stringtranslate.com

Fergus de Galloway

Fergus de Galloway (fallecido el 12 de mayo de 1161) fue un señor de Galloway del siglo XII . Aunque se desconocen sus orígenes familiares, es posible que fuera de ascendencia nórdica-gaélica . Fergus aparece por primera vez en los registros en 1136, cuando fue testigo de una carta de David I, rey de Escocia . Hay evidencia considerable que indica que Fergus estaba casado con una hija ilegítima de Enrique I, rey de Inglaterra . Es posible que Elizabeth Fitzroy fuera la madre de los tres hijos de Fergus.

Fergus forjó una alianza marital con Óláfr Guðrøðarson, Rey de las Islas, a través del matrimonio de este último con la hija de Fergus, Affraic. Como consecuencia de esta unión, la rama líder de la dinastía Crovan descendió de Fergus. Cuando Óláfr fue asesinado por una rama rival de la dinastía, Galloway fue atacada antes de que el nieto de Fergus, Guðrøðr Óláfsson , pudiera tomar el control de las Islas . Tanto Fergus como su nieto parecen haber supervisado las operaciones militares en Irlanda, antes de que este último fuera derrocado por Somairle mac Gilla Brigte, Señor de Argyll . El hecho de que no haya registro de que Fergus haya prestado apoyo a Guðrøðr contra Somairle podría ser evidencia de un debilitamiento de la autoridad de Fergus. Fuentes contemporáneas ciertamente informan que Galloway se vio afectado por conflictos interdinásticos durante la década.

La caída de Fergus del poder se produjo en 1160, después de que Malcolm IV, rey de Escocia, resolviera una disputa entre sus principales magnates y lanzara tres campañas militares en Galloway. Se desconocen las razones de la invasión escocesa. Por un lado, es posible que Fergus hubiera precipitado los acontecimientos al atacar territorios escoceses. Tras el ataque, el rey llegó a un acuerdo con Somairle, lo que podría ser una prueba de que se había aliado con Fergus contra los escoceses o que había ayudado a la destrucción de Fergus. En cualquier caso, el propio Fergus fue expulsado del poder y obligado a retirarse a la abadía de Holyrood . Murió al año siguiente. El señorío de Galloway parece haber sido repartido entre sus hijos, Gille Brigte y Uhtred , y la influencia escocesa penetró aún más en Galloway.

Orígenes

Consulte el título
El nombre de Fergus tal como aparece en el folio 35v de la British Library Cotton Julius A VII (la Crónica de Mann ): " Fergus de Galwedia " [2]

Los orígenes familiares de Fergus son desconocidos. [3] No se le asigna un patronímico en las fuentes contemporáneas, [4] y sus descendientes posteriores no son rastreados más allá de él en sus cartas. [5] [nota 1] El hecho de que se le tienda a llamar "de Galloway " en las fuentes contemporáneas sugiere que era el jefe de la familia más importante de la región. Tal parece haber sido el caso de Freskin , contemporáneo de Fergus , un colono importante en Moray , que fue llamado de Moravia . [15]

Una fuente que posiblemente pueda arrojar luz sobre los orígenes familiares de Fergus es Roman de Fergus , [16] un romance artúrico medieval , ambientado principalmente en el sur de Escocia, [17] que cuenta la historia de un caballero que puede representar al propio Fergus. [18] El nombre del padre del caballero en esta fuente es una forma del nombre que llevaba el vecino contemporáneo de Fergus, Somairle mac Gilla Brigte, Señor de Argyll , y podría ser evidencia de que el padre de Fergus llevaba el mismo nombre. [19] [nota 2] Por otro lado, en lugar de ser evidencia de alguna relación histórica, los nombres podrían haber sido empleados por el romance simplemente porque se los consideraba estereotípicamente galovidianos. [21] En cualquier caso, hay motivos para sospechar que el romance es un pastiche literario o una parodia de las composiciones de Chrétien de Troyes ; [22] y además de la coincidencia de nombres, el relato tiene poco que lo recomiende como fuente autorizada para el Fergus histórico. [23]

A pesar de la incertidumbre que rodea sus orígenes, es posible que Fergus fuera de ascendencia nórdica-gaélica y galovidiana nativa . [24] Tradicionalmente, los galovidianos parecen haber mirado hacia las islas en lugar de Escocia, y el núcleo de las tierras de su familia parece haberse centrado en el valle del río Dee y el área costera alrededor de Whithorn , regiones de asentamiento escandinavo sustancial . [25] En cualquier caso, el hecho de que Fergus muriera como un anciano en 1161 sugiere que nació antes de 1100. [26]

Carrera temprana

Consulte el título
Uno de los montículos de Lochfergus, un lago ahora drenado cerca de Kirkcudbright , donde Fergus pudo haber tenido una fortaleza [27]

Fergus aparece por primera vez en los registros alrededor de 1136 × 1141, cuando él y su hijo, Uhtred , presenciaron la concesión de las tierras de Partick a la iglesia de St Kentigern en Glasgow. [28] [nota 3] La extensión exacta del señorío de Galloway del siglo XII no está clara. [37] Las actas supervivientes de Fergus y Uhtred revelan una concentración de dotaciones en el centro de Galloway, entre los ríos Urr y Fleet . Las concesiones posteriores de tierras por parte de descendientes posteriores de Fergus en el valle de Dee podrían representar la expansión del territorio desde este núcleo original. [38] Hay evidencia que indica que el dominio de Fergus también se extendió al oeste de Galloway. Sus descendientes ciertamente estaban asociados con el castillo de Cruggleton y comerciaban con tierras en las cercanías. [39]

En 1140, durante el viaje de regreso de Máel Máedoc Ua Morgair, arzobispo de Armagh, desde Clairvaux al Ulster , este último tocó tierra en Cruggleton, como lo demuestra la Vita Sancti Malachiae , compuesta por Bernardo de Clairvaux . [40] Aunque esta fuente asocia el castillo con los escoceses, parece poco probable que la autoridad real escocesa se extendiera a la costa galovidiana, y la declaración podría ser, por tanto, el resultado de una confusión con la estancia anterior de Máel Máedoc en el castillo de Carlisle , entonces controlado por David I, rey de Escocia . De hecho, la visita de Máel Máedoc a Cruggleton puede haber involucrado al señor local de la región, [39] posiblemente el propio Fergus. [41] Por tanto, el señorío de mediados del siglo XII parece haberse centrado en la región de Wigtown Bay y la desembocadura del río Dee. [39]

Consulte el título
El castillo en ruinas de Cruggleton desde la distancia. Esta fortaleza era un antiguo centro de poder galovidiano, [42] y el castillo en sí puede haber sido construido por el nieto de Fergus, Roland fitz Uhtred . [43]

El hecho de que Gilla Brigte , que bien pudo haber sido el hijo mayor de Fergus, más tarde parece haber obtenido su poder del oeste del río Cree podría ser evidencia de que la madre de este hombre era miembro de una familia prominente de esta región. Tal alianza también podría explicar la aparente expansión de Fergus hacia el oeste. [44] Cualquiera que sea el caso, el hecho de que la Diócesis de Whithorn fuera revivida alrededor de 1128, posiblemente a manos del propio Fergus, podría indicar que estableció deliberadamente una sede episcopal que abarcara la totalidad de su dominio. [45] La aparente extensión de la autoridad de Fergus hacia el oeste de Galloway puede haber sido facilitada por la desintegración del extenso y cercano Reino de las Islas . Tras la muerte del reinante Guðrøðr Crovan, Rey de las Islas , las Islas se hundieron en el caos, soportando períodos de feroces luchas de parentesco dinástico, abrumador señorío noruego e intrusión irlandesa también. Sin embargo, a finales del primer cuarto del siglo XII, el hijo menor de Guðrøðr Crovan, Óláfr , parece haber sido reinsertado en las islas por Enrique I, rey de Inglaterra . Esta restauración de la dinastía Crovan parece haber formado parte de la extensión de la influencia de la Corona inglesa en la región del mar de Irlanda. [46] Otro aspecto de esta expansión fue el establecimiento de David , un hermano menor del reinante Alejandro I, rey de Escocia , como vasallo de Enrique I. [47]

Aliado con los ingleses

Consulte el título
Sello de Alejandro I, rey de Escocia , aparente cuñado de Fergus

Hay una cantidad considerable de evidencia que indica que Fergus se casó con una hija de Enrique I (muchos creen que fue Elizabeth Fitzroy). [48] Por ejemplo, hay evidencia documental que sugiere que los tres hijos de Fergus (Uhtred, Gilla Brigte y Affraic) estaban relacionados con la familia real inglesa. [49] Específicamente, Roger de Hoveden llamó a Uhtred primo del nieto de Enrique I, Enrique II, rey de Inglaterra . [50] Aunque las fuentes específicamente relacionadas con Gilla Brigte no hacen una afirmación similar, lo que potencialmente indica que tenía una madre diferente a Uhtred, [51] el hijo de Gilla Brigte, Donnchad, conde de Carrick , ciertamente fue considerado un pariente del hijo y sucesor de Enrique II, Juan, rey de Inglaterra . [52] Con respecto a Affraic, Robert de Torigni, abad del Monte Saint-Michel, señaló que su hijo, Guðrøðr Óláfsson, rey de Dublín y las Islas , estaba emparentado con Enrique II a través de la madre de este último, Matilde , [53] una de las hijas de Enrique I. [54]

