stringtranslate.com

Halifax, Yorkshire del Oeste

Halifax ( / ˈ h æ l ɪ f æ k s / ) es una ciudad en el distrito metropolitano de Calderdale , West Yorkshire , Inglaterra. Está cerca de las estribaciones del este de los Peninos . En el siglo XV, la ciudad se convirtió en un centro económico del antiguo West Riding de Yorkshire , principalmente en la fabricación de lana , con la gran plaza Piece Hall construida más tarde para el comercio de lana en el centro de la ciudad. La ciudad era una próspera ciudad industrial durante la Revolución Industrial y los edificios de Dean Clough Mill eran un hito sobreviviente. En 2011, tenía una población de 88.134. También es el centro administrativo del distrito metropolitano de Calderdale.

Toponimia

George Montagu-Dunk, segundo conde de Halifax

El nombre de la ciudad se registró alrededor de 1091 como Halyfax , del inglés antiguo halh-gefeaxe , que significa "área de hierba gruesa en un rincón de tierra". [1] Esta explicación se prefiere a las derivaciones del inglés antiguo halig (santo), in hālig feax o "cabello santo", propuestas por los anticuarios del siglo XVI. [2] La interpretación incorrecta dio lugar a dos leyendas. Uno de ellos se refería a una doncella asesinada por un sacerdote lujurioso cuyas insinuaciones ella rechazaba. Otro sostenía que aquí fue enterrada la cabeza de Juan Bautista después de su ejecución. [1] Es casi seguro que la leyenda es más medieval que antigua, aunque el escudo de armas de la ciudad lleva una imagen del santo. Otra explicación es una corrupción del inglés antiguo hay y ley, un claro o prado. Esta etimología se basa en Haley Hill, la aldea cercana de Healey (otra corrupción) y la aparición común de los apellidos Hayley y Haley en Halifax. [3] La derivación errónea de halig ha dado lugar al demonio Haligonian, que es de origen reciente y no de uso universal.

El condado de Halifax tomó el nombre de la ciudad. Su primera creación, en la nobleza de Inglaterra en 1677, fue para George Savile , quien fue creado barón Savile de Eland y vizconde de Halifax en 1668 y más tarde se convirtió en marqués de Halifax (esta creación del condado se extinguió en 1700). George Montagu-Dunk, segundo conde de Halifax (segunda orden de la tercera creación) se convirtió en presidente de la Junta de Comercio en 1748. En 1749, la ciudad de Halifax , capital de Nueva Escocia , Canadá, fue nombrada en su honor. [4] El río Halifax en Florida Central , Estados Unidos, también recibió su nombre.

Historia

Halifax en 1834

Halifax no se menciona en el Domesday Book y la evidencia del asentamiento temprano es indefinida. [5] En el siglo XII, el municipio se había convertido en el centro religioso de la vasta parroquia de Halifax, que se extendía desde Brighouse en el este hasta Heptonstall en el oeste. [6] La catedral de Halifax , cuyas partes datan del siglo XII, está dedicada a San Juan Bautista. El primer organista de la catedral, en 1766, fue William Herschel , [7] quien descubrió el planeta Urano . El escudo de armas de Halifax incluye las fichas del escudo de armas original de los condes Warenne, que ocuparon la ciudad durante la época normanda . [8]

Fábricas textiles Dean Clough
Molinos textiles Shaw Lodge

Halifax era conocida por su horca , una forma temprana de guillotina utilizada para ejecutar criminales por decapitación , que se utilizó por última vez en 1650. Se ha erigido una réplica en el sitio original en Gibbet Street. Su hoja original se exhibe en el Museo Bankfield . El castigo en Halifax era notoriamente duro, como se recuerda en la Letanía del mendigo [9] del poeta John Taylor (1580-1654), una oración cuyo texto incluía "Desde Hull , desde Halifax, desde el infierno , es así, de estos tres, Buen Señor, líbranos." [10]

La riqueza de la ciudad en el siglo XIX provino de las industrias del algodón, la lana y las alfombras y, como la mayoría de las otras ciudades de Yorkshire, tenía una gran cantidad de fábricas de tejidos , muchas de las cuales se perdieron o se convirtieron para un uso alternativo.

