Chaim Azriel Weizmann ( / ˈk aɪ m ˈw aɪ ts m ə n / KYME WYTE -smən ; [a] 27 de noviembre de 1874 - 9 de noviembre de 1952) fue un bioquímico, líder sionista y estadista israelí nacido en Rusia que se desempeñó como presidente de la Organización Sionista y más tarde como el primer presidente de Israel . Fue elegido el 16 de febrero de 1949 y sirvió hasta su muerte en 1952. Weizmann fue fundamental en la obtención de la Declaración Balfour de 1917 y en convencer al gobierno de los Estados Unidos de reconocer al recién formado Estado de Israel en 1948.
Como bioquímico , Weizmann es considerado el «padre» de la fermentación industrial . Desarrolló el proceso de fermentación de acetona-butanol-etanol , que produce acetona , n-butanol y etanol mediante fermentación bacteriana . Su método de producción de acetona fue de gran importancia en la fabricación de propulsores explosivos de cordita para la industria bélica británica durante la Primera Guerra Mundial . Fundó el Instituto de Investigación Sieff en Rehovot (posteriormente rebautizado como Instituto de Ciencias Weizmann en su honor) y fue fundamental en el establecimiento de la Universidad Hebrea de Jerusalén .
.jpg/1280px-Dr._Chaim_Weizmann_LCCN2014716667_(cropped).jpg)
Chaim Weizmann nació en el pueblo de Motal , ubicado en lo que ahora es Bielorrusia y en ese momento era parte del Imperio ruso en 1874. Fue el tercero de 15 hijos de Oizer y Rachel (Czemerinsky) Weizmann. [1] Su padre era un comerciante de madera. [2] Desde los cuatro hasta los once años, asistió a un cheder tradicional , o escuela primaria religiosa judía, donde también estudió hebreo . A la edad de 11 años, ingresó a la escuela secundaria en Pinsk , donde mostró talento para la ciencia, especialmente la química. Mientras estaba en Pinsk, se volvió activo en el movimiento Hovevei Zion . Se graduó con honores en 1892. [3] [4]
En 1892, Weizmann se fue a Alemania para estudiar química en la Technische Hochschule de Darmstadt . Para ganarse la vida, trabajó como profesor de hebreo en un internado judío ortodoxo . [5] En 1894, se mudó a Berlín para estudiar en la Technische Hochschule Berlin .
Mientras estuvo en Berlín, se unió a un círculo de intelectuales sionistas. [4] En 1897, se mudó a Suiza para completar sus estudios en la Universidad de Friburgo . En 1898, asistió al Segundo Congreso Sionista en Basilea . Ese año se comprometió con Sophia Getzowa . [6] Getzowa y Weizmann estuvieron juntos durante cuatro años antes de que Weizmann, quien se involucró románticamente con Vera Khatzman en 1900, le confesara a Getzowa que estaba viendo a otra mujer. No le dijo a la familia que dejaría Getzowa hasta 1903. [6] Sus compañeros de estudios realizaron un juicio simulado y dictaminaron que Weitzman debía mantener su compromiso y casarse con Getzowa, incluso si luego se divorciaba de ella. Weizmann ignoró su consejo. [7]
De los quince hermanos de Weizmann, diez emigraron a Palestina . [3] Dos también se convirtieron en químicos; Anna (Anushka) Weizmann trabajó en su laboratorio del Instituto de Investigación Daniel Sieff, registrando varias patentes a su nombre. [8] Su hermano, Moshe Weizmann, fue el director de la Facultad de Química de la Universidad Hebrea de Jerusalén . [8] Dos hermanos permanecieron en la Unión Soviética después de la Revolución rusa : un hermano, Shmuel, y una hermana, Maria (Masha) . Shmuel Weizmann era un comunista dedicado y miembro del movimiento antisionista Bund . Durante la " Gran Purga " estalinista , fue arrestado por presunto espionaje y actividad sionista, y ejecutado en 1939. Su destino no fue conocido por su esposa e hijos hasta 1955. [8] [9] Maria Weizmann fue una doctora que fue arrestada como parte del " complot de los médicos " fabricado por Stalin en 1952 y fue sentenciada a cinco años de prisión en Siberia . Fue liberada después de la muerte de Stalin en 1953, [10] y se le permitió emigrar a Israel junto con su esposo en 1956. [ cita requerida ] Durante la Primera Guerra Mundial , otra hermana, Minna Weizmann , fue la amante de un espía alemán (y más tarde diplomático nazi), Kurt Prüfer protectorado británico en tiempos de guerra ) en 1915. Minna fue descubierta como espía durante un viaje a Italia y fue deportada a Egipto para ser enviada a un campo de prisioneros de guerra británico. De regreso a El Cairo, logró persuadir al cónsul del zar ruso para que le proporcionara un pasaje seguro y, de camino a Rusia, logró reencontrarse con Prüfer a través de un consulado alemán. Minna nunca fue acusada formalmente de espionaje, sobrevivió a la guerra y finalmente regresó a Palestina para trabajar para el servicio médico de la organización de mujeres sionistas Hadassah . [11]
Weizmann se casó con Vera Khatzmann , [12] con quien tuvo dos hijos. El hijo mayor, Benjamin (Benjie) Weizmann (1907-1980), se estableció en Irlanda y se convirtió en granjero lechero. El más joven, el teniente de vuelo Michael Oser Weizmann (1916-1942), luchó en la Real Fuerza Aérea durante la Segunda Guerra Mundial . Mientras servía como piloto en el Escuadrón N.º 502 de la RAF , murió cuando su avión fue derribado sobre el Golfo de Vizcaya en febrero de 1942. [13] Su cuerpo nunca fue encontrado y fue catalogado como "desaparecido". Su padre nunca aceptó completamente su muerte e hizo una provisión en su testamento, en caso de que regresara. [8] Es una de las bajas de la fuerza aérea del Imperio Británico sin una tumba conocida conmemorada en el Memorial de las Fuerzas Aéreas en Runnymede en Surrey , Inglaterra. [14]
Su sobrino Ezer Weizman , hijo de su hermano Yechiel, un destacado agrónomo israelí, [15] se convirtió en comandante de la Fuerza Aérea israelí y también sirvió como presidente de Israel . [16]
Chaim Weizmann está enterrado junto a su esposa en el jardín de su casa en la finca Weizmann, ubicada en los terrenos del Instituto Weizmann , que lleva su nombre.
