , 31 millas (50 km) al suroeste de Peterborough , 28 millas (45 km) al sureste de Leicester y 15 millas (24 km) al noreste de Northampton . Está al oeste del río Ise , un afluente del río Nene . El nombre significa "el lugar (o territorio) de la gente (o parientes) de Ketter". [2]
En el censo de 2021, Kettering tenía una población de 63.150 habitantes. [1] Es parte de East Midlands , junto con el resto de Northamptonshire . [3] Hay una creciente población de viajeros, ya que se encuentra en la línea principal de ferrocarril Midland , con servicios de East Midlands Railway directos a London St Pancras International que tardan aproximadamente una hora.
Kettering significa "el lugar (o territorio) de la gente de Ketter (o parientes)". [2] Escrito de diversas formas: Cytringan, Kyteringas y Keteiringan en el siglo X, aunque el origen del nombre parece haber desconcertado a los estudiosos de los nombres de lugares en la década de 1930, las palabras y los nombres de lugares que terminan en "-ing" generalmente derivan del sufijo anglosajón o inglés antiguo -inga o -ingas , que significa "la gente de" o "tribu".
Antes de los romanos, la zona, como gran parte del campo prehistórico de Northamptonshire , parece haber permanecido algo intratable en lo que respecta a la ocupación humana temprana, lo que resultó en una población aparentemente escasa y relativamente pocos hallazgos de los períodos Paleolítico , Mesolítico y Neolítico . [4] Alrededor del 500 a. C., la Edad del Hierro fue introducida en el área por un pueblo continental en la forma de la cultura Hallstatt , [5] y durante el siglo siguiente se construyeron una serie de castros , el más cercano a Kettering en el cercano Irthlingborough .
Al igual que la mayor parte de lo que luego se convertiría en Northamptonshire, desde principios del siglo I a. C. el área de Kettering pasó a formar parte del territorio de los catuvellauni , una tribu belga , y el área de Northamptonshire constituía su posesión más septentrional. [5] Los catuvellauni fueron a su vez conquistados por los romanos en el año 43 d. C.
El origen de la ciudad se remonta a un asentamiento romano-británico primitivo sin murallas , cuyos restos se encuentran bajo la parte norte de la ciudad moderna. Ocupado hasta el siglo IV, hay evidencia de que en el lugar se llevaba a cabo una cantidad sustancial de fundición de hierro . [6] Junto con el bosque de Dean y el Weald de Kent y Sussex, esta zona de Northamptonshire "era uno de los tres grandes centros de trabajo del hierro en la Britania romana". [6] El asentamiento llegó hasta las parroquias de Weekley y Geddington . Sin embargo, se cree que es poco probable que el sitio estuviera ocupado de forma continua desde la época romano-británica hasta la anglosajona . [7] También se han desenterrado hornos de cerámica en las cercanas Barton Seagrave y Boughton .
Las excavaciones realizadas a principios del siglo XX a ambos lados de la carretera de Stamford ( A43 ), cerca del sitio de la antigua fábrica Prime Cut (ahora el pub Warren), revelaron un extenso lugar de enterramiento sajón temprano , que consta de al menos cien urnas de cremación que datan del siglo V d. C. Esto sugiere que puede haber sido una de las primeras penetraciones anglosajonas en el interior de lo que más tarde se convertiría en Inglaterra. El prefijo Wic- del cercano pueblo de Weekley también puede significar actividades anglosajonas en el área; Greenall informa que podría ser "una indicación de foederati , mercenarios anglosajones traídos para reforzar las defensas del Imperio". [6] Esta fue una política imperial establecida, que los romano-británicos continuaron después de que Roma se retirara de Gran Bretaña alrededor de 410, con consecuencias desastrosas para los romano-británicos.
