El artículo 343 de la Constitución de la India establece que el idioma oficial de la Unión es el hindi en escritura devanagari , y que el uso oficial del inglés continuará durante 15 años a partir de 1947. Más tarde, una enmienda constitucional, la Ley de idiomas oficiales de 1963, permitió la continuación del inglés junto con el hindi en el gobierno indio indefinidamente hasta que la legislación decida cambiarlo. [2] La forma de los numerales que se utilizarán para los fines oficiales de la Unión es "la forma internacional de los numerales indios ", [13] [14] que se conocen como numerales árabes en la mayoría de los países de habla inglesa. [1] A pesar de algunos conceptos erróneos, el hindi no es el idioma nacional de la India; la Constitución de la India no otorga a ningún idioma el estatus de idioma nacional. [15] [16]
Según el Censo de la India de 2001 , la India tiene 122 idiomas principales y 1599 otros idiomas. Sin embargo, las cifras de otras fuentes varían, principalmente debido a las diferencias en la definición de los términos "idioma" y "dialecto". El censo de 2001 registró 30 idiomas que eran hablados por más de un millón de hablantes nativos y 122 que eran hablados por más de 10.000 personas. [18] Dos idiomas de contacto han jugado un papel importante en la historia de la India : el persa [19] y el inglés. [20] El persa fue el idioma de la corte durante el período mogol en la India y reinó como idioma administrativo durante varios siglos hasta la era de la colonización británica . [21] El inglés sigue siendo un idioma importante en la India. Se utiliza en la educación superior y en algunas áreas del gobierno indio. [ cita requerida ]
El hindi , que tiene el mayor número de hablantes como primera lengua en la India hoy en día, [22] sirve como lengua franca en gran parte del norte y centro de la India . Sin embargo, ha habido preocupaciones por la imposición del hindi en el sur de la India , sobre todo en los estados de Tamil Nadu y Karnataka . [23] [24] Algunos en Maharashtra , Bengala Occidental , Assam , Punjab y otras regiones no hindi también han comenzado a expresar preocupaciones sobre la imposición del hindi. [25] El bengalí es el segundo idioma más hablado y entendido en el país con un número significativo de hablantes en las regiones oriental y nororiental . El maratí es el tercer idioma más hablado y entendido en el país con un número significativo de hablantes en el suroeste, [26] seguido de cerca por el telugu, que se habla más comúnmente en las áreas del sureste . [27]
Las lenguas del sur de la India pertenecen a la familia dravídica . Las lenguas dravídicas son autóctonas del subcontinente indio. [30] Las lenguas protodravídicas se hablaban en la India en el cuarto milenio a. C. y comenzaron a desintegrarse en varias ramas alrededor del tercer milenio a. C. [31] Las lenguas dravídicas se clasifican en cuatro grupos: norte, centro (kolami-parji), centro-sur (telugu-kui) y sur (tamil-kannada). [32]
Las lenguas del norte de la India, de la rama indoaria de la familia indoeuropea, evolucionaron a partir del indoario antiguo a través de las lenguas indoarias medias prácritas y el apabhraṃśa de la Edad Media . Las lenguas indoarias se desarrollaron y surgieron en tres etapas: indoario antiguo (1500 a. C. a 600 a. C.), etapa indoaria media (600 a. C. y 1000 d. C.) y nuevo indoario (entre 1000 d. C. y 1300 d. C.). Las lenguas indoarias modernas del norte de la India evolucionaron hasta convertirse en lenguas distintas y reconocibles en la nueva era indoaria. [33]
En el noreste de la India , entre las lenguas sino-tibetanas , el idioma meitei (conocido oficialmente como idioma manipuri ) era el idioma de la corte del Reino de Manipur ( Meitei : Meeteileipak ). Se lo veneraba antes y durante las sesiones de darbar antes de que Manipur se fusionara con el Dominio de la República de la India. Su historia de existencia abarca desde 1500 a 2000 años según los eruditos más eminentes, incluido el ganador del premio Padma Vibhushan Suniti Kumar Chatterji . [34] [35] Incluso según la "Ley de Constitución del Estado de Manipur de 1947" del otrora independiente Manipur, el manipuri y el inglés se convirtieron en los idiomas de la corte del reino (antes de fusionarse con la República de la India). [36] [37]
El persa , o farsi , fue introducido en la India por los gaznávidas y otras dinastías turco-afganas como lengua de la corte. Culturalmente persianizados, ellos, en combinación con la posterior dinastía mogol (de origen turco-mongol ), influyeron en el arte, la historia y la literatura de la región durante más de 500 años, lo que resultó en la persianización de muchas lenguas indias, principalmente léxicamente. En 1837, los británicos reemplazaron el persa con el inglés y el indostánico en escritura persoárabe para fines administrativos y el movimiento hindi del siglo XIX reemplazó el vocabulario persianizado con derivaciones sánscritas y reemplazó o complementó el uso de la escritura persoárabe para fines administrativos con el devanagari. [19] [38]
Cada una de las lenguas del norte de la India ha tenido diferentes influencias. Por ejemplo, el indostánico estuvo fuertemente influenciado por el sánscrito , el árabe y el persa , lo que llevó al surgimiento del hindi estándar moderno y el urdu estándar moderno como registros de la lengua indostánica. El bengalí, por otra parte, ha conservado sus raíces sánscritas, al tiempo que ha ampliado considerablemente su vocabulario con palabras del persa, el inglés, el francés y otros idiomas extranjeros. [39] [40]
Inventarios
La primera encuesta oficial sobre la diversidad lingüística en el subcontinente indio fue realizada por Sir George Abraham Grierson entre 1898 y 1928. Titulada Encuesta lingüística de la India , informó un total de 179 idiomas y 544 dialectos. [41] Sin embargo, los resultados fueron sesgados debido a ambigüedades en la distinción entre "dialecto" e "idioma", [41] el uso de personal no capacitado y la falta de información sobre los datos del sur de la India, ya que las antiguas provincias de Birmania y Madrás, así como los estados principescos de Cochin, Hyderabad, Mysore y Travancore no se incluyeron en la encuesta. [42]
Lenguas de la India por familias lingüísticas ( Ethnologue ) [43]
Distintas fuentes ofrecen cifras muy diferentes, basadas principalmente en cómo se definen y agrupan los términos "lengua" y "dialecto". Ethnologue , producido por la organización evangelista cristiana SIL International , enumera 435 lenguas en la India (de un total de 6.912 en todo el mundo), 424 de las cuales están vivas, mientras que 11 están extintas. Las 424 lenguas vivas se subclasifican en Ethnologue de la siguiente manera: [43] [44]
Institucional– 45
Estable– 248
En peligro de extinción – 131
Extinto– 11
La Encuesta Lingüística Popular de la India, una institución de investigación privada de la India, ha registrado más de 66 escrituras diferentes y más de 780 idiomas en la India durante su encuesta nacional, que la organización afirma es la encuesta lingüística más grande de la India. [45]
El Censo de la India registra y publica datos sobre el número de hablantes de idiomas y dialectos, pero utiliza su propia terminología, que distingue entre idioma y lengua materna . Las lenguas maternas se agrupan dentro de cada idioma. Muchas de las lenguas maternas así definidas podrían considerarse una lengua en lugar de un dialecto según los estándares lingüísticos. Esto es especialmente así en el caso de muchas lenguas maternas con decenas de millones de hablantes que se agrupan oficialmente bajo el idioma hindi.
No se emitieron cifras separadas para hindi, urdu y punjabi debido a que las declaraciones se registraron incorrectamente de manera intencional en estados como Punjab Oriental , Himachal Pradesh , Delhi , PEPSU y Bilaspur . [47]
El censo de 1961 reconoció 1.652 lenguas maternas habladas por 438.936.918 personas, contando todas las declaraciones hechas por cualquier individuo en el momento en que se realizó el censo. [48] Sin embargo, los individuos que declaraban a menudo mezclaban nombres de idiomas con los de dialectos, subdialectos y grupos dialectales o incluso castas, profesiones, religiones, localidades, regiones, países y nacionalidades. [48] Por lo tanto, la lista incluye idiomas con apenas unos pocos hablantes individuales, así como 530 lenguas maternas no clasificadas y más de 100 modismos que no son nativos de la India, incluidos gentilicios lingüísticamente inespecíficos como "africano", "canadiense" o "belga". [48]
El censo de 1991 reconoce 1.576 lenguas maternas clasificadas. [49] Según el censo de 1991, 22 lenguas tenían más de un millón de hablantes nativos, 50 tenían más de 100.000 y 114 tenían más de 10.000 hablantes nativos. El resto sumaba un total de 566.000 hablantes nativos (de un total de 838 millones de indios en 1991). [49] [50]
Según el censo de 2001, hay 1.635 lenguas maternas racionalizadas, 234 lenguas maternas identificables y 22 idiomas principales. [18] De estos, 29 idiomas tienen más de un millón de hablantes nativos, 60 tienen más de 100.000 y 122 tienen más de 10.000 hablantes nativos. [51] Hay algunos idiomas como el kodava que no tienen escritura pero tienen un grupo de hablantes nativos en Coorg (Kodagu). [52]
Según el censo más reciente de 2011, después de un minucioso escrutinio, edición y racionalización lingüística de 19.569 afiliaciones lingüísticas brutas, el censo reconoce 1.369 lenguas maternas racionalizadas y 1.474 nombres que fueron tratados como "no clasificados" y relegados a la categoría de "otras" lenguas maternas. [53] Entre las 1.369 lenguas maternas racionalizadas que hablan 10.000 o más hablantes, se agrupan además en un conjunto apropiado que dio como resultado un total de 121 idiomas. De estos 121 idiomas, 22 ya forman parte de la Octava Lista de la Constitución de la India y los otros 99 se denominan "Total de otros idiomas", que es uno menos que los otros idiomas reconocidos en el censo de 2001. [54]
Multilingüismo
Una señal de peligro en la India que contiene 8 idiomas y todos utilizan escrituras diferentes.
