El viking metal es un subgénero de la música heavy metal caracterizado por un enfoque lírico y temático en la mitología nórdica , el paganismo nórdico y la era vikinga . El viking metal es un estilo musical bastante diverso, hasta el punto de que algunos lo consideran más un término transversal que un género, pero normalmente se lo ve como black metal con influencias de la música folclórica nórdica . Los rasgos comunes incluyen un estilo de riffs pesados y de ritmo lento , coros de himnos , uso de voces cantadas y ásperas, dependencia de la instrumentación folclórica y, a menudo, el uso de teclados para lograr efectos atmosféricos.
El viking metal surgió del black metal a finales de los 80 y principios de los 90, compartiendo con el black metal una oposición al cristianismo , pero rechazando el satanismo y los temas ocultistas en favor de los vikingos y el paganismo . Es similar, en letras, sonido e imágenes temáticas, al metal pagano , pero el metal pagano tiene un enfoque mitológico más amplio y utiliza instrumentación popular de manera más extensa. La mayoría de las bandas de metal vikingo se originan en los países nórdicos , y casi todas las bandas afirman que sus miembros descienden, directa o indirectamente, de los vikingos. Muchos estudiosos ven el metal vikingo y los géneros relacionados del black, pagano y folk metal como parte de los movimientos paganos modernos más amplios , así como parte de un movimiento global de renovado interés y celebración de las etnias locales y regionales.
Aunque artistas como Led Zeppelin , Yngwie Malmsteen , Heavy Load y Manowar habían trabajado previamente con temas vikingos, a Bathory de Suecia se le atribuye generalmente el mérito de ser pionero en el estilo con sus álbumes Blood Fire Death (1988) y Hammerheart (1990), que lanzaron una renovado interés en la era vikinga entre los músicos de heavy metal. Enslaved , de Noruega, siguió esta floreciente tendencia vikinga con Hordanes Land (1993) y Vikingligr Veldi (1994). Burzum , Emperor , Einherjer y Helheim , entre otros, ayudaron a desarrollar aún más el género a principios y mediados de los años 1990. Ya en 1989, con la fundación de la banda alemana Falkenbach , el metal vikingo comenzó a extenderse desde los países nórdicos a otras naciones con historia vikinga o una herencia germánica aún más amplia , y desde entonces ha influido en músicos de todo el mundo. Las bandas de death metal Unleashed , Amon Amarth y Ensiferum , que surgieron a principios de la década de 1990, también adoptaron temas vikingos, ampliando el estilo desde su origen principalmente de black metal.
El metal vikingo presenta a los vikingos como tema y con imágenes evocadoras. Los vikingos eran marinos y aventureros del norte de Europa que, durante la Edad Media , dependían de embarcaciones de vela como los drakkar , knerrir y karvi para explorar, atacar, piratear, comerciar y establecerse a lo largo del Atlántico Norte , el Báltico , el Mediterráneo , el Mar Negro , y las costas del Caspio y los sistemas fluviales de Europa del Este . [2] Generalmente se cita que la era vikinga comenzó en 793, cuando una incursión vikinga azotó Lindisfarne , y concluyó en 1066, con la muerte de Harald Hardrada y la conquista normanda de Inglaterra . [3] Durante este período de doscientos años, los vikingos se aventuraron hacia el oeste hasta Irlanda e Islandia en el Atlántico Norte y Groenlandia y lo que hoy es Terranova en América del Norte , al sur hasta el Reino de Nekor (Marruecos), Italia . , Sicilia y Constantinopla en el Mediterráneo, y el sureste hasta lo que hoy son Bielorrusia , Rusia y Ucrania en Europa del Este, Georgia en el Cáucaso y Bagdad en Medio Oriente . [4]
Los vikingos se originaron en los países nórdicos y los estados bálticos , y estaban formados principalmente por escandinavos , aunque los finlandeses , estonios , curonianos y sami también realizaron viajes. [5] Si bien eran pueblos dispares, compartían algunos puntos en común en el sentido de que no se los consideraba "civilizados" y, al principio, no eran seguidores del cristianismo, [6] sino que seguían sus religiones indígenas nórdicas y finlandesas . [7] A menudo adoptaron el cristianismo al establecerse en un área, mezclando la fe con sus propias tradiciones paganas , [8] y al final de la era vikinga, todos los reinos escandinavos fueron cristianizados y lo que quedaba de las culturas vikingas fue absorbido por la Europa cristiana. . [6]
La música folclórica nórdica abarca tradiciones de Dinamarca , Noruega , Suecia , Finlandia , Islandia y los países dependientes Åland , Islas Feroe y Groenlandia , y regiones cercanas. Los instrumentos específicos varían según el país y la región, pero algunos instrumentos comunes incluyen el lur , [9] säckpipa , [9] violín Hardanger , [10] violín con llave , [11] flauta de sauce , [12] arpa , [12] arpa de boca , [12] y cuernos de animales . [13] Los géneros comunes en el folk nórdico incluyen baladas , música de pastoreo y música de baile , géneros que se remontan a la época medieval. [14] A menudo, las melodías nórdicas contendrán la frase C 2 -BG. [15]
En la música folclórica sueca , las canciones son monofónicas , impasibles y de carácter solemne, aunque las canciones de trabajo y festivas pueden ser más animadas y rítmicas. [16] Las melodías de las canciones danesas tienden a inclinarse hacia la mayor . [15] En la música folclórica islandesa , ocupa un lugar destacado el rímur , una forma de poema épico que se remonta a la época medieval y vikinga. [17] La música de las Islas Feroe contiene danzas que descienden directamente de baladas medievales y poemas épicos, particularmente de la literatura de la tradición islandesa, [18] y a menudo sigue compases inusuales . [19] Muchas baladas populares noruegas siguen una estructura de cuatro estrofas conocida como stev . [20] Stev alterna un tetrámetro trocaico con un trímetro , y las líneas típicamente riman siguiendo un esquema ABCB , aunque los stev no están estandarizados. [20] La música folclórica finlandesa tiende a basarse en las tradiciones de Carelia y en la métrica y el material temático que se encuentran en el Kalevala . Estos temas incluyen magia, misticismo, chamanismo , viajes marítimos vikingos, leyendas cristianas y baladas y canciones de baile. [21] La antigua tradición de la canción runo sigue metros como5
4,5
8, o2
4. [21] Bajo la influencia sueca y alemana, surgió una tradición más nueva de danza circular basada en el runo , el rekilaulu , que generalmente sigue un2
