Rey de los siglos XII y XIII en las Islas Británicas
Rǫgnvaldr Guðrøðarson (fallecido el 14 de febrero de 1229) gobernó como rey de las islas de 1187 a 1226. Era el hijo mayor de Guðrøðr Óláfsson, rey de Dublín y las islas . [nota 1] Aunque este último pudo haber tenido la intención de que su hijo menor, Óláfr , sucediera en el reinado, los isleños eligieron a Rǫgnvaldr, que probablemente era el medio hermano de Óláfr. Rǫgnvaldr gobernó el Reino de las Islas durante casi cuarenta años antes de perder el control ante Óláfr.
Es posible que la dinastía Crovan haya alcanzado su cenit durante el reinado de Rǫgnvaldr. [38] Aclamado en una fuente escandinava casi contemporánea como "el guerrero más grande de las tierras occidentales", [39] prestó ayuda militar a Guillermo I, rey de Escocia, contra el descontento Haraldr Maddaðarson, conde de Orkney y Caithness , y ocupó Caithness. durante un corto período de tiempo, aproximadamente a principios del siglo XIII. Al igual que sus predecesores, Rǫgnvaldr estuvo estrechamente asociado con los gobernantes del norte de Gales. Una hija suya estaba comprometida con Rhodri ab Owain , una dinastía de la familia gobernante de Gwynedd . En 1193, Rǫgnvaldr prestó ayuda militar a Rhodri contra sus rivales. Rǫgnvaldr también estuvo involucrado en los asuntos irlandeses, ya que era cuñado de John de Courcy , uno de los ingleses entrantes más poderosos. Con la eventual caída del poder de Courcy en la primera década del siglo XIII, Rǫgnvaldr lo ayudó en un ataque fallido contra los rivales de Courcy.
En numerosas ocasiones, entre 1205 y 1219, Rǫgnvaldr se unió a la Corona inglesa rindiendo homenaje a Juan, rey de Inglaterra , y a su sucesor, Enrique III, rey de Inglaterra . A cambio de su vasallaje , estos gobernantes ingleses prometieron ayudar a Rǫgnvaldr contra cualquier amenaza a su reino, mientras que Rǫgnvaldr se comprometió a proteger los intereses ingleses en la zona del Mar de Irlanda. Con el fortalecimiento de la realeza noruega en la primera mitad del siglo, la Corona noruega comenzó a mirar hacia las islas y en 1210 la región fue víctima de una destructiva expedición militar. En consecuencia, Rǫgnvaldr rindió homenaje a Ingi Bárðarson, rey de Noruega . El resurgimiento de la amenaza a la autoridad noruega bien pudo haber sido la razón por la que Rǫgnvaldr se sometió al Papa Honorio III en 1219 y prometió pagar un tributo perpetuo para la protección de su reino.
La asignación de Óláfr en el reino-isla de Rǫgnvaldr parece haber sido Lewis y Harris . Cuando Óláfr se enfrentó a él por más territorio, Rǫgnvaldr hizo que los escoceses lo apresaran y lo encarcelaran. Después de casi siete años en cautiverio, Óláfr fue liberado en 1214 y Rǫgnvaldr hizo arreglos para que se casara con la hermana de su propia esposa. Óláfr logró anular este matrimonio, en algún momento después de 1217, tras lo cual se casó con la hija de un magnate escocés en ascenso. En la década de 1220 estalló una guerra abierta entre los medio hermanos, y las ganancias de Óláfr obligaron a Rǫgnvaldr a recurrir al poderoso Alan Fitz Roland, señor de Galloway . Rǫgnvaldr y Alan se unieron mediante el matrimonio de una hija de Rǫgnvaldr con el hijo ilegítimo de Alan, Thomas . La perspectiva de un futuro rey galovidiano llevó a los habitantes de la isla de Man a deponer a Rǫgnvaldr en favor de Óláfr. Aunque Alan y su familia ayudaron inicialmente a Rǫgnvaldr contra Óláfr, el apoyo militar galovidiano disminuyó drásticamente con el tiempo. El 14 de febrero de 1229, las fuerzas de Rǫgnvaldr y Óláfr se enfrentaron por última vez y el propio Rǫgnvaldr fue asesinado. Su cuerpo fue trasladado a la Abadía de Santa María, Furness y enterrado.
Fuentes
Nombre de Rǫgnvaldr tal como aparece en el folio 40v de la Biblioteca Británica Cotton Julius A VII (la Crónica de Mann ): " Reginaldus filjus Godredi ". [40]
La fuente principal de Rǫgnvaldr y su reinado es la Crónica de Mann de los siglos XIII al XIV , un relato histórico de los gobernantes de las Hébridas y Mann —la dinastía Crovan en particular— que sobrevive en un manuscrito latino que data de mediados del siglo XIV. . [41] Aunque la crónica es la única fuente narrativa indígena contemporánea de la región, ciertamente no está exenta de fallas. No sólo su cronología es sospechosa en algunas partes, sino que parece estar sesgada a favor de una rama de la dinastía sobre otra, específicamente la línea del medio hermano rival de Rǫgnvaldr sobre la suya propia. [42] Otras fuentes importantes son las actas reales de la dinastía. De los aproximadamente veinte ejemplos de tales fuentes, seis (todas las copias) se publicaron durante la carrera de Rǫgnvaldr. [43] Numerosas fuentes fuera del dominio de la dinastía, como crónicas y anales medievales compuestos en Inglaterra, Irlanda, Escocia, Gales y el continente , también pertenecen a su vida y época. Varias sagas escandinavas también proporcionan información útil, aunque la historicidad de dichas fuentes es discutible en determinadas circunstancias. También es importante la correspondencia que se conserva entre la dinastía y la corte real inglesa, así como el Vaticano . Además, ciertas genealogías galesas [44] y un poema de alabanza irlandés contemporáneo compuesto en honor de Rǫgnvaldr, también arrojan luz sobre la vida y la época de Rǫgnvaldr. [45] [nota 2]
Rǫgnvaldr era hijo de Guðrøðr Óláfsson, rey de Dublín y las islas , y miembro de la dinastía Crovan. [52] [nota 3] A mediados del siglo XII, Guðrøðr Óláfsson heredó el reinado de las Islas , [56] una región que comprende las Hébridas y Mann . [57] Pronto enfrentó la oposición interna de su cuñado, Somairle mac Gilla Brigte, señor de Argyll , [58] quien se apoderó de la parte del reino de las Hébridas Interiores en 1153. Tres años más tarde, Somairle se apoderó de todo el reino. y gobernó la totalidad de las islas hasta su muerte en 1164. [57] Aunque Guðrøðr Óláfsson recuperó el reinado , los territorios perdidos ante su cuñado en 1153 fueron retenidos por los descendientes de este último, los Meic Somairle (o Clann Somairle) .
Guðrøðr Óláfsson tuvo una hija y al menos tres hijos: Affrica , Ívarr, Óláfr y el propio Rǫgnvaldr. [59] [nota 4] Aunque no hay nada más seguro sobre Ívarr, [61] la madre de Óláfr parece haber sido Findguala Nic Lochlainn, [62] una mujer irlandesa cuyo matrimonio con Guðrøðr Óláfsson se formalizó en 1176/1177, aproximadamente en la época de la muerte de Óláfr. nacimiento. [63] Cuando Guðrøðr Óláfsson murió en 1187, la Crónica de Mann afirma que dejó instrucciones para que Óláfr sucediera en el reinado ya que este último había nacido "en matrimonio legal". [64] No se sabe si este es un registro exacto de los acontecimientos, [65] ya que se dice que los isleños eligieron a Rǫgnvaldr para gobernar, porque a diferencia de Óláfr, que era sólo un niño en ese momento, Rǫgnvaldr era un joven resistente completamente capaz de reinar como rey. [66]
Hijo pródigo y varonil de Gofraidh, hijo agradable y noble de Sadhbh.
- extracto de Baile suthach síth Emhna que describe la ascendencia de Rǫgnvaldr como hijo de Guðrøðr y Sadb. [67]
Aunque la crónica parece implicar que Findguala también era la madre de Rǫgnvaldr, en ningún momento la fuente afirma tanto. De hecho, hay pruebas que sugieren fuertemente que Rǫgnvaldr era hijo de otra mujer. [68] Por ejemplo, los fragmentos supervivientes de una carta enviada por Óláfr a Enrique III, rey de Inglaterra , alrededor de 1228 revelan que Óláfr describió a Rǫgnvaldr como un hijo bastardo de su padre. [69] Además, el poema de alabanza gaélico contemporáneo, Baile suthach síth Emhna , declara que era hijo de Sadb, [70] una irlandesa por lo demás desconocida que pudo haber sido una esposa o concubina no registrada de Guðrøðr. [71] La probabilidad de que Rǫgnvaldr y Óláfr tuvieran madres diferentes bien puede explicar el intenso conflicto entre los dos hombres en los años siguientes. [72] Esta continua lucha entre parientes es uno de los temas principales del largo reinado de Rǫgnvaldr. [73]
Relaciones tensas con Óláfr
Una pieza de juego rey de las piezas de ajedrez de Lewis . [75] Compuestas por unos cuatro conjuntos , [76] se cree que las piezas fueron elaboradas en Noruega en los siglos XII y XIII. [77] Fueron descubiertos en Lewis a principios del siglo XIX. [78]
Según la Crónica de Mann , Rǫgnvaldr le dio a Óláfr posesión de cierta isla llamada " Lodhus ". La crónica describe despectivamente la isla como montañosa y rocosa, completamente inadecuada para el cultivo, y declara que su pequeña población vivía principalmente de la caza y la pesca. [79] De hecho, Lewis es la parte norte de la isla de Lewis y Harris en las Hébridas Exteriores . Mientras que la parte sur ( Harris ) es algo montañosa, la parte norte (Lewis) es bastante plana y pantanosa. La crónica, por tanto, parece haber fusionado las partes norte y sur de la isla. [80] En cualquier caso, la crónica afirma que, debido al empobrecimiento de sus tierras, Óláfr no pudo mantenerse a sí mismo y a sus seguidores, y que en consecuencia llevó "una vida lamentable". [79] El prejuicio de la crónica, por lo demás perceptible, contra la rama de la dinastía Crovan de Rǫgnvaldr, y su aparente parcialidad a favor de Mann en los confines más septentrionales del reino, también pueden explicar su descripción denigrante de las tierras asignadas a Óláfr. [81]
Como consecuencia de esta supuesta pobreza, la crónica afirma que Óláfr fue a Rǫgnvaldr, que también vivía en las Hébridas, y se enfrentó a él por más tierras. La respuesta declarada de Rǫgnvaldr fue hacer capturar a Óláfr y enviarlo a Guillermo I, rey de Escocia , quien lo mantuvo encarcelado durante casi siete años. [82] Puede ser más probable, sin embargo, que Rǫgnvaldr hubiera tomado medidas contra Óláfr porque este último se había acercado a la Corona noruega y se había ofrecido como un rey vasallo más aceptable a cambio del apoyo noruego para deponer a Rǫgnvaldr. [83] En cualquier caso, la crónica afirma que William murió durante el séptimo año del cautiverio de Óláfr, y que William había ordenado la liberación de todos sus prisioneros políticos antes de su fallecimiento. [82] Dado que William murió en diciembre de 1214, [84] el encarcelamiento de Óláfr parece haber abarcado aproximadamente entre 1207 y 1214 o principios de 1215. [85] Tras la liberación de Óláfr, la crónica revela que los medio hermanos se conocieron en Mann, después de lo cual Óláfr Partimos en peregrinación a Santiago de Compostela . [82]
Extracto de la página 26 de la Real Academia Irlandesa de Dublín 23 E 29 ( Baile suthach síth Emhna ). Esta estrofa sobre Rǫgnvaldr se traduce: "Has infligido una derrota a Maelbheirn en la derrota, y los nuevos golpes fueron como demonios de batalla tuyos; muchos de los hombres en una cañada se postran en la derrota ante un noble, brillante y delgado espíritu de batalla de ojos azules". [86]
Aproximadamente en este período, en 1209, los Anales del Ulster de los siglos XV al XVI informan que los hijos de Ragnall mac Somairle atacaron Skye y masacraron a muchos de los Skyemen. [87] Se desconoce si esta invasión del reino de Rǫgnvaldr estuvo relacionada de alguna manera con el asesinato del hermano de Ragnall, Áengus mac Somairle , y los tres hijos de este último, en el año siguiente. Lo que es seguro, sin embargo, es que estos y otros registros sobre Meic Somairle revelan que la dinastía Crovan no fue la única que introdujo inestabilidad en las islas. [88] De hecho, la eliminación de Áengus y sus hijos parece haber tenido graves repercusiones no sólo en la sucesión de Meic Somairle, sino también en la realeza de Rǫgnvaldr en las islas. [89] [nota 5]
Hay pruebas anteriores de relaciones amistosas entre Rǫgnvaldr y William. [95] Este último enfrentó una serie de revueltas durante su reinado, [96] con un problema particular siendo Haraldr Maddaðarson, conde de Orkney y Caithness . [97] En algún momento de la segunda mitad del siglo XII, Haraldr Maddaðarson dejó a un lado a su primera esposa y se casó con Hvarflǫð, descrita por la saga Orkneyinga del siglo XIII como hija de un conde de Moray llamado Máel Coluim. [98] Bien pudo haber sido a través de Hvarflǫð que Haraldr Maddaðarson entró en conflicto con la Corona escocesa. [99] Cualquiera que sea el caso, un tema importante y continuo en la carrera de Haraldr Maddaðarson fue la afirmación constante de la autoridad real escocesa y noruega en su dominio, y su notable resistencia a tal interferencia. [100]
El nombre de Haraldr Maddaðarson, conde de Orkney y Caithness tal como aparece en el folio 56v de AM 47 fol ( Eirspennill ): " Haʀalldz I(arls) Maddaðar s(sonar) ". [101] Al igual que Rǫgnvaldr, Haraldr Maddaðarson operó en un entorno mixto nórdico-gaélico , compitiendo con reyes escoceses y noruegos por igual.
En 1196, Haraldr Maddaðarson parece haber obtenido el control de Moray. Aunque William pudo reafirmar su autoridad en el norte y entregar Caithness a Haraldr Eiríksson , un solicitante más amable, Haraldr Maddaðarson logró superar a este último y recuperó el control del condado. [102] Puede haber sido en este punto donde Rǫgnvaldr entró en la refriega. Según la saga Orkneyinga , una vez que William se enteró de que Haraldr Maddaðarson había tomado el control de Caithness, a Rǫgnvaldr se le encomendó la tarea de intervenir en nombre de la Corona escocesa. Habiendo recibido el mensaje del rey, la saga registra que Rǫgnvaldr reunió una hueste armada de las islas, Kintyre e Irlanda y partió hacia Caithness, donde sometió la región. Con la llegada del invierno, la saga registra que Rǫgnvaldr regresó a las Islas después de haber dejado a tres mayordomos en Caithness. Cuando Haraldr Maddaðarson más tarde hizo asesinar a uno de estos mayordomos, la saga afirma que William lo obligó a someterse. [103] El hecho de que Haraldr Maddaðarson solo reafirmó su acción de autoridad después del regreso de Rǫgnvaldr a las Islas, junto con la multa que el primero impuso a los Caithnessmen una vez que recuperó el control, sugiere que Rǫgnvaldr había disfrutado de apoyo en la región. [104]
El ruinoso castillo de Old Wick , una fortaleza aparentemente del siglo XII o XIII, fue posiblemente el centro de poder de Haraldr Maddaðarson. [105]
La participación de Rǫgnvaldr en Caithness también es señalada por el cronista inglés contemporáneo Roger de Hoveden . Según Roger's Chronica , después de que fracasaran dos rondas de negociaciones entre Haraldr Maddaðarson y William, Rǫgnvaldr intervino y compró Caithness a William. [106] La fecha precisa de la aventura de Rǫgnvaldr es incierta, aunque parece haber ocurrido alrededor de 1200. [107] Justo antes de la participación de Rǫgnvaldr, Roger registra que Haraldr Maddaðarson se aventuró en las islas donde se reforzó con una flota armada, antes regresando a Orkney y Caithnes, y derrotando a Haraldr Eiríksson en Wick . [108] Si esta parte del relato de Roger se refiere a la ayuda militar recibida del reino de Rǫgnvaldr, el hecho de que Rǫgnvaldr y Haraldr Maddaðarson más tarde se convirtieran en oponentes parecería revelar la fragilidad de algunas de las alianzas. [109] Por otro lado, si el relato de Roger se refiere al dominio de Meic Somairle, podría ser evidencia de que Haraldr Maddaðarson pudo obtener el apoyo de los rivales de Rǫgnvaldr. [110]
Según la tradición, el círculo de piedras Clach an Righ ("Piedra del Rey"), cerca de Syre , marca el sitio donde Haraldr Maddaðarson fue derrotado por Rǫgnvaldr. [111]
Aunque no desciende de condes orcadianos anteriores, Rǫgnvaldr quizás podría considerarse relacionado con estos magnates noruegos por derecho del matrimonio de su abuelo paterno con Ingibjǫrg, hija de Hákon Pálsson, conde de Orkney . Si este fuera realmente el caso, el acto de William de usar Rǫgnvaldr en Caithness puede haber sido un ejemplo del rey enfrentando a un miembro del jarlsaetten contra otro. [112] Los jarlsaetten eran personas que poseían derechos sobre un condado, de acuerdo con la costumbre nórdica, por derecho a descender de condes anteriores. [113] De hecho, William hizo uso del jarlsaetten cuando anteriormente había concedido Caithness a Haraldr Eiríksson, nieto de Rǫgnvaldr Kali Kolsson, conde de Orkney . [114] Por otro lado, el hecho de que Rǫgnvaldr no poseyera ningún parentesco consanguíneo conocido con los condes podría, a la inversa, ser evidencia de que fue el primer gobernante de Caithness respaldado por los escoceses sin una conexión personal con los jarlsaetten de Orcadia . [115] En cualquier caso, aunque no es imposible que Rǫgnvaldr gobernara como conde de Caithness durante un corto tiempo, [116] la evidencia superviviente no registra su instalación como tal y solo demuestra que fue designado para administrar la provincia. [117]
La participación de Rǫgnvaldr en la liga con la Corona escocesa podría haber surgido de su parentesco con el condestable de Escocia , Roland fitz Uhtred, señor de Galloway , [119] o tal vez resultado de una enemistad compartida hacia Meic Somairle. [120] Existe mucha confusión en torno a dos magnates del siglo XII llamados Máel Coluim. Uno era Máel Coluim mac Áeda, conde de Ross , mientras que el otro era Máel Coluim mac Alasdair , hijo ilegítimo de Alejandro I, rey de Escocia . Este último, Máel Coluim, intentó hacerse con el trono escocés a principios del siglo XII y parece haber estado relacionado en matrimonio con la familia de Somairle. [121] Si el padre de Hvarflǫð fuera este Máel Coluim, podría explicar una alianza entre Haraldr Maddaðarson y Meic Somairle. [122] Tal alianza con los rivales de Rǫgnvaldr también podría explicar el uso de él por parte de la Corona escocesa contra Haraldr Maddaðarson. [123]
Conexiones galesas
El Reino de Gwynedd y el alcance del dominio inglés en Irlanda y Gales, c.1200.
