Devanagari

[2]​ Ambas palabras, devá y nágari forman un término compuesto (tatpurusha) que podría traducirse como ‘escritura urbana divina’, lo cual probablemente identificaba a la devanagari dentro de un grupo más grande de escrituras nágari ('urbanas').[cita requerida] El nombre sánscrito devánagari podría entenderse, entonces, como ‘forma divina (o excelente) de la escritura nágari’.[cita requerida] En el idioma español, la Real Academia Española recomienda el uso escrito del término devanagari como palabra llana, aunque en la etimología que propone acepta el probable uso agudo o esdrújulo sánscrito: devanâgarí (una versión libre del término AITS devanāgarī).El único tatpurusha que se acentúa doblemente es Bríhaspáti (de bríhas y páti).Para denotar específicamente la ausencia de una vocal se debe utilizar una virama (también llamada halant).En sánscrito las palabras se escribían juntas, sin espacios, de modo que la línea superior era continua, aunque existían ciertas excepciones a esta regla.El formato de devanagari para sánscrito sirve como prototipo para su aplicación, con pequeñas variaciones o adiciones, a otros idiomas.La siguiente tabla muestra las letras consonantes (en combinación con la vocal inherente a) y su disposición.थ़ se utiliza principalmente en lenguas montañesas, como en Dogri (dialectos del norte), la palabra para "lágrimas" es अथ़्रू athru.En realidad, estas son las formas modificadas de las palabras sánscritas simples ड y ढ.Las combinaciones de todas las consonantes y vocales, cada una en orden alfabético, se presentan en la tabla bārākhaḍī (बाराखडी) o bārahkhaṛī (बारहखड़ी).En el Rigveda agním īḷe puróhitaṃ अग्निम् ईळे पुरोहितं (classical: अग्निम् ईडे पुरोहितं) "Agni I praise, the high priest."Una coma (llamada alpa virām, que significa "parada/pausa breve") se utiliza para indicar una pausa natural en el habla.Para Devanāgarī se utilizan una variedad de fuentes Unicode, entre estas están: Akshar,[11]​ Annapurna,[12]​ Arial,[13]​ CDAC-Gist Surekh,[14]​ CDAC-Gist Yogesh,[15]​ Chandas,[16]​ Gargi,[17]​ Gurumaa,[18]​ Jaipur,[19]​ Jana,[20]​ Kalimati,[21]​ Kanjirowa,[22]​ Lohit Devanagari, Mangal,[23]​ Kokila,[24]​ Raghu,[25]​ Sanskrit2003,[26]​ Santipur OT,[27]​ Siddhanta y Thyaka.