En 1899, obtuvo un doctorado en química orgánica. [17] Ese año, se unió al Departamento de Química Orgánica de la Universidad de Ginebra . [3] En 1901, fue nombrado profesor asistente en la Universidad de Ginebra . [18]
En 1904, se trasladó al Reino Unido para enseñar en el Departamento de Química de la Universidad de Manchester como profesor titular. [18] Se unió a Clayton Aniline Company en 1905, donde el director Charles Dreyfus le presentó a Arthur Balfour , entonces primer ministro. [19]
En 1910, se convirtió en ciudadano británico cuando Winston Churchill como Ministro del Interior firmó sus papeles, [20] y mantuvo su nacionalidad británica hasta 1948, cuando renunció a ella para asumir su cargo de Presidente de Israel. [21] Chaim Weizmann y su familia vivieron en Manchester durante unos 30 años (1904-1934), aunque vivieron temporalmente en 16 Addison Road en Londres durante la Primera Guerra Mundial .
En Gran Bretaña, era conocido como Charles Weizmann, un nombre bajo el cual registró alrededor de 100 patentes de investigación. [8] [22] Al final de la Segunda Guerra Mundial , se descubrió que las SS habían compilado una lista en 1940 de más de 2800 personas que vivían en Gran Bretaña, que incluía a Weizmann, que debían haber sido arrestadas inmediatamente después de una invasión de Gran Bretaña si la Operación León Marino, finalmente abandonada, hubiera tenido éxito. [23]
Mientras trabajaba como profesor en Manchester, se hizo conocido por descubrir cómo utilizar la fermentación bacteriana para producir grandes cantidades de sustancias deseadas. Se le considera el padre de la fermentación industrial . Utilizó la bacteria Clostridium acetobutylicum (el organismo de Weizmann ) para producir acetona . La acetona se utilizó en la fabricación de propelentes explosivos de cordita fundamentales para el esfuerzo bélico aliado (véase la Royal Naval Cordite Factory, Holton Heath ). Weizmann transfirió los derechos de fabricación de acetona a la Commercial Solvents Corporation a cambio de regalías. [24] Winston Churchill se dio cuenta del posible uso del descubrimiento de Weizmann a principios de 1915, y David Lloyd George , como Ministro de Municiones , se unió a Churchill para alentar el desarrollo del proceso por parte de Weizmann. En 1915 se completó el desarrollo de la planta piloto de procedimientos de laboratorio en la fábrica de ginebra J&W Nicholson & Co en Bow, Londres , de modo que la producción a escala industrial de acetona pudo comenzar en seis destilerías británicas requisadas para ese propósito a principios de 1916. El esfuerzo produjo 30 000 toneladas de acetona durante la guerra, aunque se necesitó una recolección nacional de castaños de Indias cuando los suministros de maíz fueron insuficientes para la cantidad de almidón necesaria para la fermentación. La importancia del trabajo de Weizmann le valió el favor a los ojos del gobierno británico, lo que le permitió tener acceso a miembros de alto rango del gabinete y utilizar este tiempo para representar las aspiraciones sionistas.
Después de la crisis de Shell de 1915 durante la Primera Guerra Mundial, Weizmann fue director de los laboratorios del Almirantazgo británico desde 1916 hasta 1919. En abril de 1918, a la cabeza de la Comisión Judía, [25] regresó a Palestina para buscar "minerales raros" para el esfuerzo bélico británico en el Mar Muerto . La atracción de Weizmann por el liberalismo británico permitió que la influencia de Lloyd George en el Ministerio de Municiones hiciera un trato financiero e industrial con Imperial Chemical Industries (ICI) para sellar el futuro de la patria sionista. [26] Weizmann, incansablemente enérgico, entró en Londres nuevamente a fines de octubre para hablar durante una hora con el Primer Ministro, apoyado por The Guardian y sus amigos de Manchester. En otra conferencia el 21 de febrero de 1919 en el Hotel Euston, el enviado de paz, Lord Bryce, se sintió tranquilizado por las promesas contra el terrorismo internacional, por la regulación monetaria y los controles fiscales. [27]
Al mismo tiempo, Weizmann se dedicó a la creación de un instituto científico de investigación básica en las inmediaciones de su finca en la ciudad de Rehovot . Weizmann vio una gran promesa en la ciencia como medio para traer paz y prosperidad a la zona. Como afirmó en sus propias palabras: "Confío y estoy seguro en mi corazón de que la ciencia traerá a esta tierra tanto paz como una renovación de su juventud, creando aquí las fuentes de una nueva vida espiritual y material. [...] Hablo tanto de la ciencia por sí misma como de la ciencia como medio para un fin". [28] Sus esfuerzos llevaron en 1934 a la creación del Instituto de Investigación Daniel Sieff (más tarde rebautizado como Instituto de Ciencias Weizmann ), que fue financiado por una donación de Israel Sieff en memoria de su difunto hijo. [29] Weizmann llevó a cabo activamente investigaciones en los laboratorios de este instituto, principalmente en el campo de la química orgánica . Ofreció el puesto de director del instituto al premio Nobel Fritz Haber , pero asumió la dirección él mismo después de la muerte de Haber en camino a Palestina. [30] [31]
Durante la Segunda Guerra Mundial, fue asesor honorario del Ministerio de Abastecimiento británico y realizó investigaciones sobre caucho sintético y gasolina de alto octanaje . [32]
Weizmann estuvo ausente de la primera conferencia sionista, celebrada en 1897 en Basilea , Suiza , debido a problemas de viaje, pero asistió al Segundo Congreso Sionista en 1898 y a todos los demás a partir de entonces. A partir de 1901, presionó para la fundación de una institución judía de educación superior en Palestina. Junto con Martin Buber y Berthold Feiwel, presentó un documento al Quinto Congreso Sionista destacando esta necesidad, especialmente en los campos de la ciencia y la ingeniería. Esta idea se cristalizaría más tarde en la fundación del Technion - Instituto Tecnológico de Israel en 1912. [33]
Weizmann conoció a Arthur Balfour , el primer ministro conservador que era diputado por East Manchester , durante una de las campañas electorales de Balfour en 1905-1906. Balfour apoyaba el concepto de una patria judía, pero sentía que habría más apoyo entre los políticos para la oferta vigente en ese momento en Uganda , llamada el Programa de Uganda Británica . Después del rechazo de esa propuesta por parte de la corriente sionista dominante, a Weizmann se le atribuyó más tarde el mérito de persuadir a Balfour, por entonces Ministro de Asuntos Exteriores durante la Primera Guerra Mundial, para el apoyo británico para establecer una patria judía en Palestina, la aspiración sionista original. [34] La historia cuenta que Weizmann le preguntó a Balfour: "¿Renunciarías a Londres para vivir en Saskatchewan ?" Cuando Balfour respondió que los británicos siempre habían vivido en Londres, Weizmann respondió: "Sí, y vivíamos en Jerusalén cuando Londres todavía era un pantano". Sin embargo, esto no impidió que se naturalizara como súbdito británico en 1910 con la ayuda de Haham Moses Gaster , quien pidió documentos a Herbert Samuel , el ministro. [ cita requerida ]