En el siglo VII, las tierras que finalmente se convertirían en Northamptonshire formaban parte del reino anglosajón de Mercia . [8] Los mercianos se convirtieron al cristianismo en 654 con la muerte del rey pagano Penda . [9] Desde aproximadamente 889, el área de Kettering, junto con gran parte de Northamptonshire (y en un momento casi toda Inglaterra excepto el pantano de Athelney en Somerset ), fue conquistada por los daneses y se convirtió en parte de Danelaw , con la antigua vía de Watling Street sirviendo como frontera, hasta que fue recapturada por los ingleses bajo el rey de Wessex Eduardo el Viejo , hijo de Alfredo el Grande , en 917. Northamptonshire fue conquistada nuevamente en 940, esta vez por los vikingos de York, quienes devastaron el área, solo para que el condado fuera recuperado por los ingleses en 942. [10]
Sin embargo, es poco probable que Kettering existiera como aldea antes del siglo X (el condado de Northampton en sí no se menciona en documentos anteriores a 1011). [11] Antes de esta época, lo más probable es que el área de Kettering estuviera poblada por una pequeña dispersión de granjas familiares. [6] La primera referencia histórica de Kettering se encuentra en una carta de 956 en la que el rey Edwy concedió diez "cassati" de tierra a Ælfsige el orfebre. Los límites delineados en esta carta habrían sido reconocibles para la mayoría de los habitantes durante los últimos mil años y todavía se pueden recorrer hoy en día. Es posible que Ælfsige entregara Kettering al monasterio de Peterborough , ya que el rey Edgar en una carta fechada en 972 se lo confirmó a ese monasterio.
En la encuesta del Domesday de 1086, la mansión de Kettering aparece como propiedad de la abadía de Peterborough, y la iglesia posee 10 hides de tierra. Kettering fue valorada en £11, con tierra para 16 arados. Había 107 acres de pradera, 3 de bosque, 2 molinos, 31 villanos con 10 arados y 1 esclava. [12]
La cercana y señorial casa de Boughton House , a veces descrita como el « Versalles inglés », [13] ha sido durante siglos la sede de los duques de Buccleuch , importantes terratenientes de Kettering y la mayoría de los pueblos de los alrededores; junto con los Watson del castillo de Rockingham , las dos familias eran señores conjuntos del señorío de Kettering. [14]
Kettering está dominada por la aguja de unos 55 m de la iglesia parroquial de San Pedro y San Pablo . Se sabe poco de los orígenes de la iglesia, ya que su primer sacerdote conocido se convirtió en rector en 1219-20. El presbiterio es de estilo de decoración temprana de alrededor de 1300, y la estructura principal del edificio es en su mayor parte perpendicular , habiendo sido reconstruido a mediados del siglo XV (su torre y aguja son notablemente similares a la torre y la aguja de San Pedro [15] Oundle ). Se desconoce si el edificio actual reemplazó a una iglesia anterior en el sitio. [5] Dos pinturas murales medievales, una de dos ángeles con alas emplumadas y otra de un santo ahora descolorido, aún se pueden ver dentro de la iglesia. [16]
La carta para el mercado de Kettering fue otorgada al obispo de Peterborough por Enrique III en 1227. [17]
En junio de 1607, en el cercano pueblo de Newton, estalló la Rebelión de Newton, [18] lo que provocó un breve levantamiento conocido como la Rebelión de Midland , que afectó a varios pueblos cercanos. El 8 de junio, en protesta por los cercamientos de tierras en Newton y Pytchley por parte de los terratenientes locales , los Tresham , se produjo una batalla campal entre los Levellers (muchos de ellos de Kettering, Corby y , en particular, Weldon ) [19] y la nobleza local y sus sirvientes (las milicias locales habían rechazado el llamado a las armas). Se dice que aproximadamente entre 40 y 50 hombres locales fueron asesinados y los cabecillas ahorcados, arrastrados y descuartizados . La rebelión de Newton representa una de las últimas ocasiones en que el campesinado inglés y la nobleza estuvieron en conflicto abierto.
En el siglo XVII la ciudad era un centro de producción de tejidos de lana.
La ciudad actual creció en el siglo XIX con el desarrollo de la industria del calzado y la bota, por la que Northamptonshire en su conjunto se hizo famoso. Se construyeron muchas casas grandes tanto en Headlands como en Rockingham Road para los propietarios de las fábricas, mientras que las calles con terrazas proporcionaban alojamiento a los trabajadores. La industria ha declinado notablemente desde la década de 1970 [20] , grandes fabricantes de calzado como Dolcis , Freeman, Hardy and Willis , Frank Wright y Timpsons, han abandonado la ciudad o han cerrado ante la dura competencia extranjera, mientras que otros han subcontratado su producción a países con menores costes. Sólo quedan dos empresas de calzado más pequeñas [16] .
William Carey , nacido en 1761 en Paulerspury , pasó sus primeros años en Kettering antes de partir a la India como misionero en 1793. Carey Mission House y Carey Street recibieron su nombre en su honor. Andrew Fuller ayudó a Carey a fundar la Sociedad Misionera Bautista y se le recuerda en la Iglesia Fuller y en Fuller Street. En 1803, William Knibb nació en Market Street y se convirtió en misionero y emancipador de esclavos; se le conmemora en el Centro Knibb y en Knibb Street. Toller Chapel y Toller Place toman sus nombres de dos ministros, padre e hijo, que predicaron en Kettering durante un total de 100 años. La capilla se construyó en 1723 para aquellos que desde 1662 habían estado adorando en secreto.
