stringtranslate.com

xingtian

Xingtian dibujado por Jiang Yinghao, siglo XVII

Xingtian ( chino :刑天; pinyin : Xíngtiān ; "Cielo Castigador", también Hsing T'ien ) es una deidad china [1] que lucha contra la Divinidad Suprema , sin darse por vencido incluso después del evento de su decapitación. Al perder la lucha por la supremacía, fue decapitado y su cabeza enterrada en la montaña Changyang. Sin embargo, sin cabeza, con un escudo en una mano y un hacha de guerra en la otra, continúa la lucha, usando sus pezones como ojos y su ombligo como boca. [1]

Descripción

Xingtian era un funcionario de Yandi . [2] Yandi luchó contra Huangdi por el puesto de dios supremo, pero perdió el conflicto. [2] Xingtian aún continuó la lucha después de la derrota de Yandi, pero fue derrotado y decapitado por Huangdi. [2] Finalmente, se regeneró y continuó su desafío, que se expresó mediante una danza marcial. [2]

Literatura

Xingtian aparece en el capítulo 7 del Clásico de Montañas y Mares , que afirma que luchó y perdió contra el dios supremo para convertirse en la divinidad suprema. [1] El dios decapitó a Xingtian y enterró su cabeza en la montaña Changyang. [1] Sin embargo, Xingtian perseveró, usando sus pezones como ojos, usando su ombligo como boca y blandiendo su escudo y su hacha. [1] El Shanhaijing afirma lo siguiente:

Xingtian y el Dios Supremo Di llegaron a este lugar y lucharon entre sí por el poder supremo. El Dios Supremo le cortó la cabeza a Xingtian y lo enterró en la Montaña Eternamente Auspicioso. Los pezones de Xiangtian se transformaron en ojos y su ombligo se convirtió en una boca. Realiza una danza con un hacha y un escudo." [2]

En Lushi de Luo Mi del período Song del Sur , Xingtian [a] es descrito como un ministro del Emperador Yan , que componía música para los agricultores para arar y cosechar. [3]

En el Huainanzi , a Xingtian se le llama el cadáver de Xingcan (形殘之尸). [4]

El erudito Guo Pu celebró el espíritu desafiante de Xingtian con un elogio. [2] Menciona la similitud entre Xingtian y el cadáver de Geng de los Xia, ya que ambos fueron personajes que se regeneraron y continuaron su resistencia. [5]

El poeta Tao Qian también celebró el espíritu de Xingtian en sus Trece poemas al leer las guías a través de montañas y mares , donde hizo una asociación entre Jingwei y Xingtian en su persistencia para superar las tragedias, pero también menciona su incapacidad para liberarse de ellas: [6]

[ Jingwei ] muerde las ramitas, decidido a llenar el mar azul profundo. Xingtian baila salvajemente con lanza y escudo, sus viejas ambiciones aún arden ferozmente. [b] Después de mezclarse con las cosas, no debe quedar ninguna ansiedad. Después de la metamorfosis, todos los arrepentimientos deberían desaparecer. En vano se aferran al corazón del pasado. ¿Cómo pueden prever un día mejor? [6]

Simbolismo

Xingtian simboliza el espíritu indomable que mantiene la voluntad de resistir sin importar las tribulaciones que uno pueda sufrir o los problemas que pueda encontrar. [7] Como tal, Xingtian ha sido elogiado en poesía y prosa. [7]

En la cultura popular

Ver también

Notas

  1. ^ Este Xingtian está escrito con un carácter diferente para Xing , pero muchos estudiosos sostienen que representa la misma figura. [3]
  2. ^ También traducido como: "Xingtian blandió su escudo y su hacha de batalla, su espíritu feroz vivirá para siempre". [3]

Referencias

  1. ^ abcde Yang, 217
  2. ^ abcdef Strassberg, 171.
  3. ^ abc Yang, 218
  4. ^ Strassberg, 265.
  5. ^ Strassberg, 218.
  6. ^ ab Strassberg, 18 y 171.
  7. ^ ab Yang, 127-128

Bibliografía