En noviembre de 1938, en un incidente de histeria colectiva , muchos residentes creyeron que un asesino en serie, Halifax Slasher , andaba suelto. Scotland Yard concluyó que no hubo ataques después de que varios lugareños admitieran que se habían infligido heridas. [11]

Halifax plc comenzó como una sociedad de construcción , la Halifax Permanent Benefit Building and Investment Society, en la ciudad en 1853. Hoy en día, el banco opera como un nombre comercial de HBOS , parte del Lloyds Banking Group . Yorkshire Bank , con sede en Leeds y conocido como West Riding Penny Savings Bank , fue fundado el 1 de mayo de 1859 por el coronel Edward Akroyd de Halifax. Halifax está hermanada con Aquisgrán en Alemania. La A58 tiene un tramo llamado Aachen Way.

Gobernancia

Ayuntamiento de Halifax

La antigua parroquia de Halifax se dividió en un gran número de parroquias civiles en el siglo XIX. En Halifax, se creó un cuerpo de comisionados de mejoras o fideicomisarios de la ciudad entre 1762 y 1823, [12] y la ciudad se convirtió en una circunscripción municipal en virtud de la Ley de Reforma de 1832 . Halifax se incorporó como distrito municipal en 1848 en virtud de la Ley de corporaciones municipales de 1835 y, con la aprobación de la Ley de gobierno local de 1888 , se convirtió en un distrito municipal en 1889. Desde 1974, Halifax ha sido el centro administrativo del distrito metropolitano de Calderdale. en Yorkshire del Oeste .

Geografía

Vista de Halifax con los Peninos del Sur al fondo

Topográficamente, Halifax se encuentra en la esquina sureste de la región de páramos llamada Peninos del Sur . Halifax está situada a unas 4 millas (6 km) de la autopista M62 , cerca de Bradford y Huddersfield . La carretera A641 une la ciudad con Brighouse , Bradford y Huddersfield. El Hebble Brook se une al río Calder en Salterhebble .

Demografía

Mezquita Madni Jamia
Club social ucraniano , Queen's Road

En 2004 [13] Calderdale tenía una población de 192.405 habitantes, de los cuales 82.500 viven en el área urbana de Halifax . El principal grupo étnico en Halifax es el blanco (87%), seguido de los paquistaníes británicos (10%). Más del 90% de las personas entre 16 y 74 años estaban empleadas, en su mayoría a tiempo completo. El 64% de los residentes tenían titulación. Halifax es el hogar de una gran comunidad del sur de Asia , principalmente de paquistaníes británicos de la región de Cachemira , que originalmente se trasladaron a la zona en busca de empleo en la industria textil. La mayoría de la comunidad vive en la región central oeste de Halifax de la ciudad, que anteriormente fue el hogar de comunidades de inmigrantes irlandeses que desde entonces se mudaron a los suburbios exteriores. Las áreas de Illingworth y Mixenden , a diferencia del centro oeste de Halifax, están compuestas principalmente por residentes protestantes blancos. En el censo de 2001 , [13] el 5% declaró ser musulmán , el 16,3% sin religión y el 63,8% de origen cristiano . El 12,8% no reveló su religión. La densidad de población del área urbana de Halifax es de 530/km 2 .

Economía

Asilos de Joseph Crossley
La antigua sede del banco de Halifax en Trinity Road

Desde el día de Año Nuevo de 1779, los fabricantes y comerciantes comerciaban internacionalmente con este tipo de artículos a través de su grandiosa plaza, la Piece Hall . Halifax es conocida por los productos de chocolate y caramelo de Mackintosh , incluidos Rolo y Quality Street . Se fundó el banco Halifax y tiene grandes oficinas en la ciudad. Dean Clough , al norte del centro de la ciudad, fue una vez una de las fábricas textiles más grandes del mundo con más de 12 milla (800 m) de largo; Hoy en día, el edificio se ha convertido para uso comercial y de oficinas, incluido un gimnasio, un teatro, un Travelodge y una estación de radio.

Además de la importancia del banco Halifax plc que, desde 2008, forma parte del Lloyds Banking Group , la ciudad tiene una fuerte asociación con la confitería.

