stringtranslate.com

Peregrinaje

David Teniers el Joven : peregrino flamenco

Una peregrinación es un viaje a un lugar santo, que puede conducir a una transformación personal, tras la cual el peregrino regresa a su vida cotidiana. [1] [2] [3]

Fondo

Las peregrinaciones frecuentemente implican un viaje o búsqueda de significado moral o espiritual . Por lo general, es un viaje a un santuario u otro lugar de importancia para las creencias y la fe de una persona , aunque a veces puede ser un viaje metafórico a las propias creencias de alguien.

Muchas religiones otorgan importancia espiritual a lugares particulares: el lugar de nacimiento o muerte de los fundadores o santos, o el lugar de su "llamado" o despertar espiritual, o de su conexión (visual o verbal) con lo divino, a lugares donde se producen milagros. fueron realizados o presenciados, o lugares donde se dice que vive o "alberga" una deidad, o cualquier sitio que se considere que tiene poderes espirituales especiales. Estos sitios pueden conmemorarse con santuarios o templos que se anima a los devotos a visitar para su propio beneficio espiritual: para ser sanados, para obtener respuestas a sus preguntas o para lograr algún otro beneficio espiritual.

Una persona que hace tal viaje se llama peregrino . Como experiencia humana común, la peregrinación ha sido propuesta como arquetipo junguiano por Wallace Clift y Jean Dalby Clift . [4] Algunas investigaciones han demostrado que las personas que realizan caminatas de peregrinación disfrutan de beneficios terapéuticos biológicos, psicológicos, sociales y espirituales. [5]

Tierra Santa actúa como punto focal para las peregrinaciones de las religiones abrahámicas del judaísmo , el cristianismo y el islam . Según un estudio de la Universidad de Estocolmo de 2011, estos peregrinos visitan Tierra Santa para tocar y ver manifestaciones físicas de su fe , confirmar sus creencias en el contexto sagrado con excitación colectiva y conectarse personalmente con Tierra Santa. [6]

El sacerdote católico Frank Fahey escribe que un peregrino "siempre corre el peligro de convertirse en turista" y viceversa, e identifica ocho diferencias entre ambos: [7]

Antigua Grecia

Los misterios de Eleusis incluían una peregrinación. La procesión a Eleusis comenzaba en el cementerio ateniense Kerameikos y desde allí los participantes caminaban hasta Eleusis, por el Camino Sagrado (Ἱερὰ Ὁδός, Hierá Hodós ). [8]

Fe bahá'í

Bahá'u'lláh decretó la peregrinación a dos lugares en Kitáb-i-Aqdas : la Casa de Bahá'u'lláh en Bagdad, Irak , y la Casa del Báb en Shiraz, Irán . Más tarde, 'Abdu'l-Bahá designó el Santuario de Bahá'u'lláh en Bahji, Israel, como lugar de peregrinación. [9] Los lugares designados para la peregrinación actualmente no son accesibles para la mayoría de los bahá'ís, como lo son en Irak e Irán respectivamente, y por lo tanto, cuando los bahá'ís actualmente se refieren a peregrinación, se refiere a una peregrinación de nueve días que consiste de visitar los lugares santos en el Centro Mundial Bahá'í en el noroeste de Israel en Haifa , Acre y Bahjí . [9]

Budismo

Antigua imagen de Buda excavada en el templo Mahaparinirvana, Kushinagar
Tibetanos en peregrinación a Lhasa , haciendo postraciones de cuerpo completo , a menudo durante todo el viaje

En India y Nepal hay cuatro lugares de peregrinación vinculados a la vida de Gautama Buda :

Otros lugares de peregrinación en India y Nepal relacionados con la vida de Gautama Buda son: Savatthi , Pataliputta , Nalanda , Gaya , Vesali , Sankasia , Kapilavastu , Kosambi , Rajagaha .

Otros lugares famosos para la peregrinación budista incluyen:

cristiandad

La Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén según la tradición es el lugar donde Jesús fue crucificado y resucitado.
El Santuario de Nuestra Señora de Fátima es uno de los lugares de peregrinación ( santuario mariano ) más grandes del mundo.