Etnolingüísticamente, las lenguas del sur de Asia, que reflejan la compleja historia y geografía de la región, forman un mosaico complejo de familias lingüísticas , filos lingüísticos y lenguas aisladas . [10] Las lenguas habladas en la India pertenecen a varias familias lingüísticas , siendo las principales las lenguas indoarias habladas por el 78,05% de los indios y las lenguas dravídicas habladas por el 19,64% de los indios. Las familias lingüísticas más importantes en términos de hablantes son: [58] [5] [6] [10] [59]
Familia de lenguas indoarias
Subgrupos lingüísticos indoarios (el urdu se incluye en el hindi)
Las familias con menor número de hablantes son las lenguas austroasiáticas y numerosas lenguas sino-tibetanas pequeñas , con unos 10 y 6 millones de hablantes respectivamente, que en conjunto representan el 3% de la población. [65]
La familia de lenguas austroasiáticas ( austro significa sur) es la lengua autóctona del sudeste asiático, a la que se llegó por migración. Las lenguas austroasiáticas de la India continental son las lenguas khasi y munda , incluidas las bhumij y santali . Las lenguas de las islas Nicobar también forman parte de esta familia lingüística. Con excepción del khasi y el santali, todas las lenguas austroasiáticas en territorio indio están en peligro de extinción. [10] : 456–457
Familia de lenguas tibetano-birmanas
La familia lingüística tibetano-birmana está bien representada en la India. Sin embargo, sus interrelaciones no son discernibles y se la ha descrito como "un parche de hojas en el suelo del bosque" en lugar de con la metáfora convencional de un "árbol genealógico". [10] : 283–5
Además, se cree que es probable que el sentinelés esté relacionado con los idiomas mencionados anteriormente. [72]
El lenguaje aísla
El único idioma que se encuentra en el continente indio que se considera una lengua aislada es el nihali . [10] : 337 El estatus del nihali es ambiguo, ya que se lo considera una lengua austroasiática distinta, un dialecto del korku y también un "argot de ladrones" en lugar de una lengua legítima. [73] [74]
Las otras lenguas aisladas que se encuentran en el resto del sur de Asia incluyen el burushaski , una lengua hablada en Gilgit-Baltistán (administrada por Pakistán), el kusunda (en el oeste de Nepal) y el vedda (en Sri Lanka). [10] : 283 La validez del grupo lingüístico granandamanés como familia lingüística ha sido cuestionada y algunas autoridades lo han considerado una lengua aislada. [10] : 283 [75] [76] El idioma hruso , que durante mucho tiempo se asumió que era una lengua sino-tibetana , en realidad puede ser una lengua aislada . [77] [78] Roger Blench clasifica el idioma shompen de las islas Nicobar como una lengua aislada. [79] Roger Blench también considera que el puroik es una lengua aislada . [80]
Estados y territorios de la Unión de la India según la primera lengua más hablada (L1) [81]Idiomas oficiales de la India por estado y territorio de la Unión. En este mapa, el término indostánico hace referencia tanto al hindi como al urdu.
En 1946, la cuestión de la lengua nacional fue un tema muy debatido en los debates de la Asamblea Constituyente de la India , en concreto, cuál debería ser el idioma en el que se redactara la Constitución de la India y el idioma hablado durante los debates del Parlamento y, por tanto, merecedor del epíteto de "nacional". La Constitución de la India no otorga a ninguna lengua el estatus de lengua nacional . [15] [16]
Los miembros de las regiones del norte de la India insistieron en que la Constitución se redactara en hindi y que la traducción no oficial fuera en inglés. El comité de redacción no estuvo de acuerdo con esto, argumentando que el inglés era mucho mejor para elaborar la prosa matizada sobre temas constitucionales. Los esfuerzos para convertir el hindi en la lengua preeminente fueron resistidos tenazmente por los miembros de aquellas regiones de la India donde el hindi no era un idioma nativo.
Finalmente, se llegó a un compromiso de no incluir ninguna mención a una lengua nacional. En su lugar, se declaró que el hindi en escritura devanagari era la lengua oficial de la Unión, pero durante "quince años a partir de la entrada en vigor de la Constitución, el idioma inglés seguirá utilizándose para todos los fines oficiales de la Unión para los que se utilizaba inmediatamente antes de dicha entrada en vigor". [84]
El artículo 343 (1) de la Constitución de la India establece que "el idioma oficial del gobierno de la Unión será el hindi en escritura devanagari". [85] : 212 [86] A menos que el Parlamento decidiera lo contrario, el uso del inglés para fines oficiales debía cesar 15 años después de que la constitución entrara en vigor, es decir, el 26 de enero de 1965. [85] : 212 [86]
Sin embargo, a medida que se acercaba la fecha del cambio, hubo mucha alarma en las áreas de la India donde no se hablaba hindi, especialmente en Kerala , Gujarat , Maharashtra , Tamil Nadu , Punjab , Bengala Occidental , Karnataka , Puducherry y Andhra Pradesh . En consecuencia, Jawaharlal Nehru aseguró la promulgación de la Ley de Idiomas Oficiales de 1963, [87] [88] que disponía que el inglés "may" todavía se podría usar junto con el hindi para fines oficiales, incluso después de 1965. [84] La redacción del texto resultó desafortunada, ya que mientras Nehru entendió que "may" significaba shall, los políticos que defendían la causa del hindi pensaron que implicaba exactamente lo contrario. [84]
En 1965, el nuevo primer ministro de la India, Lal Bahadur Shastri, se dispuso a dar prioridad al hindi a partir del 26 de enero de 1965. Esto provocó una agitación generalizada, disturbios, autoinmolaciones y suicidios en Tamil Nadu. La escisión de los políticos del Congreso del Sur respecto de su postura partidaria, la dimisión de dos ministros de la Unión del Sur y la creciente amenaza a la unidad del país obligaron a Shastri a ceder. [84] [24]
Como resultado, la propuesta fue abandonada, [89] [90] y la propia Ley fue enmendada en 1967 para disponer que el uso del inglés no terminaría hasta que la legislatura de cada estado que no hubiera adoptado el hindi como su idioma oficial y cada cámara del Parlamento indio aprobaran una resolución a tal efecto. [87]
hindi
El cinturón hindi, que incluye lenguas relacionadas con el hindi, como el rajasthani y el bhojpuri
En el censo de 2001 , 422 millones (422.048.642) de personas en la India declararon que el hindi era su lengua materna. [91] Esta cifra no solo incluía a los hablantes de hindi de indostánico , sino también a las personas que se identifican como hablantes nativos de lenguas relacionadas que consideran que su habla es un dialecto del hindi, el cinturón hindi . El hindi (o indostánico) es la lengua materna de la mayoría de las personas que viven en Delhi y el oeste de Uttar Pradesh . [92]
El "hindi estándar moderno", una lengua estandarizada , es uno de los idiomas oficiales de la Unión de la India . Además, es uno de los dos únicos idiomas que se utilizan para los negocios en el Parlamento. Sin embargo, la Rajya Sabha ahora permite que se hablen los 22 idiomas oficiales de la Octava Lista. [93]
En virtud de ser una lengua franca , el hindi también ha desarrollado dialectos regionales como el hindi bambaiya en Mumbai . Además, una lengua comercial, el hindi criollo de Andamán , también se ha desarrollado en las Islas Andamán . [94] Además, mediante su uso en la cultura popular, como canciones y películas, el hindi también sirve como lengua franca en el centro-norte de la India. [ cita requerida ]
El hindi se enseña ampliamente como lengua principal y lengua de instrucción y como segunda lengua en muchos estados.
Inglés
El colonialismo británico en la India hizo que el inglés se convirtiera en una lengua para el gobierno, los negocios y la educación. El inglés, junto con el hindi, es uno de los dos idiomas permitidos en la Constitución de la India para los negocios en el Parlamento. A pesar de que el hindi tiene el patrocinio oficial del Gobierno y sirve como lengua franca en grandes partes de la India, hubo una considerable oposición al uso del hindi en los estados del sur de la India, y el inglés ha surgido como una lengua franca de facto en gran parte de la India. [84] [24] El periodista Manu Joseph , en un artículo de 2011 en The New York Times , escribió que debido a la prominencia y el uso del idioma y el deseo de una educación en inglés, "el inglés es el idioma nacional de facto de la India. Es una amarga verdad". [95] El dominio del idioma inglés es más alto entre los residentes urbanos, los indios más ricos, los indios con niveles más altos de logros educativos, los cristianos, los hombres y los indios más jóvenes. [96] En 2017, más del 58 por ciento de los adolescentes rurales podían leer inglés básico, y el 53 por ciento de los jóvenes de catorce años y el sesenta por ciento de los jóvenes de 18 años podían leer oraciones en inglés. [97]
Idiomas programados
Principales idiomas de la India y su tamaño relativo según el número de hablantes que tiene cada uno [98]
Hasta la Vigésima Primera Enmienda de la Constitución de la India en 1967, el país reconocía 14 idiomas regionales oficiales. La Octava Lista y la Septuagésima Primera Enmienda preveían la inclusión del sindhi , el konkani , el meitei y el nepalí , aumentando así el número de idiomas regionales oficiales de la India a 18. La Octava Lista de la Constitución de la India, al 1 de diciembre de 2007, enumera 22 idiomas, [85] : 330 que se dan en la tabla siguiente junto con las regiones donde se utilizan. [91]
Los estados individuales , cuyas fronteras en su mayoría están o estuvieron trazadas según líneas sociolingüísticas, pueden legislar sus propios idiomas oficiales, dependiendo de su demografía lingüística. Los idiomas oficiales elegidos reflejan los idiomas predominantes y políticamente significativos que se hablan en ese estado. Ciertos estados que tienen un territorio lingüísticamente definido pueden tener solo el idioma predominante en ese estado como su idioma oficial, ejemplos son Karnataka y Gujarat , que tienen el kannada y el gujarati como sus únicos idiomas oficiales respectivamente. Telangana , con una considerable población musulmana de habla urdu, y Andhra Pradesh [99] tienen dos idiomas, el telugu y el urdu , como sus idiomas oficiales.
Algunos estados se oponen a esta tendencia y utilizan las lenguas minoritarias como lenguas oficiales. Hasta 2020, Jammu y Cachemira solía tener como única lengua oficial el urdu , que es hablado por menos del 1% de la población. En Meghalaya se utiliza el inglés, que es hablado por el 0,01% de la población. Este fenómeno ha convertido a las lenguas mayoritarias en "lenguas minoritarias" en un sentido funcional. [100]
Además de los idiomas oficiales, algunos estados también designan escrituras oficiales.
Además de los estados y territorios de la unión, la India tiene regiones administrativas autónomas a las que se les puede permitir elegir su propio idioma oficial; un ejemplo de ello es el Consejo Territorial de Bodoland en Assam, que ha declarado el idioma bodo como oficial para la región, además del asamés y el inglés ya en uso. [149] y el bengalí en el valle de Barak , [150] como sus idiomas oficiales.
Lenguas prominentes de la India
hindi
En un sitio turístico de Bengaluru , de arriba a abajo, los idiomas son hindi, kannada , tamil , telugu y malabar . También se ofrecen clases en inglés y muchos otros idiomas europeos.
En la India británica , el inglés era el único idioma utilizado para fines administrativos y de educación superior . Cuando la India se independizó en 1947, los legisladores indios se enfrentaron al desafío de elegir un idioma para la comunicación oficial y entre las diferentes regiones lingüísticas de la India. Las opciones disponibles eran:
Hacer del "hindi" , que una pluralidad de la población (41%) [91] identificó como su lengua materna, el idioma oficial.
Declarar tanto el hindi como el inglés como idiomas oficiales y dar a cada estado la libertad de elegir su idioma oficial.
La constitución india de 1950 declaró que el hindi en escritura devanagari sería el idioma oficial de la unión. [85] A menos que el Parlamento decidiera lo contrario, el uso del inglés para fines oficiales debía cesar 15 años después de que la constitución entrara en vigor, es decir, el 26 de enero de 1965. [85] Sin embargo, la perspectiva del cambio provocó mucha alarma en las áreas de la India donde no se hablaba hindi, especialmente en el sur de la India, cuyas lenguas nativas no están relacionadas con el hindi. Como resultado, el Parlamento promulgó la Ley de Idiomas Oficiales en 1963 , [151] [ 152 ] [153] [154] [155] [156] que preveía el uso continuo del inglés para fines oficiales junto con el hindi, incluso después de 1965.