Consulte el título
Enrique I, rey de Inglaterra, tal como se representa en la Biblioteca Británica Royal 14 C VII

Enrique I parece haber tenido unos veinticuatro hijos ilegítimos. [55] Aunque se desconoce el nombre y la identidad de la esposa de Fergus, [3] parece haber sido una de las numerosas hijas ilegítimas de Enrique I a través de las cuales el rey forjó alianzas matrimoniales con príncipes vecinos a lo largo de la periferia de su reino anglonormando. [56] La fecha de la atestación más antigua de Uhtred sugiere que nació alrededor de 1123/1124 a más tardar, mientras que el hecho de que Guðrøðr tuviera la edad suficiente para rendir homenaje al rey noruego en 1153 sugiere que la propia Affraic nació no más tarde de alrededor de 1122. Tales fechas de nacimiento sugieren que el matrimonio de Fergus data de un período en el que la Corona inglesa consolidó su autoridad en el noroeste y extendió su influencia hasta el Mar de Irlanda. Desde la perspectiva inglesa, una alianza entre Enrique I y Fergus habría asegurado un entendimiento con el hombre que controlaba una parte importante del flanco noroeste del reino anglonormando. [57] De hecho, una de las hijas bastardas de Enrique I, Sybilla , se casó con el reinante Alejandro, aparentemente no mucho después de la ascensión de este último. [58] El aparente matrimonio del propio Fergus, por tanto, parece evidenciar no sólo su estatus preeminente en el propio Galloway, sino el grado de soberanía política que poseía como gobernante. [59] Las uniones de Alejandro y Fergus evidencian la intención de Enrique I de extender la autoridad inglesa al norte del estuario de Solway . [60]

David y la consolidación escocesa

Consulte el título
David I, rey de Escocia, tal como aparece representado en una carta real de mediados del siglo XII

A principios del siglo XII se produjo el ascenso del hermano menor de Alejandro, David. [61] Las estrechas conexiones de este último con los ingleses probablemente contribuyeron a su eventual adquisición de una parte sustancial del sur de Escocia de Alejandro. [62] Alrededor de 1113, David se casó con Maud de Senlis , una rica viuda inglesa, y a través de ella entró en posesión de un extenso señorío que llegó a conocerse como el Honor de Huntingdon . [63] A medida que se acercaba la mitad del siglo, el equilibrio de poder a lo largo de la parte norte del reino anglonormando comenzó a cambiar a favor de David. [61] [nota 4] En 1120, el único hijo legítimo de Enrique I murió junto con Richard d'Avranches, conde de Chester en el desastre del Barco Blanco . El señorío de este último en la Marca Galesa era una región crítica del reino de Enrique I, y el rey inglés respondió trasplantando a Ranulf le Meschin desde su señorío de Carlisle al antiguo señorío de Richard d'Avranches a lo largo de la frontera galesa. [65]

Tras la muerte de Alejandro en 1124, David accedió al trono. [66] La posterior dotación de Annandale por parte de este último a Robert de Brus parece no sólo haber señalado la intención de la Corona escocesa de consolidar el control de la región, sino que sirvió como declaración de las pretensiones del reino sobre Cumbria. [67] El matrimonio de Fergus con la hija de Enrique I, que parece datar de este período, puede haber sido organizado teniendo en cuenta tales acontecimientos. Si es así, la unión podría haber sido orquestada como un medio no sólo para compensar la destitución de Ranulfo, sino para contrarrestar el dramático ascenso de David y el desequilibrio de poder resultante de su ascenso. [68] Con Ranulfo así desocupado del norte, Enrique I había llenado el vacío de poder con varios de los llamados "hombres nuevos". [61] Uno de esos recién llegados puede haber sido Robert de Brus, un normando que había recibido previamente extensas tierras de la Corona inglesa. [69] De hecho, es posible que fuera a raíz de la destitución de Ranulfo cuando Robert de Brus recibió originalmente el señorío de Annandale. Si es así, este último pudo haber sido insertado en la región por Enrique I, o tal vez a través de un esfuerzo colaborativo entre Enrique I y su entonces vasallo David como un medio para asegurar la frontera anglo-escocesa. [70] [nota 5] El aparente ascenso de Fergus en esta época también puede haber jugado un papel en la invasión de Annandale. [72]

Consulte el título
Ilustración marginal en la Biblioteca Británica Royal 14 C II ( Chronica ) del estandarte que da nombre a la Batalla del Estandarte

El propio Enrique I estaba casado con la hermana mayor de David, Edith , una unión que lo unía estrechamente a la casa real escocesa. [73] Mientras Enrique I vivió, las relaciones entre él y David se mantuvieron armoniosas. Sin embargo, cuando el primero murió en 1135, la paz entre los reinos vecinos se rompió cuando su sobrino, Esteban de Blois, conde de Boulogne y Mortain , se apoderó con éxito del trono. [74] Antes de fin de año, los escoceses avanzaron y se apoderaron de Carlisle y Cumberland antes de que se restableciera la paz. Las relaciones se rompieron al año siguiente y los escoceses invadieron nuevamente en 1137, se apoderaron de Northumberland y avanzaron hacia York. [75] Los relatos contemporáneos de los cronistas ingleses Richard Hexham [76] y Ailred, abad de Rievaulx, señalan a los soldados galovidianos por sus excesivas atrocidades en la campaña de David. [77] El desastre golpeó a los escoceses en 1138 en la Batalla del Estandarte , cuando las fuerzas de David fueron completamente superadas por los ingleses cerca de Northallerton . [78]

Aunque los galovidianos claramente tomaron parte en la campaña de David, no hay evidencia específica que conecte a Fergus con las operaciones hasta después de que éstas cesaran. [79] Es posible que la atestación de Fergus de 1136 pudiera haber tenido relación con la participación de los galovidianos en la campaña del rey. [80] Si la esposa de Fergus era de hecho una bastarda de Enrique I, el propio Fergus tenía un interés en la crisis de sucesión inglesa que se estaba desarrollando, ya que ella habría sido media hermana de la oponente de Esteban, Matilde, [81] a quien Enrique I había nominado como su sucesora real. [82] La confirmación explícita de la participación de Fergus puede existir en los términos del tratado de paz posterior, ya que Richard Hexham registró que uno de los rehenes que fue entregado a los ingleses como garantía era el hijo de un conde llamado Fergus. [83] El hecho de que no hubiera ningún conde escocés con ese nombre sugiere que, a menos que Richard Hexham estuviera equivocado, era el propio Fergus a quien se hacía referencia. En cualquier caso, después de esta fecha no hay más pruebas de la participación de Fergus en los asuntos anglo-escoceses. [84]

Actividades eclesiásticas

Consulte el título
Divisiones dentro del Señorío de Galloway (de color verde) y los señoríos circundantes en el siglo XII. [85] [nota 6] La diócesis de Whithorn abarcaba todas las regiones galovidanas excepto Desnes Ioan, que estaba bajo la diócesis escocesa de Glasgow , y parece haber sido incorporada al señorío solo durante el mandato de los hijos de Fergus.

En torno al año 1128, la diócesis de Whithorn fue revivida después de que hubieran pasado tres siglos desde la consagración del último obispo diocesano. [86] El renacimiento en sí mismo se revela en un mandato papal fechado en diciembre de 1128, [87] y en el registro del juramento del obispo electo, Gilla Aldan , a Thurstan, arzobispo de York entre aproximadamente 1128 y 1140. [88] No se sabe con certeza quién fue la fuerza impulsora detrás del renacimiento. Las actividades eclesiásticas conocidas de David podrían sugerir que él era el responsable. Por otro lado, el alcance de la autoridad de David en Galloway es cuestionable. En cuanto al propio Fergus, no hay pruebas concluyentes de que él controlara el señorío en ese momento, [89] o de que él mismo estableciera la sede. [90]

El hecho de que Gilla Aldan fuera probablemente de origen nativo (en contraposición a la aparente preferencia de David por el clero anglonormando) y el hecho de que Gilla Aldan profesara obediencia al arzobispo de York (un eclesiástico a quien David intentaba excluir de influir en la Iglesia escocesa) parecerían indicar que Gilla Aldan era un nombramiento no escocés. [91] Si Fergus fue de hecho responsable del resurgimiento de Whithorn, casi con certeza habría ayudado a sus aspiraciones reales, ya que asegurar la independencia eclesiástica podría haber sido parte del proceso de asegurar la independencia política. [92] El sucesor de Gilla Aldan fue Christian , un hombre que fue consagrado en 1154 por Hugh d'Amiens, arzobispo de Rouen , quien a su vez puede haber estado actuando como representante de Roger de Pont l'Evêque, arzobispo electo de York . [93]

Fergus y su familia fueron notables mecenas eclesiásticos, trabajando con agustinos , benedictinos , cistercienses y premonstratenses . [94] La evidencia de la carta que sobrevivió revela que Fergus otorgó las tierras de Dunrod, St Mary's Isle (sobre la que se erigió un priorato en algún momento) y la cercana Galtway a la abadía agustina de Holyrood . [95] Una lista del siglo XV de propiedades pertenecientes a los Caballeros Hospitalarios revela que Fergus había otorgado a esta orden las tierras de Galtway (dentro de las parroquias medievales de Balmaclellan y Dalry) en algún momento de su carrera. [33] Esta transacción parece evidenciar aún más la alineación de Fergus con la Corona inglesa. [61]

Consulte el título
Carta de confirmación que señala la concesión de tierras de Dunrod por parte de Fergus a la abadía escocesa de Holyrood. [96] El nombre de Fergus aparece en la sexta línea.

