Marcha por la independencia de Gales celebrada en Cardiff , mayo de 2019
La independencia de Gales ( galés : Annibyniaeth i Gymru ) es el movimiento político que aboga por que Gales se convierta en un estado soberano , independiente del Reino Unido .
El moderno movimiento independentista galés surgió a mediados del siglo XIX, al igual que un movimiento por el " gobierno autónomo ". Desde 1999, a Gales se le ha otorgado cierto poder legislativo como parte de la devolución de Gales del parlamento del Reino Unido y la ley galesa contemporánea dentro del sistema legal inglés . En la actualidad, los partidos políticos Plaid Cymru , [5] Propel , Gwlad y el Partido Verde de Gales apoyan la independencia de Gales, al igual que el grupo de campaña no partidista YesCymru . [6] El apoyo a la independencia ha aumentado del 14% en 2014 a su apoyo más alto del 46% en abril de 2021 al excluir los no sé. [7] [8] Una encuesta de YouGov realizada en enero de 2021 encontró que el 47% de la gente en Gales se oponía a la celebración de un referéndum sobre la independencia de Gales en los próximos cinco años, con un 31% a favor, [9] y en marzo de 2023, el apoyo a la independencia cayó a su nivel más bajo desde 2019 con un 18%; la caída se atribuyó potencialmente a la perspectiva de un gobierno laborista en el Reino Unido. [10]
Ubicación de Gales en el Reino Unido.
Historia
Conquista de Gales
El único rey que unió Gales fue Gruffydd ap Llywelyn , quien gobernó como rey de Gales desde aproximadamente 1057 hasta su muerte en 1063. [11] [12] Catorce años más tarde comenzó la invasión normanda de Gales , que controló brevemente gran parte de Gales, pero hacia 1100 el control anglo-normando se redujo a las tierras bajas de Gwent , Glamorgan , Gower y Pembroke , mientras que la región fronteriza en disputa entre los príncipes galeses y los barones anglo-normandos pasó a ser conocida como las Marcas de Gales . [13] El territorio restante se dividió entre principados nativos de Gales. El principal principado era Gwynedd y, con otros príncipes galeses convirtiéndose en sus vasallos, los príncipes de Gwynedd tomaron el título de Príncipe de Gales . Aunque los monarcas ingleses habían hecho varios intentos de tomar el control de los territorios nativos de Gales, no fue hasta la guerra de conquista de Eduardo contra Llywelyn, el último príncipe nativo de Gales, que esto se logró con la muerte de Llywelyn en 1282. [14] [ 15]
Una revuelta importante contra el dominio inglés fue el levantamiento de Glyndŵr de 1400 a 1415, que restableció brevemente la independencia de Gales. Owain Glyndŵr celebró el primer parlamento galés ( Senedd ) en Machynlleth en 1404, donde fue proclamado Príncipe de Gales y un segundo parlamento en 1405 en Harlech . [16] Durante el mismo período, se implementaron las Leyes Penales contra el pueblo galés, restringiendo los derechos galeses que fueron reafirmados durante el siglo XV y no fueron eliminados de los estatutos hasta el siglo XVII. [17]
Durante el reinado del rey de Inglaterra Enrique VIII , se aprobaron dos estatutos a los que a menudo se hace referencia como las " Actas de Unión ". Las leyes incorporaron Gales (tanto el principado como la marca ) al imperio del Rey e impusieron la ley inglesa en Gales. Gales estaba definida geográfica y legalmente, y las leyes permitían a los galeses igualdad de estatus y representación en el parlamento inglés. Sin embargo, los galeses no compartían la soberanía legal o política y se insistió en que el inglés fuera el idioma oficial del gobierno, la administración y la ley, lo que resultó ser impopular. [18]
La Ley de Uniformidad de 1549 convirtió al inglés en el idioma de la iglesia reformada y no se previó ningún libro de oraciones en galés. [18]
Movimiento de autonomía (1881-presente)
independencia de la iglesia
La marcha por la autonomía en Gales comenzó con el movimiento para desestablecer la iglesia anglicana en Gales , y el primer paso hacia esto fue la Ley de Cierre Dominical (Gales) de 1881 . Esta fue la primera legislación que reconoció que Gales tenía un carácter político-legal separado del resto del estado inglés. [19] Aunque la mayoría de la gente en Gales pertenecía a capillas inconformistas , la Iglesia de Inglaterra disfrutaba de privilegios legales y sociales. Esto llevó a una opinión generalizada de que las cosas se podían hacer de otra manera en Gales. [20]
David Lloyd George , diputado de lo que entonces eran "Carnarvon Boroughs" (que también incluía varias otras ciudades del norte de Gales), estaba comprometido con la causa de la desestablecimiento, [21] pero no fue hasta 1914 que se aprobó la Ley de la Iglesia de Gales , dando a la Iglesia en Gales la libertad de gobernar sus propios asuntos. La ley entró en vigor en 1920. [22]
Después del final de la Primera Guerra Mundial , existía una creencia generalizada de que el " gobierno autónomo en todos los aspectos" era una parte esencial de las reformas y las discusiones sobre el autogobierno de las naciones pequeñas se consideraban una parte esencial de cualquier conferencia de paz. El gobierno autónomo de Irlanda se había promulgado mediante la Ley del Gobierno de Irlanda de 1914, pero enfrentó la oposición de los unionistas del Ulster y el Levantamiento de Pascua de 1916 resultó significativo. El gobierno del Reino Unido consideró la autonomía para Gales y Escocia para evitar presentar un caso especial para Irlanda. En mayo de 1918, se celebró en Llandrindod una conferencia sobre autonomía para Gales, a la que asistieron principalmente liberales y un mes después, "autonomía en todos los sentidos" estaba en el manifiesto laborista . La Federación Laboral de Gales del Sur acordó una postura sobre la federalización del Reino Unido y Arthur Henderson creía que una Gales gobernada en casa podría ser una "utopía moderna". El apoyo fue generalizado en Gales y algunos medios galeses lo consideraron inminente. [26]
El liberal Joseph Chamberlain también propuso un "gobierno autónomo en todos los aspectos" para todas las naciones del Reino Unido, pero después de la formación del Estado libre irlandés en 1922, el "gobierno autónomo en todos los aspectos" perdió apoyo. [27]
Cymru a cuadros
En 1925 se fundó Plaid Genedlaethol Cymru ("el Partido Nacional de Gales"); pasó a llamarse Plaid Cymru - Partido de Gales en 1945. Los principios del partido, tal como se definieron en 1970, eran (1) autogobierno de Gales, (2) salvaguardar la cultura, las tradiciones, el idioma y la posición económica de Gales y (3) asegurar la membresía de un Estado galés autónomo en las Naciones Unidas. [28] El primer escaño (MP) del partido en Westminster lo ganó Gwynfor Evans en 1966. [29] [30] En 1974, el partido tenía tres diputados [28] y en las elecciones generales de 2019 ganó cuatro escaños. [31] Tras la formación del Senedd en 1999, Plaid Cymru ganó 17 de 60 escaños en las elecciones iniciales de Gales de 1999 y 13 escaños en 2021. [32]
En 1975, Plaid Cymru se opuso a permanecer en las Comunidades Europeas (CE). El partido declaró, en ese momento, que consideraba que las políticas de ayuda regional de la CE "reconciliarían lugares como Gales con su posición subordinada". [33] [34] Sin embargo, el 65% de los votantes galeses votaron a favor de permanecer en la CE en el referéndum de 1975 . [35] La CE se incorporó a la Unión Europea (UE) en 1993. [36]
Un parlamento para Gales
