El equipo técnico contó con diecisiete guionistas a lo largo de su producción, así como con doce directores.[5][6] Como Fox había ordenado la producción de veinticinco episodios, lo que parecía imposible para los productores, el antiguo showrunner David Mirkin volvió para producir dos episodios, «The Joy of Sect» y «All Singing, All Dancing», con el fin de liberar un poco al equipo.[9] Ned Goldreyer,[10] Larry Doyle,[11] Steve O'Donnell,[12] Matt Selman[13] y Brian Scully[14] estaban escribiendo sus primeros guiones esta temporada.En primer lugar, King of the Hill, una serie ya desaparecida producida también por Fox, superó rápidamente en audiencia a la novena temporada de Los Simpson.[9] Tras amenazar con sustituirlos, Fox cedió, ya que los actores habían recibido el apoyo de Matt Groening.[26][9] En esta temporada también aparecen los siguientes personajes: Duffman,[27] Crazy Cat Lady,[28] Gil,[29] y Manjula, con quien Apu se casa en el episodio Madre hindú, hijo indigno, tras un matrimonio concertado entre sus padres.[32] Mientras tanto, Yeardley Smith sólo puso voz a Lisa Simpson;[33] su hermano Bart fue interpretado por Nancy Cartwright, que también hizo las voces de Nelson Muntz y Ralph Wiggum.[34] Además, cuenta con los actores Harry Shearer (Sr. Burns, Waylon Smithers, Ned Flanders, Director Skinner, Lenny Leonard, Kent Brockman, Reverendo Lovejoy) y Hank Azaria (Moe Szyslak, Clancy Wiggum, Profesor Frink, Jeff Albertson, Apu, Bumblebee Man).[47] En su emisión original en Estados Unidos, el episodio de estreno «The City of New York vs.Por el trabajo de Alf Clausen y Ken Keeler, el tema «You're Checkin' In», que aparece en «The City of New York vs.[68] Robert Mackston, Travis Powers, Norm MacLeod y Terry Greene ganaron el Golden Reel Awards al mejor montaje de sonido por «Treehouse of Horror VIII».[27] En el siguiente episodio, «The Principal and the Pauper», descubrimos que el director Skinner se llama en realidad Armin Tamzarian y que le robó la vida al verdadero Seymour Skinner, interpretado por el famoso actor estadounidense Martin Sheen.[108] Roy Firestone se interpreta a sí mismo como locutor de radio en el episodio «Bart Star».En el mismo episodio, Joe Namath aparece para dar consejos a Bart sobre cómo ser un buen quarterback y Mike Judge, el creador de King of the Hill, presta su voz a su personaje Hank Hill.[114] En «La última tentación de Krusty», Bart convence a Krusty para que participe en un festival de comedia para relanzar su carrera, en el que intervienen varios cómicos y humoristas, como Jay Leno, Bobcat Goldthwait, Janeane Garofalo, Bruce Baum y Steven Wright.En el mismo episodio, la canción del anuncio de Canyonero fue cantada por el cantante country Hank Williams, Jr.[115] La actriz californiana Helen Hunt presta su voz a Renée, la conquista de Moe en «Dumbbell Indemnity».[116] En «Simpson Tide», el guionista del episodio de la cuarta temporada, «Homer's Triple Bypass», Michael Carrington, da voz al instructor militar.En este episodio también aparecen dos personajes políticos, el líder soviético Lenin y el presidente estadounidense John F. Kennedy, ambos doblados por Dan Castellaneta.[118] Steve Martin, Paul McGuinness, Susie Smith y el grupo U2 aparecen en «Trash of the Titans».