Weizmann veneraba a Gran Bretaña, pero perseguía implacablemente la libertad judía. [35] Fue el líder de la Fracción Democrática, un grupo de radicales sionistas que planteaba un desafío al sionismo político herzliano. Israel Sieff lo describió como "preeminentemente lo que el pueblo judío llama folks-mensch... un hombre del pueblo, de las masas, no de una élite". [36] Sus biógrafos más recientes desafían esta afirmación, describiéndolo como un elitista descarado, disgustado por las masas, fríamente distante de su familia, insensible con los amigos si no lo apoyaban, desesperadamente alejado de Palestina, donde vivía sólo a regañadientes, y repelido por los inmigrantes judíos de Europa del Este que vivían allí. [37]
Poco a poco, Weizmann creó un grupo de seguidores independiente de Moses Gaster y LJ Greenberg en Londres. Manchester se convirtió en un importante centro sionista en Gran Bretaña. Weizmann fue mentor de Harry Sacher, Israel Sieff y Simon Marks (fundadores de Marks & Spencer ), [ cita requerida ] y entabló amistad con Asher Ginzberg , un escritor que promovía la inclusión sionista y abogaba contra la "crueldad represiva" hacia los árabes. Viajaba regularmente en tren a Londres para hablar sobre el sionismo espiritual y cultural con Ginzberg, cuyo seudónimo era Ahad Ha'am . Se alojaba en la casa de Ginzberg en Hampstead , desde donde presionaba en Whitehall, además de su trabajo como director del Almirantazgo para Manchester. [ cita requerida ]
Los sionistas creían que el antisemitismo conducía directamente a la necesidad de una patria judía en Palestina. Weizmann visitó Jerusalén por primera vez en 1907 y, mientras estuvo allí, ayudó a organizar la Compañía de Desarrollo de Tierras de Palestina como un medio práctico para perseguir el sueño sionista y a fundar la Universidad Hebrea de Jerusalén . Aunque Weizmann era un firme defensor de "aquellas subvenciones gubernamentales que son necesarias para el logro del propósito sionista" en Palestina, como se declaró en Basilea , persuadió a muchos judíos a no esperar a los acontecimientos futuros,
Un Estado no se crea por decreto, sino por las fuerzas de un pueblo y en el transcurso de generaciones. Aunque todos los gobiernos del mundo nos dieran un país, sólo sería un regalo de palabras. Pero si el pueblo judío va a construir Palestina, el Estado judío se convertirá en una realidad, en un hecho. [38]
Durante la Primera Guerra Mundial, casi al mismo tiempo que fue nombrado director de los laboratorios del Almirantazgo británico, Weizmann, en una conversación con David Lloyd George , sugirió la estrategia de la campaña británica contra el Imperio otomano . A partir de 1914, "una benevolente buena voluntad hacia la idea sionista" surgió en Gran Bretaña cuando la inteligencia reveló cómo la cuestión judía podría apoyar los intereses imperiales contra los otomanos. [39] Muchos de los contactos de Weizmann revelaron el alcance de la incertidumbre en Palestina. De 1914 a 1918, Weizmann desarrolló sus habilidades políticas mezclándose fácilmente en círculos poderosos. El 7 y 8 de noviembre de 1914, tuvo una reunión con Dorothy de Rothschild . Su esposo James de Rothschild estaba sirviendo en el ejército francés, pero ella no pudo influir en su primacía a favor de Weizmann. Sin embargo, cuando Weizmann habló con Charles, segundo hijo de Nathan Mayer Rothschild , aprobó la idea. James de Rothschild aconsejó a Weizmann que intentara influir en el gobierno británico . Cuando llegó a Lord Robert Cecil , el Dr. Weizmann estaba entusiasmado. Las debilidades personales de Cecil eran representativas de la conciencia de clase, que los sionistas superaron con hechos más que con palabras. CP Scott , el editor de The Manchester Guardian , entabló amistad con Weizmann después de que los dos hombres se conocieran en una fiesta en el jardín de Manchester en 1915. [40] Scott describió al diminuto líder como
extraordinariamente interesante, una rara combinación de idealismo y lo estrictamente práctico, que son los dos elementos esenciales del arte de gobernar, una concepción perfectamente clara del nacionalismo judío, un intenso y ardiente sentido del judío como judío, tan fuerte, quizás más, que el del alemán como alemán o el del inglés como inglés, y, en segundo lugar, que surge de eso y es necesario para su satisfacción y desarrollo, su demanda de un país, una patria que para él y para cualquier persona durante su visión de la nacionalidad judía no puede ser otra que el antiguo hogar de su raza. [41]
Scott escribió a Lloyd George, del Partido Liberal , quien organizó una reunión para un Weizmann reticente con Herbert Samuel , presidente de la Junta de Gobierno Local, que ahora se había convertido al sionismo. El 10 de diciembre de 1914, en Whitehall, Samuel le ofreció a Weizmann una patria judía con desarrollos financiados. Eufórico, Weizmann regresó a Westminster para organizar una reunión con Balfour, que también estaba en el Consejo de Guerra. Había conocido a los conservadores por primera vez en 1906, pero después de conmoverse hasta las lágrimas en el 12 de Carlton Gardens, el 12 de diciembre de 1914, Balfour le dijo a Weizmann "es una gran causa y la entiendo". [ cita requerida ] Weizmann tuvo otra reunión en París con el barón Edmond Rothschild antes de una discusión crucial con el Ministro de Hacienda Lloyd George, el 15 de enero de 1915. [ cita requerida ] Aunque algunos de los principales miembros de la comunidad judía británica consideraban con desagrado el programa de Weizmann, El Futuro de Palestina , también conocido como el Memorando Samuel , fue un momento decisivo en la Gran Guerra y la anexión de Palestina. [ cita requerida ]
Weizmann consultó varias veces a Samuel sobre la política interior durante 1915, pero HH Asquith , entonces Primer Ministro, se opondría rotundamente a alterar el equilibrio de poder en Oriente Medio. Las actitudes estaban cambiando hacia una oposición "ditirámbica" [ aclaración necesaria ] ; pero en el Gabinete, el Memorándum de Samuel siguió oponiéndose implacablemente, con la excepción del Canciller Lloyd George. Edwin Montagu , por ejemplo, el primo de Samuel, se opuso tenazmente. Weizmann no asistió a la reunión del Comité Conjunto del pueblo judío gobernante cuando se reunió con el liderazgo sionista el 14 de abril de 1915. [42] Yehiel Tschlenow había viajado desde Berlín para hablar en el congreso. Imaginaba una comunidad judía en todo el mundo de modo que la integración fuera complementaria con la mejora [ cita requerida ] . Sin embargo, los sionistas tenían un solo objetivo, la creación de su propio estado con la ayuda británica.