En la década de 1950, el deterioro del Imperio Británico eliminó el sentimiento de britanidad y se comprendió que Gales no era tan próspero como el sureste de Inglaterra y los países europeos más pequeños. Las sucesivas victorias del Partido Conservador en Westminster llevaron a sugerir que sólo a través del autogobierno podría Gales lograr un gobierno que reflejara los votos de un electorado galés. La inundación de Tryweryn , que fue votada en contra por casi todos los parlamentarios galeses, sugirió que Gales como nación era impotente. [37] La limpieza de Epynt en 1940 también ha sido descrita como un "capítulo importante, pero a menudo pasado por alto, en la historia de Gales". [38]
La declaración de Cardiff como capital de Gales en 1955, [40] [41] el compromiso del Partido Laborista en 1959 de nombrar un Secretario de Estado para Gales , la creación de la Oficina de Gales en 1965, [42] y la derogación de la Ley de Gales y Berwick de 1746, dos años más tarde, pareció demostrar un creciente ímpetu nacionalista. [19] Sin embargo, la dura derrota de una propuesta Asamblea Galesa ofrecida por el Partido Laborista en el referéndum de devolución de 1979 "sugiere que la gran mayoría de los habitantes de Gales no tenían ningún deseo de que su país tuviera un futuro nacional". [19]
A principios de la década de 1990, el Partido Laborista se comprometió con la transferencia de poderes tanto para Escocia como para Gales, y en 1997 fue elegido con el mandato de celebrar referendos sobre un Parlamento escocés y una Asamblea galesa. La asamblea propuesta obtuvo una estrecha mayoría en el referéndum de 1997 . [43]
El movimiento independentista ha estado presente en Gales desde mediados del siglo XIX y Plaid Cymru también ha hecho campaña a su favor durante la mayor parte del siglo XX, desde su fundación en 1925. [47]
En el siglo XXI, la cuestión de la independencia de Gales se hizo más prominente tras el aumento del debate sobre un segundo referéndum sobre la independencia de Escocia. [48] [49]
Logotipo de YesCymru
SíCymru
El grupo independentista no partidista YesCymru se fundó en 2014 y se abrió al público para ser miembro en 2016. En 2020, el grupo afirmó que había tenido un aumento repentino en el número de miembros, con 17.000 miembros a finales de 2020, en parte influenciado por la Respuesta del gobierno británico a la pandemia de COVID-19 . [50]
Propuestas de referéndum
En 2017, había planes para celebrar un segundo referéndum sobre la independencia de Escocia ; la líder de Plaid Cymru, Leanne Wood , dijo que era necesario un debate nacional sobre la independencia de Gales. [51] En julio de 2020, Plaid presentó una moción para discutir un referéndum sobre la independencia de Gales, pero fue rechazada por 43 votos contra 9. [52] El 24 de octubre de 2020, los miembros del Partido Verde de Gales votaron en la conferencia de su partido que el partido apoyaría la independencia de Gales en caso de que se celebrara un referéndum sobre si Gales debería o no independizarse del Reino Unido. [53] En julio de 2020, Plaid Cymru presentó una moción para que los ministros galeses solicitaran permiso a Westminster para conceder al Senedd el derecho de legislar para un referéndum sobre la independencia de Gales. Los miembros del Senedd rechazaron esta moción por 43 votos contra 9. [54] Esta fue la primera vez en la historia que se debatió la independencia de Gales en el Senedd. [55] [56]
El 11 de diciembre de 2020, el líder de Plaid Cymru, Adam Price, declaró que si su partido obtuviera la mayoría en las elecciones Senedd de 2021 , se celebraría un referéndum de independencia en su primer mandato. [57] En la conferencia especial de Plaid sobre la independencia, celebrada el 13 de febrero de 2021, los miembros del partido aprobaron formalmente el compromiso de Price de celebrar un referéndum en 2026 o antes. [58] Además de Plaid, otros tres partidos: el Partido Verde de Gales, Gwlad y Propel : defendió una plataforma independentista en las elecciones de Senedd. [59] En las elecciones Senedd de 2021, de 60 escaños, Plaid Cymru ganó 5 distritos electorales y 8 regionales. Gwlad y Propel ganaron ambos 0. [60]
En junio de 2022, el gobierno del Reino Unido anunció su intención de derogar la Ley de Sindicatos (Gales) de 2017 del gobierno de Gales , que prohíbe el uso de personal de agencias si los trabajadores del sector público se declaran en huelga. [61] Adam Price, de Plaid Cymru, llamó a esto una "toma de poder" y "potencialmente el punto de quiebre de la devolución", y pidió que se celebrara un referéndum para proteger los poderes del Senedd. En respuesta, el Primer Ministro Mark Drakeford afirmó que para que se celebrara un referéndum, un partido a favor del referéndum tendría que ganar la mayor cantidad de escaños en una elección. [62]
Laboristas por una Gales independiente
Labor for an Independent Wales, que es un grupo de miembros del Partido Laborista [63] que "creen que la mejor manera de lograr una Gales socialista democrática es a través de la independencia", se formó en 2018. [64] [65] La miembro laborista galesa Harriet Protheroe -Soltani ha sugerido que para que el movimiento independentista galés cree una supermayoría y un movimiento multipartidista, se necesita el apoyo de los miembros laboristas galeses. [66] En agosto de 2020, una encuesta de YouGov mostró que el 39% de los votantes laboristas galeses votarían por la independencia "si hubiera un referéndum mañana". El Centro de Gobernanza de Gales también demostró que en las últimas elecciones de Senedd más del 40% de los votantes laboristas apoyaron la independencia. [66]
Todos bajo una sola bandera Cymru y las marchas independentistas
El 11 de mayo de 2019, All Under One Banner Cymru (AUOB Cymru) organizó en Cardiff la primera marcha de la historia por la independencia de Gales, con una asistencia estimada de 3.000 personas. [67] [68] [69] El 27 de julio de 2019, AUOB organizó una marcha por la independencia en Caernarfon . Una estimación cifra la asistencia en unas 8.000 personas. [70] El 7 de septiembre de 2019, se celebró una tercera AUOB Cymru en Merthyr Tydfil y atrajo a una multitud de 5.200 personas. [71]
El 2 de julio de 2022 tuvo lugar en Wrexham una marcha a favor de la independencia organizada por AUOBCymru, Indy Fest Wrexham y YesCymru [72], la primera marcha de este tipo desde antes de la pandemia. Según los organizadores, asistieron entre 6.000 y 8.000 personas. [74] Se celebró otra marcha en Cardiff el 1 de octubre de 2022, [75] en la que participaron alrededor de 8.000 activistas. [76]
La primera marcha de 2023 se celebró en Swansea el 20 de mayo. [77] Asistieron entre 6.000 y 7.000 partidarios. [78]
Influencia del Brexit y la independencia de Escocia
En enero de 2021, Guto Harri , que fue jefe de comunicación de Boris Johnson cuando este último era alcalde de Londres , escribió en The Sunday Times que "la idea de independencia está despegando, con nuevos reclutas de orígenes muy diferentes". Continuó diciendo: "Los partidarios del Brexit me odiarán por decir esto, pero está claro que algunos han contribuido más a la causa de la independencia de Gales que mi difunto padre. La perspectiva de estar apegado a un resto inglés del Reino Unido, si Escocia e Irlanda del Norte parecen sombrías para muchas personas, y habiendo argumentado en contra de compartir la soberanía con nuestros vecinos para facilitar el comercio y maximizar nuestra influencia, los partidarios del Brexit no deberían sorprenderse si la misma lógica se aplica en un entorno diferente". [79] Asimismo, según Martin Johnes, profesor de Historia Moderna en la Universidad de Swansea : "Para tantos votantes [galeses], el Brexit no fue sólo un rechazo de la UE sino también del establishment político británico y sus formas de hacer las cosas. formas que han fallado a demasiadas comunidades de clase trabajadora durante demasiado tiempo [...] Para aquellos que no han renunciado por completo a los políticos, la independencia puede parecer la única esperanza que les queda. Algunos sienten que tienen poco que perder. ". [80]