4o4
4tiempo. [21] Las tradiciones musicales sámi (música del pueblo sámi en toda Fennoscandia ) históricamente fueron bastante insulares y ejercieron poca influencia en la música que las rodeaba. [22] La música sami es conocida por el joiking , canto improvisado particular del intérprete. [23] Estas canciones se cantan a menudo acompañadas de un tambor. [23]
El black metal es un subgénero extremo de la música heavy metal que, principalmente en Europa, surgió del speed metal y el thrash metal en los años 1980. Una "primera ola" comenzó a principios y mediados de la década de 1980, a través del trabajo de bandas como Venom , Hellhammer , Celtic Frost , Mercyful Fate y Bathory . [24] El nombre black metal está tomado del álbum de 1982 del mismo nombre de Venom, [25] mientras que el lanzamiento homónimo de Bathory de 1984 se considera generalmente como el primer disco de black metal verdadero. [26] Una "segunda ola" se desarrolló en parte como una reacción al floreciente género del death metal , [27] y en parte inspirada por la escena del thrash metal teutónico . [28] Estuvo encabezado por la primera escena del black metal noruego , a través de artistas como Mayhem , Darkthrone , Burzum , Immortal , Emperor , Satyricon , Thorns , Ulver y Gorgoroth . [29] La escena noruega temprana se hizo famosa por los asesinatos, asaltos y numerosos incendios provocados en iglesias cometidos por miembros de la escena. [30] Los temas líricos del black metal se centran en Satán y el satanismo , que muchas bandas de la primera ola utilizaron con un enfoque irónico, contrario a las creencias más serias y el vehemente sentimiento anticristiano de muchas bandas de la segunda ola. [31]
Musicalmente, se consideraba que la primera ola de bandas tocaba formas más pesadas de metal: Venom era parte de la nueva ola de heavy metal británico , Celtic Frost fue descrito de diversas maneras como thrash metal o death metal, y Quorthon de Bathory simplemente etiquetó su música. "Metal pesado". [32] No fue hasta la segunda ola que el black metal se definió más claramente. Un desarrollo clave durante ese período fue un estilo de tocar la guitarra con punteo de trémolo rápido y no silenciado o "punteo de zumbido", [33] introducido por Euronymous de Mayhem y Snorre Ruch ("Blackthorn") de Thorns. [34] Otros rasgos comunes al tocar la guitarra incluyen un tono de guitarra agudo o agudo y una fuerte distorsión . [35] Los solos y las afinaciones eliminadas son raros. [32] En general, el sonido de la guitarra tiende a ser "delgado y quebradizo" en comparación con otros géneros de heavy metal, con la idea de "pesadez" transmitida a través de la aspereza y la densidad tímbrica en lugar de la baja frecuencia. [36] El bajo tiende a quedar enterrado bajo los tonos de la guitarra, incluso inexistentes. [37] La batería e incluso las voces también se mezclan a menudo en niveles bajos, [36] y estas técnicas de producción dan como resultado un "lavado" borroso de sonido. [36] Las voces suelen ser chillidos, gritos y gruñidos agudos y roncos, [38] y rara vez también se emplean gruñidos guturales y mortales. [39] También es frecuente el uso de teclados. [40]
La influencia de la música folk escandinava dentro del black metal noruego se hace evidente en el uso por parte de algunos guitarristas pertenecientes a esa escena de drones y melodías modales que recuerdan a la tradición folk. [41] Terje Bakken de Windir explicó que el folk nórdico antiguo se integra fácilmente en el idioma del metal debido a la "atmósfera triste" que los dos géneros tienen en común. [41] Los valores de producción dentro del black metal son a menudo crudos y de baja fidelidad . Originalmente, esto se debía simplemente a que muchas de las primeras bandas de la segunda ola carecían de los recursos para grabar adecuadamente, [35] pero bandas exitosas continuaron la práctica para identificarse con los orígenes underground de su género. [42] Aunque presenta estos rasgos comunes, el black metal generó diversos enfoques y subgéneros musicales, y algunas bandas tomaron direcciones más experimentales y vanguardistas . [43] Otras bandas, como Cradle of Filth y Dimmu Borgir , adoptaron en su lugar un sonido y una estética de producción más comerciales. [43]
El uso de temas e imágenes vikingos en la música hard rock y heavy metal es anterior a la llegada del metal vikingo. Por ejemplo, las letras de " Immigrant Song " (1970) y " No Quarter " (1973) de Led Zeppelin presentan alusiones a los viajes, la violencia y la exploración vikingos, [44] la primera se inspiró en la visita de la banda a Islandia mientras de gira. La banda sueca Heavy Load a menudo escribía canciones con temas vikingos, como la canción de 1978 "Son of the Northern Light", y Eduardo Rivadavia de AllMusic afirma que la canción de 1983 "Stronger than Evil" establece un caso para Heavy Load como el primer vikingo. grupo metálico. [45] El guitarrista sueco de metal neoclásico Yngwie Malmsteen a veces presentaba temas de hipermasculinidad, guerreros heroicos y vikingos; por ejemplo, en su álbum de 1985 Marching Out . [46] La banda alemana Grave Digger y la banda estadounidense Manowar , ambas formadas en 1980, se basaron en el mito nórdico tal como lo concibió Richard Wagner en Der Ring des Nibelungen . [47] Faithful Breath, que vestía trajes de piel y cascos con cuernos, y TNT también experimentaron con temas vikingos. [48] Manowar adoptó imágenes vikingas mucho más que otras bandas, y se hicieron conocidos como los "campeones del taparrabos peludo"; Fueron ridiculizados incluso dentro de la comunidad del metal, pero atrajeron seguidores de culto. [49] A diferencia de las bandas de metal vikingo posteriores, Manowar no se molestó con la historicidad de la imagen popular vikinga y no se identificó de ninguna manera con los vikingos, ni religiosa ni racialmente. [50] Trafford y Pluskowski explican que "la versión Manowar de los vikingos le debe tanto a Conan el Bárbaro como a la historia, la saga o Edda : lo que le importa a Manowar es la masculinidad indómita, y los vikingos son para ellos simplemente el arquetipo". machos bárbaros." [50]