En 1915, Weizmann también comenzó a trabajar con Sir Mark Sykes , que buscaba a un miembro de la comunidad judía para una misión delicada. Se reunió con el abogado armenio James Malcolm , que ya conocía a Sykes, y con la inteligencia británica, que estaba cansada de la política opositora de Moses Gaster . "El Dr. Weizmann... preguntó cuándo podría reunirse con Sir Mark Sykes... Sir Mark fijó la cita para el día siguiente, que era domingo". [43] Finalmente se reunieron el 28 de enero de 1917, "El Dr. Weizmann... debería asumir el papel principal en las negociaciones", fue la respuesta de Sykes. [44] Weizmann estaba decidido a reemplazar al Gran Rabino como líder judío del sionismo. [45] Tenía el "asunto en la mano" cuando se reunió con Sokolow y Malcolm en Thatched House el lunes 5 de febrero de 1917. Moses Gaster se mostró muy reacio a hacerse a un lado. Weizmann tenía un número considerable de seguidores, pero no participó en las discusiones con François Georges-Picot en la embajada francesa: sabía que un protectorado británico no requeriría el acuerdo francés. Además, James de Rothschild demostró ser un amigo y guardián del estado naciente, cuestionando las motivaciones de Sykes, ya que sus tratos sobre Palestina todavía eran secretos. Sokolow, el representante diplomático de Weizmann, comentó con ironía a Picot subrayando la irrelevancia de la Triple Entente para los judíos franceses, pero el 7 de febrero de 1917, el gobierno británico reconoció al líder sionista y acordó acelerar la reclamación. Weizmann deseaba, como era característico de él, recompensar a sus amigos judíos por su lealtad y servicio. Las noticias de la Revolución de Febrero (también conocida como la Revolución de Kerensky) en Rusia destrozaron la ilusión del judaísmo mundial. La unidad del judaísmo británico fue lograda por los sionistas de Manchester. "Así, no es la primera vez en la historia que existe una comunidad de intereses y sentimientos entre el Estado británico y el pueblo judío". [46] Los sionistas de Manchester publicaron un panfleto titulado Palestina el 26 de enero de 1917, que no reflejaba la política británica, pero Sykes ya miraba hacia el liderazgo de Weizmann cuando se reunieron el 20 de marzo de 1917. [47]
El 6 de febrero de 1917 se celebró una reunión en la casa del Dr. Moses Gaster con Weizmann para discutir los resultados de la convención de Picot en París. Sokolow y Weizmann siguieron adelante con la tarea de arrebatarle el liderazgo a Gaster; obtuvieron el reconocimiento oficial del gobierno británico. En el 6 de Buckingham Gate el 10 de febrero de 1917 se celebró otra, dentro de una serie de reuniones de invierno en Londres. La generación anterior de Greenberg, Joseph Cowen y Gaster estaba renunciando o siendo ignorada. "... esos amigos... en estrecha cooperación durante todos estos años", sugirió que debería convertirse en el Consejo de la EZF [48] - Sieff, Sacher y Marks de Manchester, y Leon Simon y Samuel Tolkowsky de Londres . Mientras la guerra se desataba en el mundo exterior, los sionistas se preparaban para una lucha aún mayor por la supervivencia de su patria. Weizmann emitió una declaración el 11 de febrero de 1917, y al día siguiente, recibieron noticias de la toma de poder de Kerensky en Petrogrado. La Rusia zarista había sido muy antisemita, pero esto, incongruentemente, hizo que el gobierno británico estuviera aún más decidido a ayudar a los judíos. [49] Nahum Sokolow actuó como los ojos y oídos de Weizmann en París en una misión diplomática; una Entente bajo el Imperio Otomano era inquietante. La Triple Entente de árabes, armenios y sionistas le pareció fantástica a Weizmann, lo dejó frío y sin entusiasmo. No obstante, la delegación partió hacia París el 31 de marzo de 1917. [ cita requerida ] Uno de los propósitos de la Alianza era fortalecer la mano del sionismo en los Estados Unidos.
Las relaciones de Weizmann con Balfour eran intelectuales y académicas. Estaba genuinamente encantado de convencer al ex primer ministro en abril de 1917. Justo después de que el presidente de los Estados Unidos , Woodrow Wilson , se marchara, a la mañana siguiente, Lloyd George invitó a Weizmann a desayunar, en el que prometió el apoyo judío a Gran Bretaña, ya que los judíos "podrían ser capaces de prestar más ayuda que los árabes". [50] Hablaron del "control internacional", la revolución rusa y la participación de los Estados Unidos en el futuro del problema palestino. [51] La complejidad de los desiderata árabes - "facilidades de colonización, autonomía comunal, derechos lingüísticos y establecimiento de una compañía judía autorizada". [52] A esto le siguió una reunión con Sir Edward Carson y los conservadores (18 de abril) y otra en Downing Street el 20 de abril. Con la ayuda del secretario privado de George, Philip Kerr, el tema fue trasladado "a la agenda" al Gabinete de Guerra como una cuestión de urgencia. [53]
El 16 de mayo de 1917, el presidente de la Junta de Diputados, David Lindo Alexander, QC, firmó una declaración en el Times en la que atacaba al sionismo y afirmaba que la comunidad judía de Gran Bretaña se oponía a él. En la siguiente reunión de la Junta, el 15 de junio de 1917, se propuso una moción de censura contra el presidente, que dijo que trataría la moción como una moción de censura. Cuando se aprobó, dimitió. Aunque un análisis posterior ha demostrado que el éxito de la moción posiblemente tuvo más que ver con un sentimiento por parte de los diputados de que Lindo Alexander no les había consultado que con una conversión masiva de su parte a la causa sionista, no obstante tuvo gran importancia fuera de la comunidad. [54] A los pocos días de la resolución, el Ministerio de Asuntos Exteriores envió una nota a Lord Rothschild y a Weizmann pidiéndoles que presentaran sus propuestas para una patria judía en Palestina. Se había abierto el camino a la Declaración Balfour emitida en noviembre siguiente.