John Mackintosh y su esposa, Violet, abrieron una tienda de caramelos en King Cross Lane en 1890. Violet formuló la receta del caramelo. John se hizo conocido como "El Rey Toffee". Se abrió una fábrica en Queens Road en 1898. En 1909 se inauguró una nueva fábrica en Albion Mill, en el sitio actual cerca de la estación de tren. John murió en 1920 y su hijo Harold no solo continuó con el negocio sino que lo llevó hasta el presente. tamaño y variedad de confitería que tiene hoy. Sus famosas marcas de chocolate y confitería, incluidas Rolo , Toffee Crisp y Quality Street , no solo son populares en el Reino Unido, sino en todo el mundo, incluido Estados Unidos.

Galería comercial
El Hospital Real de Calderdale

En 1969, John Mackintosh & Co Limited se fusionó con Rowntree Limited, con sede en York , para formar Rowntree Mackintosh . Esta, a su vez, fue comprada por Nestlé en 1988.

Halifax era una ciudad industrial muy activa, que comerciaba y producía lana, alfombras, máquinas herramienta y cerveza. La familia Crossley comenzó a fabricar alfombras en un modesto local en Dean Clough , a orillas del Hebble Brook . La familia era filantrópica y Joseph y Sir Francis Crossley construyeron y dotaron casas de beneficencia para sus trabajadores, que existen hasta el día de hoy y están dirigidas por administradores voluntarios. Halifax también alberga Suma Wholefoods , que se fundó en 1975 y es la cooperativa de trabajadores más grande del Reino Unido.

Transporte

Un mapa de Halifax de 1954.

El transporte público en autobús y tren en Halifax está gestionado y subvencionado por el Metro de West Yorkshire . En enero de 2009 se anunció que Halifax tendría un enlace ferroviario directo con Londres después de una larga campaña respaldada por muchos, incluido el periódico local The Courier ; el servicio comenzó a funcionar el 23 de mayo de 2010. [14]

Autobús

La mayoría de los servicios de autobús operan desde la estación de autobuses de Halifax . First West Yorkshire opera la mayoría de los servicios en la ciudad, Yorkshire Tiger opera múltiples servicios al sur de Calderdale. [15] Arriva Yorkshire opera servicios que unen Halifax con Dewsbury y Wakefield . First opera servicios de autobús desde Halifax a Huddersfield, Bradford y Leeds. First también ofrece servicios a otros condados, Rochdale en Greater Manchester y Burnley en Lancashire .

Carril

Estación de tren de Halifax

La estación de tren de Halifax está en la línea Calder Valley , con servicios a Manchester Victoria , York , Selby a través de Bradford Interchange y Leeds ; Blackpool Norte ; vía Brighouse hasta Huddersfield y Wakefield Westgate y hasta London King's Cross vía Wakefield Kirkgate . El servicio de Londres es operado por Grand Central , los demás por Northern Trains .

La representación de los pasajeros ferroviarios está organizada por el grupo de usuarios locales, Halifax and District Rail Action Group (HADRAG). [dieciséis]

La línea ferroviaria que va desde Halifax hacia el norte hacia Keighley (hacia Skipton , Morecambe y Carlisle ) con un ramal adicional a Bradford vía Queensbury tuvo su último servicio directo en mayo de 1955, aunque partes de la ruta, que tenía una ingeniería extremadamente pesada con largos túneles y Sustrans han reparado y revitalizado sus altos y espectaculares viaductos como ruta para caminar y andar en bicicleta. En 2018, se lanzó una campaña para salvar y restaurar el túnel Queensbury de 2501 yardas (2287 m) y agregarlo a la red para caminar y andar en bicicleta. [ cita necesaria ] Un ramal de Holmfield, en la sección de Halifax a Queensbury de las líneas a Keighley y Bradford, servía al lado oeste de Halifax. Terminó en St. Paul's . Este ramal corto cerró a los pasajeros en enero de 1927 y a todo el tráfico en junio de 1960.

Halifax también cuenta con la estación Sowerby Bridge en la ciudad vecina de Sowerby Bridge en el extremo suroeste de la ciudad. Se encuentra justo al sur del río Calder .