La necrología de la abadía de Newhouse afirma que Fergus fue el fundador de una casa premonstratense en Whithorn. [97] La ​​necrología de la abadía de Prémontré afirma que tanto él como Christian fundaron un monasterio en Whithorn. [98] El mandato de Christian como obispo (1154-1186) y el reinado de Fergus como señor (×1160) sugieren que el priorato de Whithorn se fundó en algún momento entre aproximadamente 1154 y 1160. [99] Según los anales de Mauricio de Prato, esta casa fue transformada en una casa premonstratense por Christian alrededor de 1177. [100] Estas fuentes, por lo tanto, parecen revelar que Fergus fue responsable del establecimiento de una casa posiblemente agustina en Whithorn, mientras que Christian fue responsable de su posterior refundación como institución premonstratense. [101] Este cambio no era algo desconocido en Inglaterra ni en el continente . [102]

Consulte el título
Ruinas de la abadía cisterciense de Dundrennan , quizás fundada o cofundada por Fergus. Es posible que el monasterio fuera fundado en parte como un acto de penitencia por las atrocidades galovidianas cometidas en 1138 durante la invasión de la Corona escocesa al norte de Inglaterra.

Tanto Fergus como David (o quizás ambos) pueden haber sido responsables de la fundación de la abadía de Dundrennan , una casa cisterciense situada dentro de los confines del señorío de Fergus. [103] John Fordun y Walter Bower atribuyen su fundación únicamente a David, [104] aunque el casi contemporáneo John Hexham no mencionó la casa entre las fundaciones conocidas de David. [105] El hecho de que Walter Daniel, un monje cisterciense de la comunidad de Rievaulx, fuera muy crítico de Galloway y sus habitantes puede ser evidencia de que era poco probable que Fergus haya sido el único fundador. [106] Las propias conexiones cercanas de David con los cistercienses podrían sugerir que el monasterio debió su formación, como una casa hija de Rievaulx, a la cooperación entre David y Fergus. [107]

La abadía de Dundrennan parece haber sido fundada alrededor de 1142, [108] lo que a su vez sitúa su formación en un momento en el que David había extendido su poder en el suroeste. [107] Esa fecha también sitúa la fundación aproximadamente en la época en la que Máel Máedoc estaba en la región, lo que a su vez puede indicar su propia participación. [109] En cualquier caso, si Fergus y David estuvieron involucrados en la dotación de la abadía, el hecho de que fuera colonizada por cistercienses de Rievaulx sugiere que fue una especie de fundación penitencial en relación con la infame contribución galovidiana en la Batalla del Estandarte cuatro años antes. [110] Además, el hecho de que el propio Thurstan hubiera sido responsable de la resistencia inglesa significaba que Fergus había guerreado contra su propio señor espiritual y casi con certeza había sufrido repercusiones eclesiásticas como resultado. [111] A los ojos de los cistercienses, Fergus y David fueron ambos responsables de no frenar las atrocidades cometidas durante la campaña, y el propio Fergus fue considerado responsable, según la Vita Ailredi de Walter Daniel , de miles de muertes. [112]

Consulte el título
Lago Soulseat, a veces llamado el Lago Verde, [113] donde antiguamente se encontraba la abadía de Soulseat . La abadía podría ser idéntica a " Viride Stagnum " ("lago verde"), [114] donde Máel Máedoc fundó un monasterio.

Otra casa religiosa posiblemente fundada por Fergus fue la abadía de Soulseat , una casa premonstratense asentada cerca de Stranraer . [115] Walter Bower y las necrologías ciertamente lo afirman. [116] Sin embargo, el hecho de que esta casa parezca ser idéntica al " Viride Stagnum " atestiguado por la contemporánea Vita Sancti Malachiae parece ser evidencia de que Soulseat se originó como una casa cisterciense fundada por el propio Máel Máedoc. [117] Si Máel Máedoc y Fergus se conocieron durante la aparente estadía del primero en Cruggleton, es concebible que Fergus le otorgara las tierras sobre las que fundó una casa religiosa en Soulseat. [118] Si Máel Máedoc de hecho fundó una casa cisterciense en este sitio, claramente se convirtió en un monasterio premonstratense poco tiempo después, [119] bajo la defensa de Fergus. [120] La iglesia de Cruggleton , cerca del sitio del castillo del mismo nombre, también podría haber sido construida por Fergus. [121]

Consulte el título
Los restos ruinosos de la abadía agustina de Holyrood , donde Fergus se retiró en 1160

Aunque la Hystoria Fundacionis Prioratus Insule de Traile, de finales de la Edad Media , afirma que Fergus fundó el priorato de St Mary's Isle, [122] las fantásticas afirmaciones fundacionales preservadas por esta fuente no están corroboradas por fuentes contemporáneas. [123] Según una carta de confirmación que data de la década posterior a la muerte de Fergus, Fergus concedió la casa a la abadía de Holyrood. [124] Una carta de confirmación de Guillermo I, rey de Escocia, revela que el priorato de St Mary's Isle puede haber existido en la época del nieto de Fergus, Roland fitz Uhtred, señor de Galloway , [125] aunque el primer prior registrado aparece en el siglo XIII. [126] Por tanto, los supuestos vínculos de Fergus con esta casa son dudosos. [123] Aunque Walter Bower declaró que Fergus fue responsable de la fundación de la abadía de Tongland , su bisnieto, Alan fitz Roland, señor de Galloway , parece haberla fundado en el siglo XIII. [127] La ​​atribución errónea de Fergus a esta casa puede ser el resultado de un intento de realzar la antigüedad de su establecimiento vinculándola con el progenitor de la familia de Alan. [128]

Es un país salvaje [Galloway] donde los habitantes son como bestias y completamente bárbaros. ... Rievaulx sentó las bases de este salvajismo, que ahora, con la ayuda de Dios , que da el crecimiento a una nueva plantación, da mucho fruto.

—extracto de Vita Ailredi que describe el contraste percibido entre la cultura galovista y los fundamentos religiosos reformados introducidos por Fergus. [129]

No se sabe con certeza en qué se inspiró Fergus para ejercer su mecenazgo eclesiástico. Por un lado, es posible que imitara o compitiera con el amplio mecenazgo de la monarquía escocesa. [130] Por otro lado, las conexiones familiares con los gobernantes de Inglaterra y las islas podrían haber influido en sus intereses eclesiásticos. El contacto con eclesiásticos influyentes como Máel Máedoc y Ailred también podría haber inspirado las donaciones de Fergus. [131] [nota 7]

Además, la introducción de agustinos y premonstratenses en Galloway puede haber sido parte de un proceso de revitalización de la diócesis recién reformada. [135] La construcción de edificios eclesiásticos, al igual que los castillos, era a menudo un medio por el cual los gobernantes medievales mostraban su estatus preeminente, lo que a su vez podría explicar las actividades eclesiásticas de Fergus. [136] En efecto, sus fundaciones religiosas pueden evidenciar intentos de afirmar su autoridad en la región. [137] Si bien la fundación de una sede episcopal parece haber sido un medio por el cual Fergus buscó reforzar su independencia de los escoceses, su notable apoyo a las órdenes religiosas reformadas puede haber sido una forma en la que intentó legitimar sus aspiraciones reales. [138]

Desentrañar las islas

Alianza con Óláfr Guðrøðarson

Fotografía de una pieza de juego de marfil que representa a un rey sentado.
Una pieza de juego del llamado ajedrez de Lewis . [139] Algunas de las piezas pueden haber llegado a las Islas como resultado de los tratos de Guðrøðr en Noruega. [140]

Al principio de su carrera, Fergus se unió a las Islas en forma de una alianza matrimonial entre Affraic y Óláfr, el rey reinante de las Islas . [141] Aunque la unión en sí no está fechada en fuentes contemporáneas, [142] la estancia escandinava que realizó el hijo de la pareja en 1152 sugiere que el matrimonio se concertó en la década de 1130 o 1140. La alianza forjada entre Óláfr y Fergus proporcionó a la familia del primero valiosas conexiones familiares con la Corona inglesa, una de las monarquías más poderosas de Europa occidental. [143] En cuanto a Fergus, la unión unió a Galloway más estrechamente a un reino vecino desde el que se había lanzado una invasión durante el señorío de Magnús Óláfsson, rey de Noruega . [144] La alianza con Óláfr también aseguró a Fergus la protección de una de las flotas más formidables de Gran Bretaña, y además le proporcionó un valioso aliado fuera de la órbita de la Corona escocesa. [145]

