Muchos países y censos nacionales enumeran actualmente o han enumerado anteriormente a sus poblaciones por lenguas , lengua materna , lengua materna , nivel de conocimiento de la lengua o una combinación de estas características.
Pashto y Dari (persa) son los idiomas oficiales de Afganistán; El bilingüismo es muy común. [1] Ambas son lenguas indoeuropeas de la subfamilia de lenguas iraníes . El dari siempre ha sido el idioma de prestigio y una lengua franca para la comunicación interétnica. Es la lengua nativa de los tayikos, hazaras, aimaks y kizilbash. [2] El pastún es la lengua nativa de los pastunes, aunque muchos pastunes suelen utilizar el dari y algunos no pastunes hablan pastún con fluidez.
Otros idiomas, incluidos el uzbeko , el árabe , el turcomano , el baluchi , el pashayi y los nuristani ( ashkunu , kamkata-viri , vasi-vari , tregami y kalasha-ala ), son lenguas nativas de grupos minoritarios en todo el país y tienen estatus oficial. en las regiones donde se hablan ampliamente. Las lenguas menores también incluyen el pamiri ( shughni , munji , ishkashimi y wakhi ), el brahui , el hindko y el kirguís . Un pequeño porcentaje de afganos también habla con fluidez el urdu , el inglés y otros idiomas.
.jpg/1280px-Panneau_de_signalisation_multilingue_%C3%A0_Issers_(Alg%C3%A9rie).jpg)
El idioma oficial de Argelia es el árabe estándar moderno (árabe literario), como se especifica en su constitución desde 1963. Además, el bereber ha sido reconocido como " idioma nacional " mediante una enmienda constitucional desde el 8 de mayo de 2002. Árabe argelino y bereber son las lenguas nativas de más del 99% de los argelinos, siendo el árabe argelino hablado aproximadamente el 72% y el bereber el 27,4%. [5] El francés , aunque no tiene estatus oficial, se usa ampliamente en el gobierno , la cultura, los medios (periódicos) y la educación (desde la escuela primaria ), debido a la historia colonial de Argelia y puede considerarse como un idioma cooficial de facto. de Argelia. El cabila , la lengua bereber más hablada en el país, se enseña y es parcialmente cooficial (con algunas restricciones) en algunas partes de la Cabilia .
El idioma oficial es el catalán , aunque el idioma más hablado es el español . Otras lenguas minoritarias son el francés y el portugués .
El idioma oficial es el inglés , aunque se disuade de su uso el criollo de Antigua . Alrededor de 10.000 habitantes hablan español .
El idioma oficial de facto [A] es el español , hablado por casi todos los argentinos. [6] Debido a la extensa geografía argentina, el español tiene una fuerte variación entre regiones, aunque el dialecto predominante es el rioplatense , hablado principalmente en la Cuenca del Plata y con acento similar al idioma napolitano . [7]
Hay varias segundas lenguas de uso generalizado entre la población argentina:
El armenio es el único idioma oficial. Debido a su pasado soviético, el ruso todavía se usa ampliamente en Armenia y podría considerarse como una segunda lengua de facto . Según una encuesta de 2013, el 95% de los armenios dijo que tenía algún conocimiento de ruso (24% avanzado, 59% intermedio) en comparación con el 40% que dijo que sabía algo de inglés (4% avanzado, 16% intermedio y 20% principiante). Sin embargo, más adultos (50%) piensan que se debería enseñar inglés en las escuelas secundarias públicas que aquellos que prefieren el ruso (44%). [12]
Aunque Australia no tiene un idioma oficial, el inglés siempre ha estado arraigado como el idioma nacional de facto . [13] El inglés australiano estándar sirve como dialecto estándar. Según el censo de 2016, el inglés es el único idioma que se habla en el hogar para el 72,6% de la población. Los siguientes idiomas más comunes que se hablan en casa son mandarín (2,5%), árabe (1,4%), cantonés (1,2%), vietnamita (1,2%), italiano (1,2%), griego (1,0%), tagalo (0,8%) , hindi (0,7%), español (0,6%) y punjabi (0,6%); [14] una proporción considerable de inmigrantes de primera y segunda generación son bilingües. Un estudio de 2010-2011 realizado por el Índice de Desarrollo Temprano de Australia encontró que el idioma más común hablado por los niños después del inglés era el árabe, seguido del vietnamita, el griego, el chino y el hindi. [15] [16] El 0,3% de los australianos hablaba una lengua indígena australiana en casa en 2016. [14]
El idioma oficial y nacional de Austria es el alemán . En algunas regiones del este del país, el croata también es lengua cooficial.
Lengua materna según el censo de 2009 [17]
El árabe es el idioma oficial de Bahréin, aunque el inglés se utiliza ampliamente. [19] El árabe bahraní es el dialecto más hablado de la lengua árabe, aunque difiere ligeramente del árabe estándar. Entre la población bahreiní y no bahreiní, muchas personas hablan persa , el idioma oficial de Irán, o urdu , el idioma oficial de Pakistán . [19] El malayalam y el nepalí también se hablan ampliamente en la comunidad de trabajadores nepaleses y soldados gurkhas . El hindi se habla entre importantes comunidades indias. [19]
En el pasado, Bélgica realizaba un censo cada diez años, incluido un censo de lenguas (nl/fr). Desde 1932, los resultados de este censo definían a qué lengua oficial pertenecía un municipio (holandés, francés o alemán). Sin embargo, esto provocó muchos conflictos a lo largo de la frontera lingüística, en Bruselas y su periferia (debido a la francización de Bruselas ). En consecuencia, el territorio de Bélgica se dividió en cuatro áreas lingüísticas oficiales definitivas [20] y el censo de lenguas fue abolido a partir del 1 de septiembre de 1963. Desde entonces no se han realizado censos de lenguas nacionales.