Desde sus primeros años, la dinastía Crovan forjó alianzas con los gobernantes del norte de Gales del Reino de Gwynedd . [124] Algunas de las primeras pruebas del reinado de Rǫgnvaldr se refieren a su participación en el norte de Gales. [125] A finales del siglo XII, la región fue asolada por feroces guerras interdinásticas. [126] En 1190, uno de los nietos de Gruffudd, Rhodri ab Owain Gwynedd , fue expulsado de Anglesey aparentemente por los hijos de su propio hermano, Cynan ab Owain Gwynedd . [127] Los textos de los siglos XIII y XIV Brenhinedd y Saesson [128] y Brut y Tywysogyon revelan que Rǫgnvaldr apoyó militarmente a Rhodri en su exitosa readquisición de Anglesey tres años después. [129] Otro texto galés medieval, el O Oes Gwrtheyrn Gwrtheneu del siglo XIV , se refiere al año 1193 como haf y Gwyddyl ("el verano de los gaélicos "), lo que podría evidenciar aún más la participación de Rǫgnvaldr y sus tropas. [130]
Extracto del folio 254r del Oxford Jesus College 111: " haf y gỽydyl ". [1] Este "verano de los gaélicos" parece referirse a la presencia de las tropas de Rǫgnvaldr en Gales.
Rǫgnvaldr y Rhodri también estaban unidos por una alianza matrimonial, [131] como una carta papal, fechada en noviembre de 1199, indica que una hija de Rǫgnvaldr estaba comprometida con Rhodri. [132] Aunque se desconoce la fecha exacta del matrimonio, es casi seguro que el apoyo militar de Rǫgnvaldr a Rhodri en 1193 estuvo relacionado con él. [133] Rhodri murió en 1195, [134] y la misma carta papal indica que su viuda estaba dispuesta a casarse con su sobrino, Llywelyn ap Iorwerth, Príncipe de Gwynedd . [132] El acuerdo parece haber tenido lugar en el contexto de la consolidación de Llywelyn en Gwynedd. Al igual que su tío, Llywelyn parece haber tenido la intención de establecer una alianza con los isleños para fortalecer su posición en Gales. [135] Aunque el acuerdo bien puede evidenciar el poder y la influencia de Rǫgnvaldr en la región, [136] Llywelyn claramente se liberó del acuerdo para vincularse en matrimonio a una superpotencia mucho más fuerte e influyente, la Corona inglesa. [137] Aunque cierta correspondencia con el papado revela que el matrimonio entre Llywelyn y la hija de Rǫgnvaldr había recibido la aprobación papal en abril de 1203, [138] otra carta muestra que la ratificación se revocó por un tecnicismo en febrero de 1205. [139] [nota 6 ] Esta decisión fue claramente de conveniencia para Llywelyn, [141] ya que este último estaba casado en ese momento con Juana , una hija ilegítima de Juan, rey de Inglaterra . [142] [nota 7] Esto puede haber sido más o menos cuando el propio Rǫgnvaldr entró por primera vez en lo que sería una relación duradera con la Corona inglesa. [145]
Nombre del padre de Rǫgnvaldr tal como aparece en la página 198 de la Biblioteca Nacional de Gales Peniarth 20 ( Brut y Tywysogyon ): " Gothrych ". [146]
Puede haber más pruebas de las conexiones galesas de Rǫgnvaldr. [145] Según varios tratados genealógicos galeses no contemporáneos, la madre de Llywelyn ap Gruffudd, Príncipe de Gales, era una hija desconocida de Rǫgnvaldr llamada Rhanullt. [147] [nota 8] Si son correctas, estas fuentes podrían indicar que el padre de Llywelyn, Gruffydd ap Llywelyn Fawr se casó con una hija de Rǫgnvaldr alrededor de 1220. [145] Las fuentes contemporáneas, sin embargo, muestran que la madre de Llywelyn era Senana , una indudable esposa de Gruffydd. [147] En otro pedigrí galés, uno compilado por el heraldo y poeta Lewys Dwnn , se afirma que Rǫgnvaldr tuvo un hijo desconocido llamado Hywel. [148] [nota 9] Aunque la confiabilidad de fuentes genealógicas tardías es sospechosa, los tratos conocidos de Rǫgnvaldr con las principales dinastías galesas podrían dar peso a la posibilidad de que tuviera una esposa o concubina galesa desconocida. [149]
Rǫgnvaldr también fue responsable de la traducción al galés de textos medievales relacionados con Carlomagno y Roldán . [151] Hay diez manuscritos supervivientes, que datan a más tardar del siglo XVII, que conservan el Cân Rolant del siglo XIII , la versión galesa de La chanson de Roland . Junto con las versiones galesas de los textos del siglo XII Historia Karoli Magni et Rotholandi y Le Pèlerinage de Charlemagne , Cân Rolant forma parte del ciclo de Carlomagno galés. [152] Todos menos uno de los diez manuscritos contienen un colofón que revela que Rǫgnvaldr fue el impulso detrás de la traducción original. [153] [nota 10] El trabajo parece haber tenido lugar en algún momento después de su ascenso al trono, y posiblemente después del matrimonio de su hija con Rhodri. [155] El catalizador de las traducciones es incierto. Durante el reinado de su contemporáneo, Hákon Hákonarson, rey de Noruega , muchos manuscritos anglonormandos fueron traducidos al nórdico antiguo , incluidos los que se convirtieron en la saga de Karlamagnús del siglo XIII . Historia Karoli Magni et Rotholandi y Le Pèlerinage de Charlemagne parecen haber sido conocidos en Escandinavia en el siglo XII, y es posible que Rǫgnvaldr se familiarizara con ellos mientras estaba en Noruega , lo que le llevó a encargar una traducción propia. Por otro lado, también podría haberse familiarizado con los cuentos mientras estaba en Inglaterra. [156] Los vínculos familiares de Rǫgnvaldr con los galeses, y quizás las conexiones cistercienses entre Mann y Gales, pueden explicar su participación en las traducciones al galés. [157] El trabajo en sí aparentemente se llevó a cabo en el monasterio Ceredigion de Llanbadarn Fawr , que alguna vez fue un centro de erudición galesa. [158]
Participación en Irlanda
Descendiente del rico Lochlann , descendiente del brillante Conn de las cadenas , buscarás un puerto detrás de Aran mientras exploras las frías costas de Irlanda.
– extracto de Baile suthach síth Emhna ; una de las varias partes que asocian a Rǫgnvaldr con Irlanda. [159] [nota 11]
Aunque Rǫgnvaldr no se menciona en los anales irlandeses , otras fuentes históricas indican que efectivamente tenía conexiones irlandesas. [166] Por ejemplo, la saga Orkneyinga señala que, cuando prestó apoyo militar a William en Caithness, Rǫgnvaldr dirigió un gran ejército procedente de Irlanda. [167] También vincula a Rǫgnvaldr con Irlanda la citación de Enrique III a Rǫgnvaldr, fechada el 16 de enero de 1218, ordenándole que explicara los "excesos cometidos sobre el pueblo de nuestro Señor el Rey, tanto en Inglaterra como en Irlanda". [168] Baile suthach síth Emhna también revela conexiones con la isla. Aunque el poema indudablemente exagera las hazañas de Rǫgnvaldr, sus afirmaciones de incursiones devastadoras en Irlanda pueden no ser una completa fantasía, como lo demuestra la citación. [169]
El poema también alude al derecho de Rǫgnvaldr al reinado de Tara , [170] y parece evidenciar la perspectiva de tomar el poder en Dublín . [171] Los antecesores de Rǫgnvaldr ciertamente estaban estrechamente asociados con el Reino nórdico-gaélico de Dublín . [172] Sin embargo, con el colapso del reino a manos de los aventureros ingleses en 1170, y el continuo atrincheramiento de los ingleses en toda Irlanda, la dinastía Crovan se encontró rodeada por este nuevo poder amenazador y en ascenso en la zona del Mar de Irlanda. [173] A pesar de la oposición original de la dinastía a los ingleses en Dublín, no pasó mucho tiempo para realinearse con este nuevo poder, [174] como se ejemplifica a través de una alianza matrimonial entre la hermana de Rǫgnvaldr, Affrica, y uno de los ingleses entrantes más poderosos. , Juan de Courcy . [175]
En 1177, Courcy lideró una invasión de Ulaid (un área que abarca aproximadamente lo que hoy es el condado de Antrim y el condado de Down ). Llegó a Down (hoy Downpatrick ), expulsó a Ruaidrí Mac Duinn Sléibe, rey de Ulaid, consolidó su conquista y gobernó sus tierras con cierta independencia durante aproximadamente un cuarto de siglo. [176] Aunque la fecha del matrimonio entre Courcy y Affrica es incierta, la unión bien puede haberse atribuido a sus sorprendentes éxitos en Irlanda. [177] Los gobernantes de Ulaid y los de Mann tenían una historia amarga entre ellos, y es posible que la alianza matrimonial de Courcy con la dinastía Crovan fuera el catalizador de su asalto a los Ulaid. De hecho, Guðrøðr Óláfsson formalizó su matrimonio con Findguala en 1176/1177, y así unió su dinastía con Meic Lochlainn de Cenél nEógain , otro enemigo tradicional de los Ulaid. Es casi seguro que Courcy habría intentado utilizar tales alineamientos a su favor, [178] mientras que Guðrøðr Óláfsson habría utilizado la campaña de Courcy contra los Ulaid como un medio para ajustar viejas cuentas. [179]
La caída del poder de Courcy se produjo en una serie de conflictos con la Corona inglesa entre 1201 y 1204. En 1205 fue expulsado de Irlanda por completo y sus tierras fueron adjudicadas a Hugh de Lacy . Durante la subsiguiente revuelta de Courcy ese mismo año, [181] recibió apoyo militar de Rǫgnvaldr, su cuñado. [182] La Crónica de Mann especifica que la fuerza masiva de Courcy fue reforzada por Rǫgnvaldr con cien barcos, y afirma que sitiaron cierto castillo de " Roth ", antes de ser rechazados con la llegada de Walter de Lacy . [183] [nota 12] La expedición también está registrada en los Anales de Loch Cé del siglo XVI , que afirman que Courcy trajo una flota de las islas para luchar contra los Lacy. Aunque la expedición finalmente resultó un fracaso, la fuente indica que los invasores saquearon y destruyeron el campo circundante. [186] La identidad del castillo nombrado por la crónica es casi con certeza el castillo de Dundrum , [187] que posiblemente fue construido por Courcy antes de 1203. La derrota de 1205 marca la caída de Courcy, que nunca recuperó sus tierras irlandesas. [188]
Relaciones con Juan de Inglaterra
Ubicaciones en Gran Bretaña e Irlanda relacionadas con la vida y la época de Rǫgnvaldr.
La participación de Rǫgnvaldr en Irlanda y su conexión con Courcy pueden haberlo llevado a contactar con los reyes ingleses Juan y Enrique III. [189] De hecho, la caída final de Courcy puede haber sido un alivio para Rǫgnvaldr, ya que significó que ya no estaba atrapado entre las lealtades en conflicto que le debería tanto a la Corona inglesa como a su cuñado. [190] El 8 de febrero de 1205, año del ataque a Dundrum, Juan tomó a Rǫgnvaldr bajo su protección. [191] Exactamente un año después, Juan emitió un salvoconducto a Rǫgnvaldr por quince días para venir a Inglaterra para la Pascua (22 de abril de 1206). [192] Un registro adicional fechado el 28 de abril revela que Rǫgnvaldr rindió homenaje a John durante esta estancia de Pascua, y afirma que este último ordenó al Sheriff de Lancaster que asignara treinta marcates de tierra a Rǫgnvaldr. [193] [nota 13] En consecuencia, los Lancashire Pipe Rolls revelan que el sheriff asoció veinte libras de tierra con Rǫgnvaldr durante el año que abarca Michaelmas 1205 y Michaelmas 1206. [195] [nota 14] Dado que los rollos no nombran ninguna propiedad asociada con Rǫgnvaldr, no parece que se le haya asignado ninguna tierra, sino más bien un cargo sobre la granja del condado. [195] El 29 de abril, Juan ordenó a su tesorero que pagara treinta marcos a Rǫgnvaldr. [197] Aproximadamente un año después, el 17 de junio de 1207, John ordenó al sheriff que asignara a Rǫgnvaldr veinte tierras liberadas, [198] un pago que también está confirmado por Lancashire Pipe Rolls. [199]
La creciente interacción de Rǫgnvaldr con la Corona inglesa después de la caída de Courcy sugiere que el rey inglés no sólo orquestó la ruina de Courcy, sino que separó deliberadamente a Rǫgnvaldr de este último. Un acto así no sólo debilitó considerablemente a Courcy, sino que disminuyó la posibilidad de un contraataque de Lacy contra Rǫgnvaldr que podría desestabilizar potencialmente la región del Mar de Irlanda. De hecho, el colapso de la alianza matrimonial de Rǫgnvaldr con Llywelyn ap Iorwerth tuvo lugar aproximadamente al mismo tiempo, y es posible que esta ruptura también fuera planeada por los ingleses. [202]
En 1210, la Crónica de Mann informa que Juan dirigió quinientos barcos a Irlanda. Mientras Rǫgnvaldr y sus hombres estaban ausentes de Mann, se registra que parte de las fuerzas de John desembarcaron y lo devastaron durante quince días antes de partir con rehenes. [203] No parece haber ninguna otra evidencia de posiblemente malas relaciones entre Rǫgnvaldr y John en este momento. [204] Dado que los hombres estaban claramente en términos amistosos entre 1205 y 1207, el asalto de Juan a la isla no parece estar relacionado con la campaña anterior de Rǫgnvaldr con (el entonces deshonrado) Courcy. En cambio, es probable que la devastación estuviera relacionada con las amargas relaciones de John con las familias Lacy y Briouze . [205] En 1208, William de Briouze , con su esposa y su familia, huyeron de John a Irlanda, donde fueron albergados por los Lacy. Cuando Juan llegó a Irlanda en 1210, los Briouze huyeron hacia Escocia y fueron detenidos en Galloway por el colaborador cercano de Courcy y pariente de Rǫgnvaldr, Donnchad mac Gilla Brigte, conde de Carrick . [206]
Un vínculo entre la huida de los Briouz y Rǫgnvaldr aparece en la Histoire des ducs de Normandie et des rois d'Angleterre del siglo XIII , que afirma que, mientras se dirigían a Escocia justo antes de su captura, los Briouz permanecieron en Mann durante cuatro días. . [208] Aunque es imposible saber con certeza si Rǫgnvaldr sancionó la llegada de los Briouzes que huían, su estrecha conexión con los Lacy y la estrecha conexión de Rǫgnvaldr con Courcy, un hombre que los Lacy habían obligado a abandonar sus tierras irlandesas, ambos sugieren fuertemente que la cooperación entre Rǫgnvaldr y Briouze es poco probable. [209] En cualquier caso, las depredaciones inglesas sobre Mann son corroboradas por otras fuentes, como los Anales de Loch Cé , [210] y la continuación de la Historia rerum Anglicarum del siglo XII , [211] En su propio relato de los acontecimientos, John declaró que se había enterado de la captura de la esposa y los hijos de Briouze mientras estaba en Carrickfergus , [212] declaración que puede insinuar que el ataque a Mann fue de naturaleza punitiva. [213] [nota 15]
Si el ataque fue realmente un caso de represalia, es posible que no se deba a la propia implicación de Rǫgnvaldr con los enemigos de la Corona inglesa. [215] Los Briouzes que huían también fueron acompañados por el propio Hugo, pero a diferencia de ellos logró eludir la captura y fue albergado temporalmente en Escocia por Ailín II, conde de Lennox . [216] Las conexiones previas de los Lacy con Dublín y Ulster sugieren que Hugh pudo haber tenido partidarios en Mann. De hecho, su estancia en ausencia de Rǫgnvaldr pudo haber sido posible debido a la discordia fraternal entre Rǫgnvaldr y Óláfr. [215] Una correlación entre los Lacy y la lucha entre Óláfr y Rǫgnvaldr puede ejemplificarse con una orden real de 1217 dirigida al medio hermano de Hugh, William Gorm de Lacy, ordenándole restaurar el castillo de Carlingford y pagar los daños que había causado. en capturarlo. [217] El hecho de que Rǫgnvaldr recibiera la restauración de su honorario de caballero cercano en 1219 podría indicar que estas tierras también habían sido invadidas y confiscadas por los Lacy. [218]
Mientras estaba vinculado a la Corona inglesa en 1210, Rǫgnvaldr parece haber sido el objetivo de una renovada hegemonía noruega en las islas. [223] Específicamente, los anales islandeses revelan que se estaba preparando una expedición militar desde Noruega a las islas en 1209. Al año siguiente, la misma fuente señala "guerra" en las islas y revela que Iona fue saqueada. [224] Estos informes son corroborados por Bǫglunga sǫgur , una colección de sagas del siglo XIII que sobrevive en dos versiones. Ambas versiones revelan que una flota de noruegos saqueó las islas, y la versión más corta señala cómo los hombres de Birkibeinar y Baglar (dos bandos rivales de la guerra civil noruega) decidieron recuperar sus pérdidas financieras con una expedición de asalto de doce barcos en las Islas. [225] La versión más larga afirma que " Ragnwald " (estilo " Konge aff Möen i Syderö ") y " Gudroder " (estilo " Konge paa Manö ") no habían pagado los impuestos que les debían a los reyes noruegos. En consecuencia, la fuente registra que las islas fueron devastadas hasta que los dos viajaron a Noruega y se reconciliaron con Ingi Bárðarson, rey de Noruega , tras lo cual los dos tomaron sus tierras de Ingi como lén ( feudo ). [226]
Escudo de armas de Hákon Hákonarson tal como aparece en el folio 217v del Cambridge Corpus Christi College 16 II. [227]
Los dos monarcas sometidos de Bǫglunga sǫgur probablemente representan a Rǫgnvaldr y su hijo, Guðrøðr Dond . [228] [nota 16] El skattr (impuesto) que Rǫgnvaldr y su hijo pagaron a Ingi parece ser el mismo tributo que Robert anotó en su relato. [232] La sumisión de los isleños parece haber sido emprendida en el contexto del fortalecimiento de la posición de la Corona noruega tras el acuerdo entre Birkibeinar y Baglar, [233] y el debilitamiento simultáneo de la dinastía Crovan debido a luchas internas. [234] La destructiva actividad noruega en las islas puede haber sido una especie de castigo oficialmente sancionado por Noruega debido a la obstinación de Rǫgnvaldr en términos no sólo de sus obligaciones con Noruega, sino también de su reciente reorientación hacia la Corona inglesa. [235] El hecho de que Ingi dirigiera su atención a las islas tan pronto después de que se negociara la paz en Noruega bien puede indicar la importancia que otorgaba a sus relaciones con Rǫgnvaldr y sus contemporáneos en las islas. [236]
Es posible que Rǫgnvaldr también haya utilizado su viaje como un medio para salvaguardar la realeza contra las reclamaciones de Óláfr. [237] Su presencia allí puede explicar su ausencia de Mann durante el saqueo de la isla por los ingleses. De hecho, la sumisión de Rǫgnvaldr a Ingi podría haber contribuido al ataque inglés, ya que pudo haberles dado a los ingleses un incentivo para devastar las tierras de Rǫgnvaldr porque se había vinculado a John sólo unos años antes. [238] Aunque John originalmente había instalado a Hugh como conde de Ulster , procedió a desmantelar el señorío después de que Hugh dio refugio a los Briouze. Por lo tanto, el saqueo de Mann puede haber sido una demostración más del poder real inglés dirigido a un vasallo desleal. Si este fue realmente el caso, la sumisión de Rǫgnvaldr a la Corona noruega (aunque aparentemente se llevó a cabo para salvaguardar su reino) claramente tuvo graves repercusiones. [239]
Vínculos duraderos con Inglaterra
Representación del siglo XIII de Juan, rey de Inglaterra, tal como aparece en el folio 9r de la Biblioteca Británica Royal 14 C VII.