Una posible razón para la aparente falta de participación de Fergus en los asuntos angloescoceses puede haberse debido a los acontecimientos en las Islas. [146] Aunque la Crónica de Mann de los siglos XIII al XIV retrata el reinado de Óláfr como uno de tranquilidad, [147] una evaluación más precisa de su reinado puede ser que logró navegar hábilmente en un clima político incierto. [148] Con respecto a Fergus, la adquisición de la realeza de Dublín en 1142, por el isleño Ottar mac meic Ottair , bien puede haber representado una amenaza para la autoridad de Óláfr y las perspectivas del nieto de Fergus. [149] Sin embargo, a mediados del siglo XII, el envejecido reino de Óláfr bien pudo haber comenzado a ceder bajo la tensión, [150] como tal vez lo evidencien las depredaciones provocadas en el continente escocés por el principal eclesiástico de Óláfr, Wimund, obispo de las Islas . [151] La confirmación de la preocupación de Óláfr por la sucesión real bien puede preservarse por la crónica, [150] que afirma que Guðrøðr viajó a la corte de Ingi Haraldsson, rey de Noruega en 1152, donde Guðrøðr rindió homenaje al rey noruego y aparentemente consiguió el reconocimiento de la herencia real de las Islas. [152]

Fotografía de una pieza de juego de marfil que representa a una reina sentada.
Una pieza de juego de reina de las llamadas piezas de ajedrez de Lewis [153] Casi nada se sabe sobre la realeza en las Islas. [154]

El año siguiente marcó un hito en la historia del Reino de las Islas con las muertes sucesivas de David y Óláfr. [155] Este último fue asesinado por tres hijos de su hermano exiliado que vivían en Dublín, tras lo cual estos hombres, los Haraldsonnar, se repartieron Mann entre ellos. [156] Una vez en el control, la crónica revela que los Haraldsonnar se fortificaron contra las fuerzas leales al heredero legítimo del reino lanzando un ataque preventivo contra Fergus. Aunque la invasión de Galloway fue rechazada con fuertes bajas, una vez que los Haraldsonnar regresaron a Mann, la crónica registra que masacraron y expulsaron a todos los galovidianos residentes que pudieron encontrar. Esta reacción despiadada evidentemente revela un intento de desarraigar a las facciones locales que se adherían a Affraic y su hijo. [157] Cualquiera que sea el caso, a los pocos meses del asesinato de su padre, Guðrøðr ejecutó su venganza. Fortalecido con el apoyo militar noruego, Guðrøðr venció a sus tres primos asesinos de sus parientes y aseguró con éxito la realeza para sí mismo. [158]

El ascenso de Somairle Mac Gilla Brigte

Ilustración de una inscripción de un barco de vela.
Detalle de Maughold IV , [159] una piedra rúnica manesa que muestra un barco de vela contemporáneo. [160] El poder de los reyes de las islas residía en sus flotas de galeras armadas. [161]

A mediados del siglo XII, Muirchertach Mac Lochlainn, rey de Tír nEógain, insistió en su pretensión de obtener el título de rey supremo de Irlanda , cargo que entonces ostentaba el anciano Toirrdelbach Ua Conchobair, rey de Connacht . [162] En 1154, las fuerzas de Toirrdelbach y Muirchertach se enfrentaron en un importante conflicto marítimo frente a la costa de Inishowen . [163] Según los Anales de los Cuatro Maestros del siglo XVII , las fuerzas marítimas de Muirchertach eran mercenarios procedentes de Galloway, Arran , Kintyre , Mann y "los territorios de Escocia". [164] Este registro parece ser una prueba de que Guðrøðr, Fergus y quizás Somairle proporcionaron barcos a la causa de Muirchertach. [165] [nota 8] Aunque las fuerzas de Toirrdelbach obtuvieron una estrecha victoria, su poder marítimo en el norte parece haber sido virtualmente anulado por la severidad de la contienda, [167] y Muirchertach poco después marchó sobre Dublín , [168] ganó el señorío sobre los dublineses y efectivamente se aseguró el alto reinado de Irlanda para sí mismo. [169]

La derrota de las fuerzas traídas de las Islas y la posterior expansión del poder de Muirchertach a Dublín pueden haber tenido graves repercusiones en la carrera de Guðrøðr. [170] En 1155 o 1156, Somairle y un aparente pariente de Ottar precipitaron un golpe de estado contra Guðrøðr, presentando al hijo de Somairle, Dubgall , como reemplazo del gobierno de Guðrøðr. [171] A finales de 1156, Somairle y Guðrøðr se enfrentaron y se dividieron el Reino de las Islas. Dos años más tarde, el primero expulsó al segundo de la realeza y lo llevó al exilio. [172]

Fotografía de una pieza de juego de marfil que representa a un guerrero armado.
Una pieza de juego de torre del llamado ajedrez de Lewis [173]

No se sabe con certeza por qué Fergus no apoyó a su nieto contra Somairle. [174] El registro de la captura de Domnall mac Máel Coluim en Whithorn en 1156, según lo registrado por la Crónica de Holyrood del siglo XII al XIII , [175] y Gesta Annalia I , puede tener relación con Fergus. [176] Domnall parece haber sido hijo de Máel Coluim mac Alasdair , quien a su vez era un pretendiente al trono escocés y de alguna manera relacionado con Somairle. [177] Después de la muerte de David en 1153, Somairle y Máel Coluim se habían levantado en revuelta contra un Malcolm recién inaugurado sin mucho éxito. [178] La posterior captura de Domnall en el oeste de Galloway, por lo tanto, podría ser evidencia de que los pretendientes de Meic Máel Coluim habían intentado forjar por la fuerza una base de poder en el oeste de Galloway. Sin embargo, el hecho de que la crónica no mencione tal conflicto en Galloway, junto con el hecho de que Whithorn era un centro espiritual en lugar de un centro de poder secular, podría sugerir que Domnall estaba en la región en circunstancias menos violentas. Si es así, es concebible que Fergus pudiera haber forjado originalmente un entendimiento con el Meic Máel Coluim antes de que la presión de sus hijos lo obligara a abandonar la causa de Domnall. El hecho de que la captura de este último precediera al golpe de estado de Somairle podría sugerir que, aunque Domnall puede haber estado en medio de asegurar el apoyo galovidiano, una vez que los planes de Somairle contra Guðrøðr se hicieron evidentes, los galovidianos entregaron al pariente de Somairle a los escoceses. [179] [nota 9]

Sometimiento escocés de Galloway

Consulte el título
Malcolm IV, rey de Escocia, tal como aparece representado en una carta real de mediados del siglo XII

Hay evidencia que sugiere que Fergus luchó por mantener el control de su señorío durante la década. Tal crisis bien podría haberle impedido intervenir en las islas en nombre de Guðrøðr. Al igual que en el caso de este último, el fracaso de la flota mercenaria de Muirchertach podría haber contribuido a la pérdida de la propia autoridad de Fergus. [174] El desorden en el señorío se evidencia en Vita Ailredi , que revela que la región se vio sacudida por conflictos interdinásticos durante este período. [180]

En 1160, Malcolm regresó a Escocia después de haber pasado meses haciendo campaña al servicio de los ingleses en el continente. Después de tratar con éxito con un número considerable de magnates descontentos en Perth , [181] la Crónica de Holyrood y la Crónica de Melrose de los siglos XII al XIII revelan que lanzó tres expediciones militares a Galloway. [182] Las circunstancias que rodearon estas invasiones no están claras, [183] ​​aunque lo que está claro es que Fergus se sometió a los escoceses antes de fin de año. [184] [nota 10] En concreto, según Gesta Annalia I , una vez que los escoceses sometieron a los galovidianos, los conquistadores obligaron a Fergus a retirarse a la abadía de Holyrood y entregar a su hijo, Uhtred, como rehén real. [186] La Crónica de Holyrood [187] y el Ordinale de Holyrood del siglo XV corroboran el retiro monástico de Fergus, [188] y la primera fuente registra además la concesión de las tierras de Dunrod a la abadía por parte de Fergus. [187] [nota 11]

Consulte el título
Sello de Richard de Morville, condestable de Escocia . [190] Los Morville eran una de las numerosas familias de caballeros utilizadas por la Corona escocesa para cercar el señorío de Fergus. [191] [nota 12]

Por un lado, es posible que el propio Fergus hubiera precipitado la reacción de Malcolm al incursionar en el territorio entre los ríos Urr y Nith. [193] El hecho de que la Crónica de Holyrood describa a los oponentes galovidianos de Malcolm como "enemigos federados", y no mencione a sus hijos, sugiere que Fergus fue apoyado por otros cómplices. [194] De hecho, es posible que Malcolm hubiera encontrado una alianza entre Fergus y Somairle. [195] La evidencia de tal coalición puede existir en la cláusula de datación de una carta real que señala un acuerdo formal entre Somairle y Malcolm esa Navidad . [196] Además, el hecho de que se registre que varias iglesias cerca de Kirkcudbright alguna vez pertenecieron a Iona , un antiguo centro eclesiástico que Somairle intentó revivir durante su reinado en las Islas, podría sugerir algún tipo de concordia entre los gobernantes. [197] Si Somairle y Fergus hubieran sido aliados, la caída de este último, junto con el avance de la autoridad escocesa en la región de Solway, puede haber llevado finalmente a Somairle a un acuerdo con los escoceses. [198] Una posibilidad alternativa es que la cláusula de la carta pudiera ser evidencia de que Somairle apoyó a Malcolm en su supresión y destrucción de Fergus. [21] También hay motivos para sospechar que Ferteth, conde de Strathearn, poseía algún tipo de afiliación con Fergus. [199] No solo parece que Ferteth fue el más destacado de los magnates descontentos que se enfrentaron a Malcolm en 1160, [200] sino que se registra que su padre tomó parte destacada en la Batalla del Estandarte, [201] y el propio Ferteth estaba casado con una mujer cuyo nombre puede ser evidencia de que era nativa de Galloway. [199] [nota 13] La disputa entre parientes señalada por Vita Ailredi podría ser evidencia de que los hijos de Fergus ayudaron a su derrocamiento, o al menos hicieron poco para detenerlo. [203]