Como la mayoría de las lenguas indias, el bengalí tiene varios dialectos. Presenta diglosia , con una forma literaria y estándar que difiere en gran medida del habla coloquial de las regiones que se identifican con la lengua. [159] La lengua bengalí ha desarrollado una rica base cultural que abarca el arte, la música, la literatura y la religión. El bengalí tiene una de las literaturas más antiguas de todas las lenguas indoarias modernas, que data de alrededor del siglo X al XII (las canciones budistas ' chargapada '). Ha habido muchos movimientos en defensa de esta lengua y en 1999 la UNESCO declaró el 21 de febrero como el Día Internacional de la Lengua Materna en conmemoración del Movimiento de la Lengua Bengalí de 1952. [160]
El asamés o idioma asamés se habla principalmente en el estado de Assam . [161] Es una lengua indoaria oriental con más de 23 millones de hablantes en total, incluidos más de 15 millones de hablantes nativos y más de 7 millones de hablantes de L2 según el censo de la India de 2011. [162] Junto con otras lenguas indoarias orientales , el asamés evolucionó al menos antes del siglo VII d. C. [163] a partir del magadhi prakrit indoario medio . El asamés es inusual entre las lenguas indoarias orientales por la presencia de la /x/ (que, fonéticamente, varía entre pronunciaciones velar ( [ x ] ) y uvular ( [ χ ] )). Las primeras características de esta lengua se ven en los Charyapadas compuestos entre los siglos VIII y XII. Los primeros ejemplos surgieron en los escritos de los poetas de la corte en el siglo XIV, cuyo mejor ejemplo es el Saptakanda Ramayana de Madhav Kandali, compuesto durante el siglo XIV d.C., que fue la primera traducción del Ramayana a una lengua indoaria .
Maratí
El maratí es una lengua indoaria . Es el idioma oficial y cooficial en los estados de Maharashtra y Goa en la India occidental respectivamente, y es uno de los idiomas oficiales de la India. Había 83 millones de hablantes del idioma en 2011. [164] El maratí tiene el tercer mayor número de hablantes nativos en la India y ocupa el décimo lugar en la lista de idiomas más hablados en el mundo . El maratí tiene parte de la literatura más antigua de todas las lenguas indoarias modernas; las inscripciones en piedra más antiguas son del siglo VIII y la literatura data de alrededor de 1100 d. C. ( el Vivek Sindhu de Mukundraj data del siglo XII). Los principales dialectos del maratí son el maratí estándar (Pramaan Bhasha) y el dialecto varhadi. Hay otros idiomas relacionados como el ahirani , el dangi, el vadvali y el samavedi . El malvani konkani ha sido fuertemente influenciado por las variedades maratíes. El maratí es uno de los varios idiomas que descienden del prácrito de Maharashtra. El cambio posterior dio lugar a los idiomas apabhraṃśa, como el maratí antiguo .
El Día del Idioma Marathi (मराठी दिन/मराठी दिवस (trad. Marathi Dina/Marathi Diwasa) se celebra el 27 de febrero de cada año en los estados indios de Maharashtra y Goa. Este día está regulado por el Gobierno estatal. Se celebra en el cumpleaños del eminente poeta marathi Vishnu Vaman Shirwadkar, conocido popularmente como Kusumagraj .
El maratí es el idioma oficial de Maharashtra y es cooficial en los territorios de la Unión de Dadra y Nagar Haveli y Daman y Diu . En Goa , el konkani es el único idioma oficial; sin embargo, el maratí también puede utilizarse para todos los fines oficiales. [165]
Actualmente se propone incluir el idioma meitei en la categoría de élite de " lenguas clásicas " de la India. [169] [170] [171] Además, también se propone que sea un idioma oficial asociado del Gobierno de Assam . Según Leishemba Sanajaoba , el actual rey titular de Manipur y miembro de Rajya Sabha del estado de Manipur, al reconocer el meitei como idioma oficial asociado de Assam, se podría proteger la identidad, la historia, la cultura y la tradición de los manipuris que residen en Assam. [172] [173] [174]
El telugu es la lengua dravídica más hablada en la India y en todo el mundo. El telugu es un idioma oficial en Andhra Pradesh , Telangana y Yanam , lo que lo convierte en uno de los pocos idiomas (junto con el hindi, el bengalí y el urdu) con estatus oficial en más de un estado. También lo habla un número significativo de personas en las islas Andamán y Nicobar, Chhattisgarh, Karnataka, Maharashtra, Odisha, Tamil Nadu, Gujarat y por el pueblo gitano de Sri Lanka. Es uno de los seis idiomas con estatus clásico en la India. El telugu ocupa el cuarto lugar por el número de hablantes nativos en la India (81 millones en el censo de 2011), [164] decimoquinto en la lista de Ethnologue de los idiomas más hablados en todo el mundo y es la lengua dravídica más hablada.
Tamil
Antología de poesía religiosa tamil del siglo XV dedicada a Ganesha
Después de la independencia, el urdu estándar moderno , el registro persianizado del indostánico, se convirtió en el idioma nacional de Pakistán . Durante la época colonial británica, el conocimiento del indostánico o urdu era imprescindible para los funcionarios. El indostánico se convirtió en el segundo idioma del Imperio británico de la India después del inglés y se consideró el idioma de la administración. [ cita requerida ] Los británicos introdujeron el uso de la escritura romana para el indostánico, así como para otros idiomas. El urdu tenía 70 millones de hablantes en la India (según el censo de 2001) y, junto con el hindi, es uno de los 22 idiomas regionales oficialmente reconocidos de la India y también un idioma oficial en los estados indios de Andhra Pradesh [99] , Jammu y Cachemira , Delhi , Uttar Pradesh , Bihar y Telangana que tienen poblaciones musulmanas significativas.
El kannada es una lengua dravídica que se separó del subgrupo kannada-tamil alrededor del 500 a. C. según el erudito dravídico Zvelebil. [188] Es el idioma oficial de Karnataka . Según los eruditos dravídicos Steever y Krishnamurthy, el estudio del idioma kannada generalmente se divide en tres fases lingüísticas: antigua (450-1200 d. C.), media (1200-1700 d. C.) y moderna (1700-presente). [189] [190] Los primeros registros escritos son del siglo V, [191] y la literatura más antigua disponible en rico manuscrito ( Kavirajamarga ) es de c. 850. [192] [ 193] El idioma kannada tiene la segunda tradición escrita más antigua de todos los idiomas de la India. [194] [195] Las estimaciones actuales del número total de epígrafes presentes en Karnataka varían desde los 25.000 del erudito Sheldon Pollock hasta los más de 30.000 de la Sahitya Akademi , [196] lo que convierte al estado de Karnataka en "uno de los territorios con mayor densidad de inscripciones del mundo". [197] Según Garg y Shipely, más de mil escritores notables han contribuido a la riqueza del idioma. [198] [199]
El odia (anteriormente escrito oriya ) [207] es el único idioma moderno reconocido oficialmente como idioma clásico del grupo indoario . El odia se habla principalmente y tiene estatus de idioma oficial en el estado indio de Odisha y tiene más de 40 millones de hablantes. Fue declarado como idioma clásico de la India en 2014. Los hablantes nativos comprenden el 91,85% de la población de Odisha. [208] [209] El odia se originó a partir del odra prakrit que se desarrolló a partir del magadhi prakrit , un idioma hablado en el este de la India hace más de 2500 años. La historia del idioma odia se puede dividir en odia antiguo (siglo III a. C. - siglo 1200 d. C.), [210] odia medio temprano (1200-1400), odia medio (1400-1700), odia medio tardío (1700-1870) y odia moderno (1870 hasta la actualidad). La Misión Nacional de Manuscritos de la India ha descubierto y conservado alrededor de 213.000 manuscritos escritos en odia. [211]
Santali
El santali es una lengua munda , una rama de las lenguas austroasiáticas hablada ampliamente en Jharkhand y otros estados del este de la India por la comunidad santhal de tribus y no tribus. [212] Está escrito en escritura ol chiki inventada por Raghunath Murmu a finales del siglo XIX. [213] El santali es hablado por el 0,67% de la población de la India. [214] [215] Aproximadamente 7 millones de personas hablan este idioma. [216] También se habla en Bangladesh y Nepal . [217] [218] El idioma es el principal idioma tribal de Jharkhand y, por lo tanto, la comunidad santhal exige que se convierta en el idioma oficial de Jharkhand . [219]
punjabi
El punjabi , escrito en la escritura gurmukhi en la India, es uno de los idiomas más importantes de la India con unos 32 millones de hablantes. En Pakistán lo hablan más de 80 millones de personas y se escribe en el alfabeto shahmukhi . Se habla principalmente en Punjab, pero también en las zonas vecinas. Es un idioma oficial de Delhi y Punjab .
Maithili
Maithili ( / ˈm aɪ t ɪ l i / ; [220] Maithilī ) es una lengua indoaria nativa de la India y Nepal. En la India, se habla ampliamente en los estados de Bihar y Jharkhand . [ 221] [222] También se encuentran hablantes nativos en otros estados y territorios de la unión de la India, sobre todo en Uttar Pradesh y el Territorio de la Capital Nacional de Delhi . [223] En el censo de 2011 de la India , 13.583.464 personas lo declararon como su lengua materna, lo que representa aproximadamente el 1,12% de la población total de la India. [224]
En Nepal , se habla en el este de Terai y es el segundo idioma más frecuente de Nepal. [225] El tirhuta era anteriormente la escritura principal del maithili escrito. Con menos frecuencia, también se escribía en la variante local de kaithi . [226] Hoy está escrito en escritura devanagari . [227]
En 2003, el maithili fue incluido en el Octavo Anexo de la Constitución de la India como lengua regional reconocida de la India, lo que permite su uso en la educación, el gobierno y otros contextos oficiales. [228]
Lenguas clásicas de la India
En 2004, el Gobierno de la India declaró que a los idiomas que cumplieran determinados requisitos se les podría conceder el estatus de "idioma clásico" de la India. [229]
En los años siguientes, a varias lenguas se les concedió el estatus de lenguas clásicas y se han hecho demandas para otras lenguas, entre ellas el pali , el bengalí , [236] [237] el maratí , [238] el maithili [239] y el meitei (oficialmente llamado manipuri ). [240] [241] [242]
Otros idiomas y dialectos regionales
El censo de 2001 identificó las siguientes lenguas nativas con más de un millón de hablantes. La mayoría de ellas son dialectos o variantes agrupadas bajo el hindi. [91]
En la India se hablan varios idiomas, por lo que elegir un solo idioma como idioma oficial presenta problemas para todos aquellos cuya "lengua materna" es diferente. Sin embargo, todos los consejos de educación de la India reconocen la necesidad de formar a la gente en un idioma común. [243] Hay quejas de que en el norte de la India los hablantes que no hablan hindi tienen problemas con el idioma. De manera similar, hay quejas de que los indios del norte tienen que pasar por dificultades a causa del idioma cuando viajan al sur de la India . Es común oír hablar de incidentes que resultan de la fricción entre quienes creen firmemente en el idioma oficial elegido y quienes siguen la idea de que el idioma o los idiomas elegidos no tienen en cuenta las preferencias de todos. [244] Se han establecido comisiones locales de idiomas oficiales y se están tomando varias medidas en una dirección para reducir las tensiones y la fricción. [ cita requerida ]
Idiomas según las inscripciones más antiguas conocidas
Los manuscritos más antiguos conocidos suelen ser objeto de debates y disputas debido a las opiniones y suposiciones contradictorias de diferentes eruditos que afirman que las lenguas son muy antiguas. Por ello, las inscripciones se estudian más a fondo para comprender la cronología de las lenguas más antiguas conocidas del subcontinente indio.