Richard Wyn Jones , director del centro de gobernanza galés de la Universidad de Cardiff , afirmó que la causa de la independencia de Gales se vería impulsada significativamente si Escocia optara primero por la independencia. [81] Adam Price argumentó que si la Corte Suprema del Reino Unido permitía que se celebrara un referéndum sobre la independencia de Escocia sin la posición de Westminster, entonces a Gales se le debería permitir hacer lo mismo. [82] La sentencia de la Corte Suprema en noviembre de 2022 fue que "Si el Gobierno y el Parlamento del Reino Unido no estaban dispuestos a modificar esos poderes reservados (como lo hicieron antes del referéndum de independencia de 2014), entonces 'el Parlamento escocés no tiene el poder de legislar". por un referéndum sobre la independencia de Escocia ' ". [83]
Comisión de Constitución Independiente
En septiembre de 2021, se envió al primer ministro Mark Drakeford una carta abierta, firmada por varios grupos que abogan por la independencia de Gales (incluidos AUOBCymru, miembros del antiguo comité central de YesCymru y aficionados al fútbol galés por la independencia ). Escrito en respuesta a la comisión constitucional propuesta por Drakeford, afirmaba que "Gales necesita una comisión de independencia, no una para salvar la unión". [84]
Al mes siguiente, el gobierno laborista de Gales creó la Comisión Constitucional Independiente . [85] Dirigido por la profesora Laura McAllister y el ex arzobispo de Gales , Rowan Williams , examinará la relación futura de Gales con el resto del Reino Unido y considerará también la independencia de Gales. [86] Plaid Cymru llamó a la comisión la "conversación nacional de más amplio alcance sobre el futuro de Gales". [85] Las conclusiones provisionales de la comisión describieron tres opciones viables para Gales, incluida la independencia, que se explorarán con más profundidad en 2023. El informe describió la opción de una Asociación de Libre Comercio durante un período de transición hacia la independencia donde se podría llegar a un acuerdo para por ejemplo, la responsabilidad de Inglaterra en asuntos como la defensa. El informe también identificó una confederación de Gran Bretaña e Irlanda como una opción potencial y cuestiones clave sobre la independencia que se abordarán en 2023. [87] El informe concluyó que existen "problemas importantes" con la forma en que se gobierna actualmente Gales dentro de la Unión de los Reino Unido y la independencia es una opción "viable". [88]
Foro futuro de Cymru
En la conferencia Plaid Cymru de 2022, el líder Adam Price anunció el "Foro Future Cymru" con el Partido Verde de Gales para "consultar, investigar y desarrollar un cuerpo de trabajo innovador" sobre una Gales independiente. [89]
El 23 de diciembre de 2022, el grupo de expertos Melin Drafod anunció la primera cumbre sobre la independencia de Gales, [90] que se celebró en el Brangwyn Hall en Swansea el 28 de enero de 2023. Entre los oradores de la cumbre se encontraban Adam Price, el líder del Partido Verde de Gales, Anthony Slaughter, y el concejal. Rachel Garrick, del Partido Laborista de Gales por la Independencia. Los grupos de campaña por la independencia de Gales, Undod y YesCymru, así como el grupo de presión en lengua galesa, Cymdeithas yr Iaith, también pronunciaron discursos. [91]
Harriet Protheroe-Soltani, de Melin Drafod , dijo: "Esta es la primera cumbre de este tipo en la que estamos tratando de reunir a personas de todo el movimiento en una sola sala para debatir algunas de esas discusiones difíciles, para aprender de uno otra es también ver la diversidad del movimiento en términos de diferentes personas en diferentes partidos que tienen diferentes tácticas, pero todos estamos en el mismo viaje más amplio hacia la independencia". [91]
Asuntos
La comisión constitucional independiente identificó en su informe provisional "cuestiones clave" sobre la opción "viable" de la independencia. Su objetivo es probar posibles soluciones en la siguiente fase, que se publicará a finales de 2023. Las preguntas clave incluyeron abordar lo siguiente;
Mantener al menos el nivel actual de servicios públicos sobre la base de su propia capacidad fiscal.
Financiar asuntos actualmente controlados por el gobierno del Reino Unido, incluidas pensiones y beneficios, y formar la capacidad de inmigración, comercio y representación en el extranjero.
Establecer estabilidad y credibilidad fiscal, selección de moneda.
Mantener la confianza de los mercados financieros inmediatamente después de la independencia y a largo plazo.
Funcionamiento de la frontera entre Gales e Inglaterra y sus implicaciones para las empresas y los ciudadanos que cruzan todos los días.
Implicaciones de una frontera comercial nacional con el resto del Reino Unido, Europa y el mundo.
¿Se uniría una Gales independiente a la UE y cuánto tiempo llevaría esto? [87]
Argumentos a favor de la independencia
Críticas de Westminster
A partir de las elecciones generales de 2019, 40 de los 650 escaños de la Cámara de los Comunes están en Gales. Gales tiene el tamaño promedio de distrito electoral más pequeño, con 56.000 electores por diputado en comparación con los 72.200 por diputado de Inglaterra. [92] Las propuestas reveladas por la Comisión de Límites en 2020 reducirían el número de escaños de Gales de 40 a 32 como parte de los esfuerzos para igualar el tamaño de los distritos electorales. [93] Los defensores de la independencia de Gales a menudo citan el pequeño número de escaños en Gales como justificación para la independencia. Consideran que esto limita la capacidad de Gales para ayudar a tomar decisiones políticas dentro del Reino Unido. [94] [95] [96] La insatisfacción con la Cámara de los Lores, donde los miembros son nombrados en lugar de elegidos, también se ha citado como una razón para la independencia. [94] [95] [96] Otras críticas hechas al sistema de Westminster incluyen:
El gobierno de Westminster no es necesariamente el gobierno por el que votó Gales
El sistema de votación de Westminster garantiza que un partido pueda obtener la mayoría con sólo tres de cada diez votantes.
Falta de preocupación de Westminster por los asuntos galeses y falta de inversión en Gales
Un argumento central esgrimido por quienes están a favor de la independencia es que convertirse en un país independiente permitiría a Gales tomar sus propias decisiones en áreas políticas como la política exterior, los impuestos y otras cuestiones no transferidas. [94] [95] [96] También se ha sugerido que el gobierno galés podría ser plenamente responsable de una Gales independiente y que el electorado galés tendría representación política exclusiva y elegiría un gobierno votado únicamente por Gales. [99] [100] Otros poderes propuestos incluyen:
Capacidad para desarrollar infraestructuras como el transporte y la banda ancha.
Capacidad para construir grandes proyectos energéticos para generar electricidad que podría venderse.
Creación de una constitución galesa personalizada y personalizada que incluya los derechos humanos y los derechos dentro del sistema judicial.