Según el último censo de 2012 [21]
El idioma oficial de Brunei es el malayo . El principal idioma hablado es Melayu Brunei ( Brunei Malay ). El malayo de Brunei es bastante divergente del malayo estándar y del resto de los dialectos malayos, siendo aproximadamente un 84% afín al malayo estándar, [22] y en su mayor parte es mutuamente ininteligible con él. [23] El inglés y el chino también se hablan ampliamente, el inglés también se utiliza en los negocios, como idioma de trabajo y como idioma de instrucción desde la educación primaria hasta la terciaria, [24] [25] [26] [27] y hay una comunidad de expatriados relativamente grande . [28] Otros idiomas hablados incluyen el kedayan , el tutong , el murut y el dusun . [22]
En el censo búlgaro la pregunta sobre la lengua materna y el grupo étnico es opcional. Los resultados entre las personas que han respondido a ambas preguntas según el último censo de 2011 son: [29]
Según Statistics Canada , ningún otro censo nacional incluye tantas preguntas sobre el idioma como el censo de Canadá ; el censo de 2016 incluyó siete preguntas de este tipo. [30] En 2016, se preguntó a todos los encuestados: "¿Puede esta persona hablar inglés o francés lo suficientemente bien como para mantener una conversación?"; "¿Qué idioma habla más a menudo esta persona en casa?"; "¿Esta persona habla habitualmente algún otro idioma en casa?"; y "¿Cuál es el idioma que esta persona aprendió por primera vez en casa cuando era niño y aún comprende ?". [31] Además, una muestra del 25% de los hogares recibió una encuesta más larga en la que se preguntaba: "¿Qué idioma(s), además del inglés o el francés , puede hablar esta persona lo suficientemente bien como para mantener una conversación?"; "En el trabajo [de la persona], ¿qué idioma utilizó esta persona con mayor frecuencia ?"; y "¿Esta persona utilizó otros idiomas regularmente en este trabajo?". [32]
El siguiente es el desglose del idioma que se habla con más frecuencia en el hogar según el censo de 2016: [33]
Entre las lenguas de inmigrantes (un término utilizado por Estadísticas de Canadá para referirse a lenguas distintas del inglés, el francés, las lenguas aborígenes y las lenguas de signos), los diez idiomas más hablados en casa en 2016 fueron los siguientes: [34]
Hay alrededor de 292 lenguas vivas en China. [35] Las lenguas más comúnmente habladas pertenecen a la rama sinítica de la familia de lenguas sino-tibetanas , que contiene el mandarín (hablado de forma nativa por el 70% de la población), [36] y otras lenguas chinas : Wu (incluido el shanghainés ), Yue (incluidos el cantonés y el taishanese ), min (incluidos hokkien y teochew ), xiang , gan y hakka . Las lenguas de la rama tibeto-birmana , incluidas el tibetano , el qiang , el naxi y el yi , se hablan en toda la meseta tibetana y Yunnan-Guizhou . Otras lenguas étnicas minoritarias en el suroeste de China incluyen el zhuang , el tailandés , el dong y el sui de la familia Tai-Kadai , el miao y el yao de la familia Hmong-Mien y el wa de la familia austroasiática . En todo el noreste y noroeste de China, los grupos étnicos minoritarios hablan lenguas altaicas , incluidas el manchú , el mongol y varias lenguas turcas : uigur , kazajo , kirguís , salar y yugur occidental . El coreano se habla de forma nativa a lo largo de la frontera con Corea del Norte . Sarikoli , la lengua de los tayikos en el oeste de Xinjiang , es una lengua indoeuropea . Los aborígenes taiwaneses , incluida una pequeña población en el continente, hablan lenguas austronesias . [37]
El mandarín estándar , una variedad del mandarín basada en el dialecto de Beijing , es el idioma nacional oficial de China y se utiliza como lengua franca en el país entre personas de diferentes orígenes lingüísticos. [38]
Chipre tiene dos idiomas oficiales, el griego y el turco . [39] El armenio y el árabe maronita chipriota se reconocen como lenguas minoritarias. [40] [41] Aunque sin estatus oficial, el inglés se habla ampliamente. Características del inglés en señales de tráfico, avisos públicos y anuncios, etc. [42] El inglés fue el único idioma oficial durante el dominio colonial británico y lengua franca (hasta 1960) y continuó utilizándose ( de facto ) en los tribunales hasta 1989. y en la legislatura hasta 1996. [43] Se informó que el 80,4% de los grecochipriotas dominan el idioma inglés como segunda lengua (L2). [44] El ruso se habla ampliamente entre las minorías del país, los residentes y ciudadanos de países postsoviéticos, así como entre los griegos pónticos . Lo utilizan y lo hablan aproximadamente 100.000 personas, entre ellas rusos, ucranianos, bielorrusos, armenios, griegos pónticos, georgianos y búlgaros. [ cita necesaria ] El ruso, después del inglés y el griego, es el tercer idioma utilizado en muchos carteles de tiendas y restaurantes, particularmente en Limassol y Paphos. Además de estos idiomas, el 12% habla francés y el 5% habla alemán. [45]
El idioma hablado cotidiano de los grecochipriotas es el griego chipriota y el de los turcochipriotas es el turco chipriota . Ambos difieren significativamente de sus respectivos registros estándar . [ cita necesaria ]
Los primeros censos oficiales de los territorios checos (entonces parte de Austria-Hungría ) de los años 1869-1910 registraron la "lengua de comunicación" de cada persona ("obcovací řeč"). Esto solía ser criticado por las minorías lingüísticas por representar el idioma del entorno de una persona en lugar del suyo propio. Los censos checoslovacos (1921, 1930, 1950, 1961, 1980) no registraron el idioma de los encuestados, sino el "národnost" (etnicidad), que debía evaluarse principalmente, pero no exclusivamente, sobre la base de la " lengua materna " de la persona (" mateřská řeč"). El censo de 1970, así como los censos modernos (1990, 2001, 2011) registran tanto la "etnia" como la "lengua materna" (que, por ejemplo, en el censo de 2001 se definió como "la lengua en la que su madre o las personas que han criado hablaste contigo durante tu infancia" [46] ). [47] El formulario del censo de 2011 fue el primero en permitir que una persona reclame dos idiomas nativos. Aunque habitualmente se sugieren determinadas opciones en el formulario (en 2011: checo, eslovaco, romaní, polaco, alemán, lengua de signos), se puede elegir la posibilidad "Otro" junto con la cumplimentación de las propias especificaciones. A diferencia de "etnia", este es un campo obligatorio en el formulario. [48]
Como el censo de 2011 introdujo la posibilidad de indicar dos idiomas nativos, la siguiente tabla incluye el número en las filas de ambos idiomas.