Muerte y secuelas

Consulte el título
Restos de la Motte de Urr , los restos de tierra de un castillo del siglo XII con foso y patio interior . La motte puede haber sido el emplazamiento de un castillo de Walter de Berkeley, chambelán de Escocia, un anglonormando establecido en Galloway por Uhtred en la década de 1160. [204]

Fergus no vivió mucho después de retirarse, y murió el 12 de mayo de 1161, como lo demuestra la Crónica de Holyrood . [205] Las fuentes sobrevivientes revelan que eclipsó a sus hijos durante su vida, con Uhtred presenciando solo tres cartas y Gilla Brigte ninguna en absoluto. La aparente exclusión de esta última de los asuntos de estado podría ser relevante para la animosidad posterior entre los hermanos, así como las dificultades que Fergus enfrentó con los hombres al final de su carrera. [206] Tras la muerte de Fergus, el señorío parece haber sido dividido entre los hermanos. Aunque no hay evidencia específica de la parte de Gilla Brigte, transacciones posteriores que involucraron a Uhtred revelan que este último tenía tierras en el valle inferior del Dee, aparentemente centradas en un área alrededor de Kirkcudbright. El hecho de que esta región parezca haber formado el núcleo de las posesiones de Fergus podría ser evidencia de que Uhtred era el sucesor principal. Es posible que la asignación de Uhtred consistiera en el territorio del señorío al este del río Cree, mientras que la parte de Gilla Brigte era todo lo que estaba al este de esta vía fluvial. [207]

Consulte el título
Carta de David a Robert de Brus sobre Annandale . [208] El asentamiento de estos hombres en el sur de Escocia puede haber sido un medio para contrarrestar el ascenso de Fergus.

Tras la destrucción de Fergus por parte de Malcolm, la Corona escocesa decidió incorporar Galloway al reino escocés. Parece que a Uhtred se le concedió el territorio entre los ríos Nith y Urr, [209] mientras que Gilla Brigte pudo haberse casado con una hija o hermana de Donnchad II, conde de Fife , el magnate gaélico más importante del reino. [210] La autoridad escocesa penetró en el señorío a través de la instalación de funcionarios reales, [211] y el poder escocés tal vez se proyectó aún más en Galloway mediante un castillo real en Dumfries . [212] Las actas reales supervivientes que datan de después de la caída de Fergus indican que, desde la perspectiva de la Corona escocesa, el señorío de Galloway se había integrado en el Reino de Escocia y estaba sujeto al señorío del propio Malcolm. [213]

Notas

  1. ^ Los únicos ejemplos conocidos de apellidos llevados por miembros de la familia de Fergus en los Anales Irlandeses son los siguientes atribuidos a (el nieto de Fergus) Roland fitz Uhtred, Señor de Galloway y sus hijos: " Ailín mac Uchtraigh ", [6] " Rolant mac Uchtraich ", [7] " Rollant mac Uchtraigh ", [8] " Tomas mac Uchtraigh ", [9] " Tomas mac Uchtraigh ", [10] " Tomás mac Uchtraigh ", [11] " Tomas mac Uchtraigh ", [12] " Tomass mac Uchtraigh ", [13] y " Tomáss macc Uchtraidh ". [14]
  2. ^ Por el contrario, el nombre del padre del caballero podría indicar que este personaje representa al propio Somairle histórico. [20] La evidencia de que Somairle y Fergus estaban efectivamente relacionados podría ser el hecho de que Gilla Brigte , quien pudo haber sido el hijo mayor de Fergus, llevaba el mismo nombre que el padre de Somairle, Gilla Brigte. [21]
  3. ^ Casi al mismo tiempo, Fergus también fue testigo de una concesión de David a la iglesia de St Kentigern en Glasgow relacionada con el regalo del rey de los ingresos de Strathgryfe , Cunningham , Kyle y Carrick . [29] Otra concesión presenciada por Fergus aproximadamente en esta fecha se refería a la concesión de David de una parte de las ganancias de Cumberland a la iglesia. Ambos actos se concluyeron en Cadzow . [30] Las tres transacciones son los únicos actos reales escoceses presenciados por Fergus. [31] Aunque a Fergus generalmente se le llama Señor de Galloway en la historiografía moderna, no hay evidencia de que el propio Fergus tuviera tal título. Las fuentes sobrevivientes generalmente no le otorgan ningún título, aunque hay algunas que pueden aludir al estatus real. [ 32] Por ejemplo, una lista de dotaciones de finales de la Edad Media a los Caballeros Hospitalarios le otorga el título real de " rex Galwitensium ", un estilo que es poco probable que haya sido inventado por el clérigo. [33] Vita Ailredi describe a Fergus como un regulus , un título que puede representar una forma diminuta de rex ("rey"), o simplemente referirse a un gobernante sin ninguna connotación real. [34] La Crónica de Holyrood de los siglos XII al XIII llama a Fergus princeps Galwaie , un estilo que tampoco se refiere necesariamente a la realeza. [35] Sin embargo, esta fuente califica a Óengus, conde de Moray y a Donnchad I, conde de Fife como comites , lo que parece indicar que se consideraba que Fergus tenía un estatus superior al de estos hombres. [36]
  4. ↑ La extensión de la autoridad de David a las Tierras Altas del Sur , en una región específica que tal vez se extendía desde Strathgryffe hasta Carrick, parece estar evidenciada por una concesión posterior de su nieto sucesor, Malcolm IV, rey de Escocia , que menciona tierras no especificadas de Gall Gaidhel en poder de David durante el reinado de Alejandro. [64]
  5. ^ Otra posibilidad es que Robert de Brus hubiera sido instalado originalmente en Annandale por el propio Ranulf. [71]
  6. ^ Las regiones galovidianas son Rhinns , Farines , Glenkens , Desnesmor y Desnes Ioan.
  7. ↑ Considerando las aparentes conexiones de Fergus con cistercienses, agustinos y premonstratenses, no es inconcebible una posible relación entre él y Máel Máedoc. [132] Fergus también pudo haber tenido conexiones con Ailred, quien pasó parte de su carrera como miembro de la corte de David antes de convertirse en abad de Rievaulx . [133] Según Vita Ailredi , fue Ailred quien más tarde reconcilió a Fergus con sus hijos, y además lo convenció de retirarse del señorío a la abadía de Holyrood. [134]
  8. ^ Una posibilidad alternativa es que el anal no se refiera a Galloway en absoluto, y que en realidad se refiera a Gall Gaidheil de Arran, Kintyre, Mann y el territorio de Escocia. [166]
  9. ^ La participación de Domnall en el oeste de Galloway también puede indicar una posible conexión entre Somairle y Galloway, lo que quizás constituya una prueba más del parentesco entre Fergus y Somairle. [21]
  10. ↑ Hay un relato fantástico de la revuelta de Fergus conservado por Hystoria Fundacionis Prioratus Insule de Traile . [185]
  11. ^ Pruebas posteriores revelan que los descendientes de Fergus decidieron considerar su sumisión y retiro como una muestra de piedad en lugar de una sumisión política. El Ordinale de Holyrood revela que las almas de Fergus, Uhtred, Roland y Alan fueron conmemoradas en la abadía hasta el siglo XV. [189]
  12. ↑ Los Morville se establecieron en Cunningham , al norte de Galloway. [191] El propio Richard era el suegro de Roland. [192]
  13. ↑ Según Ailred, hubo mucha confusión y consternación en el lado escocés antes de la Batalla del Estandarte, ya que los galovidianos reclamaban el derecho a ocupar la línea del frente. Ailred afirma que fue el padre de Ferteth, Máel Ísu I, conde de Strathearn , quien convenció a David de que aceptara a sus tropas galovidianas. [202]