Control sobre Crown Estate para proporcionar ingresos a Gales y potencial para una generación aún mayor de energía verde
Hacer que Gales sea más segura mediante la separación de los asuntos exteriores del Reino Unido
Un sistema de inmigración personalizado [99] [100]
Economía y comercio
Video de la conferencia de prensa del Gobierno de Gales sobre COVID-19 donde el Ministro de Economía, Ken Skates , anuncia que el HMRC del Reino Unido se negó a compartir datos con el Gobierno de Gales. [101]
La independencia de Gales también le otorgaría a Gales un control mucho mayor sobre su economía. Los defensores de la independencia argumentan que esto permitiría a Gales florecer como país independiente. [94] [95] [96]
Los defensores de la independencia sugieren que Gales podría aprovechar el éxito de la República de Irlanda tras su independencia del Reino Unido. En 1922, Irlanda era financieramente muy dependiente de Gran Bretaña. Se dice que Irlanda se benefició de su membresía en la UE en 1973 y del Fondo Monetario Internacional y tuvo un crecimiento económico llamado el Tigre Celta desde la década de 1990. También se ha observado que Gales se encuentra en una mejor situación económica que la Irlanda de la década de 1920, cuando obtuvo su independencia. [102]
El grupo de expertos Melin Drafod sugiere que una Gales independiente tendría capacidades recientemente encontradas para recaudar £ 3 mil millones adicionales al año en financiación de servicios públicos a través de diferentes impuestos y otras políticas. [103]
Otros argumentos económicos aducidos a favor de la independencia incluyen:
Flexibilidad económica, más apertura al comercio y adaptación mejor a las crisis económicas como país relativamente pequeño, como se ve en el efecto Flotilla.
Control total sobre la capacidad económica.
Facultades para pedir dinero prestado
Capacidad para formar un banco de desarrollo.
Capacidad para desarrollar una tasa impositiva competitiva para atraer industrias.
Un sistema de regulación bancaria, diseñado para proteger a los ciudadanos y no sólo a los bancos
Abordar el déficit fiscal en Gales y remodelar la economía galesa
Exportaciones internas de Gales dentro del Reino Unido no publicadas. Estos podrían ser sustanciales
Opciones de divisas: libra, libra galesa o euro, todas con sus pros y sus contras [99] [100]
Los partidarios de la independencia de Gales han argumentado que la capacidad de formar equipos galeses en deportes como el cricket o en los Juegos Olímpicos representaría un beneficio significativo. [94]
Mejor protección de la lengua galesa [99] [100]
Membresía de la Unión Europea
El Reino Unido abandonó la UE en 2020 tras un referéndum sobre su membresía en 2016. [105] En el referéndum, el 53% de los votantes galeses votaron a favor de abandonar, aunque Plaid Cymru, el único partido independentista con representantes en la Asamblea de Gales, se opuso. partida. [106] [107] Si bien la mayoría de las personas que están a favor de la independencia también están a favor de unirse a la UE, esta no es una posición universal. Según Ashcroft Polls, un número "significativo" de votantes de Plaid también votó a favor del Brexit. [108]
Desde el Brexit, muchos activistas independentistas, incluido Plaid, han argumentado que unirse a la UE sería una ventaja si se abandonara el Reino Unido, destacando el éxito de naciones pequeñas como Lituania, Eslovaquia y la República de Irlanda dentro de la UE. [102] Se ha sugerido que una Gales independiente tendría la opción de unirse a la UE en un acuerdo exclusivo con Gales si esta opción beneficia a Gales. [100] Una encuesta de enero de 2021 encontró que la mayoría de los votantes galeses estaban a favor de reincorporarse a la UE (44% a favor y 38% en contra). [109]
Una opción alternativa a la membresía en la UE es la membresía en la Asociación Europea de Libre Comercio con miras a unirse al mercado único europeo . [110] Plaid Cymru ha dicho que "explorará las perspectivas de que Gales independiente se convierta en miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio, con miras a formar parte del Espacio Económico Europeo". [111] Con la membresía en la AELC, una Gales independiente también estaría en condiciones de negociar un acuerdo de libre comercio con Inglaterra. [112] Adam Price ha declarado que Plaid Cymru buscaría unirse a la AELC si Gales se independizara. [113] La posición actual del Gobierno laborista galés es permanecer fuera de la UE y del mercado único. En junio de 2022, Adam Price de Plaid Cymru pidió al gobierno laborista de Gales que apoyara la reincorporación al mercado único (sin reincorporarse a la UE), como lo apoyaron anteriormente ambos partidos en el libro blanco "Asegurar el futuro de Gales". [114] [115]
Argumentos contra la independencia
Las razones para continuar con el sindicato se pueden resumir de la siguiente manera:
Déficit fiscal - Con £4.300, el déficit fiscal per cápita de Gales es el segundo más alto de las regiones económicas del Reino Unido, después del déficit fiscal de Irlanda del Norte . [116] [117] Los ingresos fiscales per cápita en Gales son el 76% del promedio del Reino Unido, pero el gasto es del 108 por ciento, lo que genera un déficit. [118] Este déficit se compensa actualmente en parte con el superávit fiscal neto de algunas regiones inglesas del Reino Unido y la ausencia de este en caso de independencia de Gales requeriría alguna combinación de aumento de ingresos, reducción de gastos o aumento de endeudamiento. [119]
Moneda: en caso de independencia de Escocia o Gales, se plantea la cuestión de la moneda. Una unión monetaria entre una Escocia independiente y el Reino Unido restante fue descartada en el período previo al referéndum de 2014. Escocia puede seguir utilizando la libra esterlina sin una unión monetaria, pero carecerá de control sobre su política monetaria , como por ejemplo los tipos de interés , ya que serían responsabilidad del Banco de Inglaterra , el banco central del Reino Unido , que puede priorizar la economía del Reino Unido sobre Escocia, a falta de un acuerdo de reparto de divisas. [120]
"Una voz más fuerte" y dinero de otras partes del Reino Unido: el ex primer ministro de Gales y líder del partido laborista galés de 2009 a 2018, Carwyn Jones , argumentó en 2012 que el hecho de que Gales sea parte del Reino Unido "nos da una voz mucho más fuerte en el escenario mundial". También argumentó que "el dinero se transfiere desde las zonas más ricas del Reino Unido a Gales". [121]
Apoyo a la independencia
Partidos políticos con representación parlamentaria en Gales
Partido Verde de Gales (en caso de que se celebre un referéndum sobre la independencia de Gales. El partido no hace campaña activamente por la independencia, pero ha declarado que lo haría si se convocara un referéndum sobre el asunto) [53]
Descentralizar el poder y la riqueza en todo el Reino Unido, incluido hacia y dentro de Gales: este argumento no solo respalda una mayor descentralización hacia Gales, sino también una mayor descentralización del poder dentro de Gales y el resto del Reino Unido hacia las autoridades y regiones locales. [174] [175] [176] Por ejemplo, se ha argumentado que demasiado poder está centralizado en Cardiff, que podría entregarse a las regiones de Gales. [177]
Reforma del sistema de devolución: un artículo de abril de 2022 en The Economist argumentó que "una mejor combinación de devolución y centralización obligaría a los gobiernos a trabajar juntos". El autor sostiene que el acuerdo de devolución existente "está haciendo que el Reino Unido sea crónicamente miserable", ya que la política en Escocia e Irlanda del Norte está "dominada por argumentos no resueltos sobre la constitución", descuidando cuestiones locales, como la atención sanitaria y la escolarización. El editor sugiere que los poderes fueron "crudamente repartidos" a organismos transferidos y la política resultante "favorece culpar al centro [Westminster] en lugar de trabajar con él". Esto lleva a enfrentamientos por temas como nuevas centrales nucleares o perforaciones de gas, ya que la política energética está reservada a Westminster pero la planificación se delega. Un "intercambio" de poderes para permitir una mejor coordinación, como una mayor transferencia de autoridad sobre inmigración y relaciones con la UE a cambio de una mayor cooperación transferida por parte del Reino Unido en los principales enlaces de transporte y seguridad energética, así como una participación directa de Westminster en los fallos de transferencia sobre salud y educación. [178]
Sistema federal: el federalismo en el Reino Unido ha sido promocionado como un sistema político alternativo para evitar una posible ruptura. [179] [180] [181] [182] [183]
Opinión pública
Varias organizaciones llevan a cabo continuamente encuestas de opinión sobre la independencia de Gales para evaluar las actitudes del público hacia la independencia. Las fechas de estas encuestas de opinión van desde enero de 2007 hasta la actualidad. Las encuestas fueron inicialmente esporádicas, pero se han realizado casi todos los meses desde enero de 2021. La pregunta habitual de los encuestadores es: "¿Debería Gales ser un país independiente?". [184] [185]
^ Jones, Francisco (1969). Los Príncipes y el Principado de Gales. Universidad de Gales P. ISBN 978-0-900768-20-0.