El término "viking metal" se ha utilizado a veces como apodo para la escena del black metal noruego de la década de 1990, que era "ruidosa, caótica y, a menudo, aumentada por tristes melodías de teclado". [51] También ha sido descrito de diversas formas como un subgénero del black metal, aunque uno que abandonó las imágenes satánicas del black metal, [52] "black metal lento" con influencias de la música folk nórdica, [53] a caballo entre el black metal y el folk metal casi igualmente, [54] o abarcando toda la gama desde "folk hasta black y death metal". [55] Por lo general, los artistas de metal vikingo dependen en gran medida de los teclados, que a menudo se tocan a un "ritmo rápido y galopante". [56] Estos artistas a menudo añaden "florituras culturales locales", como instrumentos tradicionales y melodías étnicas. [56] Es similar al folk metal y, a veces, se clasifica como tal, pero utiliza instrumentos folklóricos de manera menos extensiva. [57] Para las voces, el vikingo metal incorpora tanto el canto como los típicos gritos y gruñidos del black metal. [58]
En general, el metal vikingo es difícil de definir ya que, aparte de ciertos elementos como coros parecidos a himnos, no se basa exclusivamente en características musicales y se superpone con otros géneros de metal, con orígenes en el black y el death metal. [59] Algunas bandas, como Unleashed y Amon Amarth , tocan death metal, pero incorporan temas vikingos y, por lo tanto, están etiquetadas como parte del género. [60] Generalmente, el metal vikingo se define más por su material temático e imágenes que por sus cualidades musicales. En lugar de ser una maqueta de la música medieval , "es en los nombres de las bandas, los títulos de los álbumes, las ilustraciones de las portadas de los álbumes y, especialmente, en las letras de las canciones donde los temas vikingos son tan evidentes". [61] El metal vikingo, y el estilo estrechamente relacionado del metal pagano , es más un término o "etiqueta" que un estilo musical. [62] Dado que se definen principalmente por el enfoque lírico, cualquier categorización musical de estos dos estilos es controvertida. [63] Por lo tanto, el metal vikingo es más un término de género cruzado que una descripción de un sonido determinado. Ashby y Schofield escriben que "el término 'Viking metal' es uno de muchos que se incluyen en una compleja red de géneros y subgéneros, cuya forma precisa cambia constantemente, a medida que las tendencias y las modas emergen y se desvanecen". [64] Desde sus orígenes en el black metal, el viking metal "se ha diversificado (al menos en términos auditivos) y ahora cubre una gama de estilos que abarcan toda la gama entre el black metal y lo que uno podría justificadamente llamar rock clásico ". [64]
Comenzando con el álbum Blood Fire Death , uno de los primeros lanzamientos definitivos de metal vikingo, Bathory incorporó una amplia gama de elementos musicales. Si bien conservaba el ruido y el caos de grabaciones anteriores, la banda adoptó un enfoque más triste y melódico, trabajando en baladas basadas en el folclore germánico y nórdico, melodías tipo chabolas y elementos de la música folclórica como sonidos de bourdon , arpas judías y pífanos . [67] Bathory añadió sonidos naturales encontrados , como olas del océano, truenos y ruidos de animales salvajes, en un estilo similar al de la música concreta . [65] A veces se utilizaban instrumentos para crear efectos onomatopéyicos , como sonidos de tambor que imitaban un trueno o un mazo. [68] Las canciones presentaban típicamente estructuras formales multiseccionales, siguiendo un patrón de tres secciones instrumentales ( introducción , puente y final ) y dos secciones vocales: estrofa y estribillo . [69]
Enslaved , una banda formativa de metal vikingo, toca principalmente un estilo de black metal, pero con el tiempo se ha vuelto más progresivo. [70] Eduardo Rivadavia describió las características distintivas de Enslaved como "temas vikingos, guitarras afiladas, tambores explosivos y un oído para la orquestación que da como resultado estructuras complejas, armonías abundantes y cambios de tiempo". [66] La banda evolucionó significativamente con cada álbum desde Mardraum - Beyond the Within (2000). [71]
La banda feroesa Týr tiene una formación de bandas de rock estándar con instrumentos eléctricos, pero hace un uso extensivo de la música tradicional feroesa en sus canciones. Las baladas feroesas suelen incluir compases inusuales, más comúnmente7
4o los ritmos alternativos12
8o9
8. En un intento de replicar estas firmas desiguales, Týr a menudo pone el acento en el ritmo débil del compás . [19] En canciones basadas en antiguas baladas de las Islas Feroe, Týr suele tocar en escala menor armónica o melódica o bien en modo mixolidio . [19]
Mulvany afirma que "el metal vikingo... se preocupa mucho menos por los materiales auditivos tradicionales como instrumentos y melodías. En cambio, las bandas vikingas se limitan principalmente al uso de la mitología nórdica como fuente textual, que a menudo aumentan con melodías estilizadas parecidas a chabolas". que pretenden evocar imágenes apropiadas". [72] Él elabora:
Aunque la mayoría de las bandas de metal vikingo... se limitan principalmente a préstamos textuales, muchas otras pueden clasificarse además como musicalmente evocadoras de los vikingos. A diferencia de las bandas de folk metal que se basan en otras mitologías, las bandas que utilizan la mitología nórdica como texto no tienen ejemplos histórico-musicales para aumentar su ilusión. Esto ha llevado a la creación de una 'música vikinga' ahistórica que se utiliza junto con el estilo metal para evocar imágenes apropiadas. [73]
Según Mulvany, el metal vikingo se basa en gran medida en canciones marítimas y en imágenes mediáticas de piratas y vikingos, una influencia evidente en dos formas básicas del género. El primer tipo "es en gran medida un movimiento escalonado con muchas figuras de notas repetidas", frecuentemente está en tono menor y se canta principalmente al unísono. [73] El segundo tipo utiliza una "estructura arqueada de ascenso y descenso" y depende menos de la letra, lo que lo hace "más evocador de las olas en mar abierto". [73] Como ejemplos del primer tipo, Mulvany examinó las estructuras de chabolas marinas como " Drunken Sailor ", las versiones de la banda sonora de la película de 1934 y 1996 de " Dead Man's Chest ", la canción "Viking" de Mario Nascimbene para la película de 1958. The Vikings y el canto del sketch " Spam " de Monty Python, y encontraron estructuras similares en composiciones de bandas vikingas y de black metal como Einherjer, Mithotyn , Naglfar y Vargevinter. [74] Mulvany notó el segundo tipo, el de ascenso y descenso arqueado, en composiciones de Einherjer y Borknagar . [75]