En la India existen conflictos por los derechos lingüísticos . El primer conflicto lingüístico importante, conocido como las agitaciones antihindi de Tamil Nadu , tuvo lugar en Tamil Nadu contra la implementación del hindi como lengua oficial de la India. Los analistas políticos consideran que esto fue un factor importante en la llegada al poder del DMK y en la expulsión y eliminación casi total del partido del Congreso en Tamil Nadu. [266] También se encuentra un fuerte orgullo cultural basado en la lengua en otros estados indios como Assam, Odisha, Karnataka, Bengala Occidental, Punjab y Maharashtra. Para expresar su desaprobación de la imposición del hindi a la población de sus estados como resultado del gobierno central, el gobierno de Maharashtra hizo que el idioma estatal marathi fuera obligatorio en las instituciones educativas de CBSE e ICSE hasta el grado 10. [267]
En la historia de la India, se han llevado a cabo y se siguen llevando a cabo diversos movimientos lingüísticos por parte de diferentes asociaciones y organizaciones literarias, políticas y sociales, que abogan por los cambios y el desarrollo de varias lenguas, dialectos y lenguas vernáculas en diversas circunstancias y situaciones críticas, discriminatorias y desfavorables.
Desde 2020, el Gobierno de Assam ha otorgado un apoyo financiero anual de 500 000 rupias (equivalentes a 590 000 rupias o 7100 dólares estadounidenses en 2023) al Assam Manipuri Sahitya Parishad . Además, el gobierno de Assam financió 60 millones de rupias (equivalentes a 71 millones de rupias o 850 000 dólares estadounidenses en 2023) para la creación de un corpus para el desarrollo de la lengua meitei (oficialmente llamada lengua manipuri ). [274]
El Gobierno central de la India asignó ₹6438,4 millones en los últimos tres años para el desarrollo y la promoción del sánscrito , ₹2311,5 millones en 2019-20, alrededor de ₹2143,8 millones en 2018-19 y ₹1983,1 millones en 2017-18. [280] [281]
Tamil
El Gobierno central de la India otorgó una asignación de 105,9 millones de rupias en 2017-18, 46,5 millones de rupias en 2018-19 y 77 millones de rupias en 2019-20 al "Instituto Central de Tamil Clásico" para el desarrollo y la promoción del idioma tamil . [280] [282]
Telugu y kannada
El Gobierno central de la India otorgó una asignación de 10 millones de rupias en 2017-18, 9,9 millones de rupias en 2018-19 y 10,7 millones de rupias en 2019-20, cada uno para el desarrollo y la promoción del idioma telugu y el idioma kannada . [280] [282]
Sello, firma y letra manuscrita de Maratha Senadhurandar Mudhoji Bhonsle I de Chandrapur y Nagpur. Este texto está escrito en escritura modi , que se utilizaba como escritura alternativa para el marathi.
^ En el contexto moderno y coloquial, el término " índico " también se refiere de manera más general a las lenguas del subcontinente indio , por lo que también incluye las lenguas no indoarias. Véase, por ejemplo, Reynolds, Mike; Verma, Mahendra (2007). "Indic language". En Gran Bretaña, David (ed.). Language in the British Isles . Cambridge: Cambridge University Press . págs. 293–307. ISBN.978-0-521-79488-6. Recuperado el 4 de octubre de 2021 .
^ Las versiones en idioma meitei (oficialmente llamado manipuri ) de los comunicados de prensa están actualmente disponibles en escritura bengalí, pero hay planes de cambiar la escritura a escritura meitei ( escritura manipuri ) a su debido tiempo.
^ Aunque lingüísticamente el hindi y el urdu son el mismo idioma llamado indostánico , el gobierno los clasifica como idiomas separados en lugar de diferentes registros estándar del mismo idioma.
Referencias
^ abc «Constitución de la India». Archivado desde el original el 2 de abril de 2012. Consultado el 21 de marzo de 2012 .
^ ab "Ley de idioma oficial | Gobierno de la India, Ministerio de Electrónica y Tecnología de la Información". meity.gov.in . Consultado el 24 de enero de 2017 .
^ Salzmann, Zdenek; Stanlaw, James; Adachi, Nobuko (8 de julio de 2014). Lengua, cultura y sociedad: una introducción a la antropología lingüística. Westview Press. ISBN9780813349558– a través de Google Books.
^ "Idioma oficial - La Unión - Perfil - Conozca la India: Portal nacional de la India". Archive.india.gov.in . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
^ ab "Lenguas indo-arias". Enciclopedia Británica . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
^ a b "Idiomas hindi". Enciclopedia Británica . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
^ ab Kak, Subhash (enero de 1996). "Familias de lenguas índicas e indoeuropeas". Yavanika . La familia índica incluye las subfamilias de la lengua del norte de la India y la dravidiana.
^ Reynolds, Mike; Verma, Mahendra (2007), Gran Bretaña, David (ed.), "Indic language", Language in the British Isles , Cambridge: Cambridge University Press, págs. 293-307, ISBN978-0-521-79488-6, consultado el 4 de octubre de 2021
^ Kak, Subhash. "Sobre la clasificación de las lenguas índicas" (PDF) . Universidad Estatal de Luisiana .
^ abcdefghi Moseley, Christopher (10 de marzo de 2008). Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo. Routledge. ISBN978-1-135-79640-2.
^ Seetharaman, G. (13 de agosto de 2017). «Siete décadas después de la independencia, muchas lenguas pequeñas de la India se enfrentan a la amenaza de extinción». The Economic Times .
^ "¿Qué países tienen más idiomas?". Ethnologue . 22 de mayo de 2019.
^ Aadithiyan, Kavin (10 de noviembre de 2016). «Notas y números: cómo la nueva moneda puede resucitar un viejo debate sobre el lenguaje» . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
^ "Artículo 343 de la Constitución de la India de 1949" . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
^ ab Khan, Saeed (25 de enero de 2010). "No hay lengua nacional en la India: Tribunal Superior de Gujarat". The Times of India . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
^ ab "El hindi no es una lengua nacional: Tribunal". The Hindu . Ahmedabad. Press Trust of India. 25 de enero de 2010. Consultado el 23 de diciembre de 2014 .
^ Idiomas incluidos en el Octavo Anexo de la Constitución de la India [sic]. Archivado el 4 de junio de 2016 en Wayback Machine .
^ ab "Datos del censo de 2001: Nota general". Censo de la India . Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
^ ab Abidi, SAH; Gargesh, Ravinder (2008). "4. Persa en el sur de Asia". En Kachru, Braj B. (ed.). Idioma en el sur de Asia . Kachru, Yamuna y Sridhar, SN Cambridge University Press. págs. 103-120. ISBN978-0-521-78141-1.
^ Bhatia, Tej K y William C. Ritchie. (2006) Bilingüismo en el sur de Asia. En: Handbook of Bilingualism, págs. 780-807. Oxford: Blackwell Publishing
^ "Declive de la lengua farsi - The Times of India". The Times of India . 7 de enero de 2012 . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
^ "El hindi es la lengua materna del 44% en la India, y el bengalí es el segundo más hablado - The Times of India". The Times of India . 28 de junio de 2018 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
^ Nehru, Jawaharlal ; Gandhi, Mohandas (1937). La cuestión del lenguaje: Número 6 del Congreso de Estudios Políticos y Económicos. KM Ashraf.
^ abc Hardgrave, Robert L. (agosto de 1965). Los disturbios en Tamilnadu: problemas y perspectivas de la crisis lingüística de la India . Asian Survey. University of California Press.
^ "Maharashtra se sumará a la agitación 'anti-hindi' en Bengaluru". nagpurtoday.in .
^ "The World Factbook". Agencia Central de Inteligencia . Consultado el 25 de octubre de 2015 .
^ "Idioma telugu | Origen, historia y hechos | Britannica". Encyclopædia Britannica . 20 de octubre de 2023 . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
^ ab — "Lo que revelan los datos del censo sobre el uso de las lenguas indias". Deccan Herald . Consultado el 16 de noviembre de 2023 . — "El hindi sumó 100 millones de hablantes en una década; el cachemir es el segundo idioma de más rápido crecimiento". 28 de junio de 2018. Consultado el 16 de noviembre de 2023 . — "El hindi es el idioma de más rápido crecimiento en la India y cuenta con 100 millones de nuevos hablantes". — "El hindi creció rápidamente en estados donde no se hablaba hindi, incluso sin un mandato oficial". India Today . 11 de abril de 2022 . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
^ "India". Ethnologue (Libre, todo) . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
^ Avari, Burjor (11 de junio de 2007). India: El pasado antiguo: Una historia del subcontinente indio desde el año 7000 a. C. hasta el año 1200 d. C., Routledge. ISBN9781134251629.
^ Andronov, Mikhail Sergeevich (1 de enero de 2003). Una gramática comparada de las lenguas dravídicas. Editorial Otto Harrassowitz. pag. 299.ISBN9783447044554.
^ Krishnamurti, Bhadriraju (2003). Las lenguas dravídicas . Cambridge University Press. pp. 19-20. ISBN0521771110.
^ Kachru, Yamuna (1 de enero de 2006). Hindi. Biblioteca de lenguas orientales y africanas de Londres. John Benjamins Publishing. pág. 1. ISBN90-272-3812-X.
^ Sanajaoba, Naorem (1988). Manipur, pasado y presente: la herencia y las pruebas de una civilización. Mittal Publications. pág. 290. ISBN978-81-7099-853-2.
^ Mohanty, PK (2006). Enciclopedia de las tribus registradas en la India: en cinco volúmenes. Editorial Gyan. pág. 149. ISBN978-81-8205-052-5.
^ Brass, Paul R. (2005). Lengua, religión y política en el norte de la India. iUniverse. pág. 129. ISBN978-0-595-34394-2.
^ Kulshreshtha, Manisha; Mathur, Ramkumar (24 de marzo de 2012). Características del acento dialectal para establecer la identidad del hablante: un estudio de caso. Springer Science & Business Media. pág. 16. ISBN978-1-4614-1137-6.
^ Robert E. Nunley; Severin M. Roberts; George W. Wubrick; Daniel L. Roy (1999), El paisaje cultural: una introducción a la geografía humana, Prentice Hall, ISBN0-13-080180-1, ... El indostánico es la base de ambos idiomas...