Citas

  1. ^ Besamusca (2002) pág. 211.
  2. ^ Munch; Goss (1874) págs. 60–61; Cotton MS Julius A VII (sin fecha).
  3. ^ por Oram, RD (2004).
  4. ^ Oram, RD (1991) págs. 117, 119; Oram, RD (1988) págs. 27, 32.
  5. ^ McDonald (2000) pág. 172; Oram, RD (1991) pág. 119.
  6. ^ Annala Uladh (2005) § 1234.1; Annala Uladh (2003) § 1234.1; Oram, RD (1988) pág. 31–32.
  7. ^ Anales de Loch Cé (2008) § 1199.11; Anales de Loch Cé (2005) § 1199.11; Oram, RD (1988) pág. 31–32.
  8. ^ Anales del Ulster (2012) § 1200.6; Anales del Ulster (2008) § 1200.6; Oram, RD (1988) pág. 31–32.
  9. ^ Anales de Loch Cé (2008) § 1211.7; Anales de Loch Cé (2005) § 1211.7; Oram, RD (1988) pág. 31–32.
  10. ^ Anales de Loch Cé (2008) § 1213.6; Anales de Loch Cé (2005) § 1213.6; Oram, RD (1988) pág. 31–32.
  11. ^ Annala Uladh (2005) § 1214.2; Annala Uladh (2003) § 1214.2; Oram, RD (1988) pág. 31–32.
  12. ^ Annala Uladh (2005) § 1212.4; Annala Uladh (2003) § 1212.4; Oram, RD (1988) pág. 31–32.
  13. ^ Anales de Loch Cé (2008) § 1213.9; Anales de Loch Cé (2005) § 1213.9; Oram, RD (1988) pág. 31–32.
  14. ^ Anales de Loch Cé (2008) § 1221.7; Anales de Loch Cé (2005) § 1221.7; Oram, RD (1988) pág. 31–32.
  15. ^ Oram, RD (1988) pág. 32.
  16. ^ McDonald (2000) pág. 173; Oram, RD (2000) págs. 53–54; Oram, RD (1991) págs. 119–120; Oram, RD (1988) págs. 35–41; Legge (1964).
  17. ^ Wenthe (2012) págs. 28, 33, 35–36; Cazar 2005 págs. 55–56; Besamusca (2002) pág. 213; Tomás (1993) pág. 91.
  18. ↑ Rickard (2011) pág. 113; Hunt (2005) pág. 55; McDonald (2002) pág. 116 n. 53; Thomas (1993); Oram, RD (1988) págs. 35–41; Legge (1948–1949) págs. 167–171.
  19. ^ Oram, RD (1988) págs. 35–41; Legge (1964); Martin (1872) págs. 9 § 37, 10 § 27, 15 § 16, 32 § 37, 73 § 25.
  20. ^ Rickard (2011) pág. 113; Caza (2005) pág. 61 n. 26; McDonald (2003) pág. 177; Tomás (1993); Legge (1964); Brugger (1929-1930).
  21. ^ abcd Woolf (2013) pág. 5.
  22. ^ Faletra (2014) pág. 206 n. 26; Archibald (2009) pág. 144; Hunt (2005); Besamusca (2002) pág. 213; Kuiper (1998); Thomas (1993) pág. 94; Oram, RD (1991) pág. 120; Oram, RD (1988) pág. 37; Freeman (1983).
  23. ^ Kuiper (1998); Oram, RD (2000) págs. 53–54; Oram, RD (1991) págs. 119–120; Oram, RD (1988) págs. 35–41.
  24. ^ Scott, JG (1997) pág. 25; Oram, RD (1991) págs. 121–122.
  25. ^ Scott, JG (1997) pág. 25; Oram, RD (1991) pág. 122.
  26. ^ Scott, JG (1997) pág. 25.
  27. ^ Oram, RD (2000) págs. 56, 221.
  28. ^ Sharpe (2011) pág. 96 n. 243; Hudson, B (2006) pág. 223, 223 n. 54; McDonald (2000) pág. 171; Oram, RD (1988) pág. 31; Legge (1964); Lawrie (1905) págs. 85 a 86 § 109; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843) pág. 9§3; Documento 4/1/29 (sin fecha).
  29. ^ Sharpe (2011) págs. 93–94, 95–96, 93–94 n. 236; Lawrie (1905) págs. 95 a 96 § 125; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843) pág. 12 párr. 9; Documento 4/1/30 (sin fecha).
  30. ^ Sharpe (2011) págs.96, 94 n. 237; Hudson, B (2006) pág. 223, 223 n. 54; Lawrie (1905) pág. 96 artículo 126; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843) pág. 12 § 10; Documento 4/1/31 (sin fecha).
  31. ^ Sharpe (2011) pág. 6 n. 243.
  32. ^ Oram, RD (1988) pág. 48.
  33. ^ ab Sharpe (2011) págs. 95–96, 96 n. 242; Hudson, B (2006) págs. 223, 223 n. 55; McDonald (2002) pág. 104; McDonald (2000) pág. 180; Oram, RD (2000) pág. 62; Stringer, KJ (2000) pág. 157; McDonald (1995) págs. 201, 201 n. 76; Brooke (1991) págs. 55, 57; Oram, RD (1988) págs. 48, 52, 333; Barrow, GWS (1975) pág. 128; Dugdale; Caley; Ellis et al. (1830) pág. 838.
  34. ^ Oram, RD (1988) pág. 49; Powicke (1978) pág. 45.
  35. ^ Oram, RD (1988) págs. 50–52; Anderson; Anderson (1938) págs. 139, 189; Anderson (1922) pág. 245.
  36. ^ Taylor (2016) págs. 36–37 n. 49; Anderson; Anderson (1938) págs. 118, 126, 186, 188; Anderson (1922) págs. 174 n. 3, 224.
  37. ^ Oram, RD (1988) págs. 44–45.
  38. ^ Oram, RD (1988) págs. 42–43.
  39. ^ abc Oram, RD (1988) págs. 45–46.
  40. ^ Hudson, BT (2005) pág. 139; McDonald (1995) págs. 202-203; Oram, RD (1988) págs. 45-46; Lawlor (1920) págs. 76, 76 n. 4, 78, 78 n. 1.
  41. ^ McDonald (1995) págs. 202-203; Scott (1988) pág. 36.
  42. ^ Oram, RD (2008) págs. 171, 181.
  43. ^ Oram, RD (2008) pág. 181.
  44. ^ Oram, RD (2000) págs. 57–58.
  45. ^ Oram, RD (2000) pág. 58; Oram, RD (1988) págs. 269–270.
  46. ^ Oram, RD (2000) págs. 58–59.
  47. ^ Oram, RD (2000) pág. 59.
  48. ^ Barrow (2005) págs. 430–431 n. 28; Thompson (2003) pág. 150; Oram, RD (2000) pág. 60; Oram, RD (1988) págs. 30, 70–74; Hollister; Keefe (1973) págs. 5, 5 n. 17.
  49. ^ Brooke (1994) pág. 80.
  50. ↑ Barrow (2005) págs. 430–431 n. 28; Oram, RD (2000) pág. 60; Oram, RD (1988) págs. 71, 99; Keefe (1981) pág. 191 n. 5; Anderson (1908) pág. 258; Stubbs (1869) pág. 105; Stubbs (1867) pág. 80; Riley (1853) pág. 423.
  51. ^ Oram, RD (1988) págs. 71–72, 99.
  52. ^ Barrow (2005) págs. 430–431 n. 28; Oram, RD (1988) pág. 99; Bain (1881) págs. 81–82 § 480.
  53. ↑ Oram, RD (2000) pág. 60; Oram, RD (1993) pág. 116; Oram, RD (1988) págs. 72, 99; Lawrie (1910) pág. 115; Anderson (1908) pág. 245; Howlett (1889) págs. 228–229.
  54. ^ Oram, RD (2011) pág. xiii tab. 2; Hollister (2004).
  55. ^ Hollister (2004); Hollister (2003) pág. 41, 41 n. 68; Thompson (2003).
  56. ^ Hollister (2004); Thompson (2003); Hollister; Keefe (1973) pág. 5.
  57. ^ Oram, RD (2000) págs. 59, 61; Oram, RD (1993) págs. 115–116.
  58. ^ Duncan (2008); McDonald (2000) págs. 174–175; Oram, RD (1993) pág. 116; Brooke (1991) págs. 48–49.
  59. ^ McDonald (2000) págs. 174-175; Brooke (1991) págs. 48-49.
  60. ^ Oram, RD (2011) pág. 85; Blakely (2005) pág. 20.
  61. ^ abcd Oram, RD (2000) pág. 62.
  62. ^ Barrow, GWS (2006); Oram, RD (1991) págs. 122–123.
  63. ^ Barrow, GWS (2006); Kapelle (1979) pág. 204.
  64. ^ Oram, RD (2000) pág. 63; Liber S. Marie de Calchou' (1846) págs. III-VII; Diplomatarium Norvegicum (sin fecha) vol. 19 artículo 38; Documento 5/1/24 (sin fecha).
  65. ^ Rey (2004); Oram, RD (2000) pág. 62.
  66. ^ Oram, RD (2000) pág. 63.
  67. ^ Oram, RD (2000) págs. 63–64.
  68. ^ Oram, RD (1993) pág. 116; Oram, RD (1988) págs. 73–74.
  69. ^ Blakely (2005) págs. 8-27; Oram, RD (2000) pág. 62; Kapelle (1979) pág. 198.
