stringtranslate.com

Dioses e inmortales chinos

Pintura ritual del agua y la tierra (水陆画) de la dinastía Qing de deidades budistas, taoístas y populares.
Un complejo de deidades en un altar con fuente al aire libre y quemadores de incienso en un área de peregrinación en Weihai , Shandong . En el centro se encuentra Mazu , rodeado por los cuatro Dioses Dragón (龍神) y varias deidades menores. Detrás de Mazu se encuentra la Diosa del Sol (太陽神).

Los dioses e inmortales chinos son seres que aparecen en diversas religiones chinas de distintas maneras y en distintos contextos mitológicos.

Muchos son adorados como deidades porque la religión tradicional china es politeísta , y se deriva de una visión panteísta de que la divinidad es inherente al mundo. [1]

Los dioses son energías o principios que revelan, imitan y propagan el camino del cielo (天, Tian ), [2] que es la divinidad suprema que se manifiesta en el culmen norte de la bóveda estrellada de los cielos y su orden. [ cita requerida ] Muchos dioses son antepasados ​​u hombres que se convirtieron en deidades por sus logros celestiales. La mayoría de los dioses también se identifican con estrellas y constelaciones. [3] Los antepasados ​​son considerados como el equivalente del Cielo dentro de la sociedad humana, [4] y, por lo tanto, como el medio para conectarse de nuevo con el Cielo, que es el "padre ancestral supremo" (曾祖父, zēngzǔfù ). [5]

En el pensamiento chino existen diversos tipos de inmortales, y uno de los más importantes es el xian , que en algunos movimientos religiosos del taoísmo se considera un ser humano al que se le ha dado una vida larga o infinita. Los dioses son innumerables, ya que cada fenómeno tiene o es uno o más dioses, y están organizados en una compleja jerarquía celestial. [6] Además del culto tradicional a estas entidades, la religión popular china , el budismo chino , el confucianismo , el taoísmo y los pensadores formales en general ofrecen interpretaciones teológicas que afirman una esencia monista de la divinidad. [7]

Descripción general

El politeísmo y el monoteísmo son categorías derivadas de la religión occidental y no encajan en la religión china, que nunca ha concebido ambas cosas como opuestas. [8] El tian tiende un puente entre los fenómenos sobrenaturales y muchos tipos de seres, dándoles una única fuente de energía espiritual en algunos sistemas de creencias chinos. [2] Sin embargo, hay una creencia significativa en el taoísmo que diferencia al tian de las fuerzas de la tierra y el agua, que se consideran igualmente poderosas. [9]

Dado que todos los dioses son considerados manifestaciones del qì ​​(氣), el "poder" o pneuma del Cielo, en algunas visiones del tian , algunos eruditos han empleado el término "polineumatismo" o "(poli)neumatolatría", acuñado por primera vez por Walter Medhurst (1796-1857), para describir la práctica del politeísmo chino. [10] Algunos taoístas consideran que las deidades son la manifestación del Tao . [ cita requerida ]

En la teología de los textos clásicos y del confucianismo, “el Cielo es el señor de los cientos de deidades”. [11]

La teología confuciana moderna a veces los compara con formas sustanciales o entelequias (propósitos internos) como los describe Leibniz como una fuerza que genera todo tipo de seres, de modo que "incluso las montañas y los ríos son adorados como algo capaz de disfrutar de ofrendas sacrificiales". [12]

A diferencia del hinduismo, la deificación de personajes históricos y antepasados ​​no es tradicionalmente una obligación de los confucianos o los taoístas. [ Aclaración necesaria ] Más bien, depende de las decisiones de la gente común; se deifica a las personas cuando han realizado hazañas extraordinarias y han dejado un legado eficaz. Sin embargo, los confucianos y los taoístas tradicionalmente pueden exigir que se concedan honores estatales a una deidad en particular. Cada deidad tiene un centro de culto y un templo ancestral donde él o ella, o sus padres, vivieron su vida mortal. Con frecuencia hay disputas sobre cuál es el lugar original y el templo de origen del culto de una deidad. [13]

Dios del cielo

La teología tradicional china, que se presenta en diferentes interpretaciones según los textos clásicos , y en concreto las formulaciones filosóficas confucianas, taoístas y otras, [14] es fundamentalmente monista , es decir, ve el mundo y los dioses que lo producen como un todo orgánico, o cosmos . [15] El principio universal que da origen al mundo es concebido como trascendente e inmanente a la creación, al mismo tiempo. [16] La idea china del Dios universal se expresa de diferentes maneras. Hay muchos nombres de Dios de las diferentes fuentes de la tradición china. [17]