¹ Incluyendo Moravia (62.908 en 2011, 28.647 en 2021)
Los censos daneses no incluían consultas sobre idiomas. El último fue en 1970.
Hablantes por lengua materna en el censo de 2010. [52]
Según el censo de población y vivienda de 2011 (PHC 2011), en Estonia se hablan 157 idiomas diferentes como lengua materna (frente a 109 en 2000) . De ellos, 25 tienen más de 100 hablantes. [53]
El estonio es el idioma oficial de Estonia y 886.859 o el 68,5% de los residentes permanentes lo hablaban como lengua materna. [53] El ruso lo hablan 383.062 (29,6%), el ucraniano 8.012 (0,6%), el finlandés 2.617 (0,17%) y el bielorruso 1.663 (0,13%). Otros idiomas tienen menos de mil hablantes.
Hay dos idiomas oficiales en las Islas Feroe, el danés y el feroés . [54] Según el censo público Hagstova Føroya en 2014, más del 90 por ciento tenía el feroés como primer idioma. [55] La lista completa de idiomas hablados en 2014 es: [56]
Actualmente, Fiji reconoce 3 idiomas en su país. Los idiomas son fiyiano , fiji hindi e inglés . En 2017, 450.000 habitantes hablan fiyiano como primera lengua y otros 200.000 lo hablan como segunda lengua. Fiji hindi es otro de los idiomas oficiales de Fiji y tiene alrededor de 460.000 en 1991. El inglés es un idioma oficial ya que fue una colonia británica hace algún tiempo. En Fiji se hablan muchos otros idiomas, como el hindi y el chino, pero no tienen ningún estatus en Fiji.
Según la constitución finlandesa, los dos idiomas nacionales de Finlandia son el finlandés y el sueco . Alrededor del seis por ciento de los finlandeses hablan sueco como lengua materna. La constitución también otorga a los hablantes de sami , romaní y otras lenguas el derecho a mantener y desarrollar su lengua y cultura. El derecho a utilizar la lengua de signos también está establecido en la Ley del idioma finlandés. [57] De conformidad con la Ley del Censo de Población, los censos se elaboran cada diez años y se registra la lengua materna de cada residente. Sin embargo, los datos clave del censo, incluida la población por lengua materna, se actualizan anualmente. Según las estadísticas oficiales, se han registrado hablantes de 155 idiomas diferentes. Los censos utilizan la clasificación lingüística ISO 639-1. [58] [59]
Francia sólo reconoce una lengua, el francés, declarada lengua nacional. Otras lenguas indígenas no tienen estatus oficial, aunque su enseñanza se tolera en algunos lugares bajo condiciones específicas, y nunca ha habido ninguna pregunta sobre las lenguas en un censo nacional francés.
Sin embargo, el censo de marzo de 1999 estaba asociado a una encuesta del INSEE "Estudio de la historia familiar" realizada a 380.000 personas, que incluía preguntas sobre la transmisión de la lengua. [60] [61]
El censo de 2011 y el de Alemania Occidental de 1987 no preguntaron sobre el idioma. Desde el microcenso de 2017, una encuesta realizada con una fracción de muestra del 1% de las personas y hogares en Alemania que proporciona datos sociodemográficos básicos y facilita el seguimiento continuo del mercado laboral, una pregunta que pregunta "¿Qué idioma se habla predominantemente?" en tu casa?" Se añadió, [62] ochenta años desde que el Censo de 1939 preguntó por la lengua materna de la población. [63]
El idioma oficial de Grecia es el griego , hablado por el 99% de la población. Además, también se hablan varias lenguas minoritarias no oficiales y algunos dialectos griegos. Los idiomas extranjeros más comunes que aprenden los griegos son el inglés, el alemán, el francés, el español y el italiano.
Los dos idiomas oficiales de Haití son el francés y el criollo haitiano . El francés es la principal lengua escrita y autorizada administrativamente. Lo hablan todos los haitianos educados, es el medio de instrucción en la mayoría de las escuelas y se utiliza en el sector empresarial. El criollo haitiano, [64] que recientemente ha sido objeto de una estandarización, es hablado por prácticamente toda la población de Haití. [sesenta y cinco]
Oficialmente, el inglés y el chino son los dos idiomas oficiales de Hong Kong . La definición de chino es algo ambigua, ya que el chino mismo se compone de una serie de variedades mutuamente ininteligibles . El cantonés es el principal idioma hablado en Hong Kong y se escribe en diversas formas con caracteres chinos tradicionales . El inglés es una variante del inglés británico, aunque el inglés americano también se utiliza habitualmente en Hong Kong.
Desde el siglo XIX, el censo de población de Hong Kong ha investigado qué idiomas hablan los habitantes de Hong Kong. Hakka , Hoklo , Sze Yap , Shanghainese y Tanka [ dudoso ] han perdido importancia con el tiempo. El cantonés ha llegado a ser hablado por la gran mayoría, aunque cada vez hay más personas que hablan mandarín, sobre todo desde el cambio de milenio.