La política en Kettering no siempre ha sido un asunto tranquilo: en 1835, un horrorizado Charles Dickens , entonces un joven reportero del Morning Chronicle , observó con horror cómo un partidario conservador a caballo, con la intención (junto con otros) de tomar el control de los procedimientos de las elecciones parciales, sacó una pistola cargada y sus amigos tuvieron que impedirle que cometiera un asesinato. El motín que siguió entre partidarios conservadores y whigs llevó a Dickens en su artículo a formarse diversas opiniones sobre Kettering y sus votantes, ninguna de ellas elogiosa. [21]
Después de varios intentos fallidos, la Midland Railway abrió la estación de Kettering en 1857, lo que supuso un estímulo económico para una economía local en crisis, que sufría la pérdida de negocio de los viajeros desde la introducción de los ferrocarriles en todo el país. En 1857, la línea pasaba por Kettering desde Leicester hasta Hitchin , donde se unía a la Great Northern Railway . Los trenes circulaban desde allí hasta London King's Cross . La línea se conectó finalmente con Londres directamente en 1868, cuando la Midland abrió su propia línea desde Bedford hasta London St Pancras . [22] [23]
El Diccionario geográfico de las Islas Británicas de John Bartholomew de 1887 describió a Kettering como:
Kettering, ciudad de mercado y parroquia con estación de ferrocarril, Northamptonshire, 8 millas (13 km) al norte de Wellingborough y 75 millas (121 km) de Londres, 2840 ha., 11.095 ha.; Oficina de Correos, Telecomunicaciones; 3 bancos, 2 periódicos. Día de mercado, viernes. Kettering es un lugar antiguo, y los sajones lo llamaban " Kateringes ". Es una ciudad bastante próspera, con curtiduría y curtido, fabricantes de botas y zapatos, corsés, cepillos, herramientas agrícolas y algunas prendas de vestir. Tiene un hermoso ayuntamiento, un mercado de ganado, una lonja de cereales y una escuela secundaria. Se han encontrado muchas reliquias romanas en las cercanías. [17]
La extracción de mineral de hierro comenzó en la zona de Kettering, probablemente por primera vez desde la época romana, en Glendon, al norte de la ciudad, en 1863. En ese lugar, la excavación de un desmonte ferroviario había dejado al descubierto los yacimientos de mineral. La extracción comenzó un poco al norte de lo que más tarde se convirtió en Glendon Junction, en el lado oeste de la vía férrea principal. Las canteras de Glendon continuaron en funcionamiento hasta 1980. El último mineral se extrajo un poco al este del punto de partida, en el lado oeste de la A6003. [24] Se abrieron otras canteras al este, sur y oeste de Kettering, todas ellas abiertas y cerradas en algún momento entre 1875 y 1969. También había dos fundiciones en la ciudad o cerca de ella que utilizaban mineral local. La fundición de Cransley se encontraba en el lado norte de la A43, al oeste de lo que ahora es el cruce con la A14 . Comenzó a fundir hierro en 1877 y cesó la producción en 1959. Posteriormente, el sitio se convirtió en un depósito de chatarra. La fundición de hierro de Kettering , en el lado oeste de la vía principal al norte de Rothwell Road, comenzó a fundir hierro en 1878 y cesó la producción en 1959, aunque la extracción de mineral continuó hasta 1961. [25]
En 1921 se inauguró oficialmente Wicksteed Park , el segundo parque temático más antiguo de Gran Bretaña, en las afueras del sur de la ciudad.