El 31 de octubre de 1917, Chaim Weizmann se convirtió en presidente de la Federación Sionista Británica ; trabajó con Arthur Balfour para obtener la Declaración Balfour . [55]
La opinión del Gobierno de Su Majestad sería favorable al establecimiento en Palestina de un hogar nacional para el pueblo judío, ...a utilizar sus mejores esfuerzos para facilitar el logro de este objetivo, quedando claramente entendido que no se hará nada que pueda perjudicar los derechos civiles y religiosos de las comunidades no judías existentes en Palestina, o los derechos y el estatus político de que gozan los judíos en cualquier otro país, 2 de noviembre de 1917.
Weizmann, fundador del llamado sionismo sintético , apoyó los esfuerzos de colonización de base, así como la actividad diplomática de alto nivel. En general, se lo asoció con los sionistas generales centristas y más tarde no se alineó ni con el sionismo laborista de izquierda ni con el sionismo revisionista de derecha. En 1917, expresó su visión del sionismo con las siguientes palabras:
Nosotros [el pueblo judío] nunca hemos basado el movimiento sionista en el sufrimiento judío en Rusia o en cualquier otro país. Este sufrimiento nunca ha sido el motor principal del sionismo. La base del sionismo fue, y sigue siendo hasta hoy, el anhelo del pueblo judío por su patria, por un centro nacional y una vida nacional. [ cita requerida ]
La personalidad de Weizmann se convirtió en un tema de debate, pero Weizmann tenía un perfil internacional diferente al de sus colegas o cualquier otro sionista británico. Fue presidente del Consejo Ejecutivo de la EZF. También fue criticado por Harry Cohen. Un delegado de Londres presentó una moción de censura: Weizmann se negó a condenar al regimiento. En agosto de 1917, Weizmann abandonó tanto la EZF como la ZPC que había fundado con sus amigos. Leon Simon le pidió a Weizmann que no "abandonara la lucha". En la reunión del 4 de septiembre de 1917, se enfrentó a una oposición fanática. Pero las cartas de apoyo "apaciguaron" [56] la oposición, y una carta de su viejo amigo Ginzberg "un gran número de personas lo consideran una especie de símbolo del sionismo". [57]
Los sionistas vincularon a Sokolow y Weizmann con Sykes. Sacher intentó que el Ministro de Asuntos Exteriores redactara de nuevo una declaración en la que rechazaba el sionismo. No pasó desapercibida la ironía de acusar al gobierno de antisemitismo. Edwin Montagu se opuso, pero Herbert Samuel y David Lloyd George favorecieron el sionismo. Montagu no consideraba que Palestina fuera un "lugar adecuado para vivir". Montagu creía que defraudaría a los asimilacionistas y a los ideales del liberalismo británico. El Memorándum no debía acentuar el prejuicio de mencionar "la patria del pueblo judío". Weizmann era un importante funcionario del Ministerio de Abastecimiento a finales de 1917. En 1918, Weizmann fue acusado de combatir la idea de una paz separada con el Imperio Otomano. Consideraba que una paz de ese tipo iría en contra de los intereses sionistas. Incluso se le acusó de "posiblemente prolongar la guerra". [58]
En la reunión del Gabinete de Guerra del 4 de octubre, presidida por Lloyd George y con la presencia de Balfour, Lord Curzon también se opuso a que este lugar "desértico y desolado" fuera un hogar para los judíos. [ cita requerida ] En un tercer memorando, Montagu etiquetó a Weizmann de "fanático religioso". [ cita requerida ] Montagu creía en la asimilación y vio que sus principios se estaban desmoronando por la nueva postura política. Montagu, un judío británico , había aprendido habilidades de debate como Secretario de la India y el liberalismo de Asquith, quien también se oponía al sionismo.