Numerosas fuentes revelan que, en los años posteriores a la devastación de Mann y el saqueo de las islas, Rǫgnvaldr se vinculó más a la Corona inglesa. [240] Mientras estuvo en Lambeth el 16 de mayo de 1212, [241] por ejemplo, durante lo que probablemente fue su segunda visita a Inglaterra en seis años, [242] Rǫgnvaldr juró formalmente que era el señor de Juan. [241] La visita de Rǫgnvaldr a Inglaterra está corroborada por un acta, fechada el 20 de mayo, sobre el pago de diez marcos por parte de la Corona inglesa por llevar a Rǫgnvaldr a casa. [243] El acta, fechada el 16 de mayo, proporciona una mayor corroboración sobre la liberación de algunos de los hombres de Rǫgnvaldr que habían estado detenidos en Porchester y Dover . [244] [nota 17]
En otro registro, también fechado el 16 de mayo, Juan autorizó a sus senescales , gobernadores y alguaciles de Irlanda a acudir en ayuda de Rǫgnvaldr en caso de que su territorio estuviera amenazado por " Wikini u otros", ya que Rǫgnvaldr se había comprometido a hacer lo mismo contra Los propios enemigos de Juan. [245] El registro de " Wikini " o vikingos en este orden puede referirse a los asaltantes noruegos, como aquellos que saquearon las islas en 1210. [246] Esta fuente en particular revela que Rǫgnvaldr no solo estaba protegido por Juan, sino que también También estaba obligado a defender los intereses de John en la región del Mar de Irlanda. [247] Como tal, la seguridad de Rǫgnvaldr se vio reforzada por la ayuda inglesa, y la influencia de Juan se extendió sobre las islas a expensas de los escoceses. [248]
Carlingford , donde Rǫgnvaldr recibió tierras de la Corona inglesa para el servicio de un caballero. En ese momento, Carlingford era parte del Ulster , sin embargo hoy se encuentra en el condado de Louth .
En otra transacción más, fechada el 16 de mayo, a cambio del homenaje y servicio que prestó a la Corona inglesa, Rǫgnvaldr y sus herederos recibieron una concesión que consistía en una tarifa de caballero por la tierra en Carlingford y cien medidas de maíz que se pagarían anualmente en Drogheda por el servicio de un caballero . [249] La subvención le dio a Rǫgnvaldr un valioso punto de apoyo en Irlanda y proporcionó a su poderosa flota de galeras un refugio seguro adicional. [250] La ubicación exacta del territorio otorgado a Rǫgnvaldr no está registrada y es desconocida. [251] Carlingford había sido hasta hace poco un centro de poder de Hugh, y la concesión de Rǫgnvaldr puede encajar en el contexto de llenar el vacío de poder tras la destrucción del señorío de Lacy. [252] [nota 18]
Los obsequios de Rǫgnvaldr por parte de la Corona inglesa pueden encajar en el contexto del intento de Juan de compensar la interferencia de Felipe Augusto, rey de Francia . Aproximadamente en esa época, la Corona francesa había orquestado una alianza franco-galesa en un intento de desviar a los ingleses para que se ocuparan de un levantamiento galés en lugar de centrar sus fuerzas en el continente y en Francia en particular. [254] De hecho, hay evidencia de que barcos normandos estaban activos frente a Gales en 1210. [255] Aunque Juan había llegado a un acuerdo con Llywelyn ap Iorwerth en 1211, al año siguiente este último formó una concordia con Felipe. En mayo de 1212, Juan logró ganarse el apoyo de varios señores extranjeros, como los condes de Bar , Boulogne y Flandes , los duques de Brabante y Limburgo , el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y el propio Rǫgnvaldr. Sin embargo, a pesar de estas propuestas, los levantamientos galeses de 1211 y 1212, así como una revuelta inglesa en 1212, lograron evitar que las fuerzas inglesas invadieran Francia. [254]
Como consecuencia del vasallaje de Rǫgnvaldr a la Corona inglesa y su papel como guardián de las vías marítimas inglesas, es probable que los isleños estuvieran involucrados en muchas menos acciones depredadoras a lo largo de las costas inglesa e irlandesa. [256] Casi al mismo tiempo, varios magnates del suroeste de Escocia recibieron subvenciones en el norte de Irlanda. Entre ellos se encontraban tres de los parientes de Meic Fergusa de Rǫgnvaldr: Alan fitz Roland, señor de Galloway , el hermano de Alan, Thomas fitz Roland, conde de Atholl , y Donnchad. Estas concesiones parecen haber sido parte de una campaña coordinada de los reyes ingleses y escoceses para ganar autoridad sobre territorios periféricos donde la influencia real era limitada. [257]
En aquella época el rey Rǫgnvaldr era el guerrero más grande de todas las tierras occidentales. Durante tres años vivió a bordo de barcos y no pasó ni una sola noche bajo un techo cubierto de hollín. [258]
- extracto de la saga Orkneyinga que celebra las cualidades de Rǫgnvaldr como rey del mar.
Un registro fechado el 3 de enero de 1214 parece confirmar las intenciones de la Corona inglesa de proteger a los isleños, ya que prohíbe a ciertos "marineros de Irlanda" entrar en los territorios de Rǫgnvaldr a su pérdida. [259] Las promesas inglesas de protección de Rǫgnvaldr y sus propiedades irlandesas sugieren que estaba bajo presión inmediata en este período. Es posible, por lo tanto, que la devastación marítima de Derry en 1211/1212 por Thomas Fitz Roland y los hijos no identificados de Ragnall, aparentemente Ruaidrí y Domnall , se llevara a cabo en apoyo de los intereses de Rǫgnvaldr en Irlanda. [260] De hecho, Thomas Fitz Roland y Ruaidrí saquearon Derry nuevamente en 1213/1214, [261] y también es posible que las incursiones se llevaran a cabo en interés de las coronas escocesa e inglesa, y específicamente tuvieran como objetivo limitar el apoyo irlandés. de los disidentes de Meic Uilleim. [262] Si estos ataques fueron realmente dirigidos contra enemigos políticos de las coronas escocesa e inglesa, no es improbable que Rǫgnvaldr y sus fuerzas también estuvieran involucrados. [263]
Representación de Enrique III del siglo XIII tal como aparece en el folio 9r de la Biblioteca Británica Royal 14 C VII.
Juan murió en octubre de 1216 y fue sucedido por su pequeño hijo, Enrique III. [264] Por un lado, la citación inglesa de Rǫgnvaldr, fechada el 16 de enero de 1218, en la que se le ordenaba enmendar ciertos "excesos" cometidos contra los hombres de Enrique III en Irlanda e Inglaterra, podría ser evidencia de que los isleños se aprovecharon de la situación algo fracturada. reino inglés saqueando las costas de Inglaterra e Irlanda. Si este fuera realmente el caso, no hay más pruebas de tales depredaciones. [265] Por otro lado, los "excesos" podrían referirse específicamente a un caso informado por los Anales de Loch Cé , en el que se afirma que los pescadores de arenque irlandeses cometieron actos de violencia contra Mann y fueron asesinados como consecuencia de sus acciones. . [266] Más tarde, en mayo, la Corona inglesa ordenó que se le diera a Rǫgnvaldr un salvoconducto a Inglaterra para dar cuenta de la mala conducta de sus hombres. [267]
Se desconoce si Rǫgnvaldr realmente viajó allí ese año, aunque varios registros revelan que ciertamente lo hizo al año siguiente. [264] Por ejemplo, la Corona inglesa le concedió un salvoconducto el 24 de septiembre de 1219. [268] La evidencia de la actividad de Rǫgnvaldr en Inglaterra sobrevive en referencias al homenaje rendido a Enrique III. Uno de esos registros muestra que, a finales de septiembre, Rǫgnvaldr rindió homenaje a Enrique III y recibió el mismo feudo que Juan le había dado. [269] [nota 19] En otro registro de su homenaje, la Corona inglesa agregó la calificación: "Pero si nuestros enemigos, o los suyos, se rebelan contra nosotros y contra él, con pérdida de nuestra tierra o la de él, entonces debes sea sincero en su ayuda, para la defensa de nuestra tierra y de la suya, para nuestra seguridad y conveniencia, siempre y cuando él se mantenga fiel hacia nosotros". [271] Por lo tanto, cualesquiera que sean los "excesos" que los hombres de Rǫgnvaldr habían cometido en el pasado, la evidencia superviviente revela que en 1219 estaba nuevamente aliado amistosamente con el rey inglés. [272]
En septiembre de 1219, mientras estaba en Londres en la Iglesia del Temple , Rǫgnvaldr entregó a Mann al papado , juró rendir homenaje a la isla y prometió pagar doce marcos esterlinas a perpetuidad como tributo. [273] La presentación de Rǫgnvaldr fue aceptada, en nombre del Papa Honorio III , por el legado papal en Inglaterra, Pandulf, obispo electo de Norwich . [274] Tal presentación no carecía de precedentes en ese momento. Por ejemplo, Juan había entregado su reino al papado a través de Pandulfo unos seis años antes, [275] mientras se enfrentaba no sólo a una crisis importante dentro de su propio reino, sino también a una invasión inminente de Luis VIII, rey de Francia, desde fuera. [276]
El impulso preciso detrás de la sumisión de Rǫgnvaldr es incierto, aunque bien puede haber estado relacionado con la amenaza de un reinado noruego cada vez más fortalecido. [277] Ciertamente, Hákon sólo había accedido a la realeza noruega dos años antes, y en la primera parte de su reinado las guerras civiles dentro de su reino comenzaron a disminuir. [278] En su presentación, Rǫgnvaldr declaró que el reino era suyo por derecho hereditario y que lo poseía sin ninguna obligación para con nadie. [279] Esto contradice la declaración de Bǫglunga sǫgur , que declara que él y su hijo juraron lealtad a Hákon y tomaron su reino en feudo de este último. [280] La presentación, por lo tanto, puede haber sido un medio por el cual Rǫgnvaldr intentó liberarse del señorío noruego. [281] El 23 de septiembre de 1220, Enrique III ordenó que la justicia y el baronaje irlandeses prestaran asistencia a Rǫgnvaldr contra sus enemigos. [282] Además, una orden real dirigida a los administradores de Enrique III en Irlanda, fechada el 4 de noviembre de 1220, ordenaba a los hombres de Enrique III que prestaran ayuda militar a Rǫgnvaldr, ya que este último había proporcionado pruebas de que Hákon estaba conspirando para invadir su reino insular. [283] No mucho después de conseguir el apoyo inglés, los Anales de Loch Cé y los Anales de los Cuatro Maestros del siglo XVII informan de la muerte de Diarmait Ua Conchobair a manos de Thomas Fitz Roland en 1221. Estas fuentes afirman que Diarmait fue en el proceso de reunir una flota en las islas para reclamar el reinado de Connacht . [284] Existe la posibilidad, sin embargo, de que sus acciones en las islas estuvieran relacionadas con la amenaza noruega temida por Rǫgnvaldr. [285] De hecho, el pariente de Diarmait, Áed na nGall Ua Conchobair , parece haber intentado obtener la ayuda de Hákon en una fecha posterior. [286] [nota 20]
La sumisión papal de Rǫgnvaldr también puede haber estado relacionada con su enemistad con Óláfr. Por ejemplo, en las últimas horas de su vida, Juan apeló al Papa Inocencio III para asegurar la sucesión de su pequeño hijo, Enrique III. Aunque la cronología de la disensión entre Rǫgnvaldr y Óláfr no está del todo clara, las hostilidades que involucraron al hijo de Rǫgnvaldr estallaron en la década de 1220. Rǫgnvaldr, por lo tanto, pudo haber tenido la intención de asegurar, no sólo su propia realeza, sino también la futura sucesión de su hijo. [288] En cualquier caso, se desconoce qué tan bien Rǫgnvaldr cumplió con sus obligaciones con el papado. [289] La limitada evidencia sobreviviente de comunicaciones entre Mann y Roma parece mostrar que sus sucesores no asumieron sus compromisos. [290] Sin embargo, siglos después de su muerte, el trato de Rǫgnvaldr con el papado fue conmemorado con un fresco en los Archivos Vaticanos . [291] [nota 21]
Al regreso de Óláfr de su peregrinación, la Crónica de Mann registra que Rǫgnvaldr le hizo casarse con " Lauon ", la hermana de su propia esposa. Rǫgnvaldr luego concedió a Lewis y Harris de regreso a Óláfr, donde los recién casados vivieron hasta la llegada de Reginald, obispo de las islas . La crónica afirma que el obispo desaprobó el matrimonio alegando que Óláfr había tenido anteriormente una concubina que era prima de Lauon. Luego se reunió un sínodo , tras el cual se declaró que el matrimonio había sido anulado. [298] Aunque la crónica alega que el matrimonio de Óláfr estaba condenado por estar dentro de un grado prohibido de parentesco , hay pruebas que sugieren que la verdadera razón de su desaparición fue la animosidad entre los medio hermanos. [299] Por ejemplo, Reginald y Óláfr parecen haber estado estrechamente asociados, ya que la crónica señala que, no solo Reginald era hijo de la hermana de Óláfr, sino que Óláfr había saludado calurosamente a Reginald cuando este último llegó a Lewis y Harris. Además, fue Reginald quien instigó la anulación. [300] De hecho, después de la muerte del anterior obispo de las islas en 1217, Reginald y Nicholas de Meaux, abad de Furness, habían competido por el cargo de obispo. Mientras que Reginald parece haber contado con el apoyo de Óláfr, Rǫgnvaldr parece haber apoyado la oferta del rival de Reginald, Nicholas. [301]
Una pieza de juego de reina de las piezas de ajedrez de Lewis. [302] Aunque se desconoce el nombre de la esposa de Rǫgnvaldr, la Crónica de Mann la llama " regina Insularum " ("Reina de las Islas"). [303] Casi nada se sabe sobre la realeza en las islas. [304]
La identidad precisa del suegro compartido de los medio hermanos es incierta. [305] La crónica lo describe como un noble de Kintyre, [306] lo que sugiere que era miembro de Meic Somairle, ya que las fuentes relativas a esta familia los vinculan con Kintyre más que con cualquier otra región. [307] El suegro, por lo tanto, bien pudo haber sido el primo hermano de Rǫgnvaldr, Ragnall, [308] o el hijo de Ragnall, Ruaidrí [309] , quienes parecen haber sido llamados " Señor de Kintyre " en fuentes contemporáneas [310 ] —o posiblemente el hijo menor de Ragnall, Domnall. [311] Es concebible que la primera unión se llevara a cabo antes de 1210, [312] quizás no mucho después de 1200 considerando el hecho de que Guðrøðr Dond—un producto del matrimonio de Rǫgnvaldr—era aparentemente un adulto en 1223 y había engendrado al menos un hijo con esta fecha. [313] [nota 23]
Las propias uniones parecen haber sido orquestadas en un esfuerzo por arreglar las relaciones entre los Meic Somairle y la dinastía Crovan, familias vecinas que habían disputado amargamente el reinado de las islas durante unos sesenta años. [316] De hecho, es posible que la realeza de Rǫgnvaldr fuera reconocida formalmente por Ruaidrí, [317] la dinastía Meic Somairle aparentemente líder desde la muerte de Áengus en 1210, [318] quien de ese modo se estableció como un magnate líder dentro de un Reino de las Islas. [317] Dado que la mayoría de los territorios de Ruaidrí parecen haber sido posesiones continentales, es muy probable que la Corona escocesa considerara esta reunificación como una amenaza a sus propios reclamos de señorío de Argyll. De hecho, es posible que la liberación de Óláfr por los escoceses en 1214 tuviera como objetivo causar discordia dinástica en las islas. Si ese fuera realmente el caso, entonces las maquinaciones de la Corona escocesa habían fracasado temporalmente debido a la reconciliación de Óláfr y su matrimonio procesado. [319]
Una vez liberado de su matrimonio arreglado, la Crónica de Mann afirma que Óláfr procedió a casarse con Cristina, hija de Ferchar mac an tSacairt . [321] Este último emerge de la oscuridad histórica en 1215, y a mediados de la década de 1220, aproximadamente en la época del matrimonio de Cristina y Óláfr, Alejandro II, rey de Escocia, recompensó a Ferchar con el condado de Ross por sus meritorios servicios a la Corona escocesa. [322] El colapso del matrimonio anterior de Óláfr con Meic Somairle tuvo lugar aproximadamente en el momento en que Ruaidrí fue aparentemente expulsado de Kintyre por las fuerzas de Alejandro II, rey de Escocia en 1221-1222. El posterior realineamiento de Óláfr con Ferchar, el protegido de Alejandro , no sólo parece evidenciar el reconocimiento de Óláfr del cambio de poder en el noroeste de Escocia, [323] sino que también puede indicar la pérdida de apoyo de Rǫgnvaldr por parte de la Corona escocesa. [324]
Si hay que creer en la crónica, la separación de Óláfr de Lauon enfureció a su hermana, quien subrepticiamente engañó a su hijo, Guðrøðr Dond, para que atacara a Óláfr. Siguiendo lo que pensó que eran órdenes de su padre, Guðrøðr Dond reunió una fuerza en Skye y se dirigió a Lewis y Harris, donde la crónica registra que arrasó la mayor parte de la isla. Se dice que Óláfr escapó por poco con unos pocos hombres y huyó bajo la protección de su suegro en el continente en Ross . Se dice que a Óláfr lo siguió al exilio Páll Bálkason , un sheriff de Skye que se negó a tomar las armas contra Óláfr. Luego, la crónica indica que los dos aterrizaron en Skye, supieron dónde estaba estacionado Guðrøðr Dond y lo derrotaron en la batalla. Los seguidores capturados de este último fueron ejecutados, mientras que el propio Guðrøðr Dond fue cegado y castrado . Aunque la crónica sostiene que Óláfr no pudo evitar esta tortura, [325] los anales islandeses registran que Óláfr fue efectivamente responsable de la difícil situación de su sobrino. [326]