Medios de comunicación

Las estaciones de radio locales de Calderdale son BBC Radio Leeds en 95.3 FM, Pulse 1 en 102.5 FM, Heart Yorkshire en 106.2 FM, Capital Yorkshire en 105.1 FM y Phoenix Radio en 96.7 FM, que tiene sus estudios en Halifax. [ cita necesaria ]

Sunrise Radio (Yorkshire) recibió permiso del regulador de medios Ofcom para ampliar su cobertura de FM a Halifax. [17]

BBC Yorkshire e ITV Yorkshire proporcionan programas de televisión y noticias locales . Las señales de televisión se reciben desde el transmisor de televisión Emley Moor y el transmisor de retransmisión local. [18]

Courier , el semanario local de Calderdale, tiene sus oficinas en la ciudad.

Educación

El área de Halifax alberga dos escuelas estatales selectivas, que son la escuela Crossley Heath en Savile Park [19] y la escuela secundaria North Halifax en Illingworth . [20] Ambas escuelas logran excelentes resultados de GCSE y A-level y ambas escuelas logran una gran proporción de calificaciones de A* a C en el nivel GCSE. En 2005, la escuela Crossley Heath era la escuela mixta de mayor rango en el norte de Inglaterra .

Calderdale College es una universidad de educación superior ubicada en Francis Street, justo al lado de King Cross Road, en el oeste de la ciudad. El Maltings College abrió sus puertas en 2013 y ofrece una variedad de cursos vocacionales de sexto grado .

En diciembre de 2006 se anunció que Calderdale College, en asociación con la Universidad Leeds Beckett , abrió una nueva institución de educación superior en enero de 2007 llamada 'University Center Calderdale'. [21]

Cultura

Colocación del stand de 1981 de los colores del regimiento del 1.er batallón del regimiento del duque de Wellington en Halifax Minster
Teatro Victoria, Halifax
La casa de juegos, Halifax

La Asociación de Regimiento del Regimiento del Duque de Wellington (West Riding) , anteriormente con sede en Wellesley Park, en el cruce de Gibbet Street y Spring Hall Road, en el antiguo Wellesley Barracks , está ubicada dentro del Museo Bankfield en Boothtown Road. El antiguo cuartel se convirtió en 2005 en una escuela de educación.

Los antiguos colores del regimiento del 'Duke's' están guardados en la Catedral de Halifax. Estos incluyen el soporte utilizado por el 33.º Regimiento entre 1761 y 1771, que es uno de los más antiguos que existen en Inglaterra, además de los que llevó el regimiento durante la Batalla de Waterloo y Crimea. [22] La tribuna de colores de 1981, fue retirada de servicio en 2002. Fueron desfilados por la ciudad desde el ayuntamiento hasta la catedral, que en aquel momento todavía era una iglesia parroquial, acompañados por dos escoltas de 40 efectivos, el Regimental Drums y Heavy Cavalry and Cambrai Band el domingo 31 de marzo de 2007. Luego, las tropas fueron inspeccionadas por el Lord Teniente de West Yorkshire , Dame Ingrid Roscoe DCVO DStJ FSA y el alcalde de Halifax Cllr Colin Stout, haciendo un total de ocho stands de colores. dentro de la Capilla del Regimiento. El regimiento recibió la "Libertad de Halifax" el 18 de junio de 1945.

¡Eureka! El Museo Nacional de los Niños

¡Eureka! El Museo Nacional de los Niños fue inspirado e inaugurado por el rey Carlos III cuando era Príncipe de Gales y Duque de Cornualles en el verano de 1992 y se encuentra en parte de la estación de tren. Shibden Hall, que alguna vez fue el hogar de la cronista Anne Lister , se encuentra en las afueras de Halifax, en el vecino valle de Shibden. Dean Clough , una hilandería de estambre restaurada, es el hogar de Northern Broadsides Theatre Company y de la compañía de teatro IOU, además de ofrecer espacio para ocho galerías de arte. The Artworks es una colección de estudios de artistas, galerías y una escuela de arte ubicadas en un antiguo complejo de molinos justo al sur del centro de la ciudad. [23]

Otro aspecto cultural de la ciudad es su vida nocturna, centrada en Georges Square y Bull Green. También alberga el club nocturno más antiguo de Gran Bretaña, el Acapulco, que abrió sus puertas a principios de los años 1960. [ cita necesaria ] El club nocturno subastó su infame alfombra sucia de más de 20 años, en piezas cuadradas, y sorprendentemente recaudó miles de libras. [ cita necesaria ] Katie Price apareció en el lugar, para una noche de encuentro y saludo, con su hijo Harvey a principios de la década de 2020. [ cita necesaria ]

Puntos de referencia

Salón de piezas

Deporte

The Shay , el estadio de la liga de fútbol y rugby de la ciudad.