De 1942 a 1945, la ciudad fue testigo de una gran afluencia de militares estadounidenses (incluido en varias ocasiones Clark Gable ), principalmente de la 8.ª Fuerza Aérea de los EE. UU. en la base aérea de la RAF Grafton Underwood , a 6,0 km de distancia. El aeródromo pronto recibió el apodo de "Grafton Undermud" en referencia al clima inglés percibido de "lluvia, lluvia y más lluvia". [26] El primer bombardeo, dirigido contra los patios de maniobras de Rouen en el norte de Francia, fue dirigido por el mayor Paul W. Tibbets , quien en 1945 pilotó el Enola Gay , el B-29 Superfortress que lanzó la bomba atómica sobre Hiroshima . [27] Los aviones de Grafton Underwood lanzaron la primera y la última bomba de la 8.ª Fuerza Aérea de la Segunda Guerra Mundial. [28]
Hay dos niveles de gobierno local que cubren Kettering, a nivel de parroquia (ciudad) y autoridad unitaria: el Ayuntamiento de Kettering y el Ayuntamiento de North Northamptonshire . El ayuntamiento tiene sus oficinas en 10 Headlands y celebra sus reuniones en varios lugares. [29] El Ayuntamiento de North Northamptonshire tiene sus oficinas principales en Corby, pero conserva la antigua sede del Ayuntamiento de Kettering en las Oficinas Municipales en Bowling Green Road como oficina de área. [30]
Kettering era una antigua parroquia . Hasta 1872, la parroquia estaba gobernada por su sacristía . En 1872, la parroquia se convirtió en un distrito de gobierno local , gobernado por una junta local. [31] [32] Posteriormente, la junta celebró sus reuniones en el Ayuntamiento, que era la sala de reuniones principal en el Corn Exchange en Market Place, que había sido construido por una empresa privada en 1853 según los diseños de Edmund Francis Law . [33]
Estos distritos de gobierno local se reconstituyeron como distritos urbanos en 1894. [34] En 1904, el consejo trasladó su lugar de reunión a la escuela Stamford Road (ahora el Centro William Knibb). [35] El distrito urbano de Kettering se amplió en 1935 para incluir a Barton Seagrave . El distrito urbano se elevó a la categoría de distrito municipal en 1938, lo que permitió al consejo nombrar un alcalde. [36]
.jpg/1280px-Kettering_-_Town_Hall_(geograph_2889662).jpg)
El consejo se trasladó en 1966 a las oficinas municipales en Bowling Green Road, que anteriormente habían sido la escuela secundaria Kettering , habiéndose completado en 1913 según los diseños de John Alfred Gotch , en estilo neoclásico . [37] [38]
El municipio de Kettering fue abolido en 1974 para convertirse en parte de un distrito no metropolitano más grande llamado Municipio de Kettering , que también incluía Burton Latimer , Desborough , Rothwell y varias parroquias del antiguo Distrito Rural de Kettering . [39] Kettering en sí se convirtió en un área no parroquial . Barton Seagrave se restableció como una parroquia separada en 2002. [40]
El municipio de Kettering fue abolido en 2021 para convertirse en parte de la autoridad unitaria de North Northamptonshire, que también asumió las funciones a nivel de condado del abolido Northamptonshire County Council . [41] Simultáneamente con estos cambios, el área no parroquial de Kettering se convirtió en una parroquia civil que también ganó algo de tierra de Cranford y Barton Seagrave, lo que le permitió establecer un nuevo consejo municipal . El nuevo Ayuntamiento de Kettering heredó la alcaldía del antiguo consejo municipal. [42] [43]
Kettering está representado en el parlamento por un distrito electoral del mismo nombre, que actualmente (a partir de agosto de 2024) está representado por la diputada laborista Rosie Wrighting .
La economía de Kettering se basaba en la industria del calzado y la bota . Con la llegada del ferrocarril en el siglo XIX, surgieron industrias como la ingeniería y la confección. El fabricante de ropa Aquascutum construyó allí su primera fábrica en 1909. La economía de Kettering se basa ahora en las industrias de servicios y distribución debido a su ubicación central y a sus conexiones de transporte.
La tasa de desempleo de Kettering es una de las más bajas del Reino Unido y más del 80% de sus adultos tienen empleo a tiempo completo. [44] Es el hogar de una amplia gama de empresas, incluidas Aryzta , Weetabix , Pegasus Software, RCI Europe, Timsons Ltd y Morrisons Distribution, así como Wicksteed Park , el segundo parque temático más antiguo del Reino Unido, que ahora acoge a un millón y cuarto de visitantes cada temporada. Tiene una zona de juegos gratuita muy grande, que fue construida por Wicksteed Playscapes, que tiene su sede en Kettering; la empresa es el productor de juegos infantiles más antiguo del mundo. [45]
El Hospital General de Kettering [46] ofrece servicios de urgencias y urgencias para el norte de Northamptonshire, incluidos Corby y Wellingborough . Con su nuevo campus de 20 millones de libras esterlinas, [47] 16.000 estudiantes y 800 empleados, el Tresham College of Further and Higher Education es un importante empleador en la región.