El nombre de Guðrøðr Dond tal como aparece en el folio 163v de AM 47 fol: " Gudʀeði Svarta s(yni) Raugnualldz konungs ". [327] Aunque la saga Hákonar Hákonarsonar (incluido este extracto) le otorga un epíteto que significa "negro", la Crónica de Mann le otorga otro significado "marrón". [328]
La mutilación y el asesinato de parientes de alto estatus durante las luchas por el poder no era un fenómeno desconocido en las regiones periféricas de las Islas Británicas durante la Alta Edad Media . [329] [nota 24] En sólo el siglo y medio de su existencia, al menos nueve miembros de la dinastía Crovan murieron por mutilación o asesinato. [331] Como tal, hay razones para considerar esta cruel violencia interna como la mayor debilidad de la dinastía Crovan. [332] Las tribulaciones infligidas a Guðrøðr parecen ejemplificar la intención de Óláfr de arrebatar lo que consideraba su derecho de nacimiento al linaje de Rǫgnvaldr. Se desconoce por qué Rǫgnvaldr no había neutralizado de manera similar a Óláfr cuando tuvo la oportunidad años antes en 1208, aunque puede haber tenido algo que ver con las relaciones internacionales. Por ejemplo, es posible que su acto de mostrar indulgencia hacia Óláfr hubiera obtenido el apoyo escocés contra la amenaza del señorío noruego. [313] En cualquier caso, la neutralización de Guðrøðr Dond parece marcar un punto de inflexión en la lucha entre Óláfr y Rǫgnvaldr. [333]
Maughold IV (imagen a; detalle, imagen b), [334] una piedra rúnica de la Isla de Man que muestra un velero contemporáneo. [335] El poder de los reyes de las islas residía en sus flotas de galeras armadas. [336] Si hay que creer en el Baile suthach síth Emhna contemporáneo , el propio barco de Rǫgnvaldr se llamó Cisne Negro , [337] o El Cisne . [338] [nota 25]
Aproximadamente en ese momento, la correspondencia entre Juana, reina de Escocia y su hermano, Enrique III, revela que se rumoreaba que la Corona noruega había estado planeando una expedición naval hacia el oeste, sobre el mar. Aunque la carta de Joan sitúa esta campaña en el contexto de una amenaza a los intereses ingleses en Irlanda, [287] puede ser más probable que la atención de Hákon se centrara en la escalada de la situación en las islas. [340] Una posibilidad es que la correspondencia de la reina sea prueba de que Óláfr había apelado a Hákon para que lo apoyara contra Rǫgnvaldr. [341]
La lucha entre parientes tuvo lugar en gran medida en Skye, Lewis y Harris, islas que eran claramente importantes dentro del reino. De hecho, hay evidencia que sugiere que los territorios del norte del reino fueron otorgados por los reyes reinantes a herederos aparentes o dinastías descontentas. [342] Por ejemplo, durante el reinado del fundador de la dinastía, Guðrøðr Crovan, en el siglo XI, la parte norte del reino pudo haber sido gobernada por el hijo sucesor de Guðrøðr Crovan, Lǫgmaðr . [343] El hecho de que Rǫgnvaldr residía en las Hébridas cuando su padre murió en 1187 puede indicar que, a pesar de las afirmaciones de la crónica en sentido contrario, Rǫgnvaldr era de hecho el heredero legítimo de la realeza. [344] Además, dado que el hijo de Rǫgnvaldr está registrado en Skye, existe la posibilidad de que residiera allí como heredero aparente de su padre. La concesión de Lewis y Harris por parte de Rǫgnvaldr a Óláfr puede, por lo tanto, indicar que Óláfr fue considerado, al menos temporalmente, como el legítimo sucesor de Rǫgnvaldr. Por otro lado, también es posible que la concesión de Rǫgnvaldr se haya otorgado en el contexto de apaciguar a una dinastía descontenta que fue ignorada para la realeza. [345] En cualquier caso, es evidente que tal fragmentación territorial habría debilitado gravemente el reino. [346]
Episcopado impugnado
El nombre de Cristinus, obispo de las islas tal como aparece en el folio 50v de la Biblioteca Británica Cotton Julius A VII: " Cristinus ". [347] Cristinus parece haber sido designado por Meic Somairle, y evidentemente fue reemplazado por un obispo alineado con la dinastía Crovan a principios del reinado de Rǫgnvaldr.
La jurisdicción eclesiástica dentro del reino de Rǫgnvaldr era la lejana Diócesis de las Islas . Al igual que el propio Reino de las Islas, los orígenes de la diócesis bien pueden estar en el imperium de Uí Ímair . [348] A mediados del siglo XII, durante el reinado del padre de Rǫgnvaldr, la diócesis llegó a incorporarse a la recién creada Arquidiócesis noruega de Niðaróss . [349] En efecto, la realidad política de la Diócesis de las Islas—sus fronteras territoriales y sujeción nominal a Noruega—parece haber reflejado la del Reino de las Islas. [350] Antes del final del siglo XII, sin embargo, la evidencia de una nueva jurisdicción eclesiástica, la Diócesis de Argyll , comienza a surgir durante las disputas en curso entre Meic Somairle y la dinastía Crovan. [351]
Una pieza de juego de alfil de las piezas de ajedrez de Lewis. [352] La mitra representada en esta pieza es la de un obispo de mediados del siglo XII a finales del siglo XII. [353] Es probable que las piezas hayan sido elaboradas en Niðaróss (ahora conocido como Trondheim ). [354] Algunas de las piezas pueden haber sido obsequios del arzobispo de Niðaróss al obispo de las islas durante el reinado del padre de Rǫgnvaldr. [355]
A principios de la década de 1190, la Crónica de Mann revela que Cristinus, obispo de las islas, un hombre de Argyll que probablemente era un candidato de Meic Somairle, fue depuesto y reemplazado por Michael, un hombre de Man que parece haber sido respaldado por Rǫgnvaldr. [356] El mandato de Cristinus parece haber abarcado al menos dos décadas durante un período sostenido de poder de Meic Somairle en las Islas. Su caída, sin embargo, se produjo en el momento del resurgimiento de la dinastía Crovan bajo el entonces recientemente entronizado Rǫgnvaldr. [357]
Después de la muerte de Miguel en 1203, se registra que un tal Koli fue consagrado en 1210. La situación entre este lapso de años es incierta. [358] Por un lado, es posible que la sede estuviera vacante entre estos años. Por otro lado, Koli podría haber sido elegido obispo en 1203, pero recién consagrado en 1210. Otra posibilidad es que la sede fuera administrada desde Lismore —futura sede de la Diócesis de Argyll—bajo la autoridad última de Áengus, el mencionado Meic Dinastía Somairle asesinada en 1210. [359]
También existe la posibilidad de que la consagración de Koli estuviera relacionada con el ataque a Iona en 1209/1210. [360] La expedición noruega no sólo parece haber obligado a Rǫgnvaldr y su hijo a someterse a la Corona noruega en 1210, sino que también tocó tierra en las Orcadas y trajo de regreso a Noruega a los condes orcadianos conjuntos y a su obispo . [361] Por lo tanto, toda la empresa puede haber sido diseñada para reafirmar el señorío noruego sobre las autoridades seculares y eclesiásticas en los satélites noruegos en el extranjero. De ser correcto, el viaje parecería haber sido orquestado tanto por Ingi como por su principal prelado, Þórir Guðmundarson, arzobispo de Niðaróss. Aunque Meic Somairle refundó polémicamente Iona a principios de siglo y aseguró aún más su independencia de la Diócesis de las Islas al colocarla bajo la protección del papado, el saqueo noruego de la isla puede no haber sido un acto sancionado. Una posibilidad es que una visita a la isla de la delegación noruega se deterioró desastrosamente hasta convertirse en una violencia que de otro modo no habría sido planificada. [362]
El siguiente obispo después de Koli fue Reginald. [363] Aunque se registra que el rival de Reginald por el episcopado, Nicholas, obtuvo el apoyo de las comunidades de Furness y Rushen, no parece haber ocupado nunca la sede. [364] De hecho, Nicolás parece haber pasado gran parte de su tiempo en Roma, ya que la correspondencia del papado a Walter de Gray, arzobispo de York , sobre la renuncia final de Nicolás, afirma que este último había estado exiliado durante mucho tiempo de su sede porque "el señor de la tierra y otros" se oponían "totalmente a él". [365] Ya en noviembre de 1219, la correspondencia papal revela que el Papa había instado a los principales hombres de las islas a aceptar el episcopado de Nicolás. [366]
La Capilla de San Orán , el edificio intacto más antiguo de Iona, [367] data de mediados del siglo XII y puede haber sido construida por la dinastía Meic Somairle o Crovan. [368]
Las relaciones notablemente cálidas de Rǫgnvaldr con el papado y su deteriorada relación con Óláfr podrían ser evidencia de que la correspondencia papal en apoyo de Nicolás estaba dirigida a Óláfr en lugar de a Rǫgnvaldr. [301] Una indicación más del apoyo de Rǫgnvaldr a Nicolás puede ser su renovación de los derechos de la Abadía de Santa María, Furness, para elegir al Obispo de las Islas. [369] [nota 26] La advertencia de la Corona inglesa a Óláfr sobre dañar a los monjes de Furness podría traicionar algún tipo de agravio con la comunidad, mientras que el entierro de Rǫgnvaldr en Furness parece mostrar evidencia de su propia afinidad con la comunidad. La controversia sobre el nombramiento de obispos, por tanto, parece haber sido otro aspecto más de la lucha entre parientes en curso dentro de la dinastía Crovan. De hecho, la dimisión definitiva de Nicolás en 1224 corresponde al realineamiento del reino entre Rǫgnvaldr y Óláfr, y toda la disputa coincide con los éxitos graduales de Óláfr contra Rǫgnvaldr. [372] En cualquier caso, el sucesor de Reginald fue un hombre llamado John que aparentemente murió en un accidente poco después. El siguiente obispo fue Simón, un hombre consagrado en 1226 por el arzobispo de Niðaróss , y cuyo mandato sobrevivió tanto a Rǫgnvaldr como a Óláfr. [363]
En 1224, el año siguiente a la derrota del hijo de Rǫgnvaldr, la crónica revela que Óláfr tomó rehenes de los principales hombres de la parte del reino de las Hébridas y, con una flota de treinta y dos barcos, desembarcó en Mann en Ronaldsway , donde se enfrentó. Rǫgnvaldr directamente. Luego se acordó que el reino se dividiría entre los dos: Rǫgnvaldr se quedaría con Mann junto con el título de rey y Óláfr conservaría una participación en las Hébridas. [374] [nota 27] Con el ascenso de Óláfr a expensas de Rǫgnvaldr, este último recurrió a Alan, [382] uno de los magnates más poderosos de Escocia. [383] Alan y Rǫgnvaldr ciertamente estaban estrechamente relacionados. Ambos eran bisnietos de Fergus, señor de Galloway ; [384] ambos habían recibido tierras del Ulster de los ingleses aproximadamente al mismo tiempo; y es posible que las conexiones entre las islas y Galloway hayan llevado a la participación de Rǫgnvaldr con la Corona escocesa en Caithness. [385]
En una carta de Alan a Enrique III, fechada el año de la partición entre los medio hermanos, Alan mencionó que estaba preocupado por su ejército y su flota, viajando de isla en isla. [386] Esta declaración bien puede evidenciar el inicio de las operaciones militares conjuntas, llevadas a cabo por Alan y Rǫgnvaldr contra Óláfr, asignadas por la crónica al año siguiente. [387] Según esta última fuente, sin embargo, la campaña fracasó porque los manx no estaban dispuestos a luchar contra Óláfr y los habitantes de las Hébridas. [388] Este registro parece mostrar que Alan describió sus acciones en las Islas como relacionadas con su conflicto con los Lacy en Irlanda. Como tal, la correspondencia podría ser una prueba más de que las ambiciones de los Lacy en el Ulster estaban alineadas con las de Óláfr en las Islas. [389]
El nombre del medio hermano rival de Rǫgnvaldr, Óláfr , tal como aparece en el folio 163r de AM 47 fol ( Eirspennill ): " Olafr suárti ". [390]
También en 1224, la saga Hákonar Hákonarsonar del siglo XIII informa que Hákon fue visitado por un tal Gillikristr, Óttar Snækollsson y muchos isleños, quienes presentaron al rey cartas sobre ciertas necesidades de sus tierras. [391] Una posibilidad es que estas necesidades se refieran a la violenta lucha familiar y al reciente tratado entre los medio hermanos. [392] Por lo tanto, la saga puede revelar que la Corona Noruega fue contactada por representantes de ambos lados del conflicto interdinástico, o tal vez por jefes neutrales atrapados en el medio. [393] [nota 28] Es posible que se hayan realizado nuevos intentos de sofocar las luchas internas a través de la Corona noruega en 1226, cuando la misma fuente señala que Simón, obispo de las islas, se reunió con Hákon. [395]
Nombre de Alan tal como aparece en el folio 28v de la Biblioteca Británica Cotton Faustina B IX (la Crónica de Melrose ): " Alanus filius Rolandi ". [396]
Poco tiempo después, quizás alrededor de 1225 o 1226, la crónica revela que Rǫgnvaldr supervisó el matrimonio de una de sus hijas con el joven hijo ilegítimo de Alan, Thomas . Desafortunadamente para Rǫgnvaldr, esta alianza matrimonial parece haberle costado la realeza, ya que la crónica registra que los habitantes de Man lo destituyeron del poder y lo reemplazaron con Óláfr. [397] El resentimiento registrado por la unión podría indicar que el hijo de Alan tenía la intención de suceder eventualmente a Rǫgnvaldr, [398] que quizás tenía unos sesenta años en ese momento, [385] y cuyos nietos presumiblemente todavía eran muy jóvenes. [313] De hecho, es posible que, a la luz de la avanzada edad de Rǫgnvaldr y la mutilación de su hijo, un número significativo de isleños consideraran a Óláfr como el heredero legítimo. Semejante observación bien podría explicar la falta de entusiasmo que sentían los habitantes de Man por la campaña de Alan y Rǫgnvaldr en las Hébridas. [399] Dado que Thomas probablemente era poco más que un adolescente en ese momento, bien pudo haber sido obvio para los observadores contemporáneos que Alan era quien tendría el poder real en el reino. [400] Desde la perspectiva de la Corona escocesa, es concebible que las ambiciones de Alan en las Islas fueran alentadas por la perspectiva de que el hijo de Alan se convirtiera en un rey cliente confiable en Mann, y el potencial de extender y fortalecer aún más la autoridad real escocesa a lo largo del costa occidental, trayendo estabilidad a la región devastada por la guerra. [401] En cuanto a Alan, un hombre que enfrentaba la probabilidad de que Galloway fuera dividido entre sus hijas legítimas a su eventual muerte, la alianza matrimonial puede haber sido llevada a cabo como un medio para asegurar una base de poder para Thomas, cuya ilegitimidad amenazaba con excluir impedirle heredar los dominios de su padre bajo las leyes feudales de los reinos inglés y escocés. [402]
Tynwald Hill , cerca de St John's, pudo haber sido un lugar de asamblea nacional del Reino de las Islas. [403] Bien pudo haber sido el lugar donde los isleños inauguraron públicamente a sus reyes, [404] proclamaron nuevas leyes y resolvieron disputas. [405] Sea como fuere, gran parte del sitio visible data sólo de los siglos XVIII, XIX y XX. [403] Tynwald fue el lugar del conflicto final entre Óláfr y Rǫgnvaldr. [406]
En este punto bajo de su carrera, el depuesto Rǫgnvaldr parece haberse exiliado en la corte de Alan en Galloway. [407] En 1228, mientras Óláfr y sus jefes estaban ausentes en las Hébridas, la crónica registra una invasión de Mann por parte de Rǫgnvaldr, Alan y Thomas fitz Roland. El ataque parece haber provocado la completa devastación de la mitad sur de la isla, ya que la crónica declara que quedó casi reducida a un desierto. [408] El informe de la crónica de que Alan instaló alguaciles en Mann, con instrucciones de cobrar tributo de la isla y enviarlo de regreso a Galloway, puede revelar el precio que Rǫgnvaldr tuvo que pagar por el apoyo de Alan en el asunto. De hecho, el papel de Rǫgnvaldr en la adquisición no está registrado. [409] Al sufrir graves reveses a manos de sus enemigos, Óláfr buscó la ayuda inglesa contra su medio hermano, como lo demuestra la correspondencia entre Enrique III y Óláfr en la que este último aludió a la agresión de Alan. [410] Finalmente, después de que Alan dejó a Mann en casa, Óláfr y sus fuerzas reaparecieron en la isla y derrotaron a los galovidianos restantes; y así, declara la crónica, se restableció la paz en Mann. [411]
Ese mismo año, los registros ingleses revelan que Enrique III intentó negociar la paz entre los medio hermanos y le dio a Óláfr un salvoconducto a Inglaterra. [412] Esta correspondencia puede haber llevado a la ausencia temporal de Óláfr de Mann ese año. [313] También podría marcar aproximadamente el punto en el que Rǫgnvaldr finalmente perdió el apoyo inglés. [413] Aunque la Corona inglesa técnicamente reconoció la realeza de Óláfr en la correspondencia que le envió el año anterior, el tono agresivo dirigido a él sugiere que la dinastía preferida bien podría tener a Rǫgnvaldr en ese momento. [414] [nota 29]
Enfrentamiento final y muerte
Esta efigie medieval, encontrada en la abadía de Santa María, Furness , ha estado dudosamente asociada con Rǫgnvaldr desde el siglo XIX.