Todos los memorandos de los sionistas, los no sionistas y Curzon fueron aprobados en una tercera reunión convocada el miércoles 31 de octubre de 1917. El Gabinete de Guerra había asestado un "golpe irreparable a los judíos británicos", escribió Montagu. El memorando de Curzon se refería principalmente a los no judíos de Palestina para asegurar sus derechos civiles. [59] En todo el mundo había 12 millones de judíos, y unos 365.000 en Palestina en 1932. Los ministros del gabinete estaban preocupados por la posibilidad de que Alemania jugara la carta sionista. Si los alemanes estaban en el poder, acelerarían el apoyo al Imperio Otomano y el colapso del gobierno de Kerensky. Curzon continuó hacia una visión imperial avanzada: ya que la mayoría de los judíos tenían opiniones sionistas, era mejor apoyar estas voces mayoritarias. "Si pudiéramos hacer una declaración favorable a tal ideal, deberíamos ser capaces de llevar a cabo una propaganda extremadamente útil". [60] Weizmann "era absolutamente leal a Gran Bretaña". [61] Los alemanes se habían puesto en contacto con los sionistas, según le dijo Weizmann a William Ormsby-Gore , pero los británicos calcularon mal los efectos de la inmigración a Palestina y sobreestimaron el control alemán sobre el Imperio Otomano. Los otomanos no estaban en posición de impedir el movimiento. Sykes informó de la Declaración a Weizmann con júbilo general: repitió "mazel tov" una y otra vez. La Entente había cumplido su compromiso tanto con Sharif Husein como con Chaim Weizmann. [62]
Sykes enfatizó la Entente: "Estamos comprometidos con el sionismo, la liberación del armenio y la independencia árabe". [ cita requerida ] El 2 de diciembre, los sionistas celebraron la Declaración en la Casa de la Ópera; la noticia de la Revolución bolchevique y la retirada de las tropas rusas de la guerra fronteriza con el Imperio otomano aumentaron la presión de Constantinopla. El 11 de diciembre, los ejércitos turcos fueron barridos cuando las tropas de Edmund Allenby entraron en Jerusalén. El 9 de enero de 1918, todas las tropas turcas se retiraron del Hiyaz por un soborno de $ 2 millones para ayudar a pagar las deudas del Imperio otomano. Weizmann había visto la paz con el Imperio otomano fuera de discusión en julio de 1917. Lloyd George quería una paz separada con el Imperio otomano para garantizar relaciones seguras en la región. Weizmann había logrado obtener el apoyo del judaísmo internacional en Gran Bretaña, Francia e Italia. [63] Schneer postula que el gobierno británico desesperado por cualquier ventaja en tiempos de guerra estaba preparado para ofrecer cualquier apoyo entre los filosemitas. [64] Para Weizmann, era una prioridad. Weizmann consideraba que la promulgación de la Declaración Balfour era el mayor logro individual de los sionistas anteriores a 1948. Creía que la Declaración Balfour y la legislación que la siguió, como el Libro Blanco de Churchill (3 de junio de 1922) y el Mandato de la Sociedad de Naciones para Palestina, representaban un logro asombroso para el movimiento sionista. [ cita requerida ]
El 3 de enero de 1919, Weizmann se reunió con el príncipe hachemita Faisal para firmar el Acuerdo Faisal-Weizmann, que pretendía establecer la existencia legítima del Estado de Israel. [65] A finales de mes, la Conferencia de Paz de París decidió que las provincias árabes del Imperio Otomano debían separarse por completo y que se les debía aplicar el nuevo sistema de mandatos. [66] Weizmann declaró en la conferencia que el objetivo sionista era "establecer una sociedad en Palestina que fuera tan judía como Inglaterra es inglesa o Estados Unidos es americano". [67] Poco después, ambos hombres hicieron sus declaraciones en la conferencia.
Después de 1920, asumió el liderazgo de la Organización Sionista Mundial , creando sucursales locales en Berlín, [68] y sirviendo dos veces (1920-31, 1935-46) como presidente de la Organización Sionista Mundial. El malestar entre los árabes por la presencia judía en Palestina aumentó, estallando en disturbios. Weizmann permaneció leal a Gran Bretaña, trató de echar la culpa a fuerzas oscuras. Los franceses fueron comúnmente culpados por el descontento, como chivos expiatorios del liberalismo imperial. Los sionistas comenzaron a creer que existía racismo dentro de la administración, que permaneció inadecuadamente vigilada. [ cita requerida ]
En 1921, Weizmann acompañó a Albert Einstein en una campaña de recaudación de fondos para fundar la Universidad Hebrea en Jerusalén y apoyar al Technion, el Instituto Tecnológico de Israel . En esa época, las diferencias latentes sobre las visiones europeas y estadounidenses del sionismo, y su financiación del desarrollo frente a las actividades políticas, hicieron que Weizmann chocara con Louis Brandeis . [69] En 1921, Weizmann desempeñó un papel importante al apoyar la exitosa oferta de Pinhas Rutenberg a los británicos para una concesión eléctrica exclusiva para Palestina, a pesar de las amargas disputas personales y de principios entre las dos figuras. [70]
Durante los años de guerra, Brandeis encabezó la precursora de la Organización Sionista de América , liderando la recaudación de fondos para los judíos atrapados en Europa y Palestina. [71] A principios de octubre de 1914, el USS North Carolina llegó al puerto de Jaffa con dinero y suministros proporcionados por Jacob Schiff , el Comité Judío Americano y el Comité Ejecutivo Provisional para Asuntos Sionistas Generales, que entonces actuaba para la WZO, que se había vuelto impotente por la guerra. Aunque Weizmann retuvo el liderazgo sionista, el choque llevó a una salida del movimiento de Louis Brandeis. Para 1929, quedaban alrededor de 18 000 miembros en la ZOA, una disminución masiva del máximo de 200 000 alcanzado durante los años pico de Brandeis. [72] En el verano de 1930, estas dos facciones y visiones del sionismo llegarían a un compromiso en gran medida en los términos de Brandeis, con un liderazgo reestructurado para la ZOA. [73] Según la opinión estadounidense, Weizmann convenció al gabinete británico de apoyar el sionismo presentándole los beneficios de tener una presencia en Palestina en lugar de la francesa. Los intereses imperiales en el Canal de Suez , así como la simpatía después del Holocausto, fueron factores importantes para el apoyo británico. [74] Weizmann escribió en 1914: [75]
Si Palestina cayera dentro de la esfera de influencia británica, y si Gran Bretaña fomentara un asentamiento judío allí, como dependencia británica, podríamos tener en 20 a 30 años un millón de judíos allí... ellos... formarían una guardia muy efectiva para el Canal de Suez.