La antigua comisaría de policía y club social de London Road ha sido cerrada y, a partir de 2020, el sitio está a la venta. [48] La policía de Northamptonshire tiene un mostrador de información situado dentro de las oficinas municipales de Kettering . [49]
Kettering Business Park, un proyecto inmobiliario comercial reciente y en curso llevado a cabo por Buccleuch Property, está situado en la A43/A6003, en el lado norte de Kettering. [50] Se están construyendo muchos edificios de oficinas como parte del proyecto, así como un sector de ocio con un nuevo hotel. Se han construido muchos almacenes de distribución de gran tamaño en la zona, lo que ha creado miles de puestos de trabajo para la economía local.
El Heritage Quarter de Kettering alberga el Museo Manor House y la Galería Alfred East. [51] La magnífica Boughton House , la cruz de la Reina Leonor y la Logia Triangular de 1597 son puntos de referencia locales dentro del distrito. Sir Thomas Tresham era un católico devoto que fue encarcelado por sus creencias. Cuando fue liberado, construyó la Logia Triangular para desafiar a sus fiscales y declarar en secreto su fe. [52]
La comedia británica Peep Show tiene varias escenas ambientadas en Kettering debido a que la oficina central de JLB, la compañía que emplea al personaje principal Mark Corrigan , se encuentra allí.
En marzo de 2007 se dio a conocer un proyecto para renovar y traer nuevas áreas de ocio y compras al centro de la ciudad, incluyendo fuentes de agua, arte público, esculturas, mobiliario urbano, árboles, plantas y un innovador sistema de iluminación de las aceras. [53]
Las escuelas primarias de Kettering incluyen la escuela St Peter's, una escuela independiente, la escuela Park Road, la escuela católica St Thomas More, la escuela primaria católica St Edward's, la escuela St Andrew's Church of England, la escuela Hawthorn, la escuela primaria Greenfields, la escuela St Mary's, la escuela secundaria Millbrook y varias otras asociadas con academias secundarias. En septiembre de 2015 se inaugurará una nueva escuela primaria de la Iglesia de Inglaterra, Hayfield Cross, [54] .
Kettering cuenta con cuatro escuelas secundarias, cada una de ellas con la capacidad de aceptar alumnos mayores de 16 años para permitirles completar sus A-Levels y Diplomas BTEC. Las cuatro escuelas secundarias ubicadas en la ciudad son Bishop Stopford School , Kettering Science Academy , Kettering Buccleuch Academy y Southfield School for Girls . Tanto Kettering Science Academy como Kettering Buccleuch Academy se han convertido en academias en los últimos años y ambas academias están unidas a escuelas primarias separadas para permitir una transición más fácil de Key Stage 2 a Key Stage 3 .
Latimer Arts College también se encuentra en la zona y se encuentra en el pueblo cercano de Barton Seagrave . La escuela también tiene instalaciones para el sexto curso, pero no hay escuelas primarias vinculadas específicamente a ellas.
Kettering también alberga uno de los tres campus del Tresham College of Further and Higher Education . Tresham permite a los estudiantes de tiempo completo y parcial mayores de 16 años estudiar una variedad de cursos vocacionales como Peluquería y Terapia de Belleza, TIC, Hostelería y Catering y Tecnología de Vehículos Motorizados. [55] El Tresham College también ofrece cursos de Acceso a la Educación Superior y cursos de pregrado en asociación con la Universidad de Bedfordshire y la Universidad de Northampton . [56]
El centro deportivo y empresarial multiusos del Centro de Conferencias de Kettering ofrece un centro de ocio , un club de salud , un centro de actividades para niños y un centro de conferencias , todo en un mismo lugar. También es la sede del Centro Nacional de Voleibol de Voleibol de Inglaterra .
Kettering Town es el club de fútbol de la ciudad, que a partir de la temporada 2021-22 juega en la National League North , la sexta división del fútbol inglés. Kettering Town jugó sus partidos como local en Rockingham Road en la ciudad hasta 2011. Después de etapas en Nene Park en Irthlingborough y Steel Park en Corby , el equipo juega actualmente en Latimer Park en Burton Latimer .
Kettering es la sede del Kettering Rugby Football Club (KRFC), ubicado en Waverley Road, en el lado este de la ciudad. [57] Después de un período de jugar bajo las reglas de la escuela pública de Uppingham, el club adoptó formalmente las reglas de la RFU en 1875 y rápidamente se convirtió en un participante importante tanto en la comunidad local como en la escena del rugby en rápido desarrollo en East Midlands. En los primeros días, los partidos se jugaban en varios sitios, incluidos los campos de los granjeros y los terrenos propiedad del consejo. Fue durante este período, antes de adoptar una sede propia, que el club desarrolló su alto perfil en la ciudad.