En lo que probablemente fue a principios de enero de 1229, la crónica registra que Rǫgnvaldr tomó por sorpresa a las fuerzas de Óláfr, mientras Rǫgnvaldr zarpaba de Galloway con cinco barcos y lanzaba una incursión nocturna en el puerto de la isla de San Patricio , cerca de lo que hoy es la ciudad de Peel. . Durante este asalto, la crónica registra que Rǫgnvaldr hizo destruir todos los barcos de Óláfr y sus jefes. [418] Aunque la descripción de la crónica del ataque alude a la participación galovidiana, ya que afirma que la expedición se originó en Galloway, el hecho de que Rǫgnvaldr comandara sólo cinco barcos sugiere que este apoyo puede haber estado disminuyendo. [419] Sin embargo, esto no necesariamente indica que Alan abandonó la causa de Rǫgnvaldr, ya que Alan bien pudo haber estado involucrado en una campaña contra la insurrección en curso de Meic Uilleim contra la Corona escocesa. [420] Incluso si este fuera el caso, Rǫgnvaldr también pudo haber considerado la participación de Alan como un perjuicio en esta etapa. [313]
Rǫgnvaldr continuó su asalto estableciéndose en la parte sur de Mann, como registra la crónica que se ganó el apoyo de los sureños. Mientras tanto, se dice que Óláfr reunió sus fuerzas en el norte de Mann, [421] indicando que la isla estuvo dividida entre los dos hombres durante gran parte de enero y febrero, antes de lo que sería su enfrentamiento final. [422] Según la crónica, Rǫgnvaldr y Óláfr llevaron sus ejércitos a Tynwald . [423] [nota 30] La derivación de este topónimo, de los elementos nórdicos antiguos þing ("asamblea") y vǫllr ("campo", "prado"), revela que era un lugar de reunión , [424] que en a su vez sugiere que las negociaciones pueden haber sido intencionadas. [406]
Ruinosa abadía de Santa María, Furness, donde fue enterrado Rǫgnvaldr.
El 14 de febrero , fiesta de San Valentín , la crónica registra que las fuerzas de Óláfr lanzaron un ataque contra Rǫgnvaldr en Tynwald, donde las tropas de Rǫgnvaldr fueron derrotadas y él mismo fue asesinado. [423] Si bien la caída de Rǫgnvaldr está lacónicamente corroborada por los anales islandeses, [425] otras fuentes parecen sugerir que su muerte se debió a traición. La Crónica de Lanercost del siglo XIV , por ejemplo, afirma que Rǫgnvaldr "cayó víctima de los brazos de los malvados"; [426] mientras que la Crónica de Mann afirma que, aunque Óláfr lamentó la muerte de su medio hermano, nunca se vengó de sus asesinos. [423] La crónica afirma que los monjes de Rushen llevaron el cuerpo de Rǫgnvaldr a Furness, donde fue enterrado en la abadía en un lugar que él había elegido de antemano. [427] [nota 31] Una particular efigie de arenisca de un guerrero armado y vestido con cota de malla , encontrada en el pasillo norte de la abadía , se ha asociado con Rǫgnvaldr desde la primera mitad del siglo XIX. Sin embargo, tal asociación es, en el mejor de los casos, dudosa. [429]
Ascendencia
Notas
^ Desde la década de 1980, los académicos han otorgado a Rǫgnvaldr varios nombres personales en fuentes secundarias en inglés: Rachnald , [2] Raghnall , [3] Ragnald , [4] Ragnall , [5] Ragnvald , [6] Ranald , [7] Reginald , [ 8] Reginaldus , [9] Reinallt , [10] Rhanallt , [11] Rögnvald , [12] Rognvald , [13] Rögnvaldr , [14] Rǫgnvald , [15] Rǫgnvaldr , [16] y Røgnvaldr . [17] Asimismo, los académicos han otorgado a Rǫgnvaldr varios patronímicos en tales fuentes: Raghnall mac Godhfhraidh , [18] Raghnall mac Gofhraidh , [19] Raghnall mac Gofhraidh mhic Amhlaíbh Dheirg , [19] Raghnall mac Gofraidh , [20] Raghnall Ua Gofraidh an Mhearáin , [21] Ragnaill mac Gofraidh , [20] Ragnall Godredsson , [22] Ragnall mac Gofraid , [23] Ragnvald Godredsson , [24] Reginald Godredsson , [25] Rognvald Godredson , [26] Rognvald Godredsson , [27] Rognvald [ 32 ] Rǫgnvaldr Guðrøðarson , [ 33 ] Rögnvaldr Guðrøðarson ,[34] Rögnvaldr Guðrøðarsson , [35] Rögnvaldr Guðrøðsson , [36] y Rǫgnvald Guðrøðsson . [15] Varias formas de su nombre están registradas en fuentes primarias en nórdico antiguo, latín , gaélico y galés . Se desconoce con qué forma se habría sentido más cómodo, aunque una carta latina del Priorato de St Beestraduce su nombre " Ragdnaldus ", un intento de latinizar la forma nórdica antigua de su nombre. [37]
^ Este poema anónimo, Baile suthach síth Emhna , es una de las primeras y más notables piezas de poesía de alabanza gaélica, [46] y una de las primeras composiciones gaélicas que observa una estricta métrica poética dán díreach . [47] El poema evidencia la naturaleza multilingüe de la corte de Rǫgnvaldr, [48] y puede revelar que el nórdico antiguo estaba en declive en las islas. [49] Su descripción de Rǫgnvaldr como un joven y apuesto vikingo, destinado a convertirse en rey irlandés, sugiere que fue compuesto temprano en su carrera. [50]
^ El tratado genealógico galés de finales de la Edad Media Achau Brenhinoedd a Thywysogion Cymru conserva un pedigrí sobre el propio Rǫgnvaldr. El pedigrí dice: " Rhanallt m. Gwythryg ap Afloyd m. Gwrthryt Mearch m. Harallt Ddu m. Ifor Gamle m. Afloyd m. Swtrig ". [53] El " Gwrthryt Mearch " representa a Guðrøðr Crovan , fundador de la dinastía Crovan. [54] Las identidades de las últimas cuatro personas en este pedigrí son inciertas. [55]
↑ Hay evidencia que sugiere que Guðrøðr Óláfsson tuvo otro hijo llamado Ruaidrí. [60]
↑ Puede haber evidencia de un conflicto anterior entre Meic Somairle y la dinastía Crovan. [90] Según la tradición de las Hébridas preservada por la Historia de Sleat del siglo XVII , en un momento durante el mandato de Ragnall sus seguidores lucharon y mataron a un tal "Muchdanach", gobernante de Moidart y Ardnamurchan , y así adquirieron las tierras de este último. [91] Muchdanach puede ser idéntico a un tal " Murcardus ", un hombre descrito por la Crónica de Mann como alguien cuyo "poder y energía" se sintieron en todo el Reino de las Islas, y cuyo asesinato se registra en 1188, aproximadamente al momento de la asunción de la realeza por parte de Rǫgnvaldr. [92] El breve relato de Murcardus en la crónica parece revelar que era un miembro de la élite del reino, pero se desconoce si su asesinato estuvo relacionado con el ascenso de Rǫgnvaldr. [93] Si Muchdanach y Murcardus fueran realmente el mismo individuo, la Historia de Sleat parecería preservar la memoria de la intrusión de Meic Somairle en Garmoran , y el episodio en sí puede ser un ejemplo de disputa entre las dinastías Meic Somairle y Crovan. [90] Otra fuente que puede preservar evidencia de conflicto entre los linajes en competencia es Baile suthach síth Emhna . En un momento, el poema declara que Rǫgnvaldr "provocó una aplastante derrota en Maelbheirn ". Si Maelbheirn representa un término poético para Morvern , una región controlada por Meic Somairle, podría indicar que se libró una batalla en la zona. [94] Por otro lado, Maelbheirn puede representar un nombre personal . [17]
^ Esta carta papal afirma que se habían presentado pruebas que indicaban que el matrimonio de Rhodri había sido consumado , mientras que la correspondencia había sostenido que el matrimonio no estaba consumado. La carta revela además que los asistentes y familiares de la niña, así como el obispo de las Islas, insistieron en vano en que su matrimonio con Rhodri no había sido consumado. [140]
^ Los registros ingleses contemporáneos revelan que el compromiso de Llywelyn y Juana tuvo lugar en 1204. [143] En 1226, el Papa Honorio III declaró legítima a Juana. [144]
↑ El nombre personal Rhanullt corresponde al nórdico antiguo Ragnhildr . [145]
^ El pedigrí dice: " Mam John ap Llewelyn, Elen v̄ Ffylib ap David ap Ierwerth ap Rȳs ap Mredydd ap Howel ap Reinallt vab brenin Manaw ne brenin y Gogledd ". [148]
^ Un extracto del colofón en la Biblioteca Nacional de Gales Peniarth 10 dice: " Hyt hynn y traetha yr Istoria a beris Reinallt vrenhin yr ynyssoed y athro idaw ythrossi ae hymchwelut o rwmawns yn lladin o weithredoed chiarlymaen nyt amgen oe amrysson ar ỽrenhines. ac yd aeth gaerussalem. ac oe gyurageu a hu gadarn . [154] Este extracto se traduce: "Hasta ahora se cuenta la Historia de los hechos de Carlomagno que Reinallt Rey de las Islas hizo que su secretario tradujera y convirtiera del romance al latín, es decir, su disputa con la Reina y su viaje a Jerusalén y su conversión con Hugo. el Poderoso, que Turpin no se molestó en relatar". [155]
^ "Lochlann" parece representar Escandinavia , [160] aunque no es imposible que se refiera al Meic Lochlainn . [161] "Conn de las cadenas" representa al legendario rey irlandés Conn Cétchathach . [162] "Aran" parece representar las Islas Aran frente al oeste de Irlanda, [163] aunque otra posibilidad puede ser Arran en el Firth of Clyde . [164] Una posibilidad es que las declaraciones del poema sobre la ascendencia de Lochlann, Conn y Cormac se refieran a figuras de los Uí Néill . Esto podría significar que la madre de Rǫgnvaldr era miembro de Uí Néill, y que su unión con su padre se llevó a cabo en el contexto de una alianza con Muirchertach Mac Lochlainn, rey de Cenél nEógain . [165]
^ Aunque no está claro si este número es una suma exacta de los barcos de Rǫgnvaldr, si el total es remotamente exacto, parecería representar una proporción muy grande de su flota real. [184] Las cifras podrían ser evidencia de que las fuerzas de Rǫgnvaldr sumaban entre cuatro mil y seis mil hombres. [185]
^ Un marcate es un terreno que vale un marco de oro o plata al año. [194]
^ Una librate es un terreno que vale una libra al año. [196]
^ Otra fuente aparentemente relevante que revela la participación inglesa en la isla durante el año es el registro administrativo del pago de la Corona inglesa por la protección de un suministro inglés en Mann. [214]
↑ Sin embargo, no es imposible que los reyes nombrados se refieran a Ragnall y Rǫgnvaldr. [229] Esta identificación se basa en el hecho de que Ragnall y Rǫgnvaldr llevaban los mismos nombres personales [230] —el gaélico Ragnall es un equivalente del nórdico antiguo Rǫgnvaldr [231] —junto con la posibilidad de que el " Gudroder " de la fuente sea el resultado de confusión respecto al patronímico de Rǫgnvaldr . [230]
^ Se desconocen las circunstancias en las que fueron detenidos estos hombres. [242]
↑ En algún momento de su carrera, se registra que Rǫgnvaldr otorgó protección a los monjes de la Abadía de Santa María, Dublín . [253]
^ Este registro muestra que Enrique III le permitió a Rǫgnvaldr la ración de trigo y vino que Juan le había regalado originalmente. Numerosas órdenes repetidas, fechadas el 17 de junio de 1220, el 4 de noviembre de 1220, el 8 de agosto de 1222, el 12 de marzo de 1225 y el 3 de octubre de 1226, bien podrían ser prueba de que los jueces no estaban dispuestos a repartir la subvención. [270]
↑ En 1224, la hermana de Enrique III, Juana, reina de Escocia , advirtió a su hermano que se rumoreaba que Hákon estaba preparando una invasión de Irlanda en apoyo de Hugo. [287]
^ El fresco se observó en el siglo XVIII y parece datar aproximadamente del siglo XVII. Es parte de una serie de frescos que tratan sobre las concesiones de feudos papales. [292] Contiene una inscripción en latín que dice: " HONORIO III PONT MAX REGINALDUS REX INSULAE MONAE IN HIBERNICO MARI CORAM LEGATO PONTIFICIO REGNUM SUUM APOSTOLICAE SEDI DONAT ". [293]
^ En algún momento de su reinado, Rǫgnvaldr fue aparentemente responsable de la fundación del convento cisterciense en Douglas , como lo demuestra un registro del siglo XVI de una inquisición del siglo XV. [295] También se le confirma la concesión de privilegios comerciales por parte de su padre al monasterio cisterciense de Holm Cultram , [296] y concedió al monasterio de St Bees derechos sobre algunas de las tierras de Ormesham. [297]
^ Una de las razones por las que la crónica no menciona al suegro de Rǫgnvaldr y Óláfr podría ser que la crónica está parcializada en su contra. Otra posibilidad es que el cronista simplemente no supiera su nombre. [314] Asimismo, el hecho de que la crónica no nombre a la hermana de Lauon, una mujer que supuestamente jugó un papel importante en la lucha de parentesco entre Rǫgnvaldr y Óláfr, podría ser evidencia de un prejuicio específico contra ella. [315]
^ Según la Descriptio Kambriæ del siglo XII , en un relato inglés sobre disputas de sucesión entre los galeses, "como resultado, los disturbios más espantosos ocurren en sus territorios, personas asesinadas, hermanos matándose entre sí e incluso sacándose los ojos unos a otros". , porque como todo el mundo sabe por experiencia, es muy difícil resolver disputas de este tipo". [330]
^ La inscripción de la vasija puede datar aproximadamente de la época de la dinastía Crovan, posiblemente de aproximadamente el siglo XI al XIII. [335] El recipiente parece ser similar a los que aparecen en los sellos que llevan los miembros de la dinastía. [339]
↑ El abuelo de Rǫgnvaldr concedió a los monjes de Furness el derecho de elegir un obispo de las islas. [370] En 1194/1195, el Papa Celestino III confirmó estos derechos a Furness. [371]
↑ Rǫgnvaldr puede ser el epónimo de Ronaldsway , un topónimo derivado del nombre personal en nórdico antiguo Rǫgnvaldr y vað (" vado "). [118] El sitio fue una vez un lugar de aterrizaje para Castle Rushen y Castletown , [375] pero ahora es el sitio del aeropuerto de la Isla de Man . [118] El relato de la crónica sobre el desembarco de Óláfr es la fecha más antigua otorgada al nombre del lugar. [376] El relato de la misma fuente sobre las hostilidades en Mann, entre los medio hermanos en los años siguientes, sugiere que Ronaldsway era para entonces un centro de poder de Rǫgnvaldr en la isla. [377] Rǫgnvaldr podría haber iniciado la construcción del cercano Castillo Rushen para consolidar su control allí. [378] El registro del desembarco de Óláfr en Ronaldsway sugiere que había algún tipo de sitio defensivo allí. [379] Otro topónimo superviviente quizás relevante para Rǫgnvaldr es Totronald en Coll . Este topónimo se deriva en última instancia del mismo nombre personal y del elemento nórdico antiguo tupt ("pedazo de tierra", "granja", "ruinas"). Otros dos topónimos, ambos lochans , también conservan el nombre personal en la isla. [380] En un momento, Baile suthach síth Emhna aclama a Rǫgnvaldr como "Rey de Coll". [381]
^ Otra posibilidad es que la delegación visitante estuviera preocupada por la amenaza de agresión escocesa en las islas, tras la conquista de Kintyre por parte de la Corona escocesa en 1221/1222. [394]
↑ Hay varias otras fuentes que evidencian la amable relación de Rǫgnvaldr con Enrique III en la década de 1220. El 4 de noviembre de 1220, por ejemplo, el rey inglés confirmó a Rǫgnvaldr sus honorarios de caballero. [415] En 1222, [416] y nuevamente en octubre de 1226, el año de su derrocamiento, también se renovaron los privilegios ingleses de Rǫgnvaldr. [417]
^ El relato de la crónica de este episodio y otro que data de 1237 son los registros más antiguos del nombre del lugar. McDonald (2007b) p. 174; Broderick (2003).
^ Aunque se desconoce dónde fue enterrado el abuelo paterno de Rǫgnvaldr, su propio padre fue enterrado en Iona. Óláfr y dos de sus hijos fueron enterrados en Rushen. [428]
^ La ascendencia de Guðrøðr Crovan es incierta, aunque es muy posible que haya sido una dinastía Uí Ímair . [432]
^ Anales de los cuatro maestros (2013b) § 1211.3; Anales de los Cuatro Maestros (2013a) § 1211.3; Anales de Loch Cé (2008) § 1211.7; Annala Uladh (2005) § 1212.4; Anales de Loch Cé (2005) § 1211.7; Pollock (2005) págs. 26-27, 27 n. 138; Annala Uladh (2003) § 1212.4.
^ McDonald (2007b) págs. 142-143; Anderson (1922) pág. 439 n. 1; Listas de patentes del reinado de Enrique III (1901) p. 205; Oliver (1861) págs. 45–46; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) parte. 1 pág. 79.