La inmigración judía fue limitada conscientemente por la administración británica. Weizmann estuvo de acuerdo con la política, pero temía el ascenso de los nazis. A partir de 1933, hubo saltos interanuales en la inmigración masiva del 50%. El intento del primer ministro Ramsay MacDonald de tranquilizar a los palestinos con argumentos económicos en un libro blanco hizo poco por estabilizar las relaciones árabe-israelíes. [76] En 1936 y principios de 1937, Weizmann se dirigió a la Comisión Peel (establecida por el primer ministro conservador que regresaba , Stanley Baldwin ), cuyo trabajo era considerar el funcionamiento del Mandato Británico de Palestina . [77] Insistió en que las autoridades del mandato no habían convencido a la población palestina de que los términos del mandato se implementarían, utilizando una analogía de otra parte del Imperio Británico:
Creo que fue en Bombay hace poco donde hubo disturbios y los musulmanes fueron azotados. No estoy defendiendo la flagelación, pero ¿cuál es la diferencia entre un musulmán en Palestina y un musulmán en Bombay? Allí los azotan y aquí salvan las apariencias. Esto, interpretado en términos de mentalidad musulmana, significa: "Los británicos son débiles; tendremos éxito si nos hacemos lo suficientemente desagradables. Tendremos éxito en arrojar a los judíos al Mediterráneo". [78]
El 25 de noviembre de 1936, al testificar ante la Comisión Peel , Weizmann afirmó que en Europa había 6.000.000 de judíos «para quienes el mundo está dividido en lugares donde no pueden vivir y lugares donde no pueden entrar». [79] La Comisión publicó un informe que, por primera vez, recomendaba la partición, pero la propuesta fue declarada impracticable y rechazada formalmente por el gobierno. Los dos principales líderes judíos, Weizmann y David Ben-Gurion, habían convencido al Congreso Sionista de aprobar equívocamente las recomendaciones de Peel como base para más negociaciones. [80] [81] Esta fue la primera mención y declaración oficial de una visión sionista que optaba por un posible Estado con una mayoría de población judía, junto a un Estado con una mayoría árabe. Los líderes árabes, encabezados por Haj Amin al-Husseini , rechazaron el plan. [82]
Weizmann dejó muy claro en su autobiografía que el fracaso del movimiento sionista internacional (entre las guerras) a la hora de alentar a todos los judíos a actuar con decisión y eficacia en cantidades suficientes para migrar a la zona de Jerusalén fue la verdadera causa del llamamiento a un acuerdo de partición. Un acuerdo sobre la partición se mencionó formalmente por primera vez en 1936, pero no se implementó finalmente hasta 1948. Una vez más, Weizmann culpó al movimiento sionista de no haber sido adecuado durante los mejores años del Mandato Británico. [ cita requerida ]
Irónicamente, en 1936 Ze'ev Jabotinsky preparó el llamado "plan de evacuación", que exigía la evacuación de 1,5 millones de judíos de Polonia , los estados bálticos , la Alemania nazi , Hungría y Rumania a Palestina en el lapso de los siguientes diez años. El plan fue propuesto por primera vez el 8 de septiembre de 1936 en el periódico polaco conservador Czas , el día después de que Jabotinsky organizara una conferencia donde se expusieron más detalles del plan; la emigración duraría 10 años e incluiría a 750 000 judíos de Polonia, de los cuales 75 000 de entre 20 y 39 años abandonarían el país cada año. Jabotinsky declaró que su objetivo era reducir la población judía en los países involucrados a niveles que los hicieran desinteresados en una mayor reducción. [83]
Ese mismo año, realizó una gira por Europa del Este , donde se reunió con el ministro de Asuntos Exteriores polaco, el coronel Józef Beck ; el regente de Hungría , el almirante Miklós Horthy ; y el primer ministro de Rumania, Gheorghe Tătărescu , para discutir el plan de evacuación. El plan obtuvo la aprobación de los tres gobiernos, pero causó una considerable controversia dentro de la comunidad judía de Polonia , con el argumento de que favorecía a los antisemitas. En particular, el hecho de que el "plan de evacuación" tuviera la aprobación del gobierno polaco fue tomado por muchos judíos polacos como una indicación de que Jabotinsky había obtenido el respaldo de quienes ellos consideraban las personas equivocadas.
La evacuación de las comunidades judías de Polonia , Hungría y Rumania debía realizarse en un período de diez años. Sin embargo, el gobierno británico la vetó y el presidente de la Organización Sionista Mundial , Chaim Weizmann, la desestimó. [84]
Weizmann se consideraba a sí mismo, no Ben-Gurion, el heredero político de Theodor Herzl . El único nieto y descendiente de Herzl fue Stephen Norman (nacido Stephan Theodor Neumann, 1918-1946). El Dr. H. Rosenblum , editor de Haboker , un diario de Tel Aviv que luego se convirtió en Yediot Aharonot , señaló a fines de 1945 que el Dr. Weizmann resintió profundamente la repentina intrusión y recepción de Norman cuando llegó a Gran Bretaña. Norman habló en la conferencia sionista en Londres. Haboker informó: "Algo similar ocurrió en la conferencia sionista en Londres. El presidente anunció de repente a la reunión que en la sala estaba el nieto de Herzl que quería decir algunas palabras. La presentación se hizo de una manera absolutamente seca y oficial. Se sintió que el presidente buscaba -y encontró- alguna fórmula estilística que satisficiera al visitante sin parecer demasiado cordial con nadie entre la audiencia. A pesar de eso, hubo una gran emoción en la sala cuando Norman subió a la plataforma del presidium. En ese momento, el Dr. Weizmann le dio la espalda al orador y permaneció en esta actitud física y mental hasta que el invitado terminó su discurso". [85] El artículo de 1945 continuó señalando que Norman fue despreciado por Weizmann y por algunos en Israel durante su visita debido al ego, los celos, la vanidad y sus propias ambiciones personales. Brodetsky era el principal aliado y partidario de Chaim Weizmann en Gran Bretaña. Weizmann consiguió para Norman un puesto deseable pero menor en la Misión Económica y Científica Británica en Washington, DC.