^ ab Aijazuddin Ahmad (2009). Geografía del subcontinente del sur de Asia: un enfoque crítico. Concept Publishing Company. págs. 123-124. ISBN978-81-8069-568-1. Recuperado el 17 de diciembre de 2014 .
^ Naheed Saba (18 de septiembre de 2013). "2. Multilingüismo". Heterogeneidad lingüística y multilingüismo en la India: una evaluación lingüística de las políticas lingüísticas indias (PDF) . Aligarh: Universidad Musulmana de Aligarh. págs. 61–68 . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
^ ab Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2014). "Ethnologue: Languages of the World (Decimoséptima edición) : India". Dallas, Texas: SIL International . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
^ Ethnologue: Lenguas del mundo (decimoséptima edición): resúmenes estadísticos Archivado el 17 de diciembre de 2014 en Wayback Machine . Consultado el 17 de diciembre de 2014.
^ Singh, Shiv Sahay (22 de julio de 2013). "Una encuesta sobre el idioma revela diversidad". The Hindu . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
^ Banerjee, Paula; Chaudhury, Sabyasachi Basu Ray; Das, Samir Kumar; Bishnu Adhikari (2005). Desplazamiento interno en el sur de Asia: la relevancia de los principios rectores de las Naciones Unidas. SAGE Publications. pág. 145. ISBN978-0-7619-3329-8. Recuperado el 17 de diciembre de 2014 .
^ Dasgupta, Jyotirindra (1970). Conflicto lingüístico y desarrollo nacional: política de grupos y política lingüística nacional en la India . Berkeley: Universidad de California, Berkeley. Centro de Estudios del Sur y Sudeste Asiático. pág. 47. ISBN9780520015906.
^ abc Mallikarjun, B. (5 de agosto de 2002). "Lenguas maternas de la India según el censo de 1961". Idiomas en la India . 2 . MS Thirumalai. ISSN 1930-2940 . Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
^ ab Vijayanunni, M. (26–29 de agosto de 1998). "Planning for the 2001 Census of India based on the 1991 Census" (PDF) . 18.ª Conferencia del Censo de Población . Honolulu, Hawái, EE. UU.: Asociación de Directores Nacionales de Censos y Estadísticas de América, Asia y el Pacífico. Archivado desde el original (PDF) el 19 de noviembre de 2008. Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
^ Mallikarjun, B. (7 de noviembre de 2001). «Lenguas de la India según el censo de 2001». Idiomas de la India . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
^ Wischenbart, Ruediger (11 de febrero de 2013). El mercado mundial de libros electrónicos: condiciones actuales y proyecciones futuras. "O'Reilly Media, Inc.", pág. 62. ISBN978-1-4493-1999-1. Recuperado el 18 de diciembre de 2014 .
^ Schiffrin, Deborah; Fina, Anna De; Nylund, Anastasia (2010). Contar historias: lenguaje, narrativa y vida social. Georgetown University Press. pág. 95. ISBN978-1-58901-674-3. Recuperado el 18 de diciembre de 2014 .
^ "Censo de la India 2011, Documento 1 de 2018, Idioma: India, estados y territorios de la Unión" (PDF) . Sitio web del censo de la India . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
^ Notas generales sobre los datos del censo de 2001 | fecha de acceso = 29 de agosto de 2019
^ Censo de la India: porcentaje de hablantes de lenguas programadas en 1951, 1961, 1971, 1981, 1991, 2001 y 2011 (PDF) (Informe). Archivado desde el original (PDF) el 27 de junio de 2018.
^ "¿Con cuántos indios puedes hablar?". Hindustan Times .
^ "Cómo se entrecruzan los idiomas en la India". Hindustan Times . 22 de noviembre de 2018.
^ "India: Idiomas". Encyclopædia Britannica . Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
^ INFORME ESTADÍSTICO DE LA INDIA
^ Tabla C-16: IDIOMA INDIA, ESTADOS Y TERRITORIOS DE LA UNIÓN (PDF) . Censo de la India, 2011 (Informe). DOCUMENTO 1 DE 2018. OFICINA DEL REGISTRO GENERAL, INDIA. p. 21. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2019.{{cite report}}: CS1 maint: others (link)
^ "Lenguas indo-arias". Enciclopedia Británica . Octubre de 2023.
^ Mandryk, Jason (15 de octubre de 2010). Operation World: The Definitive Prayer Guide to Every Nation [Operación Mundo: La guía definitiva de oración para cada nación]. InterVarsity Press. ISBN978-0-8308-9599-1.
^ West, Barbara A. (1 de enero de 2009). Enciclopedia de los pueblos de Asia y Oceanía. Infobase Publishing. pág. 713. ISBN978-1-4381-1913-7.
^ Levinson, David; Christensen, Karen (2002). Enciclopedia de Asia moderna: relaciones entre China e India y Hyogo. Charles Scribner's Sons. pág. 299. ISBN978-0-684-31243-9.
^ Ishtiaq, M. (1999). Cambios lingüísticos entre las tribus registradas de la India: un estudio geográfico. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers. págs. 26-27. ISBN9788120816176. Recuperado el 7 de septiembre de 2012 .
^ Devi, Nunglekpam Premi (14 de abril de 2018). Una mirada a las obras literarias manipuri. p. 5.
^ Antología de artículos de académicos indios y soviéticos (1975). Problemas de la literatura india moderna . Universidad de Michigan : Sociedad de publicaciones estadísticas: distribuidor, KP Bagchi. pág. 23.
^ "Memorando de acuerdo sobre el Consejo Territorial de Bodoland (BTC)". satp.org .
^ Kachru, Braj B.; Kachru, Yamuna; Sridhar, SN (27 de marzo de 2008). El idioma en el sur de Asia. Cambridge University Press. ISBN9780521781411. Recuperado el 28 de diciembre de 2017 .
^ Robbins Burling. "Sobre "Kamarupan"" (PDF) . Sealang.net . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
^ por Niclas Burenhult. "Prehistoria lingüística profunda con especial referencia al andamanese" (PDF) . Documentos de trabajo (45). Universidad de Lund, Departamento de Lingüística: 5–24 . Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
^ Anderson, Gregory DS (2007). El verbo munda: perspectivas tipológicas. Walter de Gruyter. pág. 6. ISBN978-3-11-018965-0.
^ Anderson, GDS (6 de abril de 2010). "Lenguas austroasiáticas". En Brown, Keith; Ogilvie, Sarah (eds.). Enciclopedia concisa de lenguas del mundo . Elsevier. pág. 94. ISBN978-0-08-087775-4.
^ Greenberg, Joseph (1971). "La hipótesis del Indopacífico". Tendencias actuales en lingüística, vol. 8 , ed. por Thomas A. Sebeok, 807.71. La Haya: Mouton.
^ Abbi, Anvita (2006). Lenguas en peligro de extinción de las islas Andamán. Alemania: Lincom GmbH.
^ Blench, Roger; Post, Mark (2011), (Des)clasificación de las lenguas arunachal: reconstrucción de la evidencia (PDF) , archivado desde el original (PDF) el 26 de mayo de 2013
^ Blench, Roger (2007). "5. La clasificación de la lengua Shom Pen". La lengua de Shom Pen: una lengua aislada en las islas Nicobar (PDF) . págs. 20–21.
^ Blench, Roger. 2011. (Des)clasificación de las lenguas arunachal: reconsideración de la evidencia Archivado el 26 de mayo de 2013 en Wayback Machine.
^ "50.º informe del Comisionado para las Minorías Lingüísticas de la India (julio de 2012 a junio de 2013)" (PDF) . Comisionado para las Minorías Lingüísticas, Ministerio de Asuntos de las Minorías, Gobierno de la India. Archivado desde el original (PDF) el 26 de diciembre de 2014. Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
^ "C-17: Población por bilingüismo y trilingüismo". Sitio web del Censo de la India .
^ "Sitio web del Censo de la India: Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India". censusindia.gov.in .
^ abcdef Guha, Ramachandra (10 de febrero de 2011). "6. Ideas de la India (sección IX)". La India después de Gandhi: la historia de la democracia más grande del mundo. Pan Macmillan. pp. 117–120. ISBN978-0-330-54020-9. Recuperado el 3 de enero de 2015 .
^ abcde "Constitución de la India al 29 de julio de 2008" (PDF) . Constitución de la India . Ministerio de Derecho y Justicia. Archivado desde el original (PDF) el 21 de junio de 2014 . Consultado el 13 de abril de 2011 .
^ de Thomas Benedikter (2009). Política lingüística y minorías lingüísticas en la India: una evaluación de los derechos lingüísticos de las minorías en la India. LIT Verlag Münster. pp. 32–35. ISBN978-3-643-10231-7. Recuperado el 19 de diciembre de 2014 .
^ ab "Ley de idiomas oficiales de 1963 (con modificaciones)" (PDF) . Indian Railways . 10 de mayo de 1963 . Consultado el 3 de enero de 2015 .
^ "Capítulo 7 – Cumplimiento de la Sección 3(3) de la Ley de Idiomas Oficiales de 1963" (PDF) . Informe del Comité del Parlamento sobre Idiomas Oficiales . Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2012.
^ "La fuerza de las palabras". Time . 19 de febrero de 1965. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2007 . Consultado el 3 de enero de 2015 .
^ Forrester, Duncan B. (primavera-verano de 1966), "La agitación antihindi de Madrás, 1965: protesta política y sus efectos en la política lingüística de la India", Pacific Affairs , 39 (1/2): 19-36, doi :10.2307/2755179, JSTOR 2755179
^ abcde «Declaración 1 – Resumen de la fortaleza de los hablantes en sus lenguas maternas y lingüísticas – 2001». Gobierno de la India. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
^ "Los parlamentarios de Rajya Sabha ahora pueden hablar en cualquiera de los 22 idiomas programados en la Cámara" . Consultado el 24 de julio de 2018 .
^ Ács, Judit; Pajkossy, Katalin; Kornai, András (2017). "Vitalidad digital de las lenguas urálicas" (PDF) . Acta Lingüística Académica . 64 (3): 327–345. doi :10.1556/2062.2017.64.3.1. S2CID 57699700.
^ Joseph, Manu (17 de febrero de 2011). "India se enfrenta a una verdad lingüística: aquí se habla inglés". The New York Times .
^ S, Rukmini (14 de mayo de 2019). "En la India, ¿quién habla inglés y dónde?". mint . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
^ Pratim Gohain, Manash (22 de enero de 2018). "El 58% de los adolescentes rurales pueden leer inglés básico: encuesta". The Times of India . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
^ Snoj, Jure. «20 mapas de la India que explican el país». Call Of Travel . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2017. Consultado el 17 de abril de 2016 .
^ ab "Urdu, segundo idioma oficial en Andhra Pradesh". Deccan Chronicle . 24 de marzo de 2022 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
^ Pandharipande, Rajeshwari (2002), "Asuntos de minorías: cuestiones en las lenguas minoritarias en la India" (PDF) , Revista internacional sobre sociedades multiculturales , 4 (2): 3–4
^ "Idiomas". APOnline . 2002. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2012 . Consultado el 25 de diciembre de 2014 .
^ "Ley de idioma oficial de Andhra Pradesh, 1966". Courtkutchehry.com . Consultado el 23 de junio de 2023 .