^ "El Acta de Unión de 1536". BBC de Gales . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
^ "Ley de leyes de Gales de 1535 (derogada el 21 de diciembre de 1993)". HMSO .
^ "La Ley del idioma galés de 1967". BBC de Gales . 26 de julio de 2012 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
^ "Objetivos // Nuestra Historia". Cymru a cuadros . Archivado desde el original el 3 de abril de 2016 . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
^ Pitt, Ellie (6 de noviembre de 2020). "Miles de personas se unen a YesCymru y dicen" Westminster no funciona para Gales"". Noticias ITV . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
^ Henry, Graham (19 de abril de 2014). "Gales dice no a la independencia de Escocia: nuestra encuesta exclusiva de YouGov". Gales en línea . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
^ "Intención de voto de Gales" (PDF) . Savanta ComRes. 29 de abril de 2021.
^ "Resultados de la encuesta de YouGov / Sunday Times" (PDF) . YouGov . Enero de 2021.
^ Hayward, Will (1 de marzo de 2023). "El apoyo a la independencia de Gales está en su nivel más bajo en tres años". Gales en línea . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
^ "Archaeologia Cambrensis (1846-1899) | BRUT Y TYWYSOGION: CRÓNICA GWENTIANA 1863 | 1863 | Revistas de Gales - Biblioteca Nacional de Gales". revistas.library.wales . Consultado el 26 de julio de 2022 .
^ "Gruffudd ap Llywelyn, el primer y último rey de Gales". Reino Unido histórico . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
^ Davies, RR (2000). La era de la conquista: Gales, 1063-1415 . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 5 a 7, 21. ISBN978-0-19-820878-5.
^ "Reyes y Príncipes de Gales". Reino Unido histórico . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
^ "Capítulo 8: El fin de la independencia de Gales". BBC de Gales . Consultado el 6 de julio de 2022 .
^ "OwainGlyndwr - Parlamentos". www.owain-glyndwr.wales . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
^ Watkin, Thomas Glyn (2007). La historia jurídica de Gales . Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales. págs. 116-117.
^ ab Watkin, Thomas Glyn (2007). La historia jurídica de Gales . Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales. págs. 124-144.
^ abcde Enciclopedia de la Academia Galesa de Gales , Cardiff: University of Wales Press, 2008
^ "130 años desde que se prohibió beber los domingos en Gales". Noticias de la BBC . 4 de agosto de 2011 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
^ "Fuentes CYM-WH_E1 para la Unidad 8: Fuente 8F". Abra Aprender Crear . Universidad Abierta . Consultado el 1 de marzo de 2022 . Estoy profundamente impresionado por el hecho de que Gales tiene necesidades e inspiraciones propias que han sido ignoradas durante demasiado tiempo, pero que ya no deben descuidarse. La primera y más importante entre ellas es la causa de la libertad religiosa y la igualdad en Gales. Si usted lo devuelve al Parlamento, mi mayor esfuerzo será trabajar por el triunfo de esta gran causa. Creo en una extensión liberal del principio de descentralización.
^ "Volumen I: Nota preliminar". Iglesia en Gales . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
^ Jones, JG (1 de enero de 1990). "Proyectos de ley de la institución nacional (Gales) de Alfred Thomas de 1891-92". Revisión de la historia de Gales . 15 (1): 218 . Consultado el 23 de junio de 2020 .
^ Evans, Gwynfor (diciembre de 1945). "Cymru Fydd: Historia del primer movimiento nacional galés". Gales . V (8/9): 106–107 . Consultado el 4 de diciembre de 2020 , a través de Cylchgronau Cymru [Revistas de Gales] Biblioteca Nacional de Gales .
^ Davies, John (2007). Una historia de Gales . págs. 507–508, 526–527.
^ Rembold, Elfie (2014). "'Autonomía total ': experimentos para la regionalización de Gran Bretaña, 1886-1914 ". Reforma de la Constitución : 201–224. doi :10.4324/9781315039787-8. ISBN9781315039787. Consultado el 27 de febrero de 2023 .
^ ab Lutz, James M. (1981). "La propagación del Plaid Cymru: la impresión espacial". El trimestral político occidental . 34 (2): 310–328. doi :10.2307/447358. ISSN 0043-4078. JSTOR 447358.
^ "Sitio de fundación de Plaid Cymru, Pwllheli". Puntos de historia . Consultado el 6 de julio de 2022 .
^ "Un perfil de Plaid Cymru: todo lo que necesitas saber". Política.co.uk . Consultado el 6 de julio de 2022 .
^ "Resultados de las elecciones generales de 2019 en Gales". Noticias de la BBC en línea . Consultado el 7 de julio de 2022 .
^ "Elecciones al Parlamento de Gales de 2021". Noticias de la BBC en línea . Consultado el 6 de julio de 2022 .
^ Williams, Joe (22 de octubre de 2019). "La postura Brexit del movimiento independentista galés corre el riesgo de alienar a los votantes del Brexit". Nación.Cymru . Consultado el 28 de agosto de 2022 .
^ Evans-Kanu, Dan (23 de septiembre de 2019). "Algunas breves reflexiones sobre Gales y el Brexit". Medio . Consultado el 28 de agosto de 2022 .
^ "Referéndum europeo de 1975: cómo la BBC informó los resultados de Gales". Noticias de la BBC . 16 de junio de 2016 . Consultado el 23 de abril de 2022 .
^ "Tratado de Maastricht sobre la Unión Europea". Europa . Unión Europea . 7 de febrero de 1992 . Consultado el 23 de abril de 2022 .
^ "BBC Wales - Historia - Temas - Capítulo 22: Una nueva nación". BBC . Consultado el 18 de julio de 2022 .
^ "Cardiff como capital de Gales: reconocimiento formal por parte del gobierno". Los tiempos . No. 53, 409. 21 de diciembre de 1955. pág. 5.
^ "Cardiff obtiene reconocimiento como capital de Gales". Guardián de Manchester . 21 de diciembre de 1955.
^ "NDAD | Oficina de Gales". Reino Unido: Archivos Nacionales. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2007 . Consultado el 29 de diciembre de 2010 .
^ Bálsamo, Denis (2000). "Acontecimientos políticos en Gales 1979-1997". En Bálsamo; Jones, Barry (eds.). El camino hacia la Asamblea Nacional de Gales . Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales.
^ "La asamblea de Gales pasó a llamarse Senedd Cymru/Parlamento de Gales". Noticias de la BBC . 6 de mayo de 2020 . Consultado el 13 de junio de 2022 .
^ "Gobernanza". Gobierno de la Asamblea de Gales .
^ Rawlings, Richard (2018). "La extraña reconstitución de Gales" (PDF) . Derecho Público : 62–83 . Consultado el 23 de abril de 2022 .