La ciudad cuenta con clubes deportivos de relativamente éxito. Su club de la liga de rugby , Halifax Panthers , juega en el Campeonato Betfred . El equipo de fútbol de la ciudad , el FC Halifax Town, compite actualmente en la Liga Nacional , la quinta división del fútbol inglés. Halifax también tendrá un equipo de fútbol femenino , tras el cambio de marca de Brighouse Town a Halifax FC Women .

Fútbol americano

El campo de fútbol de Shay ha sido el hogar del club de fútbol de la ciudad desde 1921. El campo fue remodelado sustancialmente a finales del siglo XX y principios del XXI, con dinero proporcionado por la Football Foundation y fondos recaudados o proporcionados por la comunidad local y el Ayuntamiento de Calderdale.

Liga de Rugby

Halifax Panthers es uno de los clubes de la liga de rugby con más historia del juego, formado hace más de un siglo, en 1873. Han sido campeones de Inglaterra en 4 ocasiones y han levantado la Copa Challenge en 5 ocasiones. Los clubes de aficionados Boothtown Terriers, Greetland All Rounders, Illingworth, King Cross Park, Ovenden, Siddal y Stainland Stags tienen su sede en la ciudad o cerca de ella. El club Siddal es un miembro destacado de la emblemática Liga de la Conferencia Nacional de la liga de rugby amateur . Greetland All Rounders y Ovenden son ex miembros.

Sindicato de rugby

Halifax tiene varios clubes de rugby para personas mayores . Incluyen Halifax , Halifax Vandals (Warley), Heath (West Vale), Old Crossleyans, Old Rishworthians (Copley) y Old Brodleians (Hipperholme). [ cita necesaria ]

Pista de carreras

Las carreras de motos se han celebrado en dos sedes de Halifax. En los días pioneros de 1928-1930, funcionaba una pista en Thrum Hall . Un equipo de Halifax participó en la Liga Inglesa de Dirt Track de 1929. [ cita necesaria ] Speedway regresó a Halifax en el Shay Stadium en 1949 y funcionó hasta 1951. [ cita necesaria ] El equipo operó como Halifax Nomads en 1948 compitiendo tres partidos fuera de casa . Los Halifax Dukes, el nombre que tomaron una vez que se abrió el Shay, operaron en la Tercera División de la Liga Nacional en 1949 antes de pasar a la Segunda División en 1950. Los corredores, incluido Arthur Forrest, se mudaron a Bradford . Los Dukes resurgieron en 1965 como miembros fundadores de la Liga Británica y operaron allí durante muchos años antes de que el equipo se mudara en bloque al Estadio Odsal, Bradford. [ cita necesaria ]

Nadar

La piscina de Halifax [29] fue inaugurada en 1966 y diseñada por los arquitectos del municipio FH Hoyles y JL Berbiers. Contiene dos murales de cerámica de Kenneth Barden sobre el tema de la vida en los estanques británicos . Para 2020, se consideró que se debería instalar una nueva piscina dentro del centro de ocio North Bridge existente y que el edificio actual debería catalogarse como un edificio importante del siglo XX. [30]

Religión

Iglesia de Todos los Difuntos y estatua de Edward Akroyd
Los salones de actos y la iglesia Trinity en Halifax de Una historia completa del condado de York de Thomas Allen (1828-1830)

La catedral del siglo XV dedicada a San Juan Bautista no alcanzó el estatus de catedral cuando se estaba considerando una nueva diócesis para West Riding : la iglesia parroquial de Wakefield se convirtió en catedral en 1888 y fue ampliamente modificada y ampliada. El estatus de ministro sólo se confirió a la iglesia parroquial en una ceremonia celebrada el 22 de noviembre de 2009. [31] Hay una colección de raros vidrios blancos de la Commonwealth , así como una serie de ventanas victorianas . Otra característica es la gama completa de bancos de palcos jacobeos . El par de cajas de órgano gótico de John Oldrid Scott alberga ahora el instrumento de cuatro manuales de Harrison & Harrison . La espadaña alberga catorce campanas y un Ángelus .