^ 52.º informe del Comisionado para las Minorías Lingüísticas (PDF) (Informe). Ministerio de Asuntos de las Minorías . pág. 18. Archivado desde el original (PDF) el 25 de mayo de 2017. Consultado el 15 de febrero de 2018 .
^ "Ley de la lengua oficial de Assam, 1960". Código de la India . Departamento legislativo, Ministerio de Derecho y Justicia, Gobierno de la India . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
^ ANI (10 de septiembre de 2014). "El gobierno de Assam retira el asamés como idioma oficial en el valle de Barak y restablece el bengalí". DNA India . Consultado el 25 de diciembre de 2014 .
^ ab "Ley de la lengua oficial de Bihar, 1950" (PDF) . Comisión Nacional para las Minorías Lingüísticas. 29 de noviembre de 1950. pág. 31. Archivado desde el original (PDF) el 8 de julio de 2016. Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
^ "Ley de modificación de la lengua oficial de Chhattisgarh, 2007" (PDF) . Indiacode. 2008 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
^ La Comisión Nacional para las Minorías Lingüísticas, 1950 (ibid) no menciona el chhattisgarhi como lengua estatal adicional, a pesar de la notificación de 2007 del Gobierno estatal, presumiblemente porque el chhattisgarhi se considera un dialecto del hindi.
^ "Ley de 1987 sobre la lengua oficial de Goa, Daman y Diu" (PDF) . Administración de Daman y Diu de la UT . 19 de diciembre de 1987. Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
^ abcdefgh "Informe del Comisionado para las minorías lingüísticas: 50.º informe (julio de 2012 a junio de 2013)" (PDF) . Comisionado para las Minorías Lingüísticas, Ministerio de Asuntos de las Minorías, Gobierno de la India. Archivado desde el original (PDF) el 8 de julio de 2016. Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
^ Kurzon, Dennis (2004). "3. La controversia entre los konkani y los marathi: versión 2000-01". Donde Oriente mira al Occidente: éxito en inglés en Goa y en la costa de Konkan . Multilingual Matters. págs. 42–58. ISBN978-1-85359-673-5. Recuperado el 26 de diciembre de 2014 .Es anticuado, pero ofrece una buena visión general de la controversia para darle al marathi un "estatus oficial" completo.
^ Benedikter, Thomas (2009). Política lingüística y minorías lingüísticas en la India: una evaluación de los derechos lingüísticos de las minorías en la India. LIT Verlag Münster. pág. 89. ISBN978-3-643-10231-7.
^ "Ley de la lengua oficial de Haryana, 1969". Código de la India . Departamento legislativo, Ministerio de Derecho y Justicia, Gobierno de la India . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
^ "Haryana otorga al punjabi el estatus de segunda lengua". Hindustan Times . 28 de enero de 2010. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2015.
^ "Ley de idioma oficial de Himachal Pradesh, 1975". Código de la India . Departamento legislativo, Ministerio de Derecho y Justicia, Gobierno de la India.
^ Pratibha Chauhan (17 de febrero de 2019). "Se aprobó el proyecto de ley para convertir el sánscrito en el segundo idioma oficial de HP". The Tribune . Shimla . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
^ "Jharkhand otorga estatus de segunda lengua al magahi, angika, bhojpuri y maithili". The Avenue Mail . 21 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019. Consultado el 30 de abril de 2019 .
^ "Jharkhand notifica al Bhumij como segundo idioma estatal". The Avenue Mail . 5 de enero de 2019 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ "Lengua y literatura", sitio web oficial del Gobierno de Madhya Pradesh , Gobierno de Madhya Pradesh, archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 , consultado el 16 de julio de 2007
^ "Ley de idioma oficial de las autoridades locales de Maharashtra, 2022". Código de la India . Departamento legislativo, Ministerio de Derecho y Justicia, Gobierno de la India . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
^ "Ley de modificación del idioma oficial de Manipur de 2021". Dirección de Imprenta y Papelería, Gobierno de Manipur . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
^ Comisionado para las Minorías Lingüísticas, 42º informe: julio de 2003 – junio de 2004, pág. 25.5, archivado desde el original el 8 de octubre de 2007 , consultado el 16 de julio de 2007
^ Comisionado para las Minorías Lingüísticas, 43.º informe: julio de 2004 – junio de 2005, pág. 25.1, archivado desde el original el 10 de abril de 2009 , consultado el 16 de julio de 2007El 21 de marzo de 2006, el Ministro Principal de Meghalaya declaró en la Asamblea Estatal que se había emitido una notificación a tal efecto. Asamblea Legislativa de Meghalaya, Sesión de Presupuesto: Preguntas y Respuestas Destacadas – Martes 21 de marzo de 2006. , consultado el 16 de julio de 2007.
^ "Ministerio de Desarrollo de la Región Nororiental, Noreste de la India". mdoner.gov.in . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
^ "El oriya será el idioma oficial de Orissa - Indian Express". The Indian Express . 2 de enero de 2016 . Consultado el 15 de mayo de 2016 .
^ "1977 Sikkim government gazette" (PDF) . sikkim.gov.in . Gobernador de Sikkim. pág. 188. Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2018 . Consultado el 22 de julio de 2018 .
^ "El urdu es el segundo idioma oficial de Telangana". The Indian Express . 16 de noviembre de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2018 .
^ "El urdu es el segundo idioma oficial en Telangana tras la aprobación de un proyecto de ley por parte del estado". The News Minute . 17 de noviembre de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2018 .
^ "El bengalí y el kokborok son los idiomas oficiales del estado, mientras que el inglés, el hindi, el manipuri y el chakma son otros idiomas". Sitio web oficial del gobierno de Tripura . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2015. Consultado el 29 de junio de 2013 .
^ Ley del idioma oficial de Tripura, 1964 www.lawsofindia.org
^ "Leyes de la India: Ley del idioma oficial de Tripura, 1964". lawsofindia.blinkvisa.com . 18 de mayo de 2022 . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
^ Comisionado para las Minorías Lingüísticas, 43.º informe: julio de 2004 – junio de 2005, págs. 6.1-6.2, archivado desde el original el 10 de abril de 2009 , consultado el 16 de julio de 2007
^ "Datos y cifras". www.wb.gov.in. Consultado el 30 de marzo de 2018 .
^ "Bengala multilingüe". The Telegraph . 11 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018.
^ Roy, Anirban (28 de febrero de 2018). "El kamtapuri y el rajbanshi figuran en la lista de idiomas oficiales de la India". India Today .
^ Shiv Sahay Singh (2 de marzo de 2017). "Revitalizando una lengua". The Hindu . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
^ "Bengala Occidental muestra 'Mamata' a los telugus". Hans India . 24 de diciembre de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
^ "El idioma más hablado en las islas Andamán y Nicobar: esto es todo lo que necesita saber". IndiaTimes . 7 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
^ "Administración de Dedra y Nagar Haveli, UT (Departamento de Idioma Oficial) Secretaría Carta de los ciudadanos-2011" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "Dadra y Nagar Haveli y Daman y Diu: cultura y tradición". RitiRiwaz . 7 de abril de 2020.
^ El urdu y el punjabi son los dos idiomas oficiales secundarios de Delhi según la Ley de idioma oficial de Delhi de 2000 "El punjabi y el urdu se convirtieron en idiomas oficiales de Delhi". The Times of India . 25 de junio de 2003. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2007 .
^ "Idiomas en Chandigarh". Ciudad de Chandigarh .
^ "50.º Informe del Comisionado para las Minorías Lingüísticas en la India" (PDF) . 16 de julio de 2014. pág. 153. Archivado desde el original (PDF) el 8 de julio de 2016. Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
^ de Thomas Benedikter (2009). Política lingüística y minorías lingüísticas en la India: una evaluación de los derechos lingüísticos de las minorías en la India. LIT Verlag Münster. pág. 134. ISBN978-3-643-10231-7.
^ "Ley de idiomas oficiales de Jammu y Cachemira, 2020" (PDF) . The Gazette of India . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
^ Hay tres idiomas principales utilizados para fines oficiales: tamil, telugu y malabar. La política lingüística oficial del territorio de la unión establece que el idioma tamil debe ser el idioma principal utilizado para todos o cualquiera de los fines oficiales del territorio de la unión. En el caso de Mahe y Yanam, el malabar y el telugu, respectivamente, pueden utilizarse en lugar del tamil o junto con él. El idioma inglés también puede utilizarse para fines oficiales. (ACT 28, Gazetteer, Pondicherry Vol. 1, P. II)Multilingüismo y adquisición y aprendizaje de una segunda lengua en Pondicherry
^ Oficina del Director Electoral, Puducherry, Información general sobre Pondicherry, archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 , consultado el 6 de junio de 2007
^ Steinberg, S.; Paxton, J. (28 de diciembre de 2016). The Statesman's Year-Book 1969-70: La enciclopedia de todas las naciones en un solo volumen. McMillan St Martin Press. pág. 386. ISBN978-0-230-27098-5. Recuperado el 2 de agosto de 2022 .
^ "Memorando de acuerdo sobre el Consejo territorial de Bodoland (BTC)". South Asia Terrorism Portal . 10 de febrero de 2003 . Consultado el 25 de diciembre de 2014 .
^ ANI (10 de septiembre de 2014). "El gobierno de Assam retira el asamés como idioma oficial en el valle de Barak y restablece el bengalí". DNA India . Consultado el 25 de diciembre de 2014 .
^ "DOL". Archivado desde el original el 20 de junio de 2010. Consultado el 21 de enero de 2019 .
^ "Comisionado para las Minorías Lingüísticas". Archivado desde el original el 8 de octubre de 2007. Consultado el 21 de enero de 2019 .
^ "El idioma en la India". languageinindia.com .
^ "LEY DE IDIOMAS OFICIALES DE 1963". Archivado desde el original el 1 de junio de 2009. Consultado el 21 de enero de 2019 .
^ "Portal Nacional de la India: Conozca la India: Perfil". Archivado desde el original el 17 de abril de 2007. Consultado el 21 de enero de 2019 .
^ "Informe de la Comisión del Parlamento sobre la lengua oficial" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2012. Consultado el 21 de enero de 2019 .
^ ab "The World Factbook". Agencia Central de Inteligencia . Consultado el 21 de febrero de 2018 .
^ ab "Resumen por tamaño de idioma". Ethnologue . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
^ "La lengua bengalí en Cornell – Departamento de Estudios Asiáticos". Lrc.cornell.edu . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
^ Chu, Emily. "UNESCO Dhaka Newsletter" (PDF) . UNESCO . Consultado el 24 de enero de 2015 .
^ "Idiomas comunes de la India - Idioma popular de la India - Idiomas hablados en la India - Principales idiomas de la India". India-travel-agents.com . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
^ Gobierno de la India, Ministerio del Interior. "POBLACIÓN C-17 POR BILINGÜISMO Y TRILINGÜISMO" . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
^ Sen, Sukumar (1975), Bosquejos gramaticales de lenguas indias con vocabulario y textos comparativos, Volumen 1 , Pág. 31
^ ab "Lengua y lengua materna". Ministerio de Salud, Gobierno de la India.