La peregrinación cristiana se realizó por primera vez a lugares relacionados con el nacimiento, la vida, la crucifixión y la resurrección de Jesús . Aparte del ejemplo temprano de Orígenes en el siglo III, las descripciones supervivientes de peregrinaciones cristianas a Tierra Santa datan del siglo IV, cuando la peregrinación fue fomentada por los padres de la iglesia, incluido San Jerónimo , y establecida por Santa Elena , la madre de Constantino el Grande. . [10]

El objetivo de la peregrinación cristiana fue resumido por el Papa Benedicto XVI de esta manera:

Peregrinar no es simplemente visitar un lugar para admirar sus tesoros de naturaleza, arte o historia. Peregrinar significa realmente salir de nosotros mismos para encontrar a Dios allí donde él se ha revelado, donde su gracia ha brillado con particular esplendor y ha producido ricos frutos de conversión y de santidad entre los creyentes. Los cristianos peregrinan sobre todo a Tierra Santa, a los lugares relacionados con la pasión, la muerte y la resurrección del Señor. Van a Roma, ciudad del martirio de Pedro y Pablo, y también a Compostela, que, asociada a la memoria de Santiago, ha acogido a peregrinos de todo el mundo que desean fortalecer su espíritu con el testimonio de fe y del Apóstol. amar. [11]

También se realizaron y se realizan peregrinaciones a Roma y otros sitios asociados con los apóstoles , santos y mártires cristianos , así como a lugares donde ha habido apariciones de la Virgen María . Un viaje de peregrinación popular es el Camino de Santiago hasta la Catedral de Santiago de Compostela , en Galicia , España, donde se encuentra el santuario del apóstol Santiago . Cada siete años se celebraba una peregrinación combinada en las tres ciudades cercanas de Maastricht , Aquisgrán y Kornelimünster , donde se podían ver muchas reliquias importantes (ver: Peregrinación de las Reliquias, Maastricht ). Los cuentos de Canterbury de Chaucer relatan cuentos contados por peregrinos cristianos en su camino a la catedral de Canterbury y al santuario de Thomas Becket . Las peregrinaciones marianas siguen siendo muy populares en América Latina .

hinduismo

Kumbh Mela

Según el Diccionario popular de hinduismo de Karel Werner , "la mayoría de los lugares de peregrinación hindúes están asociados con eventos legendarios de la vida de varios dioses... Casi cualquier lugar puede convertirse en un foco de peregrinación, pero en la mayoría de los casos son ciudades sagradas, ríos , lagos y montañas." [12] Se anima a los hindúes a realizar peregrinaciones durante su vida, aunque esta práctica no se considera absolutamente obligatoria. La mayoría de los hindúes visitan sitios dentro de su región o localidad.

Peregrinos a lo largo del Ganges durante Prayag Kumbh Mela
Los peregrinos entran al templo de Badrinath en Uttarakhand, India, para un darśana

islam

Peregrinos musulmanes circunvalan el cubo negro de la Kaaba en la mezquita de Al-Haram

El Ḥajj ( árabe : حَـجّ , principal peregrinación a La Meca) es uno de los cinco pilares del Islam y un deber religioso obligatorio para los musulmanes que debe ser realizado al menos una vez en la vida por todos los musulmanes adultos que sean física y financieramente capaces de emprenderlo. el viaje y puedan mantener a su familia durante su ausencia. [17] [18] [19] El Hajj es una de las reuniones anuales de personas más grandes del mundo. [20] [21] Desde 2014, dos o tres millones de personas han participado en el Hajj anualmente. [22] Las mezquitas en La Meca y Medina fueron cerradas en febrero de 2020 debido a la pandemia de COVID-19 y el hajj solo se permitió a un número muy limitado de ciudadanos saudíes y extranjeros que vivían en Arabia Saudita a partir del 29 de julio. [23]

Otro lugar importante para los musulmanes es la ciudad de Medina, el segundo lugar más sagrado del Islam, en Arabia Saudita, el lugar de descanso final de Mahoma en Al-Masjid an-Nabawi (La Mezquita del Profeta). [24]

El Ihram (túnica blanca de peregrinación) pretende mostrar la igualdad de todos los peregrinos musulmanes ante los ojos de Allah. 'Un blanco no tiene superioridad sobre un negro, ni un negro sobre un blanco. Tampoco un árabe tiene superioridad sobre un no árabe, ni un no árabe sobre un árabe -excepto a través de la piedad'-, declaración del Profeta Mahoma.