^ Anales de los cuatro maestros (2013b) § 1220.2; Anales de los Cuatro Maestros (2013a) § 1220.2; Anales de Loch Cé (2008) § 1221.7; Duffy (2007) págs. 9-10; Anales de Loch Cé (2005) § 1221.7; Duffy (1993) pág. 103.
"Annala Uladh: Anales de Ulster De lo contrario Annala Senait, Anales de Senat". Corpus de textos electrónicos (edición del 13 de abril de 2005). Colegio Universitario de Cork. 2005 . Consultado el 26 de abril de 2015 .
"Anales del lago Cé". Corpus de textos electrónicos (edición del 13 de abril de 2005). Colegio Universitario de Cork. 2005 . Consultado el 26 de abril de 2015 .
"Anales del lago Cé". Corpus de Textos Electrónicos (edición 5 de septiembre de 2008). Colegio Universitario de Cork. 2008 . Consultado el 26 de abril de 2015 .
"Anales de los cuatro maestros". Corpus de Textos Electrónicos (edición del 3 de diciembre de 2013). Colegio Universitario de Cork. 2013a . Consultado el 26 de abril de 2015 .
"Anales de los cuatro maestros". Corpus de Textos Electrónicos (edición del 16 de diciembre de 2013). Colegio Universitario de Cork. 2013b . Consultado el 26 de abril de 2015 .
Atkinson, JC, ed. (1887). El libro Coucher de la abadía de Furness. vol. 1, punto. 3. Sociedad Chetham .
Bain, J, ed. (1881). Calendario de documentos relacionados con Escocia . vol. 1. Edimburgo: Casa de Registro General de HM. hdl : 2027/mdp.39015014807203 .
"Base de datos de poesía bárdica". Base de datos de poesía bárdica . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
Beck, TA , ed. (1844). Annales Furnesienses: Historia y antigüedades de la Abadía de Furness . Londres: Payne y Foss. hdl : 2027/uc1.c034891642 .
Bliss, WH , ed. (1893). Calendario de inscripciones en los registros papales relacionados con Gran Bretaña e Irlanda. vol. 1, punto. 1. Londres: Oficina de papelería de Su Majestad . OL 6236391M.
Pardo, J, ed. (1919). El libro Coucher de la abadía de Furness. vol. 2, punto. 3. Sociedad Chetham.
Brut y Tywysogion y Gramática, [c. 1330] . y hdl : 10107/4754463 .
"Cambridge, Corpus Christi College, MS 016II: Matthew Paris OSB, Chronica Maiora II". Biblioteca Parker en la Web . y nd . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
Clancy, A ; Márkus, G, eds. (1998). El árbol del triunfo: la poesía más antigua de Escocia, 550-1350 . Edimburgo: Libros Canongate . ISBN 0-86241-787-2.
Cole, H, ed. (1844). Documentos ilustrativos de la historia inglesa de los siglos XIII y XIV. Londres: George E. Eyre y Andrew Spottiswoode . OL 7026903M.
"Algodón MS Faustina B IX". Biblioteca Británica . y nd . Consultado el 24 de junio de 2016 .
"Algodón MS Julius A VII". Biblioteca Británica . y nd . Consultado el 18 de marzo de 2015 .
Dasent, GW , ed. (1894). Sagas islandesas y otros documentos históricos relacionados con los asentamientos y descensos de los hombres del norte en las Islas Británicas. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. vol. 4. Londres: Oficina de papelería de Su Majestad.
"Diplomatario Norvegicum". Dokumentasjonsprosjektet . y nd . Consultado el 18 de marzo de 2015 .
"Documento 11/01/1". Pueblo de la Escocia medieval, 1093-1371 . y nd . Consultado el 3 de junio de 2019 .
"Documento 13/01/1". Pueblo de la Escocia medieval, 1093-1371 . y nd . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
"Documento 15/01/3". Pueblo de la Escocia medieval, 1093-1371 . y nd . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
"Documento 15/01/4". Pueblo de la Escocia medieval, 1093-1371 . y nd . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
"Documento 15/01/1". Pueblo de la Escocia medieval, 1093-1371 . y nd . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
"Documento 15/01/6". Pueblo de la Escocia medieval, 1093-1371 . y nd . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
"Documento 15/01/7". Pueblo de la Escocia medieval, 1093-1371 . y nd . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
"Documento 16/01/1". Pueblo de la Escocia medieval, 1093-1371 . y nd . Consultado el 29 de mayo de 2019 .
"Documento 11/02/5". Pueblo de la Escocia medieval, 1093-1371 . y nd . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
"Documento 2/139/35". Pueblo de la Escocia medieval, 1093-1371 . y nd . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
"Documento 2/139/75". Pueblo de la Escocia medieval, 1093-1371 . y nd . Consultado el 8 de julio de 2019 .
"Documento 30/03/1". Pueblo de la Escocia medieval, 1093-1371 . y nd . Consultado el 17 de junio de 2019 .
"Documento 32/03/1". Pueblo de la Escocia medieval, 1093-1371 . y nd . Consultado el 17 de junio de 2019 .
"Documento 32/03/2". Pueblo de la Escocia medieval, 1093-1371 . y nd . Consultado el 17 de junio de 2019 .
Grainger, F; Collingwood, WG , eds. (1929). El registro y los registros de Holm Cultram. Serie de registros de la Sociedad Arqueológica y Anticuaria de Cumberland y Westmorland. Kendal: T Wilson & Son - a través de British History Online .
Farrer, W, ed. (1902). Los rollos de tubería de Lancashire. Liverpool: Henry Young e hijos. OL 24871409M.
Flateyjarbok: En Samling af Norske Konge-Sagaer med Indskudte Mindre Fortællinger om Begivenheder i og Udenfor Norse Same Annaler. vol. 3. Oslo: PT Mallings Forlagsboghandel. 1868. OL 23388689M.
Hardy, TD, ed. (1837). Rotuli Chartarum en Turri Londinensi Asservati. vol. 1, punto. 1. Los Comisionados de los Registros Públicos del Reino. OL 19171147M.
Hardy, TD, ed. (1844a). Rotuli de Liberate ac de Misis et Praestitis, Regnante Johanne. Londres: George E. Eyre y Andrew Spottiswoode. OL 24871678M.
Hardy, TD, ed. (1844b). Rotuli Litterarum Clausarum en Turri Londinensi Asservati. vol. 2. Londres: George E. Eyre y Andrew Spottiswoode. ISBN 9781554298921.
Howlett, R, ed. (1885). Crónicas de los reinados de Esteban, Enrique II y Ricardo I. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. vol. 2. Londres: Longman & Co.
Howlett, R, ed. (1889). Crónicas de los reinados de Esteban, Enrique II y Ricardo I. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. vol. 4. Londres: Oficina de papelería de Su Majestad.
"Jesús College MS. 111". Primeros manuscritos de la Universidad de Oxford . Biblioteca digital de Oxford . y nd . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
Jónsson, F , ed. (1916). Eirspennill: Enm 47 Fol. Oslo: Julius Thømtes Boktrykkeri. OL 18620939M.
Kjær, A, ed. (1910). Det Arnamagnæanske Hanndskrift 81a Fol. (Skálholtsbók Yngsta). Oslo: Mallingské Bogtrykkeri. OL 25104944M.
Lawrie, AC, ed. (1910). Anales de los reinados de Malcolm y William, reyes de Escocia, 1153-1214 d.C. James MacLehose e hijos . OL 7217114M.
Lewis, S (1987), El arte de Matthew Paris en Chronica Majora , Estudios de California en Historia del Arte, Berkeley y Los Ángeles: University of California Press , ISBN 0-520-04981-0, OL 3163004M
MacDonald, A (1896). El clan Donald. vol. 1. Inverness: Compañía editorial de los condados del norte.
Macphail, JRN, ed. (1914). Papeles de las tierras altas. Publicaciones de la Sociedad de Historia de Escocia. vol. 1. Edimburgo: Sociedad de Historia de Escocia . OL 23303390M.
Meyrick, SR , ed. (1846). Visitas heráldicas de Gales y parte de las Marcas. vol. 1. Llandovery: William Rees.
Michaelsson, E (2015). Böglunga Saga (Styttri Gerð) (tesis de maestría). Islas Háskóli Ís . hdl : 1946/22667 .
Michel, F , ed. (1840). Historia de los duques de Normandía y de los reyes de Angleterre. París: Jules Renouard.
Migne, JP , ed. (1890). Patrologiæ Cursus Completus. Latina. vol. 214. París. OL 24757297M.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
Migne, JP, ed. (1891). Patrologiæ Cursus Completus. Latina. vol. 215. París. OL 24783481M.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
Munch, Pensilvania ; Goss, A , eds. (1874a). Chronica Regvm Manniæ et Insvlarvm: La crónica del hombre y los Sudreys. vol. 1. Douglas, IM: Sociedad Manx .
Munch, Pensilvania; Goss, A, eds. (1874b). Chronica Regvm Manniæ et Insvlarvm: La crónica del hombre y los Sudreys. vol. 2. Douglas, IM: Sociedad Manx.
Oliver, J.R., ed. (1860). Monumento de la Ínsula Manniae; o una colección de documentos nacionales relacionados con la Isla de Man. vol. 1. Douglas, IM: Sociedad Manx. OL 23320556M.
Oliver, J.R., ed. (1861). Monumento de la Ínsula Manniae; o una colección de documentos nacionales relacionados con la Isla de Man. vol. 2. Douglas, IM: Sociedad Manx.
"Oxford Jesus College MS. 111 (El Libro Rojo de Hergest)". Prosa galesa 1300-1425 . y nd . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
Ó Cuív, B (1956–1957). "Un poema en alabanza de Raghnall, rey del hombre". Éigse . 8 : 283–301.
"NLW MS. Peniarth 10". Prosa galesa 1300-1425 . y nd . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
"NLW MS. Peniarth 20". Prosa galesa 1300-1425 . y nd . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
Paul, JB , ed. (1882). Registrum Magni Sigilli Regum Scotorum: Registro del Gran Sello de Escocia, 1424-1513 d.C. Edimburgo: Casa de Registro General de HM. OL 23329160M.
Raine, J , ed. (1894). Los historiadores de la Iglesia de York y sus arzobispos. vol. 3. Londres: Oficina de papelería de Su Majestad.
Rhŷs, J ; Evans, JG , eds. (1890). El texto de los Bruts del Libro Rojo de Hergest. Oxford. OL 19845420M.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
Riley, HT , ed. (1853). Los anales de Roger de Hoveden: que comprenden la historia de Inglaterra y de otros países de Europa, desde el 732 hasta el 1201 d.C. 2. Londres: HG Bohn .
Rymer, T ; Sanderson, R; Holmes, G , eds. (1739). Fœdera, Conventiones, Litteræ, Et Cujuscunque Generis Acta Publica, Inter Reges Angliæ, Et Alios Quosvis Imperatores, Reges, Pontifices, Principes, Vel Communitates. vol. 1, puntos. 1–2. La Haya: Joannem Neaulme. OL 23299419M.
Shirley, WW , ed. (1862). Cartas reales y otras cartas históricas ilustrativas del reinado de Enrique III. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. vol. 1. Londres: Longman, Green, Longman y Roberts.
Simpson, GG; Galbraith, JD, eds. (Dakota del Norte). Calendario de documentos relacionados con Escocia. vol. 5. Oficina de Registro de Escocia .
Skene, WF (1890). Escocia celta: una historia del antiguo Albano. vol. 3 (2ª ed.). Edimburgo: David Douglas .
Stevenson, J, ed. (1839). Chronicon de Lanercost, M.CC.I.–M.CCC.XLVI. Edimburgo: The Bannatyne Club. OL 7196137M.
Tormenta, G , ed. (1977) [1888]. Islandske Annaler Indtil 1578 . Oslo: historisk norsk kjeldeskrift-institutt. hdl : 10802/5009 . ISBN 82-7061-192-1.
Stubbs, W , ed. (1871). Chronica Magistri Rogeri de Houedene. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. vol. 4. Longman & Co.
Sweetman, SA, ed. (1875). Calendario de documentos relacionados con Irlanda, conservado en la Oficina de Registro Público de Su Majestad, Londres, 1171-1251. Londres: Longman & Co.
Theiner, A , ed. (1864). Vetera Monumenta Hibernorum et Scotorum Historiam Illustrantia. Roma: Vaticano. hdl : 2027/mdp.39015022391661 .
Unger, CR , ed. (1871). Codex Frisianus: En Samling Af Norske Konge-Sagaer. Norske historiske kildeskriftfonds skrifter,9. Oslo: PT Mallings Forlagsboghandel. hdl : 2027/hvd.32044084740760 . OL 23385970M.
Vigfusson, G , ed. (1878). Saga Sturlunga, incluida la saga Islendinga de Lawman Sturla Thordsson y otras obras. vol. 2. Oxford: Prensa de Clarendon .
Vigfusson, G, ed. (1887a). Sagas islandesas y otros documentos históricos relacionados con los asentamientos y descensos de los hombres del norte en las Islas Británicas. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. vol. 1. Londres: Oficina de papelería de Su Majestad. OL 16401290M.
Vigfusson, G, ed. (1887b). Sagas islandesas y otros documentos históricos relacionados con los asentamientos y descensos de los hombres del norte en las Islas Británicas. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. vol. 2. Londres: Oficina de papelería de Su Majestad.
Williams Ab Ithel, J , ed. (1860). Brut y Tywysigion; o La Crónica de los Príncipes. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. Londres: Longman, Green, Longman y Roberts. OL 24776516M.
Túmulo, GWS; Scott, WW, eds. (1971). Las actas de Guillermo I, rey de Escocia, 1165-1214 . Regesta Regum Scottorum, 1153-1424. Edimburgo: Prensa de la Universidad de Edimburgo . ISBN 0-85224-142-9. OL 5075903M.
Beuermann, I (2002). "Política y ambiciones metropolitanas: Kells-Mellifont y Man & the Isles". Pericia . 16 : 419–434. doi :10.1484/J.Peri.3.497. eISSN 2034-6506. ISSN 0332-1592.
Beuermann, I (2008). "Revisión de RA McDonald, Manx Kingship en su entorno del mar de Irlanda, 1187-1229: el rey Rǫgnvaldr y la dinastía Crovan". Reseñas de H-Net . H-Albion . Consultado el 25 de febrero de 2013 .
Beuermann, I (2009). "Revisión de RA McDonald, Manx Kingship en su entorno del mar de Irlanda, 1187-1229: el rey Rǫgnvaldr y la dinastía Crovan". Reseña histórica inglesa . 124 (510): 1148-1149. doi :10.1093/ehr/cep261. eISSN 1477-4534. ISSN 0013-8266. JSTOR 40270527.
Beuermann, I (2010). "—¿Norgesveldet? ¿Al sur de Cabo Ira? Puntos de vista políticos, hechos y preguntas ". En Imsen, S (ed.). La dominación noruega y el mundo nórdico c. 1100 – c. 1400. Estudios de historia de Trondheim. Trondheim: Tapir Academic Press. págs. 99-123. ISBN 978-82-519-2563-1.
Beuermann, I (2011). "Jarla Sǫgur Orkneyja. Estado y poder de los condes de Orkney según sus sagas". En Steinsland, G; Sigurðsson, JV; Rekdal, JE; Beuermann, yo (eds.). Ideología y poder en los vikingos y la Edad Media: Escandinavia, Islandia, Irlanda, Orcadas y las Islas Feroe . El mundo del Norte: el norte de Europa y el Báltico c. 400-1700 d.C. Pueblos, Economía y Culturas. Leiden: Genial . págs. 109-161. ISBN 978-90-04-20506-2. ISSN 1569-1462.
Beuermann, I (2012). El ataque noruego a Iona en 1209-10: ¿la última incursión vikinga? Conferencia de investigación de Iona, 10 al 12 de abril de 2012. págs . Consultado el 22 de febrero de 2013 .
Beuermann, I (2014). "No hay suelo para los santos: ¿por qué no hubo un mártir real nativo en el hombre y las islas?". En Sigurðsson, JV; Bolton, T (eds.). Relaciones celta-nórdicas en el mar de Irlanda en la Edad Media, 800-1200 . El mundo del Norte: el norte de Europa y el Báltico c. 400-1700 d.C. Pueblos, Economía y Culturas. Leiden: Genial. págs. 81–95. ISBN 978-90-04-25512-8. ISSN 1569-1462.
Enramada (1899). "Efigies en la Diócesis de Carlise Bower". Transacciones de la Sociedad Arqueológica y Anticuaria de Cumberland & Westmorland . 15 : 417–458.
Boyd, M (2011). "Los celtas vistos como musulmanes y los musulmanes vistos por los celtas en la literatura medieval". En Frakes, JC (ed.). Contextualizando al otro musulmán en el discurso cristiano medieval . La Nueva Edad Media. Nueva York: Palgrave Macmillan . págs. 21–38. doi :10.1057/9780230370517_2. ISBN 978-0-230-37051-7.
Bridgland, N (2004). "La iglesia medieval en Argyll". En Omand, D (ed.). El libro de Argyll . Edimburgo: Birlinn . págs. 85–93. ISBN 1-84158-253-0.
Broderick, G (2002a). "Ciudad del Castillo". Topónimos de la Isla de Man . vol. 6. Tubinga: Max Niemeyer Verlag. págs. 191-235. doi :10.1515/9783110942668. ISBN 3-484-40138-9.
Broderick, G (2002b). "Kirk Malew". Topónimos de la Isla de Man . vol. 6. Tubinga: Max Niemeyer Verlag. págs. 27-190. doi :10.1515/9783110942668. ISBN 3-484-40138-9.
Broderick, G (2003). "Tynwald: ¿un lugar de culto e institución de origen preescandinavo de la isla de Man?". Studeyrys Manninagh . ISSN 1478-1409. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2009.
Marrón, DJF (2015). "Poder y patrocinio a través del Canal del Norte: Hugh de Lacy, St Andrews y la crisis anglo-escocesa de 1209". Reseña histórica escocesa . 94 (1): 1–23. doi :10.3366/shr.2015.0237. eISSN 1750-0222. ISSN 0036-9241.
Marrón, M (2004). Las guerras de Escocia, 1214-1371 . La nueva historia de Edimburgo de Escocia. Edimburgo: Prensa de la Universidad de Edimburgo. ISBN 0-7486-1238-6.