^ "Más allá de Cataluña: movimientos independentistas en Europa". El guardián . 27 de octubre de 2017 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
^ "Independencia de Gales". Instituteforgovernment.org.uk . 22 de abril de 2021 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
^ Thomas, Rhys (18 de junio de 2023). "Los jóvenes de Gales están preparados para la independencia". Aturdido . Consultado el 11 de julio de 2023 .
^ ap Rhobert, Iestyn (2 de marzo de 2021). "Cómo empezó todo: una mirada retrospectiva a los primeros cinco años de YesCymru". Nación.Cymru . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Craig, Ian (13 de marzo de 2017). "'Gales necesita debatir la independencia', dice la líder de Plaid Cymru, Leanne Wood, después de la convocatoria del referéndum en Escocia ". Argus, Gales del Sur . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
^ "Convocatoria de referéndum de independencia a cuadros rechazada por miembros de Senedd". Noticias de la BBC . 15 de julio de 2020.
^ ab "El Partido Verde de Gales vota para respaldar la independencia de Gales en la conferencia". Nación.Cymru . 24 de octubre de 2020 . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
^ "Independencia de Gales: ¿El público galés apoya la independencia?". Instituto de Gobierno . 22 de abril de 2021 . Consultado el 13 de junio de 2022 .
^ "Convocatoria de referéndum de independencia a cuadros rechazada por miembros de Senedd". Noticias de la BBC en línea . 15 de julio de 2020 . Consultado el 13 de junio de 2022 .
^ "Blog en vivo: Senedd debate la independencia por primera vez". Nación.Cymru . 15 de julio de 2020 . Consultado el 13 de junio de 2022 .
^ Hayward, Will (11 de diciembre de 2020). "Plaid promete un referéndum de independencia si ganan las elecciones en Senedd". Gales en línea . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
^ "Plaid Cymru adopta formalmente el compromiso del referéndum de independencia en una conferencia especial". Nación.Cymru . 13 de febrero de 2021 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
^ Wells, Ione (2 de febrero de 2021). "Independencia de Gales: ¿Cuán preocupados deberían estar los ministros del Reino Unido?". Noticias de la BBC en línea . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
^ "Resultados de las elecciones de Gales de 2021: el camino laborista hacia la victoria en cifras". Noticias de la BBC en línea . 7 de mayo de 2021 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
^ "El gobierno del Reino Unido confirma que eliminará la ley galesa como parte de la represión sindical". 27 de junio de 2022.
^ Wilks, Rebecca (29 de junio de 2022). "Plaid Cymru pide el indyref galés después de la toma de poder de Westminster'". El Nacional . Consultado el 3 de julio de 2022 .
^ "Los partidarios del Partido Laborista exponen la visión de una Gales independiente". El Nacional . 27 de octubre de 2022.
^ Garrick, Rachel (14 de mayo de 2022). "Rachel Garrick sobre Gales, Senedd y la Unión". El Nacional . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
^ "Acerca de". Laboristas por una Gales independiente . Consultado el 13 de junio de 2022 .
^ ab Protheroe-Soltani, Harriet (7 de septiembre de 2021). "Por qué el movimiento independentista galés necesita partidarios laboristas para ganar". Nación.Cymru . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
^ Russell, Greg (8 de mayo de 2019). "'La marea está cambiando en el movimiento independiente galés mientras AUOB realiza su primera marcha ". El Nacional .
^ "Grandes multitudes se unen a la manifestación por la independencia de Gales". BBC News Gales . 11 de mayo de 2019 . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
^ Osborne, Rob (11 de mayo de 2019). "Miles de personas piden la independencia de Gales en una marcha histórica". Noticias ITV . Consultado el 13 de junio de 2022 .
^ "Más de 8.000 personas marchan por Caernarfon por la independencia de Gales". Publicación diaria . 27 de julio de 2019 . Consultado el 28 de julio de 2019 .
^ "Miles de personas llenan la plaza Penderyn en Merthyr Tydfil para pedir la independencia de Gales". Nación.Cymru . 7 de septiembre de 2019 . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
^ Jones, Ben (1 de julio de 2022). "La marcha por la independencia de Gales se llevará a cabo en medio de la agresión de Westminster". voz.gales . Consultado el 1 de julio de 2022 .
^ Forgrave, Andrés; Hudspith, Jaymelouise; Whilding, Alex (2 de julio de 2022). "Miles de partidarios de la independencia de Gales se unen a la marcha de Wrexham". Publicación diaria . Consultado el 2 de julio de 2022 .
^ Owen, Twm (21 de junio de 2022). "La marcha indy de Wrexham será la mejor hasta ahora, dicen los organizadores". El Nacional . Consultado el 22 de junio de 2022 .
^ Jones, Branwen (21 de junio de 2022). "Marcha por la independencia de Gales prevista por primera vez desde la pandemia". Gales en línea . Consultado el 22 de junio de 2022 .
^ Harry, Robert; Thomas, Angharad (1 de octubre de 2022). "Miles de personas marchan por las calles de Cardiff en apoyo de la independencia de Gales". Gales en línea . Consultado el 1 de octubre de 2022 .
^ Jones, Branwen (20 de enero de 2023). "Se anuncia la fecha de la primera marcha por la independencia de Gales del año". Gales en línea .
^ "Independencia de Gales: casi siete mil personas asisten a la primera manifestación del año". Noticias ITV . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ Clarke, Hilary (29 de enero de 2021). "¿Reino Unido? Después de Escocia, se habla de Wexit, la independencia de Gales" . Poste matutino del sur de China . Consultado el 29 de enero de 2021 .
^ Johnes, Martin (2 de febrero de 2023). "El Brexit ha galvanizado la independencia de Gales". UnHerd . Consultado el 3 de febrero de 2023 .
^ Límites, Andy (5 de abril de 2021). "Gales cree más en el autogobierno en medio de la respuesta a la pandemia" . Tiempos financieros . Consultado el 20 de abril de 2021 .
^ "El impulso escocés del indyref podría conducir al voto de Gales, dice Adam Price de Plaid". Noticias de la BBC en línea . 29 de junio de 2022 . Consultado el 5 de julio de 2022 .
^ "Declaración del gobierno del Reino Unido sobre el fallo de la Corte Suprema sobre el proyecto de ley sobre el referéndum de independencia". GOBIERNO DEL REINO UNIDO . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
^ Griffiths, Siriol (27 de septiembre de 2021). ""Gales necesita una comisión de independencia, no una que salve la unión"". El Nacional . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
^ ab Chandler, Andy (19 de octubre de 2021). "La Comisión considera la independencia de Gales". Heraldo de Gales . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
^ "La independencia de Gales será considerada por comisión". Noticias de la BBC en línea . 19 de octubre de 2021.
^ ab "Informe provisional de la Comisión Independiente sobre el Futuro Constitucional de Gales" (PDF) .
^ "La independencia de Gales es una opción constitucional 'viable', según un informe histórico". El Nacional . 7 de diciembre de 2022.
^ "Plaid Cymru: la independencia de Gales 'eliminaría a los conservadores para siempre'". Noticias de la BBC en línea . 21 de octubre de 2022 . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
^ "Cumbre sobre la independencia de Gales para discutir el camino a seguir previsto para Swansea el próximo mes". Nación.Cymru . 23 de diciembre de 2022.
^ ab Duffy, Judith (28 de enero de 2023). "Los oradores de Plaid Cymru y Laborista se dirigirán a la cumbre de independencia de Gales" . El Nacional . Consultado el 28 de enero de 2023 .