Los términos chinos radicales para el Dios universal son Tian (天) y Shangdi (上帝, "Deidad Suprema") o simplemente, Dì (帝, "Deidad"). [18] [19] También existe el concepto de Tàidì (太帝, "Gran Deidad"). Dì es un título que expresa dominio sobre todo lo que está bajo el Cielo , es decir, todas las cosas generadas por el Cielo y ordenadas por sus ciclos y por las estrellas. [20] Tian suele traducirse como "Cielo", pero por etimología gráfica, significa "Gran Uno" y varios eruditos lo relacionan con el mismo Dì a través de la etimología fonética y rastrean su raíz común, a través de sus formas arcaicas, respectivamente *Teeŋ y *Tees , a los símbolos de la divinidad del polo norte celeste cuadrado (口, Dīng ). [3] [21] Estos nombres se combinan de diferentes maneras en la literatura teológica china, a menudo intercambiados en el mismo párrafo, si no en la misma oración. [22]

Nombres del Dios del Cielo

Además de Shàngdì ​​y Tàidì , otros nombres incluyen Yudi ("Deidad de Jade") y Taiyi ("Gran Unidad") quien, en imágenes míticas, sostiene el cucharón de la Osa Mayor (Gran Carro), proporcionando el movimiento de vida al mundo. [23] Como centro de los cielos, las constelaciones del polo norte celeste se conocen, entre varios nombres, como Tiānmén (天門, "Puerta del Cielo") [24] y Tiānshū (天樞, "Pivote del Cielo"). [25]

Otros nombres del Dios del Cielo están atestiguados en la vasta tradición literaria religioso-filosófica china:

Tian es a la vez trascendente e inmanente , y se manifiesta en las tres formas de dominio, destino y naturaleza de las cosas. En el Wujing yiyi (五經異義, "Diferentes significados en los cinco clásicos "), Xu Shen explica que la designación del Cielo es quíntuple: [27]

Todas estas designaciones reflejan una experiencia jerárquica y multiperspectiva de la divinidad. [17]

Listas de dioses, deidades e inmortales

Altar principal y estatua de Doumu dentro del Templo de Doumu en Butterworth, Penang , Malasia .
Un templo dedicado a Pangu en Zhunan, Miaoli .

Muchos libros clásicos contienen listas y jerarquías de dioses e inmortales, entre los que se encuentran el "Registro completo de deidades e inmortales" (神仙通鑑, Shénxiān Tōngjiàn ) de la dinastía Ming , [29] y las Biografías de las deidades e inmortales ( Shenxian Zhuan ) de Ge Hong (284-343). [30] Las Biografías recopiladas de los inmortales ( Liexian Zhuan ) más antiguas también sirven al mismo propósito.

Los pareados o polaridades, como Fuxi y Nuwa, Xiwangmu y Dongwanggong, y el par más elevado de Cielo y Tierra , encarnan el yin y el yang y son a la vez los originadores y mantenedores del proceso de ordenamiento del espacio y el tiempo. [31]

Los inmortales, o xian , son vistos como una variedad de diferentes tipos de seres, incluyendo las almas de los taoístas virtuosos, [32] dioses, [32] [33] zhenren , [33] y/o un tipo de ser espiritual sobrenatural que entendía el cielo. [34] Los taoístas históricamente los adoraban más y los practicantes de la religión popular china durante la dinastía Tang también los adoraban, aunque había más escepticismo sobre la bondad, e incluso la existencia, de xian entre ellos. [34]

La religión popular china que incorpora elementos de las tres enseñanzas en tiempos modernos y eras anteriores a veces consideraba a Confucio y Buda como inmortales o seres sinónimos de ellos. [35]

En el taoísmo y la religión popular china, los dioses y los xian [36] suelen ser vistos como encarnaciones del agua . [37] Se creía que los dioses del agua y los xian aseguraban buenas cosechas de cereales, un clima templado y mares y ríos con abundante agua. [37] Se creía que algunos xian eran humanos que obtenían poder al beber " agua encantada ". [36]

Algunos dioses se basaban en inmortales taoístas, bodhisattvas o figuras históricas previamente existentes. [38]

Figura de cerámica de una deidad taoísta. Procedente de China, dinastía Ming, siglo XVI d. C. Museo Británico