A partir de 1880, el sistema de censo húngaro se basó en la lengua materna (la lengua hablada en el hogar en los primeros años de vida de la persona y en el momento de la encuesta), la lengua vulgar (la lengua más utilizada en la familia) y otras lenguas habladas. idiomas.
Lengua materna según el último censo de 2011 [66]
Islandia ha sido históricamente una isla muy aislada y lingüísticamente homogénea, pero sin embargo ha tenido varios idiomas. El gaélico era nativo de muchos de los primeros islandeses, aunque prevalecía el idioma islandés o nórdico , aunque absorbía rasgos gaélicos. Posteriormente, las rutas comerciales del norte trajeron alemanes , ingleses , holandeses , franceses y vascos . Algunos comerciantes y clérigos se asentaron en Islandia a lo largo de los siglos, dejando su huella en la cultura, pero lingüísticamente principalmente en términos comerciales, náuticos o religiosos. Excluyendo estas y las palabras latinas , el islandés ha cambiado notablemente poco desde su colonización , y los residentes de la isla viven recluidos.
El islandés no es sólo el idioma nacional, sino que ahora es “el idioma oficial en Islandia” en virtud de la Ley n.º 61/2011, aprobada por el Parlamento en 2011. [67] La lengua de signos islandesa también fue reconocida oficialmente por ley en 2011 como minoría. lengua con derechos constitucionales y la primera lengua de la comunidad sorda islandesa. Durante la época del dominio danés , el danés era una lengua minoritaria en Islandia, [68] aunque hoy en día sólo lo habla un pequeño número de inmigrantes.
India es un país lingüísticamente diverso, con más de 121 idiomas y 270 dialectos hablados. [69] La población de la India en 1991 exhibía un 19,4% de bilingüismo y un 7,2% de trilingüismo . El hindi es el idioma más hablado en la India, con más de 522 millones de hablantes nativos. También es el idioma oficial del gobierno central de la India. El bengalí es el segundo idioma más hablado en la India, con más de 97 millones de hablantes nativos. El marathi es el tercer idioma más hablado en la India, con más de 83 millones de hablantes nativos. Los otros idiomas importantes de la India son el telugu , el tamil , el gujarati , el urdu , el kannada , el odia , el malayalam , el punjabi , el asamés , el konkani , el maithili , el dogri y el santali .
El indonesio funciona como idioma oficial del país, pero coexiste con un gran número de idiomas locales. Según Ethnologue, actualmente hay alrededor de 737 lenguas vivas en Indonesia, [70] siendo la más hablada el javanés . La mayoría de los indonesios son bilingües y trilingües.
También se hablan varias variedades chinas, entre las que destaca el Min Nan . El uso público del chino , especialmente de los caracteres escritos chinos, fue oficialmente desaconsejado entre 1966 y 1998.
El árabe se utiliza en entornos religiosos, en madrasas (internados islámicos) y en varios nombres (personas y lugares). La escritura árabe ( escritura jawi ) se utiliza en muchos idiomas locales.
El inglés se enseña en la escuela como lengua extranjera. Algunas escuelas también enseñan otros idiomas como lengua extranjera, como el chino y/u otros idiomas asiáticos/europeos.
La mayoría de la población habla persa , que también es el idioma oficial del país, así como otras lenguas o dialectos iraníes . Las lenguas y dialectos turcos , sobre todo el azerbaiyano , se hablan en diferentes zonas de Irán. En el suroeste y sur de Irán se hablan luri y lari . En la provincia de Kurdistán y zonas cercanas, el kurdo se habla ampliamente. En Juzestán se hablan muchos dialectos persas distintos . En Juzestán también se habla árabe . Las lenguas minoritarias notables en Irán incluyen el armenio , el georgiano y el neoarameo . El circasiano también fue ampliamente utilizado por la gran minoría circasiana, pero debido a la asimilación a lo largo de los muchos años, ya no hay un número considerable de circasianos que hablen el idioma. [71] [72] [73] [74]
El árabe es el idioma mayoritario, mientras que el kurdo lo habla aproximadamente entre el 10% y el 15% de la población y el turcomano , [75] la lengua neoaramea de los asirios y otros, el 5%. [76] Otras lenguas minoritarias más pequeñas incluyen el mandaico , el shabaki , el armenio , el circasiano y el persa .
Antes de la invasión de 2003, el árabe era el único idioma oficial. Desde que se aprobó la nueva Constitución de Irak en junio de 2004, tanto el árabe como el kurdo son idiomas oficiales, [77] mientras que el asirio neoarameo y el turcomano (denominados respectivamente "siríaco" y "turcomano" en la constitución) están reconocidos. como lengua regional. [78] Además, cualquier región o provincia puede declarar oficiales otros idiomas si la mayoría de la población lo aprueba en un referéndum general. [79]
Basado en la constitución iraquí : "La lengua árabe y la lengua kurda son las dos lenguas oficiales de Irak. El derecho de los iraquíes a educar a sus hijos en su lengua materna, como el turcomano, el asirio y el armenio, estará garantizado en las instituciones educativas gubernamentales. de conformidad con los lineamientos educativos, o en cualquier otro idioma en las instituciones educativas privadas". [80]
El censo irlandés de 2016 incluyó las siguientes preguntas: "¿Puedes hablar irlandés?" (y en caso afirmativo, si el encuestado hablaba irlandés a diario dentro del sistema educativo, a diario fuera del sistema educativo, semanalmente, con menos frecuencia o nunca); "¿Hablas otro idioma además del inglés o el irlandés en casa?" (y en caso afirmativo, en qué idioma); y "¿Qué tan bien hablas inglés?" (muy bien, bien, mal o nada). [81]
En 2016, 1.761.420 personas afirmaron que sabían hablar irlandés (39,8% de la población). Sin embargo, de este grupo, 418.420 (23,8% de los hablantes de irlandés) informaron que nunca lo hablaban y 558.608 (31,7%) informaron que solo lo hablaban dentro del sistema educativo. [82]
El francés , como lengua oficial, se enseña en las escuelas y sirve como lengua franca en el país. Los grupos étnicos incluyen Akan 42,1%, Voltaiques o Gur 17,6%, Northern Mandes 16,5%, Krous 11%, Southern Mandes 10%, otros 2,8% (incluye 30.000 libaneses y 45.000 franceses; 2004). El 77% de la población se considera marfileña. Representan varios pueblos y grupos lingüísticos diferentes. Se estima que en el país se hablan 65 idiomas. Uno de los más comunes es el Dyula , que actúa como lengua comercial además de lengua comúnmente hablada por la población musulmana.