Peregrinos Arba'een en Mehran

Alrededor de cuatro millones de peregrinos participan en el Gran Magal de Touba , a 200 kilómetros (120 millas) al este de Dakar , Senegal . La peregrinación celebra la vida y las enseñanzas de Cheikh Amadou Bamba, quien fundó la hermandad Mouride en 1883 y comienza el día 18 de Safar . [25]

chiita

Al-Arba'īn ( árabe : ٱلْأَرْبَـعِـيْـن , "Los cuarenta"), Chehelom ( persa : چهلم , urdu : چہلم , "el [día] cuadragésimo") o Qirkhī , Imāmīn Qirkhī ( azerí : İmamın qırxı ( árabe : إما مین قیرخی ) , "el cuadragésimo del Imam") es una observancia religiosa musulmana chiita que ocurre cuarenta días después del Día de Ashura . Conmemora el martirio de Husayn ibn Ali , nieto de Mahoma , que cae el día 20 o 21 del mes de Safar . El Imam Husayn ibn Ali y 72 compañeros fueron asesinados por el ejército de Yazid I en la batalla de Karbala en el año 61 AH (680 CE ). Arba'in o cuarenta días es también la duración habitual del duelo tras la muerte de un familiar o un ser querido en muchas tradiciones musulmanas. Arba'een es una de las reuniones de peregrinación más grandes de la Tierra, en la que hasta 31 millones de personas van a la ciudad de Karbala en Irak . [26] [27] [28] [29]

La segunda ciudad santa más grande del mundo, Mashhad , Irán, atrae a más de 20 millones de turistas y peregrinos cada año, muchos de los cuales vienen a rendir homenaje al Imam Reza (el octavo imán chiíta ). Ha sido un imán para los viajeros desde la época medieval. [30] [22]

judaísmo

Judíos en el Muro de las Lamentaciones en Jerusalén durante el período otomano , 1867

Mientras estuvo en pie el Templo de Salomón , Jerusalén fue el centro de la vida religiosa judía y el lugar de las Tres Fiestas de Peregrinación de Pesaj , Shavuot y Sucot , y todos los hombres adultos que pudieran debían visitar y ofrecer sacrificios ( korbanot ) en el Templo. Después de la destrucción del Templo, la obligación de visitar Jerusalén y de hacer sacrificios dejó de aplicarse. La obligación fue restablecida con la reconstrucción del Templo , pero tras su destrucción en el año 70 EC, la obligación de hacer una peregrinación a Jerusalén y ofrecer sacrificios volvió a quedar en suspenso. [31]

El muro de contención occidental del Monte del Templo , conocido como Muro Occidental o "Muro de las Lamentaciones", es la parte restante del Segundo Templo Judío en la Ciudad Vieja de Jerusalén y es el sitio más sagrado y visitado por los judíos. La peregrinación a esta zona estuvo prohibida para los judíos desde 1948 hasta 1967, cuando Jerusalén Oriental estaba bajo control jordano . [32] [33]

Niños judíos en peregrinación al Monte del Templo . Pascua 2024

Hay numerosos destinos de peregrinación judía menores, principalmente tumbas de tzadikim , en todo Israel y Palestina y en todo el mundo, entre ellos: Hebrón ; Belén ; Monte Merón ; Netivot ; Umán , Ucrania ; Silistra , Bulgaria ; Damanhur , Egipto ; y muchos otros. [34]

Muchos rabinos afirman que incluso hoy en día, tras la destrucción del Templo, existe la mitzvá de hacer peregrinación en días festivos. [35]

sijismo

Peregrino sij en el Harmandir Sahib (el Templo Dorado) en Amritsar , India.