^ "Distritos electorales parlamentarios". Parlamento del Reino Unido . Consultado el 23 de abril de 2022 .
^ "Gales podría perder ocho diputados en la reestructuración de los límites de la Cámara de los Comunes". Noticias de la BBC en línea . 14 de diciembre de 2020 . Consultado el 23 de abril de 2022 .
^ abcde "Diez argumentos que te harán apoyar la independencia de Gales". Nación.Cymru . 7 de septiembre de 2017 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ abcd "Independencia en tu bolsillo". Sí Cymru . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ abcd Independencia en tu bolsillo (PDF) . Sí Cymru . 2017.
^ "Independencia en tu bolsillo". Sí Cymru . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
^ "Diez argumentos que te harán apoyar la independencia de Gales". Nación.Cymru . 7 de septiembre de 2017 . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
^ abcde "Diez argumentos que te harán apoyar la independencia de Gales". Nación.Cymru . 7 de septiembre de 2017 . Consultado el 25 de abril de 2022 .
^ abcdef "Independencia en tu bolsillo". Sí Cymru . Consultado el 25 de abril de 2022 .
^ Nuttall, Andrew (20 de octubre de 2020). "El gobierno del Reino Unido" rechaza "repetidamente las soluciones del primer ministro para el apoyo al empleo". El líder . Consultado el 13 de enero de 2021 .
^ ab Jenkins, Simon (1 de mayo de 2021). "Plaid Cymru tiene una montaña que escalar, pero la independencia de Gales no es una quimera". El guardián . Consultado el 23 de abril de 2022 .
^ "Un Gales independiente podría invertir miles de millones más en servicios públicos: informe". Nación.Cymru . 27 de enero de 2023 . Consultado el 27 de marzo de 2023 .
^ Ceidiog Hughes, Gareth (16 de diciembre de 2021). "La justificación de Westminster para negarle a Gales un feriado bancario del Día de San David es estúpida e insultante". Nación.Cymru . Consultado el 22 de julio de 2022 .
^ "Brexit: el Reino Unido abandona la Unión Europea". Noticias de la BBC en línea . 1 de febrero de 2020 . Consultado el 23 de abril de 2022 .
^ "Resultados del referéndum de la UE". Comisión Electoral . Archivado desde el original el 30 de junio de 2016.
^ "Posiciones". Cymru a cuadros . Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 27 de mayo de 2016 .
^ Williams, Joe (22 de octubre de 2019). "La postura Brexit del movimiento independentista galés corre el riesgo de alienar a los votantes del Brexit". Nación.Cymru . Consultado el 23 de abril de 2022 .
^ "La encuesta revela que Gales votaría a favor de volver a unirse a la UE". Noticias ITV . 21 de enero de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
^ Hacia una Gales independiente (PDF) . Y Lolfa . 2020.
^ "Relación de Gales con la UE". Cymru a cuadros . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
^ "Lanzamiento del informe de la Comisión de Independencia". Cymru a cuadros . 25 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
^ "Elecciones en Gales: los detalles sobre la independencia de Gales 'aún no son posibles'". Noticias de la BBC en línea . 19 de abril de 2021 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
^ Barry, Sion (28 de junio de 2022). "Plaid Cymru pide que el Reino Unido se reincorpore al mercado único". Negocios en vivo . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
^ "Plaid Leader dice que el regreso al mercado único es una 'solución simple' a la crisis del costo de vida". Nación.Cymru . 14 de junio de 2022 . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
^ Birnie, Esmond (18 de febrero de 2020). "Es interesante analizar el considerable déficit fiscal de Irlanda del Norte". Telégrafo de Belfast . Consultado el 23 de abril de 2020 .
^ Rutter, Calum (2 de agosto de 2019). "Los recortes del gasto en Gales provocan una reducción del déficit, según un estudio". Finanza pública . Consultado el 23 de abril de 2020 .
^ "Déficit en las finanzas públicas en Gales debido a menores ingresos, según un informe". Universidad de Cardiff . 2 de julio de 2019 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
^ Thomas, Landon (27 de enero de 2012). "La economía galesa resbala, pero Londres amortigua la caída". Los New York Times . Consultado el 23 de abril de 2020 .
^ Sim, Philip (25 de mayo de 2018). "Independencia: ¿Podría Escocia quedarse con la libra?". Noticias de la BBC en línea . Consultado el 29 de junio de 2022 .
^ "Carwyn Jones dice que Gales se beneficia de ser parte del Reino Unido". Noticias de la BBC en línea . 15 de enero de 2012 . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
^ El-Bar, Karim (25 de septiembre de 2020). "El partido nacionalista galés publica una hoja de ruta hacia la independencia". Agencia Anadolu . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
^ Masters, Adrian (10 de febrero de 2020). "El AM independiente Neil McEvoy lanzará un nuevo Partido Nacional de Gales". Noticias ITV . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
^ "El nuevo partido McEvoy fue rechazado una vez más por la Comisión Electoral por un nombre 'confusamente similar'". Nación.Cymru . 15 de enero de 2021 . Consultado el 29 de enero de 2021 .
^ "Gwlad - El Partido de la Independencia de Gales". Gwlad .
^ Thomas, Simon (21 de septiembre de 2021). "Eddie Butler está preocupado por Gales y dice que la independencia es el único camino". Gales en línea . Consultado el 28 de junio de 2022 .
^ Church, Charlotte (29 de abril de 2021). "Estoy respaldando la independencia - Charlotte Church". Sí Cymru . Consultado el 28 de junio de 2022 .
^ Jones, Branwen (22 de junio de 2022). "Marcha por la independencia de Gales prevista por primera vez desde la pandemia". Gales en línea . Consultado el 28 de junio de 2022 .
^ ab "AUOB Cymru dice que la marcha por la independencia seguirá adelante a pesar de la oposición del Consejo de Wrexham". Nación.Cymru . 27 de junio de 2022 . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
^ "La leyenda del fútbol 'Big Nev' defenderá la independencia de Gales en un evento de la conferencia laborista". Nación.Cymru . 21 de abril de 2018 . Consultado el 28 de junio de 2022 .
^ "Ver: Todos los discursos e imágenes de la marcha de Cardiff por la independencia". Nación.Cymru . 2 de octubre de 2022 . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
^ Weatherby, Bronwen (1 de octubre de 2022). "El actor de House Of The Dragon se une a la marcha por la independencia de Gales en Cardiff". El independiente . Consultado el 1 de octubre de 2022 .
^ "Entrevista: RS Thomas". El guardián . 30 de octubre de 2000 . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
^ "Por qué el control de la radiodifusión le daría voz a Gales". Nación.Cymru . 12 de febrero de 2020 . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
^ "'Si la independencia puede solucionar la pobreza infantil en Gales, entonces estoy totalmente a favor'". Nación.Cymru . 29 de abril de 2021 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
^ "La manifestación por la independencia de Gales en Merthyr Tydfil atrae a miles". Noticias de la BBC en línea . 7 de septiembre de 2019 . Consultado el 28 de junio de 2022 .
^ "Es Callum Scott Howells de A Sin: su ascenso a la fama, la independencia de Gales y su amor por la ciudad de Cardiff". Noticias ITV . 4 de marzo de 2021 . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
^ ab "Cardiff acogerá el primer Festival de la Independencia de Gales". Nación.Cymru . 4 de agosto de 2017 . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
^ "'Hay más razones para ser sí que no ', dice la estrella del rugby sobre la independencia de Gales ". Nación.Cymru . 7 de abril de 2021 . Consultado el 28 de junio de 2022 .