El idioma oficial de Jamaica es el inglés . Los jamaicanos hablan principalmente una lengua criolla inglesa-africana conocida como patois jamaicano .
El Censo de Población y Vivienda de 2011 no incluyó preguntas sobre el uso del idioma. [83]
Más del 99 por ciento de la población habla japonés como primer idioma. [76]
Además del japonés, en la cadena de islas Ryukyu se hablan otras lenguas como las lenguas ryukyuan ( amami , kunigami , okinawense , miyako , yaeyama , yonaguni ), que también forman parte de la familia de lenguas japónicas . Pocos niños aprenden estos idiomas, [84] pero en los últimos años los gobiernos locales han tratado de aumentar el conocimiento de los idiomas tradicionales. En la región también se habla el dialecto japonés de Okinawa . El idioma ainu , que no tiene ninguna relación comprobada con el japonés ni con ningún otro idioma, está moribundo y sólo quedan unos pocos hablantes nativos de edad avanzada en Hokkaido. [85] La mayoría de las escuelas públicas y privadas exigen que los estudiantes tomen cursos tanto en japonés como en inglés . [86] [87]
Algunas cifras del censo de 2011:
Fuente: STATEC - RP2011, Langue principale parlée au 1er février 2011, en %
Fuente : STATEC - RP2011: Idiomas hablados en el trabajo, en la escuela y/o en la casa del 1 de febrero de 2011 (respuestas múltiples posibles)
Fuente : STATEC - RP2011: Nombre de lenguas parlées au 1er février 2011
Según el último censo nacional de 2002, de los 2.022.547 habitantes de la república, el 67% habla macedonio como lengua materna. La siguiente lengua materna más común es el albanés, con un 25% de la población. Otras lenguas minoritarias incluyen el turco (3,6%), el romaní (1,9%) y las lenguas serbocroatas (1,6%). [88]
El idioma nacional u oficial es el malayo , que es la lengua materna del grupo étnico mayoritario malayo . Los principales grupos étnicos dentro de Malasia comprenden los malayos , los chinos y los indios , con muchos otros grupos étnicos representados en menor número, cada uno con sus propios idiomas. Las lenguas nativas más importantes que se hablan en el este de Malasia son las lenguas iban , dusunic y kadazan . El inglés se entiende ampliamente en las industrias de servicios y es una materia obligatoria en la escuela primaria y secundaria.
Malasia contiene hablantes de 137 lenguas vivas, [89] 41 de las cuales se encuentran en la península de Malasia. [90] El gobierno proporciona educación a nivel primario en cada uno de los tres idiomas principales: malayo, chino (mandarín) y tamil. Dentro de estos tres hay una serie de diferencias dialectales. [91]
Malta tiene dos idiomas oficiales: maltés e inglés. El maltés es también el idioma nacional. Hasta 1934, el italiano también era idioma oficial en Malta. Habiendo estado gobernada por muchos países diferentes en el pasado, la población maltesa generalmente puede conversar en idiomas que no son nativos del país, a saber, inglés e italiano.
Según el censo de 2011, había 377.952 personas de 10 años o más, de las cuales 352.121 personas (93,2%) declararon hablar maltés "Bien", 248.570 (65,8%) declararon hablar inglés "Bien" y 93.401 (24,7%) declararon hablar italiano "Bien", en una escala formada por "Bien", "Normal", "Un poco" y "Nada". [92]
El idioma oficial de Mongolia es el mongol , hablado por el 95% de la población. En todo el país se habla una variedad de dialectos de Oirat y Buryat , y también hay algunos hablantes de mongólico Khamnigan. En el oeste del país también se hablan el kazajo y el tuvano , ambas lenguas turcas . La lengua de signos mongol es la lengua principal de la comunidad sorda.
El ruso es el idioma extranjero más hablado en Mongolia, seguido del inglés , aunque el inglés ha ido sustituyendo gradualmente al ruso como segunda lengua. El coreano ha ganado popularidad a medida que decenas de miles de mongoles trabajan en Corea del Sur . [93]
El interés por el chino , como lengua de la otra potencia vecina, ha ido creciendo. [ cita necesaria ] Varios ciudadanos mongoles de mayor edad con educación hablan algo de alemán , ya que estudiaron en la antigua Alemania del Este , mientras que unos pocos hablan otros idiomas del antiguo Bloque del Este . Muchos jóvenes dominan los idiomas de Europa occidental mientras estudian o trabajan, entre otros lugares, en Alemania , Francia e Italia . [ cita necesaria ]
El idioma oficial de Myanmar es el birmano ; que es hablado por el 81% de la población. El primer idioma es aproximadamente el 69% y el usuario de un segundo idioma es aproximadamente el 12%.
El censo nacional de 2011 enumera 123 idiomas hablados como lengua materna (primera lengua) en Nepal . [94] La mayoría pertenece a las familias de lenguas indo-arias y sino-tibetanas .