El sijismo no considera la peregrinación como un acto de mérito espiritual. Guru Nanak fue a lugares de peregrinaje para recuperar a las personas caídas, que se habían convertido en ritualistas. Les habló de la necesidad de visitar ese templo de Dios, en lo más profundo de su ser interior. Según él: "Peregrina quien controla los cinco vicios ". [36] [37]

Sin embargo, con el tiempo, Amritsar y Harmandir Sahib (el Templo Dorado) se convirtieron en el centro espiritual y cultural de la fe sij, y si un sij peregrina normalmente es a este lugar. [38]

Los Panj Takht (punjabi: ਪੰਜ ਤਖ਼ਤ) son los cinco gurdwaras venerados en la India que se consideran los tronos o asientos de autoridad del sijismo y tradicionalmente se consideran una peregrinación. [39]

taoísmo

Peregrinación a Baishatun: Mazu y su palanquín

Mazu , también escrita como Matsu, es la diosa del mar más famosa en la zona marítima del sureste de China, Hong Kong , Macao y Taiwán .

La peregrinación de Mazu es más probable como un evento (o feria del templo), los peregrinos son llamados "Xiang Deng Jiao" ( pinyin : xiāng dēng jiǎo, significa "pies de linterna" en chino), seguirían el palanquín de la Diosa (Mazu) desde su propio templo a otro templo de Mazu. Por tradición, cuando pasa el palanquín del pueblo de Mazu, los residentes ofrecen agua y comida gratis a los peregrinos en el camino.

Hay dos peregrinaciones principales de Mazu en Taiwán, que generalmente se llevan a cabo entre enero y abril lunar, dependiendo de la voluntad de Mazu.

zoroastrismo

El Yazd Atash Behram en Irán es un Atash Bahram , el templo del fuego de mayor grado en el zoroastrismo.

En Irán , existen destinos de peregrinación llamados pirs en varias provincias, aunque los más familiares se encuentran en la provincia de Yazd . [42] Además de los santuarios tradicionales de Yazdi, es posible que haya nuevos sitios en proceso de convertirse en destinos de peregrinación. Las ruinas son las ruinas de antiguos templos del fuego . Uno de esos sitios son las ruinas del templo del fuego Azargoshnasp de la era sasánida en la provincia iraní de Azerbaiyán. Otros sitios son las ruinas de los templos del fuego en Rey , al sur de la capital Teherán , y las ruinas de Firouzabad, sesenta kilómetros al sur de Shiraz, en la provincia de Pars .

Atash Behram ("Fuego de la victoria") es el templo del fuego de mayor grado en el zoroastrismo . Tiene 16 "tipos de fuego" diferentes, es decir, incendios recogidos de 16 fuentes diferentes. [43] Actualmente hay 9 Atash Behram, uno en Yazd, Irán y el resto en el oeste de la India . Se han convertido en un destino de peregrinación. [44]

En la India, el templo catedralicio del fuego que alberga el Iranshah Atash Behram , situado en la pequeña localidad de Udvada, en la provincia costera occidental de Gujarat , es un destino de peregrinación. [44]

Otro

Meher Baba

Los principales lugares de peregrinación asociados con el maestro espiritual Meher Baba son Meherabad , India, donde Baba completó la "parte principal" [45] de su trabajo y donde ahora se encuentra su tumba, y Meherazad , India, donde Baba residió más adelante en su vida. .