Dioses cósmicos

Tres patronos y cinco deidades

Wufang Shangdi (五方上帝), la orden del Cielo que inscribe los mundos como tán 壇, "altar", el concepto chino equivalente al mandala indio . El Dios supremo conceptualizado como la Deidad Amarilla, y Xuanyuan como su forma humana, es el corazón del universo y las otras Cuatro Deidades son sus emanaciones. El diagrama se basa en el Huainanzi . [49]
Estatua y complejo ceremonial de los Dioses Amarillo y Rojo en Zhengzhou , Henan .
Templo de los Tres Oficiales del Cielo en Chiling, Zhangpu , Fujian .
Templo de la Gran Deidad del Pico Oriental en el Monte Tai , Tai'an , Shandong .

En la mitología, Huangdi y Yandi lucharon una batalla entre sí, y Huang finalmente derrotó a Yan con la ayuda del Dragón (el controlador del agua, que es el propio Huangdi). [58] Este mito simboliza el equilibrio del yin y el yang, aquí el fuego del conocimiento (razón y artesanía) y la estabilidad terrenal. [58]

Yan (炎) es llama, fuego abrasador o un exceso de él (Gráficamente, es un doble火( huo , "fuego"). [58] Como un exceso de fuego trae destrucción a la tierra, tiene que ser controlado por un principio rector. Nada es bueno en sí mismo, sin límites; los buenos resultados dependen de la proporción en la composición de las cosas y sus interacciones, nunca de los extremos en términos absolutos. [58] Huangdi y Yandi son opuestos complementarios, necesarios para la existencia del otro, y son poderes que existen juntos dentro del ser humano.

Dioses de los fenómenos celestiales y terrestres.

Templo del Dios del Viento en Tainan .

Dioses de las virtudes y oficios humanos

Guan Yu (en el medio), Guan Ping (a su derecha) y Zhou Cang (a su izquierda) en un templo religioso popular chino en Osaka , Japón . Guandi es uno de los dioses más venerados entre los chinos Han.
La Dama de la Orilla del Agua y sus dos asistentes, Lin Jiuniang y Li Sanniang, en el Templo de la Armonía Celestial de la escuela Lushan del Taoísmo Rojo en Luodong , Yilan , Taiwán .
Templo de la Madre Dragón en Deqing , Guangdong .
Templo de la Madre Ancestral la Reina del Cielo [i] en Qingdao , Shandong .

Se creía que algunos dioses taoístas afectaban la moralidad humana y sus consecuencias en ciertas tradiciones. Algunos taoístas suplicaban a dioses, dioses múltiples y/o panteones que los ayudaran en la vida y/o abolieran sus pecados. [62]

Las seis doncellas de jade, como se representan en La ordenación de la emperatriz Zhang (detalle)

Dioses de la vida animal y vegetal

Bixiaadoración a la diosa madre

Icono de madera taiwanés de la Reina de la Tierra (Houtu).

El culto a las diosas madres para el cultivo de la descendencia está presente en toda China, pero predominantemente en las provincias del norte. Hay nueve diosas principales, y todas ellas tienden a ser consideradas como manifestaciones o fuerzas acompañantes de una diosa singular identificada de diversas formas como Bixia Yuanjun (碧霞元君, "Señora del Amanecer Azul"), también conocida como Tiānxiān Niángniáng (天仙娘娘, "Señora Celestial Inmortal") o Tàishān Niángniáng (泰山娘娘, "Señora del Monte Tai"), [ix] o también Jiǔtiān Shèngmǔ (九天聖母, [67] "Santa Madre de los Nueve Cielos" [x] ) [68] : 149–150  o Houtu , la diosa de la tierra. [69]

La propia Bixia es identificada por los taoístas como la diosa más antigua Xiwangmu . [70] El término chino general para "diosa" es nǚshén (女神), y las diosas pueden recibir muchos títulos calificativos, incluidos mǔ (母, "madre"), lǎomǔ (老母, "anciana madre"), shèngmǔ (聖母, " santa madre"), niángniáng (娘娘, "señora"), nǎinai (奶奶, "abuelita").

