Angika (también conocido como Anga , Angikar o Chhika-Chhiki ) [1] es una lengua indoaria oriental hablada en algunas partes de los estados indios de Bihar y Jharkhand , así como en partes de Nepal. [1] [4]
El angika está estrechamente relacionado con las lenguas índicas vecinas, como el maithili , el bengalí , el bhojpuri y el magahi . Históricamente, se escribía en una escritura separada conocida como " anga lipi ". [5] Los escritores posteriores pasaron a la escritura kaithi y, finalmente, a la escritura devanagari . [5]
El angika fue clasificado como un dialecto del maithili por George Abraham Grierson en la Encuesta lingüística de la India (1903). [6] Sin embargo, los hablantes de angika ahora afirman su condición de lengua independiente. Cuando los defensores de la lengua maithili en Bihar exigieron el uso de la educación primaria en lengua maithili a principios del siglo XX, la gente de la región de habla angika no los apoyó y en su lugar favoreció la educación en hindi . [7] En los años 1960 y 1970, cuando los hablantes de maithili exigieron un estado separado de Mithila , los hablantes de angika y bajjika hicieron contrademandas para el reconocimiento de sus lenguas. [8]
Los defensores del Maithili creen que el Gobierno de Bihar y el Bihar Rashtrabhasha Parishad, que es pro-hindi, promovieron el Angika y el Bajjika como lenguas distintas para debilitar el movimiento lingüístico Maithili; muchos de ellos todavía consideran que el Angika es un dialecto del Maithili. [7] Las personas de las castas de los Brahmanes Maithil y los Karan Kayasthas han apoyado el movimiento Maithili, mientras que las personas de varias otras castas de la región de Mithila han proyectado el Angika y el Bajjika como sus lenguas maternas, intentando romper con la identidad regional basada en el Maithili. [9]
Angika no figura en el octavo anexo de la Constitución de la India . [10]
El angika tiene el estatus de "segundo idioma estatal" en el estado indio de Jharkhand desde 2018. Comparte este estatus con otros 15 idiomas, incluido el maithili. [3] [11]
El angika se habla principalmente en el sureste de Bihar , incluida la mayor parte de Munger , toda la división de Bhagalpur y algunas partes del sureste de la división de Purnia junto con la división Santhal Pargana de Jharkhand . [12] [13] [5] [13] Sus hablantes suman alrededor de 15 millones de personas. [2] La región donde se habla angika se conoce popularmente como Anga , Ang Pradesh y Angika-Belt . [14] [15] Además de los estados de Bihar y Jharkhand de la India, también se habla en el distrito de Morang del Terai nepalí como lengua minoritaria. El 1,9% de los nepalíes devolvieron el angika como lengua materna durante el censo de Nepal de 2011. [ 16]
Los festivales son la parte central de la cultura de la comunidad. Anga celebra los festivales de todos los daith con gran entusiasmo y fervor. Sin embargo, Manasa Puja [17] (basada en el folclore de Behula Vishahari) y Kali Puja son los dos patrimonios culturales intangibles de la región. Aparte de estos, Durga Puja, Saraswati Puja, Chhath Puja, Biswakarma Puja, Basanti Puja, Holi, Guru Poornima y Eid también tienen un gran significado para la región. [ cita requerida ]
Manasa Puja es el festival folclórico de la región Ang de Bihar. Es el festival más grande de Anga. Champapuri, la capital de Ang Pradesh, es el templo principal de Maa Vishari. [19] Maa Manasa es considerada como la diosa de las serpientes. [20] Incluso hoy en día, la tradición de Manasa (Bihula-Vishhari) Puja, que se lleva a cabo desde tiempos mitológicos, continúa. Mata Mansa es adorada en Bihula-Vishhari. Se dice que Maa Mansa es la hija de Shiva y la hermana de Vasuki sentada como una guirnalda alrededor del cuello de Mahadev. Las creencias mitológicas de la historia de Bihula Vishhari de Champanagar de Ang Pradesh se difunden por todas partes. Sus hechos también se encuentran en los restos de Vikramshila, incluso se han encontrado dos ídolos históricos de Maa Manasa en las ruinas. [21]
Anga es famosa por la celebración de su Kali Puja, uno de los festivales más celebrados de toda la región. Junto con Manasa Puja, es un festival que forma parte del patrimonio cultural inmaterial de Anga . [22]
Según las leyendas, la Chhath Puja se remonta al período védico temprano , cuando los sabios ayunaban durante días y realizaban la puja con mantras del Rigveda . Se cree que la Chhath Puja también fue realizada por Karna , el hijo del Señor Surya y el Rey de Anga . Por lo tanto, se celebra en todas las regiones de Bihar con pleno entusiasmo y se denomina Mahaparv para los biharis . Es un festival muy popular en la región de Anga [23] [24] [25]
La cocina Angika se consume predominantemente en la región Anga y se caracteriza por el uso de aceite de mostaza, pescado y brotes de bambú. El famoso curry de pescado Bihari y el Sarse Baingan (una preparación de berenjena con mostaza) son delicias angika muy apreciadas. Otras cocinas angika son el ghugni-mudi y el thekua . [26]
Fuente: [27]
El arte Manjusha es una forma de arte india. Son cajas con forma de templo que comprenden ocho pilares. Están hechas de bambú, yute y papel. También contienen pinturas de dioses y diosas hindúes y otros personajes. Estas cajas se utilizan en la puja de Bishahari, un festival dedicado a la diosa Bishari que se celebra en Bhagalpur , Munger y toda la región de Anga de Bihar, India. [28] [29] [30]
La música y el teatro juegan un papel crucial en la cultura Ang, [31] aunque no es tan famosa, es una parte diaria del estilo de vida en la región Anga. También existe una industria musical y cinematográfica, la industria musical Angika y la industria cinematográfica Angika, que ofrece música y películas regionales basadas en buenas historias. [32] Sharda Sinha , una famosa cantante folclórica de Bihar, ha versionado más de 1500 canciones en todos los idiomas bihari, incluido Angika. [33] Durante la visita de Shravani Mela 2023 en Sultanganj , otro cantante folclórico Angika, Chhaila Bihari, declaró que luchará por los derechos de los cantantes folclóricos Angika que no están recibiendo el respeto y la plataforma que merecen. [34] Ang Mahotsav [35] [36] , un festival cultural de música y teatro que se celebra todos los años en la región Anga y es una buena plataforma para promover Angika. [37]