La iglesia católica romana de Santa María , en la esquina de Gibbet Street y Clarence Street, fue construida en 1839, reconstruida en 1864 y ampliada en 1924. [32]

La Iglesia Ortodoxa Serbia , dedicada a San Juan Bautista, en el área de Boothtown, anteriormente la capilla metodista del Monte Carmelo , fue adquirida en 1956 y después de una extensa remodelación fue inaugurada en 1965 por la comunidad serbia de la ciudad. En 2015 la iglesia celebró sus bodas de oro. [33]

La Iglesia de Todos los Santos de mediados de la época victoriana , obra de Sir George Gilbert Scott , que se encuentra a mitad de camino de Haley Hill, al norte del centro principal de la ciudad, es redundante y pertenece al Churches Conservation Trust . [34] Está en la lista de grado I [35] y está abierto a visitantes en horarios limitados. [34] Su elevada aguja de 72 m (236 pies) y su exterior de piedra caliza de magnesio blanca son una declaración muy personal en el estilo francés del siglo XIII del propietario del molino, el teniente coronel Edward Akroyd , quien pagó únicamente por su construcción como pieza central. de un pueblo modelo "Akroydon" especialmente construido. All Souls' cuenta con una secuencia inusualmente completa de ventanas de los principales artistas de la década de 1850, incluidos William Wailes , John Hardman y Clayton and Bell . El gran órgano de Forster y Andrews , insertado en 1868, diez años después de que se completara el edificio, actualmente no se puede tocar y muchas de sus partes supervivientes están almacenadas en espera de restauración. La torre alberga un repique de ocho campanas. [ cita necesaria ]

Otras iglesias incluyen la Iglesia georgiana de la Santísima Trinidad (que desde entonces se ha convertido para uso de oficinas) y la Iglesia de San Pablo de estilo neogótico (1911) en King Cross , del arquitecto de Arts and Crafts Sir Charles Nicholson . St. Paul's destaca no sólo por su excelente acústica y su enorme torre oeste, sino también por una ventana oeste inusual y muy colorida, especificada por Nicholson, que muestra la visión apocalíptica de la Ciudad Santa descendiendo sobre los humeantes molinos y viaductos ferroviarios de Halifax mientras Fue antes de la Primera Guerra Mundial . [36] La Iglesia de San Judas en Savile Park, diseñada por el arquitecto local William Swinden Barber en 1888, se identifica fácilmente por los cuatro grandes pináculos de su torre. [37] También hay una iglesia cristadelfia más moderna , ubicada en Balmoral Place. [38] A principios de 2024 se está construyendo un nuevo Salón del Reino de los Testigos de Jehová en Crown Road en Boothtown para reemplazar el salón más pequeño ubicado en Shay Lane en Ovenden . [ cita necesaria ]