Las ocho diosas principales adicionales de la fertilidad, la reproducción y el crecimiento son: [68] : 149–150, 191, nota 18 

Los altares de adoración a las diosas suelen estar dispuestos con Bixia en el centro y dos diosas a sus lados, con mayor frecuencia la "Dama de la Vista" y la "Dama de la Descendencia". [68] : 149–150, 191, nota 18  Una figura diferente, pero con las mismas conexiones astrales que Bixia es la "Diosa de las Siete Estrellas" (七星娘娘, Qīxīng Niángniáng ). [xi]

También está el grupo de las "Santas Madres de los Tres Cielos" (三霄聖母, Sānxiāo Shèngmǔ ; o三霄娘娘, Sānxiāo Niángniáng , "Damas de las Tres Estrellas"), compuesto por Yunxiao Guniang , Qiongxiao Guniang y Bixiao . Guniang . [71] Algunos estudiosos identifican el culto a Chenjinggu, presente en el sudeste de China, como una emanación del culto septentrional de Bixia. [72]

Otras diosas veneradas en China incluyen a Cánmǔ (蠶母, "Madre del gusano de seda") o Cángū (蠶姑, "Doncella del gusano de seda"), [69] identificada con Leizu (嫘祖, la esposa del Emperador Amarillo), Magu (麻姑, "Doncella del cáñamo"), Sǎoqīng Niángniáng (掃清娘娘, "Diosa que barre y limpia"), [xii] [73] Sānzhōu Niángniáng (三洲娘娘, "Diosa de las Tres Islas"), [73] y Wusheng Laomu . La diosa madre es central en la teología de muchas sectas religiosas populares . [69]

Dioses del noreste de China

El noreste de China tiene grupos de deidades que son propias de la zona y que derivan del sustrato manchú y tungusiano más amplio de la población local. Las deidades animales relacionadas con las prácticas chamánicas son características de la zona y reflejan una cosmología china más amplia. Además de los dioses zorros antes mencionados (狐仙, Húxiān ), se incluyen: [ cita requerida ]

Dioses de origen indio

Templo del Dios de Cuatro Caras en Changhua , Taiwán.

Dioses que han sido adoptados por la religión china pero que tienen sus orígenes en el subcontinente indio o el hinduismo :

Dioses del norte de China y Mongolia

Dioses del pueblo y locales

Véase también

Notas

Notas sobre las deidades y sus nombres
  1. ^ abc El título honorífico Tiānhòu (天后"Reina del Cielo") se utiliza para muchas diosas, pero las más frecuentemente para Mazu y Doumu.
  2. ^ abcdefg El culto a esta deidad se ejerce históricamente en toda China. [43]
  3. ^ abcde Sobre el uso del título "duque": el término proviene del latín dux , y describe un fenómeno o persona que "conduce", "lidera", la inspiración divina.
  4. ^ abcdefghijklmnopqrst El culto a esta deidad se ejerció históricamente en el norte de China. [48] Muchos cultos a deidades del norte se trasplantaron también a las grandes ciudades del sur como Hong Kong y Macao, y también a Taiwán, con los cambios políticos y las migraciones de los siglos XIX y XX.
  5. ^ abcde El culto a esta deidad se ejerce históricamente en el sureste de China. [43]
  6. ^ El culto a Mazu tiene su origen en Fujian , pero se ha expandido por todo el sur de China y en muchas provincias del norte, principalmente en localidades a lo largo de la costa, así como entre las comunidades chinas expatriadas. [64]
  7. ^ ab El culto a las deidades zorros es característico de la religión popular del noreste de China , con influencias que llegan hasta el sur de Hebei y Shandong .
  8. ^ El culto a los monos en la región norte de Fujian tiene una larga historia. Influenciado por Viaje al Oeste , el culto al dios mono en algunas zonas ha sido reemplazado gradualmente por el culto al Qítiān Dàshèng . [66]
  9. ^ Como la Dama del Monte Tai , Bixia es considerada la contraparte femenina de Dongyuedadi, la "Gran Deidad del Pico Oriental" (Monte Tai).
  10. ^ Los "Nueve Cielos" (九天 Jiǔtiān ) son las nueve estrellas (siete estrellas más dos invisibles, según la tradición china) de la Osa Mayor o Gran Carro. Así, Bixia y sus nueve asistentes o manifestaciones son al mismo tiempo una representación metafórica de la materia viva o tierra, y de la fuente de todo ser que está representada de forma más abstracta por los principales dioses axiales de la religión china, como Doumu.
  11. ^ Qixing Niangniang ("Dama de las Siete Estrellas") es una diosa que representa las siete estrellas visibles de la Osa Mayor o Gran Carro.
  12. ^ Saoqing Niangniang ("Dama que barre y limpia") es la diosa que asegura las buenas condiciones climáticas "barriendo" las nubes y las tormentas.