^ La Ley de 1987 sobre el idioma oficial de Goa, Daman y Diu establece que el konkani sea el idioma oficial, pero dispone que el marathi también puede utilizarse "para todos o algunos de los fines oficiales". El Gobierno también tiene una política de responder en marathi a la correspondencia recibida en marathi. Comisionado para las Minorías Lingüísticas, [1], págs. párrafo 11.3 Archivado el 19 de septiembre de 2009 en Wayback Machine.
^ Bareh, Hamlet (2001). Enciclopedia del noreste de la India. Mittal Publications. pág. 80. ISBN978-81-7099-790-0.
^ "Lengua y alfabetos manipuri". omniglot.com . Consultado el 29 de julio de 2022 .
^ "El Gobierno debe tomar medidas concretas para el reconocimiento del manipuri como lengua clásica". Imphal Free Press . Consultado el 29 de julio de 2022 .
^ IANS (20 de agosto de 2016). "Se exige que el manipuri tenga el estatus de lengua clásica". Business Standard India . Consultado el 29 de julio de 2022 .
^ "El gobierno de Manipur comienza a trabajar para incluir el manipuri entre las lenguas 'clásicas'". India Today NE (en hindi). 21 de agosto de 2019. Consultado el 29 de julio de 2022 .
^ "El manipuri como idioma oficial asociado en Assam Sanajaoba se acerca a Sonowal". thesangaiexpress.com . Consultado el 29 de julio de 2022 .
^ "El idioma manipuri debería ser uno de los idiomas oficiales asociados de Assam: AAMSU". Imphal Free Press . Consultado el 29 de julio de 2022 .
^ Laithangbam, Iboyaima (27 de septiembre de 2020). "Assam estudiará la demanda de incluir el manipuri en la lista de idiomas asociados". The Hindu . ISSN 0971-751X . Consultado el 29 de julio de 2022 .
^ Singh, Dr Th Suresh (2 de junio de 2014). El interminable valle de Kabaw: el ciclo de creación británica de Manipur, Birmania e India. Quills Ink Publishing. pág. 24. ISBN978-93-84318-00-0.
^ Singh, Dr Th Suresh (2 de junio de 2014). El interminable valle de Kabaw: el ciclo de creación británica de Manipur, Birmania e India. Quills Ink Publishing. pág. 25. ISBN978-93-84318-00-0.
^ Coleman, Daniel; Glanville, Erin Goheen; Hasan, Wafaa; Kramer-Hamstra, Agnes (26 de abril de 2012). Contrarrestar los desplazamientos: la creatividad y la resiliencia de los pueblos indígenas y refugiados. Universidad de Alberta. pág. 131. ISBN978-0-88864-592-0.
^ "Se celebra el 30º Día del Idioma Manipuri: 21 de agosto de 2021 ~ Titulares de E-Pao!". e-pao.net .
^ "Día de la lengua manipuri celebrado en Manipur - Eastern Mirror". easternmirrornagaland.com . 20 de agosto de 2017.
^ "Lenguas programadas en orden descendente de número de hablantes – 2001". censusindia.gov.in .
^ Stein, Burton (noviembre de 1977), "Circulación y geografía histórica del país tamil", The Journal of Asian Studies , 37 (1): 7–26, doi :10.2307/2053325, JSTOR 2053325, S2CID 144599197
^ Steever, Sanford B. "Las lenguas dravídicas" , primera publicación (1998), págs. 6-9. ISBN 0-415-10023-2
^ Kamil Zvelebil, La sonrisa de Murugan Leiden 1973, p11-12
^ Colección de manuscritos médicos tamiles de la IAS, UNESCO, archivado desde el original el 27 de octubre de 2008 , consultado el 13 de septiembre de 2012
^ Manuscrito Saiva en Pondicherry, UNESCO, archivado desde el original el 4 de agosto de 2009 , consultado el 13 de septiembre de 2012
^ Registro de la Memoria del Mundo: India, UNESCO, archivado desde el original el 12 de octubre de 2009 , consultado el 13 de septiembre de 2012
^ Sandra Küng (6 de junio de 2013). «Traducción del gujarati al inglés y del inglés al gujarati – Servicios de traducción». Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014.
^ Zvelebil en H. Kloss y GD McConnell; Lenguas constitucionales , p. 240, Presses Université Laval, 1 de enero de 1989, ISBN 2-7637-7186-6
^ Steever, SB, Las lenguas dravídicas (Descripciones de la familia de lenguas de Routledge), 1998, pág. 129, Londres, Routledge, ISBN 0-415-10023-2
^ Krishnamurti, Bhadriraju, Las lenguas dravídicas (Cambridge Language Surveys), 2003, pág. 23, Cambridge y Londres: Cambridge University Press, ISBN 0-521-77111-0
^ H. Kloss y GD McConnell, Constitutional language , pág. 239, Presses Université Laval, 1 de enero de 1989, ISBN 2-7637-7186-6
^ Narasimhacharya R; Historia de la literatura kannada , pág. 2, 1988, Asian Educational Services, Nueva Delhi, ISBN 81-206-0303-6
^ Sastri, Nilakanta KA; Una historia del sur de la India desde la prehistoria hasta la caída de Vijayanagar , 1955, 2002, sucursal india de Oxford University Press, Nueva Delhi, ISBN 0-19-560686-8
^ Das, Sisir Kumar; Una historia de la literatura india, 500-1399: de lo cortesano a lo popular , pp.140-141, Sahitya Akademi, 2005, Nueva Delhi, ISBN 81-260-2171-3
^ R Zydenbos en Cushman S, Cavanagh C, Ramazani J, Rouzer P, La enciclopedia de poesía y poética de Princeton: cuarta edición , pág. 767, Princeton University Press, 2012, ISBN 978-0-691-15491-6
^ Datta, Amaresh; Enciclopedia de literatura india – vol 2 , p.1717, 1988, Sahitya Akademi, ISBN 81-260-1194-7
^ Sheldon Pollock en Dehejia, Vidya; El cuerpo adornado: sagrado y profano en el arte indio , pág. 5, capítulo: El cuerpo como leitmotiv , 2013, Columbia University Press, ISBN 978-0-231-14028-7
^ Garg, Gaṅgā Rām; Enciclopedia del mundo hindú, volumen 1 , pág. 68, Concept Publishing Company, 1992, Nueva Delhi, ISBN 978-81-7022-374-0
^ Shipley, Joseph T.; Enciclopedia de literatura – Vol I , p. 528, 2007, LEER LIBROS, ISBN 1-4067-0135-1
^ "Distrito de Dakshina Kannada: Dakshin Kannada también llamado South Canara, distrito costero del estado de Karnataka". Karnatakavision.com. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2012. Consultado el 20 de febrero de 2012 .
^ "La asociación Kodagu-Kerala es antigua". The Hindu . Chennai, India. 26 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012.
^ "Virajpet Kannada Sahitya Sammelan el 19 de enero". The Hindu . Chennai, India. 9 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012.
^ Aser, R; Kumari, TC (11 de octubre de 2013). Malayalam. Taylor y Francisco. pag. xiv. ISBN978-1-136-10084-0. Recuperado el 19 de diciembre de 2016 .
^ Epigrafía – Escritura Grantha Archivado el 11 de enero de 2010 en Wayback Machine Departamento de Arqueología del Estado de Tamil Nadu
^ Andrónov, Mikhail Sergeevich. Una gramática de la lengua malayalam en el tratamiento histórico . Wiesbaden: Harrassowitz, 1996.
^ "Surgen opiniones encontradas a medida que Orissa se convierte en Odisha". India Today . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
^ CENSO DE LA INDIA 2011. "LENGUA" (PDF) . Gobierno de la India. pág. 12.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
^ Pattanayak, Debi Prasanna; Prusty, Subrat Kumar. Odia clásica (PDF) . Bhubaneswar : Fundación KIS. pág. 54. Consultado el 26 de julio de 2016 .
^ Kumarl, Chethan (19 de julio de 2016). «Misión de manuscritos: el tibetano supera a todos los idiomas indios excepto tres – Times of India». The Times of India . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
^ "Santhals: una mirada a la comunidad tribal del nuevo presidente de la India, Droupadi Murmu". outlookindia.com . 22 de julio de 2022 . Consultado el 27 de julio de 2022 .
^ "Ol Chiki Script". wesanthals.tripod.com . Consultado el 27 de julio de 2022 .
^ "Resumen por tamaño de idioma". Ethnologue . Consultado el 12 de marzo de 2019 .Para los artículos inferiores al n.° 26, consulte la entrada individual de Ethnologue para cada idioma.
^ "Cómo se entrecruzan los idiomas en la India". Hindustan Times . 22 de noviembre de 2018.
^ "Lengua y alfabetos santali". omniglot.com . Consultado el 27 de julio de 2022 .
^ Proyecto, Joshua. "Santal (Sawntal) en Nepal". joshuaproject.net . Consultado el 27 de julio de 2022 .
^ "Santals, The – Banglapedia". en.banglapedia.org . Consultado el 27 de julio de 2022 .
^ "ASA exige que el santali sea el primer idioma oficial en Jharkhand". The Indian Express . 21 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de julio de 2022 .
^ "मैथिली लिपि को बढ़ावा देने के लिए विशेषज्ञों की जल्द ही बैठक बुला सकते हैं प्रकाश जावड़ेकर". Canal NDTV India .
^ "मैथिली को भी मिलेगा दूसरी राजभाषा का दर्जा". Indostán .
^ "BJP intenta influir en los votantes de Maithil en Delhi | मैथिल मतदाताओं को मोहने की कोशिश में है ब ीजेपी, दिल्ली में हैं कुल 40 लाख वोटर्स| Hindi News, बिहार एवं झारखंड". zeenews.india.com .
^ Aumento del número de hablantes de hindi, Declaración-4 Recuperado el 22 de febrero de 2020 [ enlace muerto permanente ]
^ Sah, KK (2013). "Algunas perspectivas sobre el maithili". Nepalese Linguistics (28): 179–188.
^ Brass, PR (2005). Lengua, religión y política en el norte de la India. Lincoln: iUniverse. ISBN0-595-34394-5. Recuperado el 1 de abril de 2017 .
^ Yadava, YP (2013). Contexto lingüístico y lenguas en peligro de extinción en Nepal. Nepalese Linguistics 28: 262–274.
^ Singh, P., y Singh, AN (2011). Encontrar Mithila entre el centro y la periferia de la India. Journal of Indian Law & Society 2: 147–181.
^ "India establece lenguas clásicas". BBC. 17 de septiembre de 2004. Consultado el 1 de mayo de 2007 .
^ "Portada: El tamil será una lengua clásica". The Hindu . Chennai, India. 18 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2018. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
^ "Nacional: El sánscrito será declarado lengua clásica". The Hindu . Chennai, India. 28 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2016. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
^ ab "Declaración del telugu y el kannada como lenguas clásicas". Oficina de Información de Prensa . Ministerio de Turismo y Cultura, Gobierno de la India . Consultado el 31 de octubre de 2008 .