  70. ^ Oram, RD (2011) pág. 86; Oram, RD (2000) págs. 63–64; Scott, JG (1997) págs. 29–30.
  71. ^ Kapelle (1979) pág. 206.
  72. ^ Oram, RD (2011) pág. 86.
  73. ^ Barrow, GWS (2006); Barrow, GWS (1992) págs. 62–63.
  74. ^ Barrow, GWS (2006); Barrow, GWS (1992) págs. 62–65.
  75. ^ Barrow, GWS (2006).
  76. ↑ Oram, RD (1988) pág. 77; Anderson (1908) págs. 181, 182–183, 185–186, 187–190; Howlett (1886) págs. 152–159.
  77. ↑ Aird (2007) págs. 65, 72 n. 52; Oram, RD (1988) pág. 77; Anderson (1908) págs. 180, 180 n. 4; Howlett (1886) págs. 187–188.
  78. ^ Strickland (2012) págs. 100–101; Oram, RD (1988) pág. 77.
  79. ^ Oram, RD (1993) pág. 114 n. 5; Oram, RD (1988) pág. 78.
  80. ^ Oram, RD (1993) pág. 114 n. 5.
  81. ^ Oram, RD (1991) págs. 123–124.
  82. ^ Hollister (2004).
  83. ^ Oram, RD (1988) pág. 78; Anderson (1908) págs. 214-215; Howlett (1886) pág. 178.
  84. ^ Oram, RD (1988) pág. 78.
  85. ^ Scott, JG (1997) págs. 13a fig. 1, 23 fig. 5; Oram, RD (1991) pág. 118 fig. 8.1; Barrow, GWS (1980) pág. 51.
  86. ^ Oram, R (2009) pág. 132; Oram, RD (1988) pág. 268.
  87. ^ Oram, R (2009) pág. 132; Hudson, B (2006) pág. 222; Hill (1997) pág. 23; Oram, RD (1988) págs. 268, 293; Lawrie (1905) págs. 53–54 § 63, 314 § 63; Raine (1894) págs. 48–49.
  88. ^ Oram, R (2009) pág. 132; Oram, RD (1988) págs. 268–269, 294; Raine (1894) pág. 60.
  89. ^ Oram, RD (1988) pág. 269.
  90. ^ Stringer, KJ (2000) pág. 157 n. 119.
  91. ^ Oram, RD (1988) págs. 270–271.
  92. ^ Smith (2016) pág. 245; Oram, RD (1988) págs. 271–272.
  93. ^ Oram, R (2009) págs. 132 tab. 8.1, 133; Oram, RD (1988) págs. 275; Anderson; Anderson (1938) págs. 127, 188.
  94. ^ McDonald (1995) pág. 201.
  95. ^ Sharpe (2011) pág. 92 n. 230; Webb (2004) pág. 93; Oram, RD (2000) pág. 110 n. 38; Brooke (1991) pág. 57; Oram, RD (1988) págs. 311, 316; Barrow; Scott (1971) págs. 146–149 § 39; Charters and Other Documents (1871) págs. 9–13 § 2; Liber Cartarum Sancte Crucis (1840) págs. 20–21 § 25, 22–25 § 27, 38–40 § 49; Documento 1/6/34 (nd); Documento 2/12/6 (nd); Documento 2/12/12 (nd).
  96. ^ Liber Cartarum Sancte Crucis (1840) págs. 20-21 § 25; Documento 12/02/6 (sin fecha).
  97. ↑ McDonald (1995) pág. 197; Cowan; Easson (1976) pág. 103; Radford (1948–1949) pág. 103; Informe de los manuscritos (1907) págs. xxxvii, 484.
  98. ^ Hill (1997) pág. 23; Oram, RD (1988) pág. 46; Cowan; Easson (1976) pág. 103; Radford (1948-1949) págs. 103-104, 103 n. 89.
  99. ^ Hill (1997) pág. 23; McDonald (1995) pág. 197.
  100. ^ Hill (1997) pág. 23; McDonald (1995) pág. 198; Migne (1885) págs. 33, 54.
  101. ^ Barrow, J (2015) págs. 109-110; McDonald (1995) pág. 198.
  102. ^ McDonald (1995) pág. 198.
  103. ↑ Jamroziak (2008) pág. 41; Stringer, KJ (2000) págs. 142-143; McDonald (1995) págs. 194-195; Oram, RD (1993) págs. 115-116; Stell (1991) pág. 151; Scott (1988) pág. 35; Cruden (1986) pág. 76; Stringer, K (1980); Cowan; Easson (1976) pág. 74.
  104. ↑ McDonald (1995) pág. 194; Skene (1872) págs. 230-231; Skene (1871) págs. 238-239; Goodall (1759) pág. 538; Hearnius (1722) pág. 1551.
  105. ^ McDonald (1995) pág. 194; Arnold (1885) pág. 330.
  106. ^ Scott (1988) pág. 36; Stringer, K (1980); Powicke (1978) págs. 45–46.
  107. ^ por Stringer, K (1980).
  108. ^ Hill (1997) pág. 23; Oram, RD (1993) pág. 115; Stringer, K (1980); Cowan; Easson (1976) pág. 74.
  109. ^ McDonald (1995) pág. 203.
  110. ^ Stringer, KJ (2000) págs. 142–143.
  111. ^ Oram, RD (1993) pág. 115.
  112. ^ Stringer, KJ (2000) págs. 142-143; Powicke (1978) pág. 46.
  113. ^ Cowan; Easson (1976) págs. 78–79; Reid (1932).
  114. ^ Reid (1932).
  115. ^ McDonald (1995) págs. 196-197.
  116. ↑ Oram, RD (1988) pág. 46; Cowan; Easson (1976) pág. 102; Radford (1948–1949) pág. 103; Informe de los manuscritos (1907) págs. xxxvii, 484; Goodall (1759) pág. 538; Hearnius (1722) pág. 1551.
  117. ↑ McDonald (1995) págs. 196-197; Duffy (1993) pág. 72; Scott (1988) pág. 36; Radford (1948-1949) pág. 103; Lawlor (1920) pág. 120; Acta Sanctorum (1894) pág. 165.
  118. ^ Scott (1988) págs. 36–37.
  119. ^ Scott (1988) págs. 37–38.
  120. ^ Duffy (1993) pág. 72.
  121. ^ Stell (1991) pág. 150.
  122. ↑ McDonald (1995) pág. 199; Cowan; Easson (1976) pág. 96; Gordon (1868) págs. 204–206; The Bannatyne Miscellany (1836) págs. 19–20.
  123. ^ desde McDonald (1995) pág. 199.
  124. ^ McDonald (1995) pág. 199; Liber Cartarum Sancte Crucis (1840) págs. 22-25 § 27; Documento 6/1/34 (sin fecha).
  125. ^ McDonald (1995) pág. 199; Cowan; Easson (1976) pág. 97; Barrow; Scott (1971) págs. 313–314 § 293; Documento 1/6/265 (sin fecha).
  126. ^ McDonald (1995) pág. 199; Theiner (1864) págs. vi, 14 § 32; Documento 2/139/41 (sin fecha).
  127. ↑ McDonald (1995) págs. 199-200; Cowan; Easson (1976) pág. 103; Goodall (1759) pág. 538; Hearnius (1722) pág. 1552.
  128. ^ McDonald (1995) pág. 200.
  129. ^ Jamroziak (2008) págs. 41, 43; Aird (2007) págs. 66, 72 n. 60; Stringer, KJ (2000) págs. 131–132; Powicke (1978) págs. 44–45.
  130. ^ Jamroziak (2008) págs. 41–42; Aird (2007) pág. 66; McDonald (1995) págs. 201–206, 215.
  131. ^ Jamroziak (2008) págs. 41–42; McDonald (1995) págs. 192, 202–207.
  132. ^ McDonald (1995) págs. 203, 205–206.
  133. ^ Aird (2007) pág. 66; Stringer, KJ (2000) pág. 143 n. 67; McDonald (1995) págs. 203–204, 205–206.
  134. ^ McDonald (1995) pág. 204; Powicke (1978) págs. 45-46.
  135. ^ McDonald (1995) pág. 215.
  136. ^ Jamroziak (2008); McDonald (1995) pág. 215.
  137. ^ Jamroziak (2008); Aird (2007) pág. 66.
  138. ^ Stringer, KJ (2000) págs. 157–158.
  139. ^ Caldwell; Hall; Wilkinson (2009) págs. 156 fig. 1b, 163 fig. 8e.
  140. ^ Caldwell; Hall; Wilkinson (2009) pág. 178.
  141. ^ Oram, RD (2000) pág. 69.
  142. ^ Oram, RD (1988) pág. 79.
  143. ^ Oram, RD (1993) pág. 116; Oram, RD (1988) pág. 79.
  144. ^ Oram, RD (1993) pág. 116; Oram, RD (1988) págs. 10, 78, 80.
  145. ^ Oram, RD (1988) pág. 80.
  146. ^ Oram, RD (2000) pág. 67.
  147. ↑ Beuermann (2014) pág. 85; Oram, RD (2011) pág. 113; Oram, RD (2000) pág. 73; Anderson (1922) pág. 137; Munch; Goss (1874) págs. 60–61.
  148. ^ Oram, RD (2000) pág. 73.
  149. ^ Downham (2013) págs. 171–172; Oram, RD (2000) pág. 67.
  150. ^ ab Oram, RD (2011) pág. 113; Oram, RD (2000) pág. 73.
  151. ^ Beuermann (2014) pág. 93 n. 43; Oram, RD (2011) pág. 113.