Referencias

Citas

  1. ^ Lü y Gong (2014), pág. 71.
  2. ^ ab "tian". Enciclopedia Británica . Consultado el 28 de abril de 2023 .
  3. ^ por Didier (2009), pág .
  4. ^ Zhong (2014), págs. 76–77.
  5. ^ Zhong (2014), pág. 84, nota 282.
  6. ^ 民間信仰的神明概念 [Organización jerárquica del mundo espiritual]. web.sgjh.tn.edu.tw. ​Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  7. ^ Zhong (2014), pág. 98 y siguientes.
  8. ^ Zhao (2012), pág. 45.
  9. ^ ab "Sanguan". Enciclopedia Británica . 2010-02-03 . Consultado el 2023-04-30 .
  10. ^ Zhong (2014), pág. 202.
  11. ^ Zhong (2014), pág. 64.
  12. ^ Zhong (2014), págs. 31, 173–174.
  13. ^ Feuchtwang (2016), pág. 147.
  14. ^ Adler (2011), págs. 4-5.
  15. ^ Cai (2004), pág. 314.
  16. ^ Adler (2011), pág. 5.
  17. ^ ab Lü y Gong (2014), pág. 63.
  18. ^ Chang (2000).
  19. ^ Lü y Gong (2014), págs. 63–67.
  20. ^ abcd Lü y Gong (2014), pág. 64.
  21. ^ Zhou (2005).
  22. ^ Zhong (2014), pág. 66, nota 224.
  23. ^ Lagerwey y Kalinowski (2008), pág. 240.
  24. ^ Reiter, Florian C. (2007). Propósitos, medios y convicciones en el taoísmo: un simposio en Berlín . Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3447055130.pág. 190.
  25. ^ Milburn, Olivia (2016). Anales de primavera y otoño del maestro Yan . Sinica Leidensia. BRILL. ISBN 978-9004309661.pág. 343, nota 17.
  26. ^ abcd Lü y Gong (2014), pág. 66.
  27. ^ ab Lü y Gong (2014), pág. 65.
  28. ^ ab Lagerwey y Kalinowski (2008), pág. 981.
  29. ^ Yao (2010), pág. 159.
  30. ^ Yao (2010), pág. 161.
  31. ^ Lagerwey y Kalinowski (2008), pág. 984.
  32. ^ ab "xian". Enciclopedia Británica . Consultado el 29 de abril de 2023 .
  33. ^ ab "zhenren". Enciclopedia Británica . Consultado el 29 de abril de 2023 .
  34. ^ ab Chua, Amy (2007). Day of Empire: How Hyperpowers Rise to Global Dominance–and Why They Fall (1.ª ed.). Nueva York: Doubleday . p. 65. ISBN 978-0-385-51284-8.OCLC 123079516  .
  35. ^ Wilkinson, Philip (1999). Spilling, Michael; Williams, Sophie; Dent, Marion (eds.). Diccionario ilustrado de religiones (primera edición estadounidense). Nueva York: DK . p. 67. ISBN 0-7894-4711-8.
  36. ^ ab Mackenzie, Donald Alexander (1986). China y Japón (Mitos y leyendas) . Nueva York: Avenel Books. pág. 318. ISBN 9780517604465.
  37. ^ ab Jian-guang, Wang (diciembre de 2019). "Filosofía del agua en la sociedad antigua de China: connotación, representación e influencia" (PDF) . Philosophy Study . 9 (12): 752.
  38. ^ Jiangshan, Wang; Yi, Tian, ​​eds. (octubre de 2020). China imperial: la historia visual definitiva (Primera edición estadounidense). Nueva York: DK . pag. 112.ISBN​ 978-0-7440-2047-2.
  39. ^ Pregadio (2013), pág. 1197.
  40. ^ Cheu, Hock Tong (1988). Los nueve dioses emperadores: un estudio de los cultos médium-espirituales chinos . Time Books International. ISBN 9971653850.pág. 19.
  41. ^ DeBernardi, Jean (2007). "La mercantilización de las bendiciones: celebración del Festival del Doble Yang en Penang, Malasia y la montaña Wudang, China". En Kitiarsa, Pattana (ed.). Mercantilizaciones religiosas en Asia: dioses del marketing . Routledge. ISBN 978-1134074457.
  42. ^ Pregadio (2013), págs.76, 1193.
  43. ^ desde Overmyer (2009), pág. 148.
  44. ^ Lagerwey y Kalinowski (2008), pág. 983.