El idioma oficial de Nepal es el nepalí (नेपाली) , anteriormente llamado Khaskura y luego Gorkhali. Según el censo nacional de 2011, el porcentaje de personas con nepalí como lengua materna es del 44,6%. [95]
El censo de Nueva Zelanda de 2018 incluyó una pregunta: "¿En qué idioma se podría tener una conversación sobre muchas cosas cotidianas?" [96] Los encuestados podían elegir más de un idioma. Las cinco primeras selecciones fueron: [97]
En el censo noruego de 1970, en áreas limitadas del norte de Noruega, las personas fueron identificadas por su origen étnico y su idioma. Esta información no se ha incluido en ningún censo desde entonces. [98] Durante el siglo XIX, el gobierno noruego recopiló información sobre el origen étnico y el idioma. [99]
Ethnologue enumera 175 lenguas individuales en Filipinas, 171 de las cuales son lenguas vivas, mientras que 4 ya no tienen hablantes conocidos. La mayoría de las lenguas nativas son parte de la rama filipina de las lenguas malayo-polinesias , que a su vez es una rama de la familia de lenguas austronesias . [102] La única lengua no austronesia autóctona de Filipinas es el chavacano , un criollo de origen español. Según la Constitución filipina de 1987 , el filipino y el inglés son los idiomas oficiales. El filipino es una versión estandarizada del tagalo , que se habla principalmente en Metro Manila y otras regiones urbanas. Tanto el filipino como el inglés se utilizan en el gobierno, la educación, la prensa, los medios de radiodifusión y los negocios. La constitución exige que el español y el árabe se promuevan de forma voluntaria y opcional. [103]
Diecinueve lenguas regionales actúan como lenguas oficiales auxiliares utilizadas como medios de instrucción: Aklanon , Bikol , Cebuano , Chavacano, Hiligaynon , Ibanag , Ilocano , Ivatan , Kapampangan , Kinaray-a , Maguindanao , Maranao , Pangasinan , Sambal , Surigaonon , Tagalog, Tausug , Waray y Yakan . [104] Otras lenguas indígenas como el cuyonon , el ifugao , el itbayat , el kalinga , el kamayo , el kankanaey , el masbateño , el roblomanon y varias lenguas visayas prevalecen en sus respectivas provincias. La lengua chavacano , lengua criolla nacida del español (de cepa mexicana y peruana), también se habla en Cavite y Zamboanga . [105] En determinadas escuelas también se enseñan lenguas que no son autóctonas de las islas. El mandarín estándar se utiliza en las escuelas chinas que atienden a la comunidad chino-filipina . Las escuelas islámicas de Mindanao enseñan árabe estándar moderno en su plan de estudios. [106] El francés , el alemán , el japonés , el coreano y el español se enseñan con la ayuda de instituciones lingüísticas extranjeras, respectivamente, Alliance Française , Goethe-Institut , Japan Foundation , Korean Cultural Center o King Sejong Institute , e Instituto Cervantes . [107] El Departamento de Educación comenzó a enseñar los idiomas malayo, indonesio y malayo, en 2013. [108]
En el censo de 2002 y en el de 2011 existía la posibilidad de declarar más de una lengua materna , mientras que en el censo de 2011 también era posible declarar lenguas nativas ; la siguiente tabla incluye el número en las filas de todos los idiomas.
El idioma oficial de Portugal es el portugués, hablado por toda la población. Una pequeña minoría habla mirandés , reconocida como lengua regional, pero todos los hablantes de mirandés también hablan portugués.
El árabe es el idioma oficial de Qatar, siendo el árabe qatarí el dialecto local. La lengua de signos qatarí es la lengua de la comunidad sorda. El inglés también se habla mucho [112] y se considera una lengua franca en ascenso, especialmente en el comercio, hasta el punto de que se están tomando medidas para tratar de preservar el árabe de la invasión del inglés. [113] El inglés es particularmente útil para comunicarse con la gran comunidad de expatriados de Qatar. En 2012, Qatar se unió a la organización internacional francófona de la Francofonía como nuevo miembro asociado, [114] justificando su inscripción por el consiguiente número de francófonos en el país (el 10% de la población qatarí sería francófona). [115] [116] Como reflejo de la composición multicultural del país, también se hablan muchos otros idiomas, incluidos hindi , malayalam , urdu , tamil , nepalí y tagalo . [117]
El rumano es el idioma oficial de Rumania. Según el último censo de 2011 [118]
Singapur tiene cuatro idiomas oficiales. [120] Los cuatro idiomas reconocidos por el Gobierno de Singapur son: inglés , malayo , mandarín y tamil . [121] Fueron elegidos para mantener correspondencia con los principales grupos étnicos presentes en Singapur en ese momento, así como por las siguientes razones: el mandarín había ganado estatus desde la introducción de las escuelas de nivel medio chino; El malayo se consideró la "opción más obvia" para la comunidad malaya; y tamil para el grupo étnico indio más numeroso en Singapur, además de ser "el idioma con mayor historia de educación en Malasia y Singapur". [122] En 2009, se identificaron más de 20 idiomas hablados en Singapur, lo que refleja una rica diversidad lingüística en la ciudad. [123] [124] Las raíces históricas de Singapur como asentamiento comercial dieron lugar a una afluencia de comerciantes extranjeros, [125] y sus idiomas se fueron incorporando lentamente al repertorio lingüístico moderno de Singapur.
.jpg/1280px-Quadrilingual_danger_sign_-_Singapore_(gabbe).jpg)
El malayo es el idioma nacional del país, aunque se utiliza principalmente el inglés. El inglés sirve de vínculo entre los diferentes grupos étnicos y es el idioma del sistema educativo y de la administración. El inglés coloquial utilizado en la vida cotidiana suele denominarse Singlish .
El gobierno de Singapur ha estado promoviendo el uso del mandarín, la forma oficial del chino en Singapur, así como en China continental y Taiwán, con su campaña Speak Mandarin entre la población china. El uso de otras variedades de chino , como el hokkien , el teochew , el cantonés , el hainanés y el hakka , ha ido disminuyendo en las últimas dos décadas, aunque siguen siendo utilizados especialmente por las generaciones mayores de la población china.