La influencia de las chabolas resulta de estereotipos en los que ciertas asociaciones auditivas se equiparan con "imágenes de marineros, merodeadores marítimos y vikingos" y "aunque arraigadas en las chabolas marinas tradicionales, estas imágenes auditivas se han perpetuado a través de los medios de películas de piratas y programas de televisión, y se han extendido -por asociación- a los vikingos". [76] Ashby y Schofield están de acuerdo con Mulvany en que musicalmente, las bandas de metal vikingo generalmente no están conectadas con un pasado vikingo real, sino que connotan un sentido más amplio de lo marítimo, presumiendo que "esta combinación de contextos marítimos es consciente, pero no obstante Me pareció de algún modo evocador." [64]
Keith Fay de la banda de folk metal Cruachan también ha notado la influencia de las chabolas marinas en el metal vikingo, aunque despectivamente. En una entrevista con la revista británica Terrorizer , dijo que "no existe una 'música vikinga' realmente definida, por lo que todas estas bandas nórdicas usan melodías tipo 'sea shanty' para combinar con su música. Muchas de estas bandas, especialmente las más grandes, Se llaman folk metal, pero realmente no entienden qué es la verdadera música folk; aunque sé que esto no es cierto para todos ellos". [77]
Temáticamente, el metal vikingo se basa ampliamente en elementos del black metal, pero las letras y las imágenes son paganas y nórdicas en lugar de anticristianas o satánicas. [58] Combina la exaltación de la violencia y la virilidad a través de las armas y los campos de batalla, que es común a muchas bandas de death y black metal, con un interés en las raíces ancestrales, particularmente una herencia precristiana, que se expresa a través de la mitología vikinga y las imágenes de paisajes del norte. [78] Algunas bandas como Sorhin mantienen los elementos satánicos del black metal, pero musicalmente están influenciados por melodías folk más recientes. [79] Imágenes como la carátula del álbum, fotografías de la banda, diseño de sitios web y productos resaltan la perspectiva oscura y violenta de las letras y temas del metal vikingo. [78] Los artistas del metal vikingo suelen invocar paisajes marinos y barcos vikingos. Por ejemplo, la portada de Blodhemn (1998) de Enslaved, que presenta a la banda como guerreros vikingos con su barco anclado detrás de ellos, o la portada de Dödsfärd (2003) de Månegarm , que presenta un estereotipo de funeral vikingo . [80] El arte de los álbumes de artistas de metal vikingo representa con frecuencia hallazgos arqueológicos de la época vikinga: los martillos de Thor son especialmente comunes, pero han aparecido otros artefactos como postes de Oseberg , piedras rúnicas e incluso el casco Sutton Hoo (aunque este último artefacto no es ni vikingo). ni de la época vikinga). [81] [a] Algunas bandas incorporan imágenes mucho más antiguas y premedievales, como el uso de megalitos y grabados rupestres prehistóricos por parte de la banda finlandesa Moonsorrow . [84] Otras bandas finlandesas, como Ensiferum , Turisas y Korpiklaani , se centran en las tradiciones sámi y el chamanismo , ampliando aún más la definición de metal vikingo. [85] No todas las bandas se basan en imágenes relacionadas con los vikingos u otras imágenes ancestrales para ayudar a su carácter musical: por ejemplo, los miembros de Týr no usan trajes vikingos en el escenario, y sólo su música de influencia folk y sus temas líricos los distinguen de otras bandas de heavy metal. [86]
Si bien el heavy metal a lo largo de su historia ha hecho referencia a lo oculto, las bandas de metal vikingo utilizan una mitología muy específica, que informa sus elecciones textuales, imágenes de álbumes y, con frecuencia, composiciones musicales. [87] A pesar de todo un panteón de dioses nórdicos para elegir, las bandas de metal vikingo normalmente se centran en Odín , el dios de la guerra, y en Thor y su martillo. [56] El alcohol , particularmente el hidromiel , es también un enfoque lírico común. [88] Las bandas de metal vikingo tienden a seguir uno de dos enfoques. El primero es de romanticismo e ideas escapistas, donde las bandas cultivan una imagen de fuerza y barbarie y citan pasajes de diversos poemas y sagas . [89] El segundo enfoque enfatiza la precisión histórica, basándose típicamente en la mitología nórdica como único foco de lirismo e identidad. [89] Muchas bandas de metal vikingo se identifican primero con las raíces locales, por ejemplo, Moonsorrow con Finlandia o Einherjer con Noruega, y en segundo lugar una identidad más amplia del norte de Europa. [84]
Muchas canciones están compuestas en inglés, pero las bandas de metal vikingo suelen escribir letras en otros idiomas, generalmente de la familia germánica del norte ( noruego , nórdico antiguo , sueco , danés y, menos comúnmente, islandés y feroés ) y también en finlandés , que no es -Germánico. [90] A veces se utilizan otros idiomas europeos, como el alemán , el alto alemán antiguo , el latín , el holandés , el sami o el galo . [b] Los fanáticos del heavy metal de todo el mundo a veces aprenden idiomas como el noruego o el finlandés para comprender las letras de sus bandas favoritas y mejorar su apreciación de la música. [98] Irina-Maria Manea considera esta preferencia por cantar en un idioma nativo, junto con las imágenes de las portadas de los álbumes y las representaciones teatrales que a menudo involucran trajes de guerreros, armas y, a veces, recreaciones, una demostración de un aspecto völkisch del metal vikingo. [99] Específicamente, el enfoque temático de las bandas de metal vikingo conceptualiza la etnicidad como una historia uniforme y sin cambios desde "tiempos inmemoriales", que es, afirma Manea, "precisamente en el marco völkisch ". [99]
Las imágenes del metal vikingo se basan en la cultura material creada durante la era vikinga, pero, según Trafford y Pluskowski, también "abarca el amplio sistema semiótico favorecido por muchas bandas de black y death metal, no menos importante el júbilo de la violencia y hipermasculinidad expresada a través de armas y campos de batalla". [78] En el metal vikingo, este sistema semiótico se fusiona con un interés en las raíces ancestrales, específicamente una herencia precristiana, "expresada visualmente a través de la mitología vikinga y la estética de los paisajes del norte". [78] El odio extremo y obsesivo hacia el cristianismo había sido durante mucho tiempo la norma para las bandas de black y death metal, pero en la década de 1990 Bathory y muchas otras bandas comenzaron a alejarse del satanismo como la principal oposición al cristianismo, y en lugar de eso colocaron su fe en los vikingos y Odín. [100] Muchos artistas afirman su afiliación a la religión pagana moderna de Heathenry , tratando el cristianismo como una influencia extranjera que fue impuesta por la fuerza y, por lo tanto, como un error que debe corregirse. [100]