Ver también

Referencias

  1. ^ Lector, Ian; Walter, Tony, eds. (2014). Peregrinación en la cultura popular . [Lugar de publicación no identificado]: Palgrave Macmillan. ISBN 978-1349126392. OCLC  935188979.
  2. ^ Replanteando la peregrinación: culturas en movimiento . Coleman, Simon, 1963-, Eade, John, 1946-, Asociación Europea de Antropólogos Sociales. Londres: Routledge. 2004.ISBN​ 9780203643693. OCLC  56559960.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace )
  3. ^ Plate, S. Brent (septiembre de 2009). "Las variedades de peregrinación contemporánea". Corrientes cruzadas . 59 (3): 260–267. doi :10.1111/j.1939-3881.2009.00078.x. S2CID  170484577.
  4. ^ Hendidura, Jean Darby; Hendidura, Wallace (1996). El arquetipo de la peregrinación: acción exterior con significado interior . La prensa paulista. ISBN 0-8091-3599-X.
  5. ^ Warfield, Heather A.; Panadero, Stanley B.; Foxx, Sejal B. Parikh (14 de septiembre de 2014). "El valor terapéutico de la peregrinación: un estudio de teoría fundamentada". Salud mental, religión y cultura . 17 (8): 860–875. doi :10.1080/13674676.2014.936845. ISSN  1367-4676. S2CID  143623445.
  6. ^ Metti, Michael Sebastian (1 de junio de 2011). "Jerusalén: la marca más poderosa de la historia" (PDF) . Escuela de Negocios de la Universidad de Estocolmo . Archivado desde el original (PDF) el 26 de enero de 2020 . Consultado el 1 de julio de 2011 .
  7. ^ ab Fahey, Frank (abril de 2002). "¿Peregrinos o turistas?". El Surco . 53 (4): 213–218. JSTOR  27664505.
  8. ^ Nielsen, Inge (2017). "Misterios colectivos y peregrinación griega: Los casos de Eleusis, Tebas y Andania, en: Excavando Peregrinación". Peregrinación de excavación : 28. doi : 10.4324/9781315228488-3.
  9. ^ ab Smith, Peter (2000). "Peregrinaje". Una enciclopedia concisa de la fe bahá'í . Oxford: Publicaciones eworld. págs.269. ISBN 1-85168-184-1.
  10. ^ Caín, Andrés (2010). "Epitaphium Paulae de Jerónimo: hagiografía, peregrinación y culto a Santa Paula". Revista de estudios cristianos primitivos . 18 : 105-139. doi : 10.1353/earl.0.0310. S2CID  170884065.
  11. ^ "Viaje Apostólico a Santiago de Compostela y Barcelona: Visita a la Catedral de Santiago de Compostela (6 de noviembre de 2010) | BENEDICTO XVI".
  12. ^ Werner, Karel (1994). Un diccionario popular del hinduismo. Richmond, Surrey: Curzon. ISBN 0700702792. Consultado el 30 de octubre de 2016 .
  13. ^ Thangham, Chris V. (3 de enero de 2007). "Foto desde el espacio de la reunión humana más grande de la India". Diario Digital . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  14. ^ Banerjee, Biswajeet (15 de enero de 2007). "Millones de hindúes lavan sus pecados". El Washington Post . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  15. ^ "Millones de personas se bañan en un festival hindú". Noticias de la BBC . 3 de enero de 2007 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  16. ^ Singh, Vikas (2017). Levantamiento de los tontos: peregrinación como protesta moral en la India contemporánea . Prensa de la Universidad de Stanford.
  17. ^ Largo, Mateo (2011). Creencias, prácticas y culturas islámicas. Corporación Marshall Cavendish. pag. 86.ISBN​ 978-0-7614-7926-0. Consultado el 2 de septiembre de 2014 .
  18. ^ Nigosiano, SA (2004). Islam: su historia, enseñanza y prácticas. Indiana : Prensa de la Universidad de Indiana . pag. 110.ISBN​ 0-253-21627-3.
  19. ^ "Prácticas islámicas". Centro Berkley para la Religión, la Paz y los Asuntos Mundiales . Consultado el 7 de abril de 2017 .
  20. ^ Mosher, Lucinda (2005). Orar: los rituales de la fe. Church Publishing, Inc. pág. 155.ISBN​ 9781596270169. Consultado el 18 de septiembre de 2014 .
  21. ^ Katz, Andrew (16 de octubre de 2013). "A medida que se desarrolla el Hajj en Arabia Saudita, una mirada profunda al interior de la batalla contra el MERS". Tiempo . Consultado el 17 de octubre de 2013 .