  152. ↑ Downham (2013) pág. 172; McDonald (2012) pág. 162; Oram, RD (2011) pág. 113; Beuermann (2010) págs. 106-107; Power (2005) pág. 22; Oram, RD (2000) pág. 73; Anderson (1922) pág. 225; Munch; Goss (1874) págs. 62-63.
  153. ^ Caldwell; Hall; Wilkinson (2009) pág. 157 fig. 2a, 163 fig. 8d, 187 fig. 14.
  154. ^ McDonald (2007b) pág. 163.
  155. ^ Oram, RD (2011) págs. 108, 113.
  156. ↑ Beuermann (2014) pág. 85; Downham (2013) pág. 171; Oram, RD (2011) pág. 113; Duffy (1993) págs. 41–42, 42 n. 59; Oram, RD (1988) págs. 80–81.
  157. ^ Oram, RD (1988) pág. 81; Anderson (1922) págs. 225–226; Munch; Goss (1874) págs. 64–65.
  158. ↑ Beuermann (2014) pág. 87; Downham (2013) pág. 171; McDonald (2012) pág. 162; McDonald (2007b) págs. 67–68, 85; Oram, RD (2011) pág. 113; Oram, RD (2000) págs. 69–70; Duffy (1993) pág. 42; Oram, RD (1988) pág. 81.
  159. ↑ McDonald (2007a) pág. 59; McDonald (2007b) págs. 128–129, fig. 1; Rixson (1982) págs. 114–115, fig. 1; Cubbon (1952) pág. 70, fig. 24; Kermode (1915–1916) pág. 57, fig. 9.
  160. ↑ McDonald (2012) pág. 151; McDonald (2007a) págs. 58-59; McDonald (2007b) págs. 54-55, 128-129 pl. 1; Wilson (1973) pág. 15.
  161. ^ McDonald (2016) pág. 337; McDonald (2012) pág. 151; McDonald (2007b) págs. 120, 128–129 pl. 1.
  162. ^ Duffy (2007) pág. 2; O'Byrne (2005a); O'Byrne (2005c); Duffy (2004).
  163. ^ Oram, RD (2011) págs. 113, 120; McDonald (2008) pág. 134; Duffy (2007) pág. 2; McDonald (2007a) pág. 71; O'Byrne (2005a); O'Byrne (2005b); O'Byrne (2005c); Duffy (2004); Oram, RD (2000) pág. 73; Duffy (1992) págs. 124–125.
  164. ^ Anales de los Cuatro Maestros (2013a) § 1154.11; Anales de los Cuatro Maestros (2013b) § 1154.11; Oram, RD (2011) págs. 113, 120; Clancy (2008) pág. 32; McDonald (2008) pág. 134; Butter (2007) págs. 141, 141 n. 121; Duffy (2007) pág. 2; McDonald (2007a) pág. 71; McDonald (2007b) pág. 118; Oram, RD (2000) pág. 73; Simms (2000) pág. 12; Duffy (1992) págs. 124–125.
  165. ^ Oram, RD (2011) págs. 113, 120; McDonald (2008) pág. 134; Duffy (2007) pág. 2; McDonald (2007a) pág. 71; McDonald (2007b) pág. 118.
  166. ^ Clancy (2008) pág. 34.
  167. ^ Griffin (2002) pág. 42.
  168. ^ O'Byrne (2005a); Duffy (2004); Griffin (2002) pág. 42.
  169. ^ Duffy (2004).
  170. ^ Oram, RD (2011) pág. 120.
  171. ↑ Downham (2013) pág. 172; Woolf (2013) págs. 3–4; Oram, RD (2011) págs. 113–114, 120; Forte; Oram; Pedersen (2005) págs. 243–244; Woolf (2004) pág. 104; Oram, RD (2000) págs. 74, 76; Sellar (2000) pág. 191; McDonald (1997) págs. 54–58; Duffy (1993) págs. 40–41.
  172. ^ McDonald (2012) págs. 153, 161; McDonald (2007b) págs. 92, 113, 121 n. 86; Oram, RD (2011) págs. 120-121; McDonald (2007a) págs. 57, 64; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 244; Woolf (2004) pág. 104; Oram, RD (2000) págs. 74, 76; Sellar (2000) pág. 191; McDonald (1997) pág. 56.
  173. ^ Caldwell; Hall; Wilkinson (2009) págs. 161 fig. 6c, 184 fig. 11, 189 fig. 16.
  174. ^ desde Oram, RD (2011) pág. 121.
  175. ^ Oram, RD (2000) pág. 77; Oram, RD (1988) pág. 84; Anderson; Anderson (1938) págs. 128, 188; Anderson (1922) pág. 232.
  176. ^ Oram, RD (1988) pág. 84; Skene (1872) págs. 249–250; Skene (1871) págs. 254–255.
  177. ^ Neville (2016) pág. 9; Woolf (2013) págs. 2–5.
  178. ^ Oram, RD (2000) pág. 74.
  179. ^ Oram, RD (2000) pág. 77.
  180. ^ Oram, RD (2011) pág. 121; Stringer, K (1980); Powicke (1978) págs. 45–46.
  181. ^ Scott, WW (2008); Ewart; Pringle; Caldwell y otros (2004) pág. 12; Oram, RD (1988) pág. 90; Neville (1983) págs. 50–53.
  182. ^ Ewart; Pringle; Caldwell y col. (2004) pág. 12; Oram, RD (2000) pág. 80; Brooke (1991) págs. 52–54; Anderson; Anderson (1938) págs. 136–137, 136–137 n. 1, 189; Anderson (1922) págs. 244–245; Stevenson (1856) págs. 128–129; Stevenson (1835) pág. 77.
  183. ^ Oram, RD (2000) pág. 80.
  184. ^ Scott, WW (2008); Oram, RD (2000) pág. 80.
  185. ^ Oram, RD (1988) págs. 91, 84 n. 78; Gordon (1868) págs. 204–206; The Bannatyne Miscellany (1836) págs. 19–20.
  186. ↑ MacInnes (2019) págs. 136-137; Neville (2016) pág. 11; Oram, RD (1988) pág. 93; Skene (1872) pág. 251; Skene (1871) pág. 256.
  187. ^ ab Neville (2016) pág. 11; Oram, RD (2000) pág. 80; McDonald; McLean (1992) pág. 18; Oram, RD (1988) pág. 93; Anderson; Anderson (1938) págs. 137, 189; Anderson (1922) pág. 245.
  188. ^ Stringer, KJ (2000) págs. 144-145; Eeles (1914) págs. 67-68.
  189. ^ Stringer, KJ (2000) pág. 145 n. 73; Eeles (1914) págs. lxi, 2.
  190. ^ Laing (1850) págs. xxix, 101 § 593, lámina 5, ilustración 6.
  191. ^ por MacQueen (2003) pág. 290.
  192. ^ Stringer, K. (2004).
  193. ^ McDonald (2002) pág. 116 n. 55; Brooke (1991) págs. 54–56.
  194. ^ Oram, RD (2000) pág. 80; Anderson; Anderson (1938) págs. 136–137, 136 n. 1, 189; Anderson (1922) pág. 245.
  195. ^ Woolf (2013) págs. 4–5; Oram, RD (2011) pág. 122; Oram, RD (2000) págs. 80–81.
  196. ^ Woolf (2013) págs. 4–5; Oram, RD (2000) págs. 80–81; McDonald (1997) pág. 52; Innes (1864) págs. 2, 51–52.
  197. ^ Oram, RD (2011) pág. 122; Oram, RD (2000) pág. 78; Oram, RD (1988) págs. 298–299; Carretilla; Scott (1971) págs. 213 y 214, párrafo 141; Liber Cartarum Sancte Crucis (1840) pág. 41 artículo 51; Documento 6/1/124 (sin fecha).
  198. ^ Oram, RD (2000) págs. 80–81.
  199. ^ desde Neville (1983) págs. 53–54.
  200. ^ Hodge (2007) pág. 315; Oram, RD (1988) pág. 90; Neville (1983) págs. 53–54.
  201. ^ Neville (1983) págs. 53–54, 90 n. 29.
  202. ^ Neville (1983) págs. 47, 90 n. 29; Howlett (1886) págs. 189-190.
  203. ^ Oram, RD (1991) pág. 126.
  204. ^ Oram, RD (2011) págs. 314 fig. 9.1, 315; Scott (1993) pág. 133; Oram, RD (1988) pág. 238; Barrow, GWS (1980) pág. 174.
  205. ^ McDonald (2002) pág. 104; Oram, RD (1988) pág. 93; Barrow, GWS (1975) pág. 128; Anderson; Anderson (1938) págs. 139, 189; Anderson (1922) pág. 247.
  206. ^ Oram, RD (1988) pág. 97.
  207. ^ Oram, RD (1988) pág. 101.
  208. ^ Gladstone (1919).
  209. ^ Oram, RD (2011) pág. 127; Oram, RD (1988) págs. 101–104.
  210. ^ Oram, RD (2011) pág. 127; Oram, RD (2000) págs. 89.
  211. ^ Oram, RD (2000) págs. 89; Oram, RD (1988) pág. 104.
  212. ^ Oram, RD (1988) págs. 101–102; Scott (1982).
  213. ^ Oram, RD (2000) pág. 89; Oram, RD (1988) pág. 104.

Referencias

Fuentes primarias

Fuentes secundarias

Enlaces externos