Coloquios Dos Simples, e Drogas He Cousas Medicinais

Participantes ocasionales en el diálogo aparentemente son personas reales: En general, los medicamentos se consideran en orden alfabético, pero con excepciones.

Cada una de las sustancias que se ponen en discusión se aborda de manera bastante sistemática: su identificación y nombres en textos anteriores, su fuente, su presencia en el comercio, sus usos médicos y otros.

La discusión del cólera asiático es tan completa y circunstancial que constituye un clásico de la descripción clínica.

García de Orta fue el primer europeo en catalogar hierbas medicinales indias en su hábitat natural.

Traducciones en latín (entonces la lengua franca científica) y otros idiomas se hicieron.

La traducción al latín, añadiendo ilustraciones xilográficas y el comentario editorial, fue por Charles de l'Écluse (Carolus Clusius).