Algunos miembros de la escena del black metal noruego se sintieron motivados a tomar medidas violentas contra esta influencia; por ejemplo, las quemas de iglesias por parte de los músicos de black metal Varg Vikernes , Samoth , Faust y Jørn Inge Tunsberg , entre otros. [101] Si bien la mayoría de las bandas o individuos no llegaron tan lejos, una corriente subterránea de racismo, nacionalismo y antisemitismo continúa impregnando partes de la escena del black metal. [102] Muchos artistas de vikingo metal, incluidas bandas como Enslaved y Einherjer , simplemente expresan interés en los vikingos y la mitología nórdica y rechazan por completo la inclinación satánica del black metal, escribiendo casi exclusivamente sobre temas nórdicos, sin ningún trasfondo racista o antisemita. [103] Mientras que el black metal durante la década de 1990 adoptó una postura militante y destructiva hacia el status quo, el viking metal miró hacia el pasado y adoptó un enfoque populista y antisistema que evitaba la violencia. [104] El metal vikingo es a la vez precristiano y postapocalíptico: mira a un pasado precristiano e imagina un futuro poscristiano. [105] Si bien la oposición al cristianismo impulsó la formación del metal vikingo, algunas bandas que tocan, o han tocado, metal vikingo, como Slechtvalk , Drottnar , Vardøger y Holy Blood , se suscriben a las creencias cristianas. [106]
David Keevill sostiene que la actitud explícitamente anticristiana de la mayoría de los artistas del metal vikingo es una visión anacrónica de la era vikinga. Keevill explica que "si bien las bandas han utilizado [la mitología vikinga] como base de su existencia musical... la realidad histórica de la era vikinga (finales del siglo VIII al siglo XI) es un telón de fondo accidentado de una multitud de sistemas de creencias y creencias dispares. mecanismos políticos". [107] Como ejemplo histórico, cita la incursión en Lindisfarne en 793, un evento considerado el comienzo de la era vikinga y celebrado por Enslaved en su canción "793 (Slaget Om Lindisfarne)". Sostiene que este ataque fue meramente una incursión oportunista, no un ataque concertado contra el creciente poder del cristianismo, [107] y que los términos "pagano" y "pagano" históricamente no necesariamente significaron "anticristiano", sino que el las personas en cuestión no encajaban bajo una etiqueta denominacional. [107] Además, la religión nórdica y el cristianismo se mezclaron e influyeron mutuamente a lo largo de la época, y el cristianismo a menudo se impuso a través de regímenes monárquicos como Harald Klak y Harald Bluetooth o movimientos de conversión como los iniciados por Ansgar . Keevill concluye que "no es que bandas como Amon Amarth no deban burlarse de su herencia nórdica, la naturaleza belicosa de sus antepasados o el tipo de prácticas que habrían tenido lugar en sociedades tribales remotas, es sólo que descartar la presencia de una influencia cristiana dominante en la era vikinga es increíblemente estrecha de miras". [107]
El viking metal ha sido considerado el progenitor del género del metal pagano, con Hammerheart de Bathory como la primera grabación de metal pagano. Weinstein escribe que "es apropiado que el metal pagano comenzara con el metal vikingo, dado que los vikingos fueron los últimos paganos de Europa, convertidos lentamente y con desgana al cristianismo". [56] Imke von Helden explica algunas diferencias clave: "[El metal pagano] trata principalmente de religiones paganas y se sitúa en un contexto más amplio donde no sólo se trata la mitología nórdica antigua, sino también los mitos y la historia celtas , los cuentos de hadas y otros elementos del folklore ... Los instrumentos tradicionales como el violín o la flauta se utilizan con más frecuencia en la música pagana que en la música metal vikinga." [59] La idea de incorporar y reverenciar mitos, historias y cuentos exclusivamente nacionales o regionales echó raíces por primera vez en el trabajo de artistas como Adorned Brood , Falkenbach, Black Messiah , Enslaved o Einherjer, pero, como fenómeno musical, ha crecido. mucho más allá de Europa en una tendencia global en la que los artistas expresan su afinidad con una herencia étnica. [99] El metal vikingo, junto con el metal pagano y folk, forma parte de una tendencia dentro de los movimientos del patrimonio cultural hacia una aceptación más amplia del patrimonio de la vida ordinaria y cotidiana, no solo de las imágenes icónicas y de importancia nacional, y también de una tendencia a explorar los confines del patrimonio, donde las definiciones de patrimonio y de comunidades patrimoniales son ampliadas y cuestionadas. [108]
La imagen vikinga en la comprensión popular es la de hipermasculinidad y, por tanto, el metal vikingo es inherentemente patriarcal . Si bien algunas bandas, como Kivimetsän Druidi , Storm e Irminsul, han incluido miembros femeninos, y las fans femeninas constituyen una parte sustancial de la audiencia del vikingo metal, se argumenta que las mujeres están subordinadas dentro de la escena del vikingo metal y rara vez están presentes en la escena. producción de música metal vikinga, que puede verse como una forma de "construcción de una nación": si bien las mujeres pueden participar en el proceso de construcción de la nación, todavía está controlado por los hombres. [105] Dentro del metal vikingo, predominan los temas de guerra y masculinidad. [63]