  45. ^ Max Dashu (2010). "Xiwangmu: La gran diosa chamánica de China". Academia.edu .
  46. ^ desde Fowler (2005), págs. 206-207.
  47. ^ Lagerwey y Kalinowski (2008), pág. 512.
  48. ^ Overmyer (2009), capítulo 5: "Dioses y templos".
  49. ^ Sol y Kistemaker (1997), pág. 121.
  50. ^ abcdef Fowler (2005), págs.
  51. ^ Medhurst (1847), pág. 260.
  52. ^ Little & Eichman (2000), p. 250. Describe una pintura de la dinastía Ming que representa (entre otras figuras) a los Wudi: "En primer plano están los dioses de las Cinco Direcciones, vestidos como emperadores de la alta antigüedad, sosteniendo tablillas de rango frente a ellos. [...] Estos dioses son significativos porque reflejan la estructura cósmica del mundo, en la que el yin , el yang y las Cinco Fases (Elementos) están en equilibrio. Son anteriores al taoísmo religioso y pueden haberse originado como dioses ctónicos del período Neolítico. Gobernando todas las direcciones (este, sur, oeste, norte y centro), corresponden no solo a los Cinco Elementos, sino también a las estaciones, los Cinco Picos Sagrados, los Cinco Planetas y los símbolos del zodíaco. [...]".
  53. ^ abcdef Sun y Kistemaker (1997), págs. 120-123.
  54. ^ Pregadio (2013), págs. 504–505.
  55. ^ ab Sun y Kistemaker (1997), pág. 120.
  56. ^ Bonnefoy, Yves (1993). Mitologías asiáticas . University of Chicago Press. ISBN 0226064565.pág. 246.
  57. ^ Adler, Joseph A. "Los tres funcionarios". Kenyon College . Consultado el 30 de abril de 2023 .
  58. ^ abcd Lee, Keekok (2008). Warp and Weft, idioma y cultura chinos . Publicación estratégica de libros. ISBN 978-1606932476.págs. 156-157
  59. ^ Sun Kun (29 de marzo de 2021). "不守常规的龙天庙". Diario Taiyuan (en chino (China)).
  60. ^ Wang Chunsheng (3 de marzo de 2022). "二月二习俗杂谈". Diario Taiyuan (en chino (China)).
  61. ^Ab Yao (2010), pág. 202.
  62. ^ Wilson, Andrew, ed. (1995). Escrituras del mundo: una antología comparativa de textos sagrados (1.ª edición de bolsillo). St. Paul, Minnesota: Paragon House Publishers , pág. 20. ISBN 978-1-55778-723-1.
  63. ^ Xu Shengnan (13 de marzo de 2024). "Cómo China encontró un nuevo valor en sus dioses más antiguos". Sexto tono .
  64. ^ Overmyer (2009), pág. 144.
  65. ^ Tvetene Malme, Erik (2014). 平安神: Mao Zedong como deidad (PDF) . Archivo de Investigación DUO . Universidad de Oslo . Págs. 14–20, 23, 26–28, 33, 36.
  66. ^ ""齐天大圣 "在福建, 比 《西游记》还要早几百年". The Paper (en chino (China)). 27 de enero de 2023.
  67. ^ Overmyer (2009), pág. 137.
  68. ^ abc Barrott Wicks, Ann Elizabeth (2002). Los niños en el arte chino . University of Hawaii Press. ISBN 0824823591.
  69. ^ abc Jones (2013), págs. 166-167.
  70. ^ Komjathy, Louis (2013). "Deidades y panteones taoístas". La tradición taoísta: una introducción . Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1441196453.
  71. ^ Overmyer (2009), pág. 135.
  72. ^ Hackin, J. (1932). Mitología asiática: una descripción y explicación detallada de las mitologías de todas las grandes naciones de Asia . Servicios educativos asiáticos.págs. 349–350.
  73. ^ por Chamberlain (2009), pág. 235.
  74. ^ Martin-Dubost, Paul (1997). Gaņeśa: El encantador de los tres mundos . Mumbai: Proyecto de estudios culturales de la India. ISBN 8190018434.pág. 311.
  75. ↑ Zi Yan (2012), págs. 25-26.

Fuentes