Gente notable

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Watts, Víctor, ed. (2010). "Halifax". Diccionario Cambridge de topónimos en inglés . Prensa de la Universidad de Cambridge.
  2. ^ Hargreaves 1999, pág. 12
  3. ^ Ekwall, Eilert (1936). Diccionario Oxford conciso de topónimos en inglés (Cuarta edición, 1960 ed.).
  4. ^ "Halifax: Nueva Escocia, Canadá". Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2017 . Consultado el 4 de octubre de 2017 .
  5. ^ Hargreaves 1999, pág. 10
  6. ^ Hargreaves 1999, págs. 18-19
  7. ^ "Halifax Minster.org - Historia del órgano". Archivado desde el original el 10 de marzo de 2014.
  8. ^ "Armas de Halifax, heráldica cívica de Inglaterra y Gales". Civicheraldry.co.uk. Archivado desde el original el 14 de abril de 2010 . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
  9. ^ "Historia de Yorkshire - Halifax Gibbet". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2008.
  10. ^ La asociación de los tres nombres es anterior a Taylor, como se refiere a ellos el poeta Thomas Nashe : "... ni en Hull, Hell ni Halifax". – Nashes Cuaresma Stuffe , Londres, 1599.
  11. ^ "Historia de Radio 4: el asesino de Halifax". BBC. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
  12. ^ Hargreaves 1999, pág. 107
  13. ^ ab "2004 Calderdale Ward Digest - Censo de 2001" (PDF) . Consejo de Calderdale. Agosto de 2004. Archivado desde el original (PDF) el 27 de marzo de 2009 . Consultado el 11 de octubre de 2008 .
  14. ^ "Enlace ferroviario de Halifax Courier Londres: (30 de enero de 2009)". Mensajero de Halifax . 29 de enero de 2009. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2009 . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
  15. ^ "Servicios de Yorkshire Tiger al sur de Calderdale". wymetro.com. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2013 . Consultado el 26 de septiembre de 2010 .
  16. ^ "Dale a Halifax una estación adecuada". Mensajero de Halifax . 2 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2009 . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
  17. ^ "Actualización de la transmisión de radio: mayo de 2023". Ofcom . 8 de junio de 2023 . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
  18. ^ "Transmisor de luz Freeview de Halifax (Calderdale, Inglaterra)". Televisión gratuita del Reino Unido . 1 de mayo de 2004 . Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  19. ^ "Tablas de clasificación: la escuela Crossley Heath". Noticias de la BBC . 11 de enero de 2007. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2007 . Consultado el 16 de mayo de 2007 .
  20. ^ "Tablas de clasificación: la escuela secundaria de North Halifax". Noticias de la BBC . 11 de enero de 2007 . Consultado el 16 de mayo de 2007 .
  21. ^ "Lanzamiento del Centro Universitario Calderdale". Universidad de Leeds Beckett. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2009.
  22. ^ Regimiento del duque de Wellington (West Riding): una breve historia, por el mayor Savory MBE y el mayor general DE Isles, CB OBE DL
  23. ^ "Las obras de arte". Archivado desde el original el 27 de abril de 2018 . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  24. ^ "Wainhouse Tower, Halifax - Iconos de Inglaterra". Archivado desde el original el 29 de octubre de 2007 . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  25. ^ "Introducción: Wainhouse Tower: Calderdale Council". Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  26. ^ "Parque del Pueblo". Consejo de Calderdale. Archivado desde el original el 16 de abril de 2014 . Consultado el 16 de abril de 2014 .
  27. ^ "Sala de ejercicios del ejército territorial, Halifax". Edificios catalogados británicos. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2017 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  28. ^ Consejo de Calderdale, Registro de monumentos antiguos: número de referencia 1005782, Magna Via, consultado el 26 de julio de 2021.
  29. ^ "Piscina de Halifax". Consejo de Calderdale . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
  30. ^ Ing, Will (27 de mayo de 2020). "Los activistas piden que se incluyan la piscina y los murales de Halifax de la década de 1960". Revista de arquitectos . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
  31. ^ "¡Somos una ciudad ministerial! Fecha de publicación: 23 de noviembre de 2009". Mensajero de Halifax . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2009 . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
  32. ^ "Halifax - St Marie / Diócesis de Leeds / Diócesis / Inicio / En balance - En balance". tomando-stock.org.uk . Archivado desde el original el 24 de enero de 2016 . Consultado el 30 de diciembre de 2015 .
  33. ^ "Historia de la Iglesia de San Juan Bautista". St-johnthebaptistchurch-halifax.org.uk. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2011 . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
  34. ^ ab "Iglesia de Todos los Difuntos, Halifax Haley Hill, West Yorkshire". www.visitchurches.org.uk . Fideicomiso para la Conservación de Iglesias . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  35. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de Todas las Almas (1314027)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  36. ^ "San Pablo, King Cross | Página de inicio". Archivado desde el original el 9 de octubre de 2011 . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  37. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de San Judas, carril escolar gratuito (1254029)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  38. ^ Halifax Christadelphians Archivado el 25 de enero de 2018 en Wayback Machine , consultado el 25 de enero de 2018.
  39. ^ Mulvey, John, ed. (octubre de 2021). "Realmente desaparecido". Mojo . No 335. Peterborough: Bauer. pag. 117. ISSN  1351-0193.
  40. ^ "El gobernador de Washington, Ernest Lister". Asociación Nacional de Gobernadores. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de octubre de 2013 .
  41. ^ Hargreaves, John A. (2021). "Noakes (de soltera Bottomley), John Wallace (1934-2017)". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/odnb/9780198614128.013.90000380320. ISBN 9780198614128. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).

Otras lecturas

enlaces externos