  22. ^ ab "¿El lugar de peregrinación musulmana más grande del mundo? No La Meca, sino el santuario chiíta de Karbala". Servicio de noticias religiosas . 9 de septiembre de 2020 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  23. ^ "El Hajj comienza en Arabia Saudita bajo restricciones históricas impuestas por COVID | Voz de América - Inglés". www.voanews.com . VOA. 29 de julio de 2020 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  24. ^ Ariffin, Syed Ahmad Iskandar Syed (2005). Conservación arquitectónica en el Islam: estudio de caso de la Mezquita del Profeta (1ª ed.). Skudai, Johor Darul Ta'zim, Malasia: Penerbit Universiti Teknologi Malaysia. ISBN 9835203733. Consultado el 30 de octubre de 2016 .
  25. ^ Holloway, Beetle (21 de noviembre de 2018). "Gran Magal de Touba en Senegal: una peregrinación de celebración". Viaje Cultural . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  26. ^ uberVU - comentarios sociales (5 de febrero de 2010). "Viernes: 46 iraquíes, 1 sirio muertos; 169 iraquíes heridos - Antiwar.com". Original.antiwar.com . Consultado el 30 de junio de 2010 .
  27. ^ Aljazeera. "Revista alJazeera - 41 mártires mientras más de un millón de personas marcan 'Arbaeen' en la Sagrada Karbala". Aljazeera.com . Consultado el 30 de junio de 2010 .
  28. ^ "Poderosas explosiones matan a más de 40 peregrinos chiítas en Karbala". Voanews.com. 5 de febrero de 2010 . Consultado el 30 de junio de 2010 .
  29. ^ Hanun, Abdelamir (5 de febrero de 2010). "Una explosión entre una multitud mata a 41 peregrinos chiítas en Irak". Noticias.smh.com.au . Consultado el 30 de junio de 2010 .
  30. ^ "Sitios sagrados: Mashhad, Irán". sitios sagrados.com. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2010 . Consultado el 13 de marzo de 2006 .
  31. ^ Williams, Margaret, 1947- (2013). Judíos en un ambiente grecorromano . Tubinga, Alemania. pag. 42.ISBN​ 978-3-16-151901-7. OCLC  855531272.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ) Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  32. ^ "El Muro de las Lamentaciones". mosaico.lk.net . Consultado el 6 de junio de 2017 .
  33. ^ "El Muro de las Lamentaciones: historia y descripción general". www.jewishvirtuallibrary.org . Consultado el 27 de marzo de 2018 .
  34. ^ Véase David M. Gitlitz y Linda Kay Davidson, Pilgrimage and the Jewish (Westport, CT: Praeger, 2006) para conocer la historia y los datos sobre varias peregrinaciones a lugares sagrados asquenazíes y sefardíes.
  35. ^ Rabino Eliezer Melamed , Haciendo la peregrinación hoy en día en Peninei Halakha
  36. ^ Mansukhani, Gobind Singh (1968). Introducción al sijismo: 100 preguntas y respuestas básicas sobre la religión y la historia sij. Casa del Libro de la India. pag. 60.
  37. ^ Myrvold, Kristina (2012). Sikhs a través de las fronteras: prácticas transnacionales de los sikhs europeos. A&C Negro. pag. 178.ISBN​ 9781441103581.
  38. ^ "Sijismo". Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2001.
  39. ^ "Tren especial para conectar los cinco Takhats, primer recorrido el 16 de febrero". Los tiempos de la India . 5 de febrero de 2014 . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
  40. ^ "沒固定路線、全憑神轎指引徒步400里...白沙屯媽祖進香有何秘密？他爆出這些「神蹟」超驚奇". The Storm Media (en chino (Taiwán)). Agencia Central de Noticias (publicada el 19 de abril de 2018). 21 de mayo de 2018 . Consultado el 6 de junio de 2018 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace )
  41. ^ "~ 大甲媽祖遶境進香歷史沿革、陣頭、典禮、禁忌的介紹~".淨 空 禪 林(en chino (Taiwán)). 21 de mayo de 2018.
  42. ^ Aspandyar Sohrab Gotla (2000). "Guía de lugares históricos de Zartoshtria en Irán". Prensa de la Universidad de Michigan. LCCN 2005388611 pág. 164
  43. ^ Hartman, Sven S. (1980). Parsismo: Las religiones de Zoroastro . RODABALLO. pag. 20.ISBN​ 9004062084.
  44. ^ ab Shelar, Jyoti (1 de diciembre de 2017). "¿Peregrinación o mela? Los parsis se dividen en el festival de Udvada". El hindú . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
  45. ^ Deshmukh, Indumati (1961). "Dirección en Marathi." El Despertador 7 (3): 29.

Otras lecturas

enlaces externos

Recursos de la biblioteca sobre
la Peregrinación
  • Recursos en tu biblioteca
  • Recursos en otras bibliotecas