Es reconocida principalmente por su trabajo en la serie animada Los Simpson, en donde personifica a los personajes de Maude Flanders, Helen Lovejoy, Miss Hoover, y Luann Van Houten entre otros.

Durante ese tiempo, fue reemplazada por Marcia Mitzman Gaven, excepto por el personaje de Maude Flanders, quien muere en un episodio debido a la partida de Roswell.

[1]​ Su hermano, G. Marq Roswell, es supervisor de música cinematográfica.

[2]​ Roswell recibió una nominación a los Premios Annie en 1997, en la categoría "Mejor Logro Individual: Actuación Femenina de Voz en una Producción Televisiva", por el papel de la niñera Shary Bobbins en el episodio de Los Simpson Simpsoncalifragilisticexpiala (Annoyed Grunt) cious, de la octava temporada de la serie.

Ha hecho varias apariciones como estrella invitada en series estadounidenses, incluyendo Love, American Style, M*A*S*H, L.A.