El 4 de julio de 1930 se inauguró una pista de carreras de galgos de corta duración , en la que se corrían los viernes por la noche. Las carreras eran independientes (no estaban afiliadas al organismo rector del deporte, el National Greyhound Racing Club ) y se las conocía como pistas de aleteo, que era el apodo que se le daba a las pistas independientes. [58] No se sabe cuánto tiempo estuvo en funcionamiento la pista. [59]
BBC East e ITV Anglia ofrecen programas de noticias y televisión locales . Las señales de televisión se reciben desde el transmisor de Sandy Heath TV. [60]
Las estaciones de radio locales de la ciudad son BBC Radio Northampton en 103.6 FM, Heart East en 96.6 FM y Smooth East Midlands (anteriormente Connect FM ) en 107.4 FM.
Kettering cuenta con el servicio de los siguientes periódicos locales: Northamptonshire Evening Telegraph y Northampton Chronicle and Echo .
En la telenovela de la BBC EastEnders , el personaje Sonia Fowler se mudó a Kettering entre 2016 y 2017 por un nuevo trabajo, mientras que la actriz Natalie Cassidy estaba de baja por maternidad. La ciudad ha sido mencionada varias veces en la telenovela desde entonces. [61]
La A14 bordea el oeste y el sur de la ciudad, conecta la ciudad con la autovía A45 y las autopistas M1 y M6 . La A6003 une Kettering con Corby . La A43 une Kettering con Corby y la capital del condado de Northampton y la A509 (carretera Kettering/Wellingborough) une Kettering con Wellingborough . La A6 une Kettering con Rushden y Bedford .
En abril de 1986, la estación de autobuses se trasladó lejos de la zona del mercado a la entrada de Newland Street del moderno centro comercial Newlands. Esto provocó una caída fatal en el comercio del mercado, aunque los autobuses se reasignaron allí en abril de 1987 antes de cerrar nuevamente en septiembre de 1989. Una versión más pequeña de una estación de autobuses también se cerró en mayo de 1999 y, por lo tanto, los autobuses solo servían a la biblioteca y al centro comercial Newlands; sin embargo, desde mayo de 2010, todos los autobuses ahora sirven al nuevo intercambiador de autobuses de Horsemarket y ya no dan servicio a la biblioteca. Se han instalado nuevas paradas de autobús alrededor de la estación de tren y The Headlands.
La ciudad cuenta con servicios de autobús operados por Stagecoach Midlands con las siguientes rutas:
Los servicios ferroviarios EMR Connect operados por East Midlands Railway parten cada 30 minutos desde Kettering a London St Pancras , con un tiempo de viaje promedio de 59 minutos. Los servicios interurbanos más rápidos y directos también parten cada 30 minutos, con un tiempo de viaje promedio de 41 minutos. [62] St Pancras también proporciona un intercambio con el servicio Eurostar a Francia y Bélgica. Kettering está conectado a Corby , Leicester y Nottingham al norte. Así como a Derby y Sheffield con un cambio en Leicester. Con Wellingborough , Bedford y Luton al sur. [63] Con sus buenas conexiones ferroviarias, una gran y creciente población de viajeros aprovecha la posición de Kettering en el ferrocarril Midland Main Line .
Hay cinco grandes aeropuertos del Reino Unido a dos horas en coche de la ciudad: Heathrow , Luton , East Midlands , Birmingham y Stansted . Se puede llegar a Luton directamente en tren, mientras que a East Midlands y Stansted se puede llegar con un transbordo en Leicester. El aeródromo de Sywell , situado a 9,7 km al suroeste de Kettering, ofrece vuelos privados , vuelos de entrenamiento y vuelos corporativos.
Kettering experimenta un clima oceánico ( clasificación climática de Köppen ) que es similar al de la mayoría de las Islas Británicas .
Las ciudades más cercanas a Kettering son Desborough , Burton Latimer y Rothwell , y las ciudades más grandes son Corby y Wellingborough .
Kettering está hermanada con: [ cita requerida ]
Las estadísticas destacan el surgimiento de North Northamptonshire como la zona de mayor crecimiento fuera de Londres.
La primera reunión de esta junta se celebró el 28 del mes pasado en la oficina del Sr. Preedy, Gas-street...