Algunos artistas, como Burzum, vinculan la virilidad con la tradición nórdica y los ideales de género y, por lo tanto, ven al varón vikingo como representante de la masculinidad tradicional. [109] La mayoría de las referencias nórdicas en el black metal son de temática heroica, masculina y militarista: Mjölnir, Odín, la Cruz de Hierro , berserkers y einherjar . [110] Por el contrario, Jesús , aunque es una figura masculina, es visto en canciones como "Jesu død" de Burzum como frío, oscuro y extintor de vida. [111] Se considera que el cristianismo estigmatiza y suprime los lados "oscuros" naturales de los hombres, por lo que, desde la perspectiva del black metal, la verdadera masculinidad se logra explorando los lados oscuros de la naturaleza del hombre: la guerra y el asesinato. [111] La historiadora cultural Nina Witoszec descubrió que dentro de Noruega, las imágenes de la naturaleza son a menudo simbólicas con afiliación cultural a Noruega. Witoszec remonta las raíces de este ideal a la narrativa de identidad germano-pagana de Tácito , que idealizaba al pueblo germánico como superior a través de su conexión con la naturaleza, y cuya brutalidad y beligerancia se oponían a la apática y decadente élite romana. [112] Dentro del black metal, las imágenes nórdicas se utilizan para construir una visión de la masculinidad natural y auténtica para contrarrestar la fuerza opresiva de la tradición judeocristiana. [113]
Las raíces del metal vikingo se encuentran generalmente en el metal escandinavo, particularmente en las escenas de death y black metal de finales de los años 1980. Inspirándose en los temas vikingos utilizados por Manowar, algunas bandas se identificaron con los vikingos mucho más completamente que Manowar. [50] A la vanguardia de este movimiento se encontraba la banda sueca Bathory. El cuarto álbum de la banda , Blood Fire Death , lanzado en 1988, incluye dos ejemplos tempranos de metal vikingo: las canciones "A Fine Day to Die" y "Blood Fire Death". [114] La portada de Blood Fire Death incluso presenta La caza salvaje de Odín , una pintura del artista noruego Peter Nicolai Arbo que representa al dios nórdico Odín en una caza salvaje . [50] Bathory siguió este tema vikingo en 1990 con el lanzamiento de Hammerheart , un álbum conceptual totalmente dedicado a los vikingos. [50] Al igual que su predecesor, este álbum presenta una pintura de temática vikinga, esta vez El funeral de un vikingo de Sir Frank Dicksee . [50] A este lanzamiento le siguieron Twilight of the Gods de 1991 , titulado en honor a la ópera homónima de Wagner , y Blood on Ice , grabado en 1988-1989 pero lanzado en 1996. [50] Hammerheart se considera un hito que introdujo el metal. mundo al arquetipo del metal vikingo. [115] Con este álbum, Quorthon, el fundador de la banda, inspiró a una generación de adolescentes nórdicos y sembró un profundo sentimiento anticristiano que culminó en la violencia y los crímenes de odio cometidos por miembros de la comunidad de black metal noruego a principios de la década de 1990. [115] Las elecciones artísticas de Quorthon contienen elementos völkisch que enfatizan un regreso a la Europa pagana en lugar de un cristianismo "destructivo". [99] Quorthon explicó más tarde, en las notas de Blood on Ice , que su cambio a temas vikingos fue un alejamiento intencional del satanismo:
Llegué a la conclusión personal de que todo este asunto satánico era falso: un engaño creado por otro engaño: la iglesia cristiana, la misma institución que intentaban atacar usando letras satánicas en primer lugar. Como soy un ávido fanático de la historia, el paso natural sería encontrar algo en la historia que pueda reemplazar algo como el lado oscuro de la vida. ¿Y qué podría ser más sencillo y natural que retomar la época vikinga? Siendo sueco y todo eso, teniendo una relación personal y un vínculo sanguíneo con esa época al mismo tiempo que era un momento internacionalmente infame en la historia, sentí que aquí podría tener algo. Fue especialmente adecuado, ya que fue una era que alcanzó su apogeo justo antes de que el circo cristiano llegara al norte de Europa y Suecia en el siglo X, estableciéndose como la forma dictatorial de vida y muerte. Y así, ese tipo de sopa de Satanás y el infierno fue cambiado por hombres del norte orgullosos y fuertes, espadas brillantes, barcos dragón y una forma de vivir de fiesta hasta vomitar en los grandes salones.
— Quorthon, notas de Blood on Ice [116]
El metal vikingo de Bathory presenta epopeyas de estilo wagneriano, arreglos ostentosos, coros y teclados ambientales. [117] Mulvany señala que el trabajo de Bathory de la década de 1990 marca el comienzo de una tendencia de temática vikinga que inicialmente fue lenta, incluso confusa, en su formación. [118] Por ejemplo, la banda austriaca de black metal Abigor incorporó temas vikingos y paganismo germánico en "Unleashed Axe-Age", la primera pista de su álbum Nachthymnen de 1994 , pero dijo que "no debería verse como parte del próximo Viking tendencia". [118] Según Mulvany, "La tendencia vikinga presagiada por Abigor en realidad estaba teniendo lugar a su alrededor, y sigue siendo más 'fiel' a cómo se define a menudo el black metal que el metal con influencia folk que siguió. Sus elementos folk son predominantemente textuales o musicalmente evocador en lugar de musicalmente históricamente preciso." [119]
Enslaved, formada en Noruega en 1991, [120] también ha sido citada como la primera banda de metal verdaderamente vikingo, [119] con el EP de 1993 de la banda, Hordanes Land , nombrado como el primer lanzamiento de metal verdaderamente vikingo. [121] Una reseña de Eld (1997) señaló que "entre las innumerables bandas que se inspiraron en el metal vikingo seminal de Bathory, podría decirse que ninguna era tan fiel a su evangelio como los noruegos Enslaved, cuyo máximo compromiso se extendía incluso a ponerse armaduras y trajes nórdicos antiguos. en el escenario". [66] El álbum debut de la banda en 1994, Vikingligr Veldi, tenía "muchas melodías tomadas de la música folklórica étnica escandinava para dar autenticidad adicional al black metal vicioso y trepidante". [122] Inspirado por Bathory, Enslaved se propuso "crear metal vikingo dedicado a volver a contar las leyendas y tradiciones antiguas de Noruega, sin atacar al cristianismo por medio de su propia creación: Satanás". [123] Su segundo álbum Frost , también lanzado en 1994, sirvió como "un lanzamiento importante para el subgénero de música extrema del vikingo metal". [124] Aunque todas las grabaciones anteriores de Enslaved presentaban el mismo material temático, Frost fue el primer álbum que Enslaved describió como metal vikingo. [48] Este álbum también definió el enfoque lírico de la banda. Decibel explica que en Frost , el bajista y vocalista Grutle Kjellson "sabía que era hora de reclamar a los dioses y diosas de sus antepasados, especialmente si eso significaba que su versión de las cosas inevitablemente chocaría con los cuentos de hadas cristianizados tan a menudo asociados con los mitos nórdicos". [48]