El 29 de agosto de 1939, Weizmann envió una carta a Neville Chamberlain , declarando en parte: "Deseo confirmar de la manera más explícita las declaraciones que yo y mis colegas hemos hecho durante el último mes y especialmente en la última semana: que los judíos están con Gran Bretaña y lucharán del lado de las democracias". [86] La carta dio lugar a una teoría de la conspiración , promovida en la propaganda nazi , de que había hecho una "declaración de guerra judía" contra Alemania. [87] [88]
Al estallar la guerra en Europa en 1939, Weizmann fue nombrado asesor honorario del Ministerio de Abastecimiento británico , y utilizó su amplia experiencia política en la gestión de suministros y abastecimiento durante todo el conflicto. Con frecuencia se le pedía que asesorara al gabinete y también que informara al Primer Ministro. Los esfuerzos de Weizmann por integrar a los judíos de Palestina en la guerra contra Alemania dieron como resultado la creación de la Brigada Judía del Ejército británico, que luchó principalmente en el frente italiano. [ cita requerida ] Después de la guerra, se amargó por el aumento de la violencia en Palestina y por las tendencias terroristas entre los seguidores de la fracción revisionista. Su influencia dentro del movimiento sionista disminuyó, pero siguió siendo abrumadoramente influyente fuera del Mandato de Palestina. [ cita requerida ]
En 1942, el presidente Franklin D. Roosevelt invitó a Weizmann a trabajar en el problema del caucho sintético. Weizmann propuso producir alcohol butílico a partir del maíz, convertirlo luego en butileno y, posteriormente, en butadieno, que es la base del caucho. Según sus memorias, estas propuestas fueron rechazadas por las compañías petroleras. [89]
En 1939, se estableció una conferencia en el Palacio de St. James cuando el gobierno redactó el Libro Blanco de mayo de 1939 que restringía severamente cualquier gasto en la Patria Judía. El Yishuv volvió a ser la prioridad más baja. Al estallar la guerra, la Agencia Judía prometió su apoyo al esfuerzo bélico británico contra la Alemania nazi. Se elevó la Brigada Judía al ejército británico, lo que tardó años en concretarse. Autentificó la noticia del Holocausto que llegó a los aliados. [ cita requerida ]
En mayo de 1942, los sionistas se reunieron en el Hotel Biltmore de Nueva York (Estados Unidos), donde Weizmann presionó a favor de una política de inmigración sin restricciones a Palestina. Era necesario establecer una Commonwealth judía y, más tarde, Churchill reanudó su apoyo a este proyecto. [ cita requerida ]
Weizmann se reunió con Churchill el 4 de noviembre de 1944 para discutir urgentemente el futuro de Palestina. Churchill estuvo de acuerdo en que la Partición era preferible para Israel a su Libro Blanco. También estuvo de acuerdo en que Israel debería anexar el desierto del Néguev , donde no vivía nadie. Sin embargo, cuando Lord Moyne , el gobernador británico de Palestina, se había reunido con Churchill unos días antes, se sorprendió de que Churchill hubiera cambiado de opinión en dos años. El 6 de noviembre, Moyne fue asesinado por sus opiniones tajantes sobre la inmigración; la cuestión de la inmigración quedó en suspenso. [ cita requerida ]
En febrero de 1943, el gobierno británico también rechazó un plan para pagar 3,5 millones de dólares y solo 50 dólares por cabeza para permitir que 70 000 judíos, en su mayoría rumanos, fueran protegidos y evacuados que Weizmann había sugerido a los estadounidenses. En mayo de 1944, los británicos detuvieron a Joel Brand , un activista judío de Budapest, que quería evacuar a un millón de judíos de Hungría en 10 000 camiones, con té, café, cacao y jabón. En julio de 1944, Weizmann intercedió en nombre de Brand, pero fue en vano. Rezső Kasztner [90] se hizo cargo de las negociaciones directas con Adolf Eichmann para liberar a los migrantes, pero no llegaron a nada. [91] Weizmann también promovió un plan para bombardear los campos de exterminio, pero los británicos afirmaron que esto era demasiado arriesgado, peligroso e inviable, debido a dificultades técnicas. [92] El 20 de septiembre de 1945, Weizmann presentó los primeros documentos oficiales a Gran Bretaña, Estados Unidos, Francia y la Unión Soviética para la restitución de propiedades y la indemnización. Exigió que todas las propiedades judías sin herederos fueran entregadas como parte de las reparaciones por la rehabilitación de las víctimas nazis.
En su declaración presidencial en el último congreso sionista al que asistió en Basilea el 9 de diciembre de 1946, dijo: "Massada, a pesar de todo su heroísmo, fue un desastre en nuestra historia; no es nuestro propósito ni nuestro derecho precipitarnos a la destrucción para legar una leyenda de martirio a la posteridad; el sionismo debía marcar el final de nuestras gloriosas muertes y el comienzo de un nuevo camino que condujera a la vida". [93]
.jpg/1280px-Ben_Gurion_International_Airport_(997008136017305171).jpg)
Dos días después de la proclamación del Estado de Israel, Weizmann sucedió a Ben-Gurion como presidente del Consejo de Estado Provisional, una presidencia colectiva que permaneció en el cargo hasta las primeras elecciones parlamentarias de Israel, en febrero de 1949 .
El 2 de julio de 1948 se fundó un nuevo kibutz frente a los Altos del Golán (sirio) con vistas al río Jordán, a sólo 5 millas del territorio sirio. Sus fuerzas ya se habían apoderado del kibutz Mishmar Ha-Yarden . El nuevo kibutz se denominó Kfar Ha-Nasi (Pueblo del Presidente) . [94]
Cuando la primera Knesset se reunió en 1949, Weizmann fue nominado como candidato del Mapai para presidente. El Partido Revisionista presentó al profesor Joseph Klausner . [95] Weizmann fue elegido presidente por la Knesset el 17 de febrero de 1949. [96] El 24 de febrero de 1949, Weizmann como presidente encomendó a Ben-Gurion la formación de un gobierno. Una coalición estaba formada por 46 Mapai , 2 Lista Democrática Árabe de Nazaret , 16 del Frente Religioso Unido, 5 del Partido Progresista, 4 de la Lista Sefardí. Mapam era oficialmente un partido socialista con Mapai, pero era antirreligioso y por lo tanto permaneció fuera de la coalición. [97] El 2 de noviembre de 1949, el aniversario de la Declaración Balfour, el Instituto Daniel Sieff, muy ampliado y reconstruido, pasó a llamarse Instituto Weizmann de Ciencias . El instituto fue un éxito mundial, atrayendo a científicos de toda la diáspora. En 1949 había 20 investigadores; veinte años después había 400, y 500 estudiantes. [98] Weizmann se reunió con el presidente de los Estados Unidos Harry Truman y trabajó para obtener el apoyo de los Estados Unidos; discutieron sobre la emigración, para el establecimiento del Estado de Israel .
El presidente Weizmann vivía en Rehovot , donde recibía regularmente en su jardín al primer ministro David Ben-Gurion . No pudo desempeñar el papel político que esperaba de la izquierda [99] [100] y tuvo que consolarse con los éxitos del Instituto Weizmann.
Cuando Weizmann murió el 9 de noviembre de 1952, fue enterrado en Rehovot. Fue reconocido como patriota mucho antes de que Israel hubiera comenzado a existir. [101] “El mayor emisario judío al mundo gentil…” fue el veredicto de un académico. [102]
.jpg/1280px-Chaim_Weizmann_funeral,_Rehovot_(997008136197505171).jpg)
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )Como químico investigador, registró unas 100 patentes bajo el nombre de Charles Weizmann.
Peel
, Weizmann afirmó que en Europa hay 6.000.000 de judíos... "para quienes el mundo está dividido en lugares donde no pueden vivir y lugares donde no pueden entrar".
p. 11: 'mientras que el movimiento sionista, después de mucha agonía, aceptó el principio de partición y las propuestas como base para la negociación'; p. 49: 'Al final, después de un amargo debate, el Congreso aprobó equívocamente –por una votación de 299 a 160– las recomendaciones de Peel como base para futuras negociaciones.'
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