Cabal, M; Hola, K (2006). "La literatura de la Irlanda medieval tardía, 1200-1600: de los normandos a los Tudor". En Kelleher, M; O'Leary, P (eds.). La historia de Cambridge de la literatura irlandesa . vol. 1. Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge . págs. 74-139. doi :10.1017/CHOL9780521822220.005. ISBN 978-0-521-82224-4.
Caldwell, DH; Salón, MA; Wilkinson, CM (2009). "El tesoro de piezas de juego de Lewis: un reexamen de su contexto, significados, descubrimiento y fabricación". Arqueología Medieval . 53 (1): 155-203. doi :10.1179/007660909X12457506806243. eISSN 1745-817X. ISSN 0076-6097. S2CID 154568763.
Carr, AD (1982). Anglesey medieval . Serie de estudios en la historia de Anglesey. Llangefni: Sociedad de Anticuarios de Anglesey.
Carr, AD (2004a). "Hywel ab Owain Gwynedd (m. 1170)" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/23457 . Consultado el 9 de julio de 2011 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
Carr, AD (2004b). "Llywelyn ab Iorwerth (c.1173-1240)" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/16874 . Consultado el 9 de julio de 2011 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
Iglesia, SD (1998). "La campaña 1210 en Irlanda: evidencia de una revolución militar". En Harper-Bill, C (ed.). Estudios anglo-normandos . vol. 20. Woodbridge: La prensa Boydell . págs. 45–57. ISBN 0-85115-573-1. ISSN 0954-9927.
Clancy, TO (2012). "La literatura escocesa antes que la literatura escocesa". En Carruthers, G; McIlvanney, L (eds.). El compañero de Cambridge de la literatura escocesa . Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 13-26. doi :10.1017/CCO9781139045407.003. ISBN 978-1-139-04540-7.
Clancy, TO (2007). "La Poesía de la Corte: Alabanza". En Clancy, A; Pittock, M; Marrón, yo; Manning, S; Horvat, K; Hales, A (eds.). La historia de Edimburgo de la literatura escocesa . vol. 1. Edimburgo: Prensa de la Universidad de Edimburgo. págs. 63–71. ISBN 978-0-7486-1615-2.
Cochran-Yu, DK (2015). Una piedra angular de la discordia: el condado de Ross, 1215-1517 (tesis doctoral). Universidad de Glasgow .
Coira, diputado (2008). "El conde de Argyll y Goill: el 'poema Flodden' revisitado". Estudios gaélicos escoceses . 24 : 137-168.
Coira, diputado (2008). "El conde de Argyll y Goill: el 'poema Flodden' revisitado". Estudios gaélicos escoceses . 24 : 137-168.
Cowan, EJ (1982). "Caithness en las sagas" (PDF) . En Baldwin, JR (ed.). Caithness: una encrucijada cultural . Edimburgo: Sociedad Escocesa de Estudios del Norte. págs. 25–44. ISBN 0-9505994-1-7.
Cowan, EJ (1990). "Atardecer noruego - Amanecer escocés: Hakon IV y Alejandro III". En Reid, NH (ed.). Escocia durante el reinado de Alejandro III, 1249-1286 . Edimburgo: John Donald Publishers . págs. 103-131. ISBN 0-85976-218-1.
Crawford, BE (2004a). "Harald Maddadson, conde de Caithness y conde de Orkney (1133/4-1206)" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/49351 . Consultado el 5 de julio de 2011 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
Crawford, BE (2004b) [1985]. "El condado de Caithness y el reino de Escocia, 1150-1266". En Stringer, KJ (ed.). Ensayos sobre la nobleza de la Escocia medieval. Edimburgo: John Donald. págs. 25–43. ISBN 1-904607-45-4. Archivado desde el original el 16 de junio de 2019 . Consultado el 14 de junio de 2019 .
Crawford, BE (2013). Los condados del norte: Orkney y Caithness de 870 a 1470 . Edimburgo: Birlinn Limited. ISBN 978-0-85790-618-2.
Crawford, BE (2014). "El reino del hombre y el condado de Orkney: algunas comparaciones". En Sigurðsson, JV; Bolton, T (eds.). Relaciones celta-nórdicas en el mar de Irlanda en la Edad Media, 800-1200 . El mundo del Norte: el norte de Europa y el Báltico c. 400-1700 d.C. Pueblos, Economía y Culturas. Leiden: Genial. págs. 65–80. ISBN 978-90-04-25512-8. ISSN 1569-1462.
Crawford, DKE (2016). "San Patricio y San Maughold: dedicatorias de los santos en la Isla de Man". E-Keltoi . 8 : 97-158. ISSN 1540-4889.
Crawford o Hall, BE (1971). Los condes de Orkney-Caithness y sus relaciones con Noruega y Escocia, 1158-1470 (tesis doctoral). Universidad de San Andrés . hdl : 10023/2723 .
Ladrones, P (2005). "Ulster, condado de". En Duffy, S (ed.). Irlanda medieval: una enciclopedia . Nueva York: Routledge . págs. 496–497. ISBN 0-415-94052-4.
Cubbon, W (1952). Patrimonio insular: abordar algunas fases de la historia de la Isla de Man. Manchester: George Falkner & Sons. OL 24831804M.
Davey, P (2002). "En la encrucijada del poder y la influencia cultural: la arqueología de la Isla de Man en la Alta Edad Media" (PDF) . En Davey, P; Finlayson, D; Thomlinson, P (eds.). Mannin revisitado: doce ensayos sobre la cultura y el medio ambiente de la Isla de Man . Edimburgo: Sociedad Escocesa de Estudios del Norte. págs. 81-102. ISBN 0-9535226-2-8.
Davey, PJ (2006a). "El cristianismo en los países celtas [3] Isla de Man". En Koch, JT (ed.). Cultura celta: una enciclopedia histórica . vol. 2. Santa Bárbara, CA: ABC-CLIO . págs. 418–420. ISBN 1-85109-445-8.
Davey, PJ (2006b). "Reino del Hombre y las Islas". En Koch, JT (ed.). Cultura celta: una enciclopedia histórica . vol. 2. Santa Bárbara, CA: ABC-CLIO. págs. 1057-1058. ISBN 1-85109-445-8.
Davey, PJ (2006c). "Sodor y el Hombre, La Diócesis de". En Koch, JT (ed.). Cultura celta: una enciclopedia histórica . vol. 4. Santa Bárbara, CA: ABC-CLIO. págs. 1618-1619. ISBN 1-85109-445-8.
Davey, PJ (2008). "Once años de investigación arqueológica en la abadía de Rushen, 1998 a 2008" (PDF) . Boletín de investigación monástica . 14 .
Davies, RR (2000). La era de la conquista: Gales 1063-1415 . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-820878-2.
de Mandach, A (1983). "Reseña de P Halleux; K Togeby; A Patron-Godefroit, Karlamagnús Saga. Ramas I, III, VII y IX". Revista de Filología Inglesa y Germánica . 82 (1): 122-124. ISSN 0363-6941. JSTOR 27709129.
Downham, C (2008). "Revisión de RA McDonald, Manx Kingship en su entorno del mar de Irlanda 1187-1229: el rey Rognvaldr y la dinastía Crovan". La revisión medieval . ISSN 1096-746X.
Downham, C (2018). Irlanda medieval . Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. doi :10.1017/9781139381598. ISBN 978-1-107-03131-9. LCCN 2017034607.
Duffy, S (1992). "Irlandeses e isleños en los reinos de Dublín y Man, 1052-1171". Ériu . 43 : 93-133. eISSN 2009-0056. ISSN 0332-0758. JSTOR 30007421.
Duffy, S (1993). Irlanda y la región del Mar de Irlanda, 1014-1318 (tesis doctoral). Trinity College, Dublín . hdl : 2262/77137 .
Duffy, S (1995). "La primera plantación del Ulster: John de Courcy y los hombres de Cumbria". En Berry, T; Marco, R; Simms, K (eds.). Colonia y frontera en la Irlanda medieval: ensayos presentados a JF Lydon . Londres: The Hambledon Press . págs. 1–29. ISBN 1-85285-122-8.
Duffy, S (1996a). "Expedición del rey Juan a Irlanda, 1210: reconsideración de la evidencia". Estudios históricos irlandeses . 30 (117): 1–24. doi :10.1017/S0021121400012542. eISSN 2056-4139. ISSN 0021-1214. JSTOR 30008726. S2CID 163328151.
Duffy, S (1996b). "El Úlster y la región del mar de Irlanda en el siglo XII" (PDF) . Grupo para el estudio del asentamiento histórico irlandés . 6 : 5–7. ISSN 1393-0966.
Duffy, S (2002). "Los hermanos Bruce y el mundo marino irlandés, 1306-1329". En Duffy, S (ed.). Guerras irlandesas de Robert the Bruce: las invasiones de Irlanda 1306-1329 . Stroud: Tempus Publishing . págs. 45–70. ISBN 0-7524-1974-9.
Duffy, S (2004a). "Courcy, John de (¿muerto en 1219?)" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/50616 . Consultado el 5 de julio de 2011 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
Duffy, S (2004b). "Godred Crovan (m. 1095)" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/50613 . Consultado el 5 de julio de 2011 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
Duffy, S (2004c). "Ragnvald (m. 1229)" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/50617 . Consultado el 5 de julio de 2011 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
Duffy, S (2005). "Courcy, John de". En Duffy, S (ed.). Irlanda medieval: una enciclopedia . Nueva York: Routledge. págs. 108-1109. ISBN 0-415-94052-4.
Duffy, S (2007). "La Prehistoria del Galloglass". En Duffy, S (ed.). El mundo de Galloglass: reyes, señores de la guerra y guerreros en Irlanda y Escocia, 1200-1600 . Dublín: Four Courts Press . págs. 1–23. ISBN 978-1-85182-946-0.
Duncan, AAM; Marrón, AL (1956–1957). "Argyll y las islas en la Alta Edad Media" (PDF) . Actas de la Sociedad de Anticuarios de Escocia . 90 : 192–220. doi :10.9750/PSAS.090.192.220. eISSN 2056-743X. ISSN 0081-1564. S2CID 189977430.
Tarifa, CR (2012). "Með Lögum Skal Land Vort Byggja (Con ley se construirá la tierra): la ley como característica definitoria de la sociedad nórdica en los conflictos de sagas y los sitios de reunión en todo el Atlántico norte escandinavo". En Hudson, B (ed.). Estudios en el Atlántico medieval . La Nueva Edad Media. Nueva York: Palgrave Macmillan. págs. 123-142. doi :10.1057/9781137062390_5. ISBN 978-1-137-06239-0.
Flanagan, MT (2004). "Lacy, Walter de (m. 1241)" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/15864 . Consultado el 22 de enero de 2012 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
Flanagan, MT (2010). La transformación de la Iglesia irlandesa en los siglos XII y XIII . Estudios de historia celta. Woodbridge: The Boydell Press. ISBN 978-1-84383-597-4. ISSN 0261-9865.
Para el té; Oram, RD; Pedersen, F (2005). Imperios vikingos . Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-82992-2.
Gade, KE (1994). "1236: Órækja Meiddr ok Heill Gerr" (PDF) . En Tómasson, S (ed.). Samtíðarsögur: Las sagas contemporáneas. Forprente . Reikiavik: Stofnun Árna Magnússona. págs. 194-207.
Gillingham, J (2004) [1999]. "Matar y mutilar enemigos políticos en las islas británicas desde finales del siglo XII hasta principios del XIV: un estudio comparativo". En Smith, B (ed.). Gran Bretaña e Irlanda 900-1300: respuestas insulares al cambio europeo medieval . Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 114-134. ISBN 0-511-03855-0.
Gillingham, J (septiembre de 2010). "John". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/14841. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
Gunn, A (1897). "Topografía". En Gunn, A; Mackay, J (eds.). Sutherland y el país de Reay. Glasgow: John Mackay. págs. 141-171. OL 25159796M.
Halpin, A; Newman, C (2006). Irlanda: una guía arqueológica de Oxford de sitios desde los primeros tiempos hasta el año 1600 d.C. Guías arqueológicas de Oxford. Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-280671-0.
Hola, K (2003). "El Reino de Noruega: disputas de sucesión y consolidación". En Helle, K (ed.). La historia de Cambridge de Escandinavia . vol. 1. Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 369–391. ISBN 0-521-47299-7.
Holden, BW (2001). "El rey Juan, los Braoses y la franja celta, 1207-1216". Albión . 33 (2): 1–23. doi :10.2307/4053044. ISSN 0095-1390. JSTOR 4053044.
Hudson, BT (2004). "La economía cambiante de la provincia del Mar de Irlanda". En Smith, B (ed.). Gran Bretaña e Irlanda, 900-1300: respuestas insulares al cambio europeo medieval . Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 39–66. ISBN 0-511-03855-0.
Hudson, BT (2005). Piratas vikingos y príncipes cristianos: dinastía, religión e imperio en el Atlántico norte . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-516237-0.
Jamroziak, E (2008). "Holm Cultram Abbey: ¿una historia de éxito?". Historia del Norte . 45 (1): 27–36. doi :10.1179/174587008X256593. eISSN 1745-8706. ISSN 0078-172X. S2CID 159643490.
Jamroziak, E (2011). Supervivencia y éxito en las fronteras medievales: casas cistercienses en la Escocia y Pomerania medievales desde el siglo XII hasta finales del XIV . Textos y culturas medievales del norte de Europa. Turnhout: Editorial Brepols . ISBN 978-2-503-53307-0.
Jennings, A (1994). Estudio histórico de los gaélicos y los nórdicos en el oeste de Escocia desde c.795 hasta c.1000 (tesis doctoral). Universidad de Edimburgo . hdl : 1842/15749 .
Joás, J (1862–1864). "Notas sobre diversos objetos de la antigüedad en Strathnaver" (PDF) . Actas de la Sociedad de Anticuarios de Escocia . 5 : 357–360. doi :10.9750/PSAS.005.357.360. eISSN 2056-743X. ISSN 0081-1564. S2CID 236768576.
Johnsen, AO (1969). "Los pagos de las Hébridas y la Isla de Man a la Corona de Noruega, 1153-1263: ¿ferme anual o baja feudal?". Reseña histórica escocesa . 48 (1): 18–64. eISSN 1750-0222. ISSN 0036-9241. JSTOR 25528786.
Johnston, AR (1991). Asentamiento nórdico en las Hébridas Interiores ca. 800–1300; Con especial referencia a las islas de Mull, Coll y Tiree (tesis doctoral). Universidad de St Andrews. hdl : 10023/2950 .
Kermode, PMC (1915-1916). "Más descubrimientos de losas cruzadas en la Isla de Man" (PDF) . Actas de la Sociedad de Anticuarios de Escocia . 50 : 50–62. doi :10.9750/PSAS.050.50.62. eISSN 2056-743X. ISSN 0081-1564. S2CID 223924724.
Lelong, OC (2002). Escribiendo personas en el paisaje: enfoques de la arqueología de Badenoch y Strathnave (tesis doctoral). vol. 1. Universidad de Glasgow.
Lloyd, JE (1912). Una historia de Gales desde los primeros tiempos hasta la conquista eduardiana. vol. 2 (2ª ed.). Londres: Longmans, Green y Co.
Longley, D (1991). "La excavación de Castell, Porth Trefadog, un fuerte promontorio costero en el norte de Gales". Arqueología Medieval . 35 (1): 64–85. doi :10.1080/00766097.1991.11735540. eISSN 1745-817X. ISSN 0076-6097.
Lowe, C (1988). Los primeros sitios eclesiásticos en las islas del norte y la isla de Man: un estudio de campo arqueológico (tesis doctoral). vol. 1. Universidad de Durham .
MacDonald, IG (2013). Clérigos y miembros del clan: la diócesis de Argyll entre los siglos XII y XVI . El mundo del Norte: el norte de Europa y el Báltico c. 400-1700 d.C. Pueblos, Economía y Culturas. Leiden: Genial. ISBN 978-90-04-18547-0. ISSN 1569-1462. {{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )
Macdonald, P; McQuillan, L; Joven, T (sin fecha). Informe de estructura de datos: estudio geofísico y excavación en el castillo de Dundrum, condado de Down, 2012 y 2013 (PDF) . vol. 1.
MacInnes, J (2006). "Poesía gaélica y tradición histórica". En Newton, M (ed.). Dùthchas Nan Gàidheal: ensayos seleccionados de John MacInnes . Edimburgo: Birlinn. págs. 3–33. ISBN 1-84158-316-2.
Mackay, J (1890–1891). "Nombres de lugares de Sutherland". Transacciones de la Sociedad Gaélica de Inverness . 17 : 101-125.
Mackay, J (1896). "Nombres de lugares de Sutherland". La revista geográfica escocesa . 12 (10): 513–522. doi :10.1080/00369229608732917.
Mac Mathúna, S (1992). "Literatura irlandesa posnormanda". En Precio, G (ed.). La conexión celta . La biblioteca irlandesa Princess Grace. Cruz de Gerrard: Colin Smythe. págs. 81-100. ISBN 0-86140-248-0.
MacQuarrie, CW (2006). "Ellan Vannin (Isla de Man) §4. La Isla de Man en la literatura irlandesa temprana". En Koch, JT (ed.). Cultura celta: una enciclopedia histórica . vol. 2. Santa Bárbara, CA: ABC-CLIO. págs. 677–679. ISBN 1-85109-445-8.
McDonald, RA (1997). El Reino de las Islas: la costa occidental de Escocia, c. 1100-c. 1336 . Monografías históricas de Escocia. East Linton: Prensa Tuckwell. ISBN 978-1-898410-85-0.
McDonald, RA (2004). "Llegando desde los márgenes: los descendientes de Somerled y el alojamiento cultural en las Hébridas, 1164-1317". En Smith, B (ed.). Gran Bretaña e Irlanda, 900-1300: respuestas insulares al cambio europeo medieval . Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 179-198. ISBN 0-511-03855-0.
McDonald, RA (2007a). "Afrontar la muerte del hombre: el poder marítimo de Manx en el mar de Irlanda y sus alrededores, 1079-1265". En Duffy, S (ed.). El mundo de Galloglass: reyes, señores de la guerra y guerreros en Irlanda y Escocia, 1200-1600 . Dublín: Four Courts Press. págs. 45–76. ISBN 978-1-85182-946-0.
McDonald, RA (2007b). La realeza de Manx en su entorno del mar de Irlanda, 1187-1229: el rey Rǫgnvaldr y la dinastía Crovan . Dublín: Four Courts Press. ISBN 978-1-84682-047-2.