^ "Estatus 'clásico' del malabar". The Hindu . Thiruvananthapuram, India. 24 de mayo de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
^ "El odia obtiene el estatus de lengua clásica". The Hindu . 20 de febrero de 2014 . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
^ "Un hito para el estado: el odia obtiene el estatus de lengua clásica". The Times of India . 21 de febrero de 2014.
^ "Didi y Naveen se enfrentan por el estatus de lengua clásica". The New Indian Express . 23 de junio de 2013 . Consultado el 12 de febrero de 2020 .
^ "Comité de la Asociación de Banca Popular de Bangla". Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022. Consultado el 12 de febrero de 2020 – vía Facebook.
^ Clara Lewis (16 de abril de 2018). "Crece el clamor para que se le dé al marathi el estatus de lengua clásica". The Times of India .
^ Equipo Jagran (9 de julio de 2021). "बिहार की एक भी भाषा अब तक नहीं बनी शास्त्रीय भा षा, मैथिली हो सकता शामिल". Jagrán .
^ "Manipur da un paso adelante para renovar el impulso a la inclusión del manipuri entre las lenguas clásicas de la India (duración del movimiento)". Imphal Free Press . El movimiento para reconocer el manipuri como lengua clásica comenzó en 2013, pero ha habido una brecha en las acciones de seguimiento.
^ "Diputado por el estatus de lengua clásica: 23 de septiembre de 2020 ~ ¡E-Pao! Titulares". e-pao.net .
^ "El proceso para reconocer el manipuri como lengua clásica de la India está en marcha: MP Sanajaoba". Imphal Free Press .
^ "Lenguaje y globalización: Centro de Estudios Globales de la Universidad de Illinois". Archivado desde el original el 10 de mayo de 2013.
^ Prakash, A Surya (27 de septiembre de 2007). "Los indios no son menos raciales". The Pioneer . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.
^ Zvelebil, Kamil Veith (1992). Estudios complementarios a la historia de la literatura tamil . BRILL. pág. 42. ISBN978-90-04-09365-2.
^ Salomon, Richard (1998). Epigrafía india . Oxford University Press. pág. 35. ISBN0-19-509984-2.
^ Salomon, Richard (1998). Epigrafía india: una guía para el estudio de inscripciones en sánscrito, prácrito y otras lenguas indoarias . Oxford University Press. págs. 86-87. ISBN978-0-19-535666-3.
^ Salomon (1998), pág. 89.
^ Krishnamurti (2003), pág. 23.
^ "Misión Nacional de Manuscritos: 88 Vijñānanidhi: ma n". Misión Nacional de Manuscritos . Tesoros de manuscritos de la India, Ministerio de Cultura , Gobierno de la India . pág. 88, 89. Consultado el 29 de abril de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: others (link)
^ Servicio, Express News (9 de enero de 2022). "Se encuentra la primera inscripción en telugu que data del año 575 d. C. en la aldea de Kadapa". The New Indian Express . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
^ Narayanan, MGS (2013) [1972]. Estudios de Kerala: oligarquía brahmán y monarquía ritual. Thrissur (Kerala): CosmoBooks. ISBN9788188765072Archivado del original el 7 de junio de 2021 . Consultado el 7 de junio de 2021 .
^ Novetzke, Christian Lee (18 de octubre de 2016). La revolución cotidiana: vernacularización, religión y la esfera pública premoderna en la India. Columbia University Press. pp. 53, 54. ISBN978-0-231-54241-8.
^ Tripāṭhī, Kuñjabihārī (1963). La evolución de la lengua y la escritura oriya. Universidad de Utkal. págs. 29, 222.
^ Mahapatra, BP (1989). Lenguas constitucionales. Presses Université Laval. p. 389. ISBN978-2-7637-7186-1.
^ "El sitio web multilingüe de PMINDIA ahora está disponible en 13 idiomas. Se lanzaron las versiones en asamés y manipuri del sitio web oficial del Primer Ministro". pib.gov.in . Consultado el 28 de enero de 2023 .
^ "Comunicados de prensa de PIB en Manipuri: 25 de noviembre de 2015 ~ Titulares de E-Pao!". e-pao.net . Consultado el 28 de enero de 2023 .
^ Press, Imphal Free (24 de noviembre de 2015). "El sitio web de PIB ahora tiene noticias en idiomas regionales: KanglaOnline" . Consultado el 28 de enero de 2023 .
^ "El Ministro de la Unión, Dr. Jitendra Singh, elogia a la SSC por decidir realizar el examen de personal multitarea (no técnico) 2022 en 13 idiomas regionales además del hindi y el inglés por primera vez". pib.gov.in . Consultado el 28 de enero de 2023 .
^ "হিন্দি অমসুং ইংলিসকী মথক্তা অহানবা ওইনা লম-লম গী লোন ১৩দা মল্তি-তাস্কিং(নন-তেক্নিকেল) স্তাফ এজামিনেসন ২০২২ পাংথোক্নবা ৱারেপ লৌখিবগীদমক য ়ুনিয়ন মিনিস্তর দোক্তর জিতেন্দ্র সিংহনা এস.এস.সি থাগৎখ্রে". pib.gov.in (en Manipuri) . Consultado el 28 de enero de 2023 .
^ "El manipuri, entre los 13 idiomas regionales aprobados para el examen CAPF". Imphal Free Press . Consultado el 19 de abril de 2023 .
^ "Examen de selección de CAPF en asamés, manipuri, bengalí, odia y otros idiomas regionales - Transmisión en el noreste de la India". 15 de abril de 2023. Consultado el 19 de abril de 2023 .
^ NOTICIAS, NE NOW (16 de abril de 2023). "El CM de Manipur elogia al Centro por introducir el método Manipuri en los exámenes CAPF". NORTHEAST NOW . Consultado el 19 de abril de 2023 .
^ Guha, Ramachandra (16 de enero de 2005). "Hindi contra India". The Hindu . Chennai, India. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 1 de agosto de 2010 .
^ "El marathi es una asignatura obligatoria en las escuelas de Maharashtra". CNN-IBN. 3 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2011. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
^ "Google Translate ahora admite sánscrito y bhojpuri". India Today . 11 de mayo de 2022 . Consultado el 9 de junio de 2023 .
^ "El Departamento de Planificación e Implementación del Lenguaje intenta resolver todos los problemas lingüísticos en el estado". 14 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2023.
^ "Dirección separada para el idioma M'puri | Nagaland Post". 21 de agosto de 2013. Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
^ "El gobierno dará 5 lakh de rupias a Manipur Sahitya Parishad: CM: 11 de mayo de 2015 ~ E-Pao! Titulares". e-pao.net .
^ "Títulos, premios en efectivo presentados en el 85º día de la fundación de Manipuri Sahitya Parishad: 25 de junio de 2019 ~ E-Pao! Titulares". e-pao.net .
^ "Reunión anual de Manipur Sahitya Parishad celebrada: 10 de mayo de 2015 ~ E-Pao! Titulares". e-pao.net .
^ Laithangbam, Iboyaima (27 de septiembre de 2020). "Assam estudiará la demanda de incluir el manipuri en la lista de idiomas asociados". The Hindu . ISSN 0971-751X . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
^ Laithangbam, Iboyaima (15 de septiembre de 2021). "El centro ha liberado ₹18 crore para la promoción del idioma manipuri, dice el Ministro de Educación del Estado". The Hindu . ISSN 0971-751X . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
^ "El centro liberará 18 millones de rupias para promover el idioma manipuri | Noticias de Pothashang". Pothashang . 14 de septiembre de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
^ "El Ministro de Educación del Estado dice que el Centro ha liberado ₹18 crore para promover el idioma manipuri - Bharat Times". 15 de septiembre de 2021. Consultado el 21 de agosto de 2022 .
^ "মণিপুরি ভাষা শিখলেই মিলবে কড়কড়ে ৫০০০ টাকা [Manip" Idioma uri: si aprendes el idioma manipuri, obtendrás 5000 rupias, ¿nueva estrategia para evitar el inglés?]. Eisamay (en bengalí) . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
^ "Se aceptan solicitudes para el programa de formación en lengua local". Imphal Free Press . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
^ abc "₹643,84 crore gastados en la promoción del sánscrito en 3 años: datos del gobierno". Hindustan Times . 16 de febrero de 2020 . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
^ "¿Por qué se gastaron 643 millones de rupias en sánscrito, 3 millones de rupias en flores para saludar a Trump, pero 29 millones de rupias en otros cinco idiomas?". National Herald . 18 de febrero de 2020 . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
^ ab "El Centro gastó 22 veces más en promover el sánscrito que otros cinco idiomas clásicos juntos". The Wire . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
^ "Compatibilidad con idiomas | Traducción en la nube". Google Cloud . Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
^ "Bhashini". bhashini.gov.in . Consultado el 3 de enero de 2024 .
^ "Compatibilidad de idiomas – Traductor – Servicios de inteligencia artificial de Azure". learn.microsoft.com . 7 de noviembre de 2023 . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
^ "Idiomas admitidos". yandex.com . Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
^ "Documentación de IBM Cloud". cloud.ibm.com . Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
^ Peter T. Daniels; William Bright (1996). Los sistemas de escritura del mundo. Oxford University Press. pp. 384–. ISBN978-0-19-507993-7.
^ "Maithili: una lengua de la India". Ethnologue . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 15 de enero de 2022 .
^ Jain, Danesh; Cardona, George (26 de julio de 2007). Las lenguas indoarias. Routledge. ISBN9781135797119. Recuperado el 28 de diciembre de 2017 .
^ Mohanty, PK (2006). Enciclopedia de las tribus registradas de la India. Editorial Gyan. ISBN9788182050525. Recuperado el 28 de diciembre de 2017 .
^ Singh, Vijay; Sharma, Nayan; Ojha, C. Shekhar P. (29 de febrero de 2004). Los recursos hídricos de la cuenca del Brahmaputra. Springer. ISBN9781402017377. Recuperado el 28 de diciembre de 2017 .
^ "Kodava". Etnólogo . Consultado el 14 de octubre de 2016 .
Enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con Idiomas de la India .
Mapa lingüístico de la India con un mapa detallado de los Siete Estados Hermanos (India) en Muturzikin.com
Lenguas y escrituras de la India
Kulkarni-Joshi, Sonal. "Historia lingüística y diversidad lingüística en la India: puntos de vista y contrapuntos". Journal of Biosciences 44 (2019): 1–10.
Diversidad de lenguas en la India
Un sitio integral del gobierno federal que ofrece información completa sobre los idiomas indígenas.
Desarrollo de tecnología para las lenguas indias, Gobierno de la India Archivado el 15 de noviembre de 2019 en Wayback Machine
Idiomas hablados en Himachal Pradesh – Himachal Pariksha Archivado el 6 de abril de 2023 en Wayback Machine
.svg/1280px-Official_language_map_of_India_by_state_and_union_territory_(claimed_and_disputed_hatched).svg.png)
,_Kashmiri_(second),_Gujarati_&_Meitei_alias_Manipuri_(third),_Bengali_(fourth)_%E2%80%94_based_on_2011_census_of_India.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
.jpg/1280px-Illustrated_Manuscript_of_Dakhinpat_Sattra(_Bhagawat).jpg)