Aproximadamente el 60% de la población india de Singapur habla tamil como lengua materna. Otros idiomas indios ampliamente hablados son el punjabi , el malayalam , el hindi y el telugu .
Alrededor de 5.000 peranakans , la primera población china de la región, todavía utilizan el dialecto malayo de influencia Hokkien que se llamaba Baba Malay .
Se proporcionan trece opciones en respuesta a la pregunta "¿Cuáles dos idiomas habla (nombre) con más frecuencia en este hogar?", a saber, los once idiomas oficiales , la lengua de signos y "Otros". [127]
España es abiertamente multilingüe, [128] y la constitución establece que la nación protegerá "a todos los españoles y a los pueblos de España en el ejercicio de los derechos humanos, sus culturas y tradiciones, lenguas e instituciones".
El español ( español ), oficialmente reconocido en la constitución como castellano ( castellano ), es el idioma oficial de todo el país, y es derecho y deber de todo español conocer el idioma. La constitución también establece que "todas las demás lenguas españolas" -es decir, todas las demás lenguas de España- serán también oficiales en sus respectivas comunidades autónomas de acuerdo con sus Estatutos , sus legislaciones orgánicas regionales, y que la "riqueza de las distintas lenguas lingüísticas" modalidades de España representa un patrimonio que será objeto de especial respeto y protección." [130]
Las otras lenguas oficiales de España, cooficiales con el español son:
Como porcentaje de la población general, el euskera lo habla el 2%, el catalán (o valenciano) el 17% y el gallego el 7% del total de españoles. [131]
En Cataluña , el aranés ( aranés ), una variedad local de la lengua occitana , ha sido declarado cooficial junto con el catalán y el español desde 2006. Sólo lo hablan en la comarca de Val d'Aran unas 6.700 personas. Otras lenguas romances minoritarias , aunque no oficiales, tienen especial reconocimiento, como el grupo asturleonés ( asturiano , asturianu ; también llamado " bable ", en Asturias [132] y leonés , llionés , en Castilla y León ) y aragonés ( aragonés ). ) en Aragón .
En la ciudad autónoma española de Melilla , en el norte de África , una parte importante de la población habla bereber riff . En las zonas turísticas de la costa mediterránea y de las islas, los turistas, residentes extranjeros y trabajadores del turismo hablan inglés y alemán.
Tanto el cingalés como el tamil son los idiomas oficiales y nacionales de Sri Lanka . El idioma cingalés es hablado por el pueblo cingalés , que constituye aproximadamente el 74% de la población nacional y suman unos 13 millones. Utiliza la escritura cingalés abugida , que se deriva de la antigua escritura Brahmi . La lengua rodiya , un dialecto del cingalés, es hablada por la comunidad de castas bajas de chamodi veddhas. Los pueblos veddah , que suman apenas 2500, [133] hablan una lengua distinta, posiblemente una forma criolla de una lengua indígena anterior. El idioma tamil es hablado por tamiles de Sri Lanka , así como por inmigrantes tamiles del vecino estado indio de Tamil Nadu y por moros de Sri Lanka . Los hablantes de tamil suman alrededor de 5 millones. Hay más de 50.000 hablantes del idioma criollo malayo de Sri Lanka , que está fuertemente influenciado por el idioma malayo.
El holandés es el único idioma oficial y es el idioma de la educación, el gobierno, las empresas y los medios de comunicación. [76] Más del 60% de la población habla holandés como lengua materna , [134] y la mayoría del resto lo habla como segunda lengua.
En Paramaribo, el holandés es el principal idioma materno en dos tercios de los hogares. [135] El reconocimiento de "Surinaams-Nederlands" ( " holandés surinamés " ) como dialecto nacional igual a "Nederlands-Nederlands" ( "holandés holandés" ) y "Vlaams-Nederlands" ( "holandés flamenco" ) se expresó en 2009. por la publicación del Woordenboek Surinaams Nederlands ( Diccionario Surinamés-Holandés ). [136] Sólo en el interior de Surinam rara vez se habla holandés.
Sranan , una lengua criolla local hablada originalmente por el grupo de población criolla , es la lengua más utilizada en las calles y a menudo se usa indistintamente con el holandés dependiendo de la formalidad del entorno. [137]
El hindi surinamés o sarnami, un dialecto de Bhojpuri , es el tercer idioma más utilizado, hablado por los descendientes de trabajadores subcontratados del sur de Asia de la entonces India británica . El javanés es utilizado por los descendientes de trabajadores contratados javaneses. Las lenguas cimarrones , algo inteligibles con el sranan tongo, incluyen el saramaka , el paramakan , el ndyuka (también llamado aukan ), el kwinti y el matawai . Las lenguas amerindias , habladas por amerindios, incluyen el caribe y el arawak . Los descendientes de los trabajadores contratados chinos hablan hakka y cantonés . Algunos inmigrantes chinos recientes hablan mandarín . También se utilizan inglés , español y portugués . Los residentes latinoamericanos y sus descendientes hablan español y portugués y, en ocasiones, también se enseñan en las escuelas.