Ideológicamente, el proyecto unipersonal Burzum de Varg Vikernes ayudó a inspirar la escena del metal vikingo a través de sus fuertemente arraigadas creencias racistas, nacionalistas y antijudeocristianas , y su anhelo de regresar al paganismo. [125] En opinión de Trafford y Pluskowski, las creencias de Vikernes, que habían culminado con la quema de varias iglesias, incluida la iglesia de madera Fantoft del siglo XII en Bergen , revelan la naturaleza confusa de las ideas sobre los vikingos en la escena del black metal noruego. Señalan: "Sus gustos originalmente no parecen ser medievales sino los de JRR Tolkien : adoptó el nombre 'Conde Grishnackh', basado en un orco en El Señor de los Anillos , y nombró a Burzum por una palabra tolkieniana para 'oscuridad'. ". [126] Postulan que sólo en retrospectiva Vikernes "encubrió sus acciones con un atuendo oðinic y reclamó la motivación de un intento de restaurar el paganismo nórdico para la quema de su iglesia". [103] Mientras estaba en prisión, Vikernes publicó el libro Vargsmål , que Trafford y Pluskowski llaman un eco del Hávamál , aunque con "un ojo puesto en Mein Kampf ". [103] Según Trafford y Pluskowski, "demostrando que no es sólo el pasado medieval temprano el que busca inspiración y que utilizará cualquier arma histórica a su disposición para ofender a la opinión liberal noruega, es notable que Recientemente ha añadido el nombre de Quisling al suyo e incluso intenta reclamar algún tipo de parentesco con el colaborador en tiempos de guerra ". [103]
El propio Vikernes ha relacionado los incendios de iglesias con una idea de resurgimiento del paganismo vikingo. Muchos pensaron que el primer incendio de este tipo, el de la iglesia Fantoft el 6 de junio de 1992, estaba relacionado con el satanismo, ya que el incendio ocurrió el sexto día de la semana, el día seis del sexto mes y, por lo tanto, era una referencia a el número de la bestia . [127] Vikernes sostiene que la fecha del 6 de junio fue realmente elegida porque la primera incursión vikinga registrada (en Lindisfarne) ocurrió, según Vikernes, el 6 de junio de 793. [128] [c] Quorthon reconoció que los elementos nacionalistas siempre habían estado presentes en la escena del metal vikingo y, a principios de la década de 1990, estos elementos se endurecieron hasta convertirse en racismo y antisemitismo explícitos, particularmente entre los seguidores paganos. [131] A finales de la década de 1990, el metal vikingo se alejó de la dirección neonazi hacia la que se dirigía, una vez que muchos músicos de la escena de Oslo murieron o fueron encarcelados. [131]
Además de Bathory, Enslaved y Burzum, a varios otros artistas se les atribuye el mérito de ser pioneros del estilo. El bajista original de Emperor, Håvard Ellefsen, también conocido como Mortiis , fue "una fuerza indispensable en la génesis del épico sonido vikingo metal de Noruega". [132] A pesar de la corta permanencia de Ellefsen en la banda, fueron sus intereses musicales los que catalizaron a la banda para mezclar black metal caótico con melodías de sintetizador basadas en la música folclórica noruega. [132]
Helheim fue otro gran pionero en la escena inicial. [133] Helheim surgió en escena antes que otras bandas como Einherjer y Thyrfing , cuando incluso Enslaved estaba en su infancia. [134] Helheim no solo fue una de las primeras bandas en fusionar black metal con música de temática vikinga, sino también una de las primeras en incluir instrumentos estilísticamente poco convencionales como trompas y violines. [134] Robert Müller de Metal Hammer Alemania sostiene que el metal vikingo nunca se solidificó como género, y lo atribuye a Jormundgand , el álbum debut de Helheim en 1995. [121] Jormundgand incluyó una pista ambiciosa, "Galder", pero esa canción se consideró incompatible con el metal, y el público, en busca de un estilo musical específico, se fusionó con la escena del metal pagano, que no tenía una identidad "vikinga" particular. [121]
Otras bandas de metal vikingo muy influyentes son Borknagar, [135] Darkwoods My Betrothed , [136] Einherjer, [137] Ensiferum, [138] Moonsorrow, [78] Thyrfing, [139] y Windir. [139] Trafford y Pluskowski consideran a Einherjer, Moonsorrow, Thyrfing y Windir como las bandas de metal vikingo "más influyentes", con las portadas de los álbumes de Einherjer, que incluyen muchas imágenes de artefactos vikingos, lo que le da a Einherjer la sensación más vikinga de todas las bandas excepto Enslaved. [78] La obra de arte de Einherjer abarca la cronología completa del arte vikingo : Oseberg de los siglos VIII y IX hasta Urnes de los siglos XI y XII . [140] [d]
La música de Amon Amarth y Unleashed podría describirse como death metal, pero incorpora temas líricos vikingos y, por lo tanto, se considera que las bandas han ampliado el alcance del metal vikingo. Si bien los mitos nórdicos eran principalmente importantes para el black metal, especialmente la escena noruega de principios de la década de 1990, así como para el género de metal pagano más joven, bandas como Swedish Unleashed comenzaron a incorporar estos mitos en el death metal incluso antes de que apareciera Amon Amarth. [47] Unleashed sentó un precedente para muchas de las próximas bandas de black metal al alejarse del tema común del death metal del gore y, en cambio, centrarse en el paganismo sueco precristiano, particularmente la era vikinga y la antigua religión nórdica. [142] Amon Amarth y Unleashed resisten la etiqueta de metal vikingo. Johan Hegg de Amon Amarth declaró: "Es extraño etiquetar una banda según el contenido de la letra porque, en ese caso, Iron Maiden es una banda de metal vikingo, Black Sabbath es una banda de metal vikingo, Led Zeppelin es una banda de metal vikingo". [143] Johnny Hedlund de Unleashed sostiene que la banda siempre ha tocado y siempre tocará death metal, comentando: "Las letras de Viking las encontrarás en unas tres o cinco canciones de cada álbum de Unleashed desde 1991 en adelante. No creo Ese hecho por sí solo redefine nuestro estilo de alguna manera". [144]