McDonald, RA (2008). "El hombre, Irlanda e Inglaterra: la conquista inglesa de Irlanda y las relaciones Dublín-Manx". En Duffy, S (ed.). Dublín medieval . vol. 8. Dublín: Four Courts Press. págs. 131-149. ISBN 978-1-84682-042-7.
McDonald, RA (2012). "Los reyes del mar de Manx y los océanos occidentales: la última isla nórdica de Man en su contexto del Atlántico norte, 1079-1265". En Hudson, B (ed.). Estudios en el Atlántico medieval . La Nueva Edad Media. Nueva York: Palgrave Macmillan. págs. 143–184. doi :10.1057/9781137062390_6. ISBN 978-1-137-06239-0.
McDonald, RA (2016). "Reyes del mar, reinos marítimos y las mareas de cambio: el hombre y las islas y el cambio europeo medieval, c1100-1265 d. C.". En Barrett, JH; Gibbon, SJ (eds.). Sociedades Marítimas del Mundo Vikingo y Medieval . Monografía de la Sociedad de Arqueología Medieval. Parque Milton, Abingdon: Routledge. págs. 333–349. doi :10.4324/9781315630755. ISBN 978-1-315-63075-5. ISSN 0583-9106.
McDonald, RA (2019). Reyes, usurpadores y concubinas en las crónicas de los reyes de Man y las islas . Cham: Palgrave Macmillan. doi :10.1007/978-3-030-22026-6. ISBN 978-3-030-22026-6. S2CID 204624404.
McIntire, WT (1943). "Una nota sobre las conexiones de Furness Abbey con la Isla de Man". Transacciones de la Sociedad Arqueológica y Anticuaria de Cumberland & Westmorland . 43 : 1–19. doi : 10.5284/1032950 .
McLeod, W (verano de 2002). " Rí Innsi Gall, Rí Fionnghall, Ceannas nan Gàidheal : soberanía y retórica en las Hébridas medievales tardías". Estudios celtas medievales del Cámbrico . 43 : 25–48. ISSN 1353-0089.
McNamee, C (mayo de 2005). "Olaf [Olaf el Negro, Olaf Godredsson]". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/20672. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
Moore, D (1996). "Gruffudd ap Cynan y el sistema político galés medieval". En Maund, KL (ed.). Gruffudd ap Cynan: una biografía colaborativa . Estudios de historia celta. Woodbridge: The Boydell Press. págs. 1–60. ISBN 0-85115-389-5. ISSN 0261-9865.
Moore, TM (1966). "Un fresco del Vaticano: un incidente de la historia de la Isla de Man". Revista del Museo de Manx . 7 (82): 9–10.
Murray, N (2005). "Desviándose del camino de la justicia". En Oram, RD (ed.). El reinado de Alejandro II, 1214-1249 . El mundo del Norte: el norte de Europa y el Báltico c. 400-1700 d.C. Pueblos, Economía y Culturas. Leiden: Genial. págs. 285–305. ISBN 90-04-14206-1. ISSN 1569-1462.
Ní Mhaonaigh, M (2018). "Percepción y realidad: Irlanda c.980-1229". En Smith, B (ed.). La historia de Cambridge de Irlanda . vol. 1. Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 131-156. doi :10.1017/9781316275399.009. ISBN 978-1-107-11067-0.
Oram, RD (1988). El señorío de Galloway, c. 1000 a c. 1250 (tesis doctoral). Universidad de St Andrews. hdl : 10023/2638 .
Oram, RD (2000). El señorío de Galloway . Edimburgo: John Donald. ISBN 0-85976-541-5.
Oram, RD (2004a). "Alan, señor de Galloway (n. antes de 1199, m. 1234)" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/49362 . Consultado el 5 de julio de 2011 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
Oram, RD (2004b). "Fergus, señor de Galloway (m. 1161)" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/49360 . Consultado el 5 de julio de 2011 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
Oram, RD (2004c). "Thomas, conde de Atholl (m. 1231)" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/49364 . Consultado el 5 de julio de 2011 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
Oram, RD (2011). Dominación y señorío: Escocia 1070-1230 . La nueva historia de Edimburgo de Escocia. Edimburgo: Prensa de la Universidad de Edimburgo. ISBN 978-0-7486-1496-7.
Oram, R; Adderley, P (2010). "Innse Gall: cultura y medio ambiente en una frontera nórdica en las islas occidentales de Escocia". En Imsen, S (ed.). La dominación noruega y el mundo nórdico c. 1100-c. 1400 . Estudios de Historia de Trondheim. Trondheim: Prensa académica Tapir. págs. 125-148. ISBN 978-82-519-2563-1.
Oram, RD (2013) [2012]. Alejandro II, rey de Escocia, 1214-1249 . Edimburgo: Birlinn. ISBN 978-1-907909-05-4.
Pollock, M (invierno de 2005). "Rebeldes de Occidente, 1209-1216". Estudios celtas medievales del Cámbrico . 50 : 1–30. ISSN 1353-0089.
Pollock, MA (2015). Escocia, Inglaterra y Francia después de la pérdida de Normandía, 1204-1296: 'Auld Amitie'. Estudios de St Andrews en historia de Escocia. Woodbridge: The Boydell Press. ISBN 978-1-84383-992-7.
Poder, R (1986). "Expediciones de Magnus Barelegs al Oeste". Reseña histórica escocesa . 65 (2): 107-132. eISSN 1750-0222. ISSN 0036-9241. JSTOR 25530199.
Poder, R (2005). "Reunión en Noruega: Relaciones nórdico-gaélicas en el Reino de Man y las Islas, 1090-1270" (PDF) . Saga-Libro . 29 : 5–66. ISSN 0305-9219.
Poder, R (2013). La historia de Iona: una historia y una guía ilustradas . Londres: Canterbury Press Norwich. ISBN 978-1-84825-556-2.
Pryce, H (1993). El derecho nativo y la Iglesia en el Gales medieval . Monografías históricas de Oxford. Oxford: Prensa de Clarendon. ISBN 0-19-820362-4. OL 1722434M.
Pryce, H (2004). "Owain Gwynedd (m. 1170)" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/20979 . Consultado el 1 de octubre de 2016 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
Pryce, H; Insley, C, eds. (2005). Las leyes de los gobernantes galeses, 1120-1283 . Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales. ISBN 0-7083-1897-5.
Cuervo, JA (2005). Paisajes medievales y señorío en South Uist (tesis doctoral). vol. 1. Universidad de Glasgow.
"Regesta Noruega". Dokumentasjonsprosjektet . y nd . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
Rejhon, AC (1984). Cân Rolant: la versión medieval galesa de la canción de Roland . Publicaciones de la Universidad de California: Filología moderna. Berkeley: Prensa de la Universidad de California . ISBN 0-520-09997-4.
Rejhon, AC (2017). "Cân Rolant/La canción de Roland". En Echard, S; Rouse, R (eds.). La enciclopedia de la literatura medieval en Gran Bretaña . John Wiley e hijos . págs. 1–2. doi :10.1002/9781118396957.wbemlb185. ISBN 978-1-118-39695-7.
Rekdal, JE (2003-2004). "Vikingos y santos: encuentros Vestan um Haf". Pericia . 17–18: 256–275. doi :10.1484/J.Peri.3.536. eISSN 2034-6506. ISSN 0332-1592.
Richter, M (1971). "David ap Llywelyn, el primer príncipe de Gales". La revisión de la historia de Gales . 5 (3): 205–219. eISSN 0083-792X. hdl : 10107/1074978 . ISSN 0043-2431.
Rixson, D (1982). La galera de West Highland . Edimburgo: Birlinn. ISBN 1-874744-86-6.
Ross, A (2007). "Moray, Ulster y los MacWilliams". En Duffy, S (ed.). El mundo de Galloglass: reyes, señores de la guerra y guerreros en Irlanda y Escocia, 1200-1600 . Dublín: Four Courts Press. págs. 24–44. hdl : 1893/2174 . ISBN 978-1-85182-946-0.
Ross, AD (2003). La Provincia de Moray, c. 1000-1230 (tesis doctoral). vol. 1. Universidad de Aberdeen .
Scott, WW (2004). "Guillermo I [Guillermo el León] (c.1142-1214)" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/29452 . Consultado el 5 de julio de 2011 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
Sellar, WDH (1997–1998). "Reconsideración de la ascendencia de los MacLeod". Transacciones de la Sociedad Gaélica de Inverness . 60 : 233–258 - a través del Centro de recursos genealógicos de las sociedades asociadas del clan MacLeod.
Sellar, WDH (2000). "Reyes del mar de las Hébridas: los sucesores de Somerled, 1164-1316". En Cowan, EJ; McDonald, RA (eds.). Alba: la Escocia celta en la Edad Media . East Linton: Prensa Tuckwell. págs. 187-218. ISBN 1-86232-151-5.
Sellar, WDH (2004). "Somerled (m. 1164)" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/26782 . Consultado el 5 de julio de 2011 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
Simms, K (2018). "Cultura y sociedad gaélica". En Smith, B (ed.). La historia de Cambridge de Irlanda . vol. 1. Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 415–440. doi :10.1017/9781316275399.019. ISBN 978-1-107-11067-0.
Smith, B (octubre de 2006). "Lacy, Hugh de, conde de Ulster". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/15853. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
Smith, JB (2014) [1998]. Llywelyn Ap Gruffudd: Príncipe de Gales . Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales. ISBN 978-1-7831-6006-8.
Stringer, KJ (1998) [1993]. "Periferia y núcleo en la Escocia del siglo XIII: Alan, hijo de Roland, señor de Galloway y condestable de Escocia". En Grant, A; Stringer, KJ (eds.). Escocia medieval: corona, señorío y comunidad . Edimburgo: Prensa de la Universidad de Edimburgo. págs. 82-113. ISBN 0-7486-1110-X.
Thomas, S (2010). "La diócesis de Sodor entre Niðaróss y Aviñón-Roma, 1266-1472" (PDF) . Estudios del Norte . 41 : 22–40. ISSN 0305-506X.
Thornton, DE (1996). "La genealogía de Gruffudd ap Cynan". En Maund, KL (ed.). Gruffudd ap Cynan: una biografía colaborativa . Estudios de historia celta. Woodbridge: The Boydell Press. págs. 79-108. ISBN 0-85115-389-5. ISSN 0261-9865.
Tinmouth, C (2018). "Fronteras de la fe: el impacto de la frontera insular en la identidad y el desarrollo de Furness Abbey". Reseña histórica de las Midlands . 2 (1S): 46–63. ISSN 2516-8568.
Remate, P (1983). "Harald Maddadson, conde de Orkney y Caithness, 1139-1206". Reseña histórica escocesa . 62 (2): 105-120. eISSN 1750-0222. ISSN 0036-9241. JSTOR 25529533.
Turner, RV (octubre de 2006). "Briouze [Braose], William de". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/3283. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
Turvey, R (2002). Los príncipes galeses: los gobernantes nativos de Gales 1063-1283 . Londres: Longman. ISBN 0-582-30811-9.
Valante, MA (2010). "Revisión de RA McDonald, la realeza de Manx en su entorno del mar de Irlanda, 1187-1229: el rey Rǫgnvaldr y la dinastía Crovan". Espéculo . 85 (1): 171-172. doi :10.1017/S0038713409990418. eISSN 2040-8072. ISSN 0038-7134. JSTOR 27866810.
Veach, C (2018). "Conquista y Conquistadores". En Smith, B (ed.). La historia de Cambridge de Irlanda . vol. 1. Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 157–181. doi :10.1017/9781316275399.010. ISBN 978-1-107-11067-0.
Vicente, N (2004). "Pandulf (m. 1226)" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/21230 . Consultado el 22 de enero de 2012 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
Wadden, P (2014). "Cath Ruis na Ríg para Bóinn: historia y literatura en la Irlanda del siglo XII". Aiste . 4 : 11–44.
Vatio, DER (1994). "Obispos en las islas antes de 1203: bibliografía y listas biográficas". La revisión de Innes . 45 (2): 99-119. doi :10.3366/inr.1994.45.2.99. eISSN 1745-5219. ISSN 0020-157X.
Vatio, DER (2000). Concilios de la iglesia medieval en Escocia . Edimburgo: T&T Clark . ISBN 0-56708731-X.
Wiedemann, BGE (2016). "'Engañar a la corte del Señor Papa': Petición de Dafydd ap Llywelyn a la Curia en 1244 ". The Welsh History Review . 28 (2): 209–232. doi :10.16922/whr.28.2.2. eISSN 0083-792X. ISSN 0043-2431.
Wiedemann, BGE (2018). "El carácter de las finanzas papales a principios del siglo XII" (PDF) . Reseña histórica inglesa . 133 (562): 503–532. doi :10.1093/ehr/cey104. eISSN 1477-4534. ISSN 0013-8266.
Wilkinson, LJ (2005). "Juana, esposa de Llywelyn el Grande". En Prestwich, M ; Britnell, R ; Marco, R (eds.). Actas de la Conferencia de Durham, 2003 . Inglaterra del siglo XIII. Woodbridge: The Boydell Press. págs. 82–93. ISBN 1-84383-122-8. ISSN 0269-6967.
Williams, DGE (1997). Evaluación de tierras y organización militar en los asentamientos nórdicos de Escocia, c.900-1266 d.C. (tesis doctoral). Universidad de St Andrews. hdl : 10023/7088 .
Williams, G (2004). "Evaluación de la tierra y la economía plateada de la Escocia nórdica". En Williams, G; Bibire, P (eds.). Sagas, Santos y Poblaciones . El mundo del Norte: el norte de Europa y el Báltico c. 400-1700 d.C. Pueblos, Economía y Culturas. Leiden: Genial. págs. 65-104. ISBN 90-04-13807-2. ISSN 1569-1462.
Williams, G (2007). "'Estas personas eran de alta cuna y pensaban bien de sí mismas': la familia de Moddan de Dale". En Smith, BB; Taylor, S; Williams, G (eds.). West Over Sea: Studies in Scandinavian Sea-borne Expansion y asentamiento antes de 1300. El mundo del norte: el norte de Europa y el Báltico c. 400-1700 d.C. Pueblos, economía y culturas: Brill . 978-90-04-15893-1. ISSN 1569-1462.
Wilson, DM (1973). "Piedras conmemorativas de Manx del período vikingo" (PDF) . Saga-Libro . 18 : 1–18.
Woolf, A (2003). "La Diócesis de Sudreyar". En Imsen, S (ed.). Ecclesia Nidrosiensis, 1153-1537: Søkelys på Nidaroskirkens og Nidarosprovinsens Historie . Tapir Akademisk Forlag. págs. 171–181. ISBN 978-82-519-1873-2.
Woolf, A (2004). "La era de los reyes del mar, 900-1300". En Omand, D (ed.). El libro de Argyll . Edimburgo: Birlinn. págs. 94-109. ISBN 1-84158-253-0.
Woolf, A (2007). "Un hombre muerto en Ballyshannon". En Duffy, S (ed.). El mundo de Galloglass: reyes, señores de la guerra y guerreros en Irlanda y Escocia, 1200-1600 . Dublín: Four Courts Press. págs. 77–85. ISBN 978-1-85182-946-0.
Woolf, A (2008). "Revisión de RA McDonald, Manx Kingship en su entorno del mar de Irlanda, 1187-1229: el rey Rögnvaldr y la dinastía Crovan". La revisión de Innes . 59 (1): 113-116. doi :10.3366/E0020157X08000176. eISSN 1745-5219. ISSN 0020-157X.
enlaces externos
"Ragnvald, rey de las islas (muerto en 1229)". Pueblo de la Escocia medieval, 1093-1371 .
Medios relacionados con Rǫgnvaldr Guðrøðarson en Wikimedia Commons
.jpg/1280px-R%C7%ABgnvaldr_Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0arson_(British_Library_Cotton_MS_Julius_A_VII,_folio_40v).jpg)
_02.png/1280px-Kingdom_of_the_Isles,_circa_1200_(png_version)_02.png)
.jpg/1280px-R%C7%ABgnvaldr_Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0arson_(Dublin_Royal_Irish_Academy_MS_23_E_29,_page_26).jpg)
.png/1280px-William_I,_King_of_Scots_(seal_01).png)
.jpg/1280px-Haraldr_Madda%C3%B0arson_(AM_47_fol,_fol._56v).jpg)
.png/1280px-R%C7%ABgnvaldr_Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0arson_(map_2).png)
.jpg/1280px-R%C7%ABgnvaldr_Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0arson_(Oxford_Bodleian_Library_MS_Jesus_College_111,_folio_254r).jpg)
.jpg/1280px-Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0r_%C3%93l%C3%A1fsson_(National_Library_of_Wales_Peniarth_20,_page_198).jpg)
.jpg/1280px-Gruffudd_ap_Llywelyn_Fawr_(Cambridge_Corpus_Christi_College_16_II,_folio_170r).jpg)
.jpg/1280px-Dundrum_Castle_(2010-11-07).jpg)
.png/1280px-R%C7%ABgnvaldr_Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0arson_(map_1).png)
.jpg/1280px-William_de_Briouze_(Cambridge_Corpus_Christi_College_16_II,_folio_33v).jpg)
.jpg/1280px-Henry_III,_King_of_England,_coat_of_arms_(Royal_MS_14_C_VII,_100r).jpg)
_crop.jpg/1280px-H%C3%A1kon_H%C3%A1konarson_(Cambridge_Corpus_Christi_College_16_II,_folio_217v)_crop.jpg)
.jpg/1280px-BL_MS_Royal_14_C_VII_f.9_(John).jpg)
.jpg/1280px-BL_MS_Royal_14_C_VII_f.9_(Henry_III).jpg)
.jpg/1280px-Giotto_di_Bondone_073_(crop).jpg)
.jpg/1280px-Lewis_chessmen_12_(crop).jpg)
_1.jpg/1280px-Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0r_R%C7%ABgnvaldsson_(AM_47_fol,_folio_163v)_1.jpg)
.jpg/1280px-Cristinus_(British_Library_MS_Cotton_Julius_A_VII,_folio_50v).jpg)
.jpg/1280px-Cliffs_by_Cruggleton_Woods_(Geograph-2993842-by-Andy-Farrington).jpg)
.jpg/1280px-%C3%93l%C3%A1fr_Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0arson_(AM_47_fol,_fol._163r).jpg)
_2.jpg/1280px-Alan_fitz_Roland_(British_Library_MS_Cotton_Faustina_B_IX,_folio_28v)_2.jpg)
Medios relacionados con Rǫgnvaldr Guðrøðarson en Wikimedia Commons