^ Tudur, Non (30 de junio de 2022). "Y Proclaimers yn datgan eu bod o blaid annibyniaeth i Gymru – "rhaid ymladd yn ôl"" [Los Proclamadores declaran su apoyo a la independencia de Gales - "deben contraatacar"]. Golwg360 (en galés) . Consultado el 1 de julio de 2022 .
^ ab "Audio: todos los discursos de la marcha por la independencia del sábado en Merthyr". Nación.Cymru . 7 de septiembre de 2019 . Consultado el 28 de junio de 2022 .
^ "Revisión: ¿De quién es Gales? Sostiene que fueron los laboristas, no Plaid Cymru, quienes impulsaron la devolución de Gales". Nación.Cymru . 1 de septiembre de 2021 . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
^ "Arzobispo de Gales 'a favor de la independencia'". Nación.Cymru . 26 de enero de 2023 . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
^ "El guionista de It's A Sin, Russell T Davies, habla sobre la independencia de Gales". Nación.Cymru . 26 de enero de 2021 . Consultado el 20 de febrero de 2023 .
^ "'Condujo a más muertes: el escritor de It's A Sin, Russell T Davies, compara el 'silencio' de la crisis del SIDA con el Covid ". Noticias ITV . 26 de enero de 2021.
^ Mosalski, Ruth (24 de abril de 2021). "La entrevista electoral de Adam Price: la independencia no es una distracción". Gales en línea . Consultado el 28 de junio de 2022 .
^ Bastani, Aaron (6 de octubre de 2021). "Leanne Wood: 'No basta con querer independencia. Necesitamos una estrategia'". Medios Novara . Consultado el 28 de junio de 2022 .
^ "Adiós al diputado de Gales". Gales en línea . 21 de abril de 2005 . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
^ Iorwerth, Rhun ap (2 de julio de 2018). "Mi visión de una Gales próspera, acogedora e independiente". Gales en línea . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
^ "Es hora de definir qué significa independencia". El Nacional . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
^ James, David (12 de julio de 2007). "¿Quién es Ieuan Wyn Jones?". Gales en línea . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
^ Davies (1994), pág. 547
^ Live, Norte de Gales (12 de enero de 2012). "Lord Elis-Thomas expone su postura para las elecciones de liderazgo de Plaid y habla del papel de la monarquía en una Gales independiente". Publicación diaria . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
^ administrador (14 de septiembre de 2018). "Elecciones de liderazgo de Plaid Cymru, Sí Cymru e Independencia". Instituto de Asuntos de Gales . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
^ "La devolución de poderes de Gales está siendo traicionada, dice Lord Elystan-Morgan". Noticias de la BBC en línea . 6 de octubre de 2017 . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
^ "¿Podría el Partido Laborista llevar a Gales a la independencia?". Medios Novara . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ "Elecciones de Senedd: los laboristas prometen una revolución energética para Gales". Noticias de la BBC . 26 de febrero de 2021.
^ Shipton, Martin (5 de marzo de 2021). "Los conservadores dicen que no hay acuerdo con Senedd con el 'divisivo' Plaid Cymru". Gales en línea . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
^ Wilks, Rebecca (30 de junio de 2022). "Los demócratas liberales galeses se oponen al referéndum de independencia de Gales". Argus, Gales del Sur . Consultado el 30 de junio de 2022 .
^ Peterkin, Tom (28 de abril de 2013). "El presidente del Partido Cooperativo renuncia por el apoyo de Indy". El escocés .
^ "El Partido Liberal". liberal.org.uk.
^ ab Axenderrie, Gareth (13 de abril de 2021). "Elecciones Senedd: campañas de lanzamiento de UKIP y Reform UK". El País Nacional de Gales . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
^ Webster, Laura (30 de abril de 2021). "Adam Price destroza las afirmaciones del partido de la Asamblea de Gales sobre abolir durante el debate de la BBC". La Escocia Nacional . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
^ "CONSTITUCIÓN". Partido Socialdemócrata. 7 de enero de 2022.
^ Thraves, Alec (20 de julio de 2017). "Lo que representamos". Partido Socialista de Gales.
^ "Gobierno y democracia". El Partido Cristiano .
^ "Por qué una mayor autonomía para Gales es la mejor manera de fortalecer el Reino Unido". Nación.Cymru . 5 de noviembre de 2020 . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
^ "Es posible que Gales necesite más devolución, pero el Reino Unido está mejor juntos: Secretario de Gales en la sombra". Noticias ITV . 2 de octubre de 2012 . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
^ Shipton, Martin (26 de febrero de 2021). "El primer ministro Mark Drakeford exige 'autonomía' para Gales". Gales en línea . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
^ "Las propuestas para una mayor devolución a Gales deben ser duraderas y duraderas". senedd.gales . 27 de julio de 2015 . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
^ Thompson, Gavin (12 de enero de 2022). "Hablemos de independencia, transferencia de poderes y del futuro de Gales". El País Nacional de Gales . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
^ Meechan, Brian (14 de enero de 2016). "El norte de Gales 'necesita más transferencia' para un impulso potente". Noticias de la BBC . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
^ Wood, Leanne (15 de julio de 2013). "Gran Bretaña le está fallando a Gales, Escocia y las regiones. Es hora de cambiar". democracia abierta . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
^ Brown, Jack (20 de mayo de 2019). "Londres sigue siendo la gallina de los huevos de oro del Reino Unido y eso debe cambiar". El guardián . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
^ Antoniw, Mick (23 de enero de 2021). "Existe un consenso sobre la necesidad de una reforma radical en Gales; ahora debemos encontrar puntos en común". Nación.Cymru . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
^ "Demasiado poder centralizado en Cardiff, dice Alun Cairns". Noticias de la BBC . 18 de septiembre de 2017 . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
^ "La devolución está haciendo que el Reino Unido sea crónicamente miserable". El economista . 2 de abril de 2022. ISSN 0013-0613 . Consultado el 16 de julio de 2022 .
^ Blick, profesor Andrew (3 de marzo de 2021). "Federalismo para el Reino Unido: una respuesta que plantea interrogantes". El Fideicomiso Federal . Consultado el 10 de julio de 2022 .
^ "¿Se puede salvar el Reino Unido mediante la federación? Lecciones de 1919". El Fideicomiso Federal . 18 de diciembre de 2020 . Consultado el 10 de julio de 2022 .
^ Bradley, Jayne (21 de marzo de 2021). "El sistema federal del Reino Unido 'podría reemplazar la independencia', sostiene el profesor". El escocés . Consultado el 10 de julio de 2022 .
^ Jenkins, Simon (5 de julio de 2022). "El Reino Unido está roto. Es hora de una nueva federación británica". El guardián . Consultado el 10 de julio de 2022 .
^ "El Reino Unido se encamina hacia la 'ruptura', dice el Financial Times". Nación.Cymru . 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 10 de julio de 2022 .
^ "Encuesta sobre la independencia de Gales: ¿el apoyo disminuye constantemente?". Política.co.uk . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
^ "Encuestas sobre la independencia de Gales 2023". Estatista . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
Fuentes
Davies, Juan (1994). Una historia de Gales . Pingüino. ISBN 0-14-014581-8.
Otras lecturas
Koch, John T. (2006). Cultura celta: una enciclopedia histórica . ABC-CLIO.
.jpg/1280px-A_Plaid_Cymru_rally_in_Machynlleth_in_1949_where_the_%22Parliament_for_Wales_in_5_years%22_campaign_was_started_(14050400654).jpg)
.jpg/1280px-St_David's_Day_at_the_Senedd_-_Dydd_G%C5%B5yl_Dewi_yn_y_Senedd_2014_(12949993074).jpg)