Desde 1850 hasta 2000, Suiza realizó un censo cada 10 años. A partir de 2010, cambiaron a un sistema anual que utilizaba una combinación de registros ciudadanos municipales y un número limitado de encuestas. [138] Se han recopilado datos sobre el idioma principal hablado por ciudadanos y residentes no ciudadanos desde al menos 1970. De los cuatro idiomas oficiales, el alemán es el más hablado: el 64,94% de la población total lo hablaba en 1970 y el 63,67% % en 2000. El francés lo hablaba el 18,09% en 1970 y el 20,38% en 2000, mientras que el italiano era el 11,86% en 1970 y el 6,46% en 2000. El cuarto idioma nacional, el romanche, era hablado sólo por el 0,8% en 1970 y el 0,48% en 2000. En el censo de 2000, muchos más residentes hablaban inglés (1,01%), español (1,06%), portugués (1,23%), serbio y croata (1,42%) y albanés (1,30%). [139]
Los idiomas seleccionados del censo de 1970 a 2000 se muestran en la siguiente tabla: [139]
El árabe es un idioma oficial de Siria. En la vida cotidiana se utilizan varios dialectos árabes modernos , sobre todo el levantino en el oeste y el mesopotámico en el noreste. El kurdo (en su forma kurmanji ) se habla ampliamente en las regiones kurdas de Siria. Entre las minorías armenia y turcomana se hablan armenio y turco ( dialecto del sur de Azerbaiyán ) .
El arameo era la lengua franca de la región antes de la llegada del árabe , y todavía se habla entre los asirios , y el siríaco clásico todavía se utiliza como lengua litúrgica de varias denominaciones cristianas siríacas . Lo más notable es que el neoarameo occidental todavía se habla en el pueblo de Ma'loula , así como en dos pueblos vecinos, a 56 kilómetros al noreste de Damasco. Muchos sirios educados también hablan inglés y francés.
La gente de Turkmenistán (cuando todavía era parte del Imperio Ruso ) fue enumerada por lengua nativa en el Censo del Imperio Ruso de 1897 . [ cita necesaria ] Además de que la Unión Soviética enumeró a las personas por origen étnico durante toda su existencia, [ cita necesaria ] Turkmenistán también enumeró a las personas por origen étnico en su único censo postsoviético en 1995. [141]
Las personas en Ucrania (cuando todavía era parte del Imperio Ruso ) fueron enumeradas por lengua nativa en el Censo del Imperio Ruso de 1897 . [142] Además de que la Unión Soviética enumeró a las personas por origen étnico durante toda su existencia, [143] Ucrania también enumeró a las personas por origen étnico y lengua materna en su único censo postsoviético en 2001. [144]
Los datos sobre el idioma hablado en casa y la capacidad de hablar inglés de personas de cinco años o más se recopilan actualmente en la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (una encuesta estadística en curso realizada por la Oficina del Censo de EE. UU. , enviada a aproximadamente 250.000 direcciones mensualmente, o 3 millones por año).
En los censos de 1890 a 1970 se formularon una variedad de preguntas sobre el uso del idioma. [146] [147] Estas corresponden a los diferentes propósitos políticos y políticas para los cuales se utilizaron los datos. Por ejemplo, a principios del siglo XX se utilizaban preguntas sobre la lengua materna para evaluar el origen étnico o racial de la población, mientras que el propósito actual es calcular el tamaño de la población con dominio limitado del inglés . [148]
La siguiente pregunta de tres partes sobre el idioma que se habla en casa y la capacidad de hablar inglés se formuló en el formulario largo del censo de 1980, 1990 y 2000, y es la misma pregunta formulada en la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense. [146] Los datos se utilizan para hacer cumplir la Ley de Derecho al Voto , determinar la financiación del Departamento de Educación para estudiantes del idioma inglés e implementar políticas de acceso al idioma.
Las operaciones de codificación utilizadas por la Oficina del Censo ponen las respuestas reportadas a la pregunta "¿Cuál es este idioma?" en 382 categorías lingüísticas de lenguas individuales o familias de lenguas. Estas categorías representan los idiomas más hablados además del inglés en los Estados Unidos. Debido al pequeño número de muestras, las tabulaciones de datos generalmente no están disponibles para los 382 idiomas detallados. En cambio, la Oficina del Censo agrupa los idiomas en conjuntos más pequeños. Estos conjuntos de idiomas se desarrollaron originalmente después del censo de 1970 y están agrupados lingüística y geográficamente. [ cita necesaria ]
A partir de 2014 [actualizar], el colapso más simple recodifica los 382 códigos de idiomas en cuatro grupos de idiomas principales: español; Otras lenguas indoeuropeas; lenguas asiáticas y de las islas del Pacífico; y todos los demás idiomas. Un colapso más detallado coloca los 382 códigos en 39 idiomas y grupos de idiomas. [149]
La gente de Uzbekistán (cuando todavía era parte del Imperio Ruso ) fue enumerada por lengua nativa en el Censo del Imperio Ruso de 1897 . [ cita necesaria ] La Unión Soviética (a la que también pertenecía Uzbekistán) enumeró a las personas por origen étnico durante toda su existencia. [ cita necesaria ] Uzbekistán no ha realizado ningún censo desde 1989. [150]
La Ciudad del Vaticano enumeró a las personas por origen étnico en 1948. [ cita necesaria ]
Su idioma oficial es el latín .
La población de Vietnam fue enumerada por origen étnico en 1979, 1989, 1999, 2009 y 2014. [151]
Yemen enumeró su población por origen étnico en 1994. [ cita necesaria ] La colonia británica de Adén (que se encuentra dentro de las fronteras actuales de Yemen) enumeró su población por origen étnico en 1946 y 1955. [ cita necesaria ]
Zambia tiene el idioma oficial el inglés.
Zimbabwe tiene 10 idiomas oficiales diferentes. Son shona , inglés , ndebele , xhosa , chewa , venda , sotho meridional , tswana , tsonga y tonga .
De entre los idiomas pashto, dari, uzbeki, turcomano, baluchi, pashai, nuristani, pamiri (alsana), árabe y otros idiomas que se hablan en el país, el pashto y el dari son los idiomas oficiales del estado.
Articulo 1; Idioma nacional – idioma oficial; El islandés es el idioma nacional del pueblo islandés y el idioma oficial en Islandia.
Las ciudades islandesas se estaban volviendo esencialmente danesas; la clase mercantil era danesa y los islandeses acomodados empezaron a hablar su idioma.