Algunos miembros de la escena del metal vikingo creen que es imposible que alguien sea vikingo a menos que sea de ascendencia del norte de Europa. [145] Según Trafford y Pluskowski, los miembros de prácticamente todas las bandas de metal vikingo afirman tener ascendencia vikinga, y después de sus inicios en Escandinavia, el metal vikingo se extendió a áreas históricamente habitadas por vikingos, incluidas Inglaterra, Rusia y Normandía . [146] Incluso se han formado bandas de metal vikingo en los Estados Unidos y Canadá, y sus miembros afirman ser descendientes de vikingos directamente desde Escandinavia o a través de Inglaterra. [146] La escena también se extendió a otras partes del norte de Europa en áreas unidas por una herencia germánica común, como Austria, Alemania y los Países Bajos. Por ejemplo, la banda austriaca Valhalla hace un uso extensivo de la iconografía vikinga, incluidos los cascos con cuernos . [146] Otro ejemplo austriaco es Amestigon , que en la portada de su álbum promocional Remembering Ancient Origins representa una escena tallada en madera de Sigurd matando a Regin , una imagen tomada de un panel que se encuentra en la iglesia de madera de Hylestad . [147]
Una de las primeras bandas de metal vikingo no nórdico fue el proyecto alemán Falkenbach . [148] Formada en 1989 y principalmente gracias al trabajo del líder Vratyas Vakyas , Falkenbach interpreta una mezcla de black metal y música folk, [149] con letras inspiradas en mitologías, religiones y tradiciones populares de Europa occidental y del norte. [150] Las bandas holandesas Heidevolk , Slechtvalk y Fenris también han sido etiquetadas como metal vikingo, aunque el ex vocalista de Heidevolk, Joris Boghtdrincker, afirma que Heidevolk nunca ha intentado "jugar la carta vikinga o la carta pangermánica", sino que eligió escribir sobre la historia local holandesa. [151] La banda suiza Eluveitie llama en broma a su música "la nueva ola de folk metal", lo que el vocalista Chrigel Glanzmann explica porque "todo el asunto del folk metal todavía era bastante nuevo en aquel entonces, y la escena y la prensa musical buscaban nuevos sellos para ese tipo de música, así que se les ocurrió Forest Metal, Viking Metal, Heathen Metal, Pagan Metal, bla, bla, bla, y sentimos que era realmente ridículo". [152]
Catherine Hoad considera que la cuestión de la identidad nacional y racial es fundamental para el metal vikingo. Por ejemplo, escribe que cuando Trafford y Pluskowski afirman que Manowar no podía reclamar una identidad religiosa o racial con los vikingos cuando la banda tenía un líder con el "'nombre poco escandinavo de Joey di Maio ', [Trafford y Pluskowski] están abordar un tema más complejo y con mayor carga racial de lo que sugeriría su brusquedad". [153] Si bien las imágenes vikingas pueden apropiarse fácilmente, según Hoad la definición de un "verdadero" vikingo es bastante rígida, una rigidez con la que los músicos no nórdicos, y especialmente los no blancos, deben lidiar. [153] Como ejemplo, cita a la banda brasileña Viking Throne, que reclama legitimidad a través de ascendencia europea y referencias históricas a las exploraciones de América del Sur por parte de los países nórdicos, [153] y cita a su líder, el Conde Nidhogg: "Algunas personas entienden "Perfectamente que no importa dónde vivas, lo realmente importante es tu herencia y ascendencia. Incluso viviendo en un país sudamericano como Brasil, todos tenemos sangre europea". [154] Hoad sostiene que Viking Throne ilustra la importancia cultural de reclamar ascendencia vikinga, una cultura que opera en gran medida en líneas geográficas. En contraste con Viking Throne, cita a la banda Slechtvalk, que es bien conocida por su estilo de metal vikingo cristiano , pero que rara vez es criticada por la escena como poco auténtica. [155] [e] Hoad especula que el origen étnico europeo de la banda es suficiente para compensar su música que de otro modo sería contraintuitiva. [155] También está Cygnus, una banda vikinga de folk rock/metal de Colombia. [158]
Según Weinstein, "el viking metal ha viajado más lejos que cualquier barco vikingo. Las bandas autodefinidas de metal pagano que describen su música como viking metal se pueden encontrar en Estados Unidos, Brasil y Uruguay, entre otros lugares". [159] El sensacionalismo de la escena temprana del black metal noruego podría ser responsable de parte de esta popularidad, pero Weinstein considera que la mayor influencia del género es "la inspiración que ha dado a otros para explorar sus propias raíces". [159] Este impacto fue particularmente fuerte en los estados bálticos, donde el metal vikingo influyó en el desarrollo de una escena de metal pagano distinta conocida como "metal de guerra báltico". [160] La banda lituana Obtest , formada como una banda de black metal en 1993 con letras lituanas , dio origen a la escena del war metal con el álbum de 1997 Tūkstantmetis. [160] Michael F. Strmiska comenta que a pesar de la afirmación de que Escandinavia fue el hogar de los últimos paganos en Europa, dentro de la escena: "Un motivo de particular orgullo es el conocimiento de que Lituania fue el último país de toda Europa en abandonar oficialmente su tradiciones paganas nativas y se convirtió al cristianismo en 1387." [161] Otra banda báltica influenciada por el metal vikingo es el proyecto letón Skyforger , que compone sus letras en idioma letón . [160] Un tercer ejemplo de la influencia del metal vikingo en el metal pagano es la banda nacionalsocialista de black metal Graveland de Polonia, que en su segundo álbum, Thousand Swords , lanzado en 1995, presentó una variedad de estilos folk mezclados con los de la banda. sonido de black metal e introdujo letras sobre la historia polaca y los dioses eslavos. [160] El metal vikingo también ha influido en el movimiento ruso Rodnoverie , particularmente en los textos de Varg Vikernes, muchos de los cuales han sido traducidos al ruso. [162] Aunque algunos de sus lectores dentro de Rodnoverie se distancian del racismo y las declaraciones políticas dentro del trabajo de Vikernes, otros seguidores han abrazado ideas racistas y nacionalsocialistas. [162] Contemporáneo al auge del metal vikingo ha sido el surgimiento del metal celta en Irlanda, Francia e incluso Alemania, un estilo que suena esencialmente como metal vikingo, aparte de la adición de arpas , pero con letras que celebran los dioses y mitos celtas. . [146]
{{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )Mantenimiento CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )Mantenimiento CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )Mantenimiento CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )