stringtranslate.com

Catedral de Echmiadzin

La Catedral de Etchmiadzin [a] ( en armenio : Էջմիածնի մայր տաճար , romanizado :  Ēǰmiaçni mayr tač̣ar ) es la iglesia madre de la Iglesia Apostólica Armenia , ubicada en la ciudad conocida como Etchmiadzin (Ejmiatsin) y Vagharshapat , Armenia. [b] Por lo general, se considera la primera catedral construida en la antigua Armenia y, a menudo, se la considera la catedral más antigua del mundo .

La iglesia original fue construida a principios del siglo IV [12] —entre 301 y 303 según la tradición— por el santo patrón de Armenia Gregorio el Iluminador , tras la adopción del cristianismo como religión estatal por el rey Tiridates III . Fue construida sobre un templo pagano , simbolizando la conversión del paganismo al cristianismo. El núcleo del edificio actual fue construido en 483/4 por Vahan Mamikonian después de que la catedral sufriera graves daños en una invasión persa. Desde su fundación hasta la segunda mitad del siglo V, Etchmiadzin fue la sede del Catholicos , el jefe supremo de la Iglesia armenia.

Aunque nunca perdió su importancia, la catedral posteriormente sufrió siglos de abandono virtual. En 1441 fue restaurada como catolicosato y permanece como tal hasta el día de hoy. [13] Desde entonces, la Sede Madre de la Santa Etchmiadzin ha sido la sede administrativa de la Iglesia armenia. Etchmiadzin fue saqueada por Shah Abbas I de Persia en 1604, cuando reliquias y piedras fueron sacadas de la catedral a Nueva Julfa en un esfuerzo por socavar el apego de los armenios a su tierra. Desde entonces, la catedral ha sufrido varias renovaciones. Se añadieron campanarios en la segunda mitad del siglo XVII y en 1868 se construyó una sacristía (museo y sala de reliquias) en el extremo este de la catedral. [2] Hoy en día, incorpora estilos de diferentes períodos de la arquitectura armenia . Disminuida durante el período soviético temprano, Etchmiadzin revivió nuevamente en la segunda mitad del siglo XX, y bajo la Armenia independiente. [2]

Como centro del cristianismo armenio, Etchmiadzin ha sido un lugar importante en Armenia no solo a nivel religioso, sino también político y cultural. [14] Es un importante lugar de peregrinación y uno de los lugares más visitados del país. [15] Junto con varias iglesias medievales importantes ubicadas cerca, la catedral fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2000.

Configuración

La catedral está situada en el centro de la Sede Madre de la Santa Etchmiadzin , la sede administrativa de la Iglesia Apostólica Armenia, en la ciudad conocida como Vagharshapat o Etchmiadzin (Ejmiatsin). Durante gran parte de su historia, el complejo alrededor de la catedral, que incluye la residencia del Catholicos (patriarca), fue conocido como el Monasterio de Etchmiadzin. [16] [17] [18] Anteriormente estaba rodeado por muros de 30 pies (9,1 m) de altura [16] [19] , hechos de ladrillo [19] [16] o adobe , [20] y tenía ocho torres circulares ( torretas ). [17] [21] [22] Su apariencia externa llevó a los visitantes del siglo XIX a compararlo ampliamente con una fortaleza. [21] [17] [16] [23] Se podía haber accedido al monasterio amurallado, un vasto recinto cuadrangular, [24] a través de cuatro puertas. [16]

La catedral se encontraba (y sigue estando) en el centro de un patio (un cuadrilátero ) que, según las mediciones de Lynch en la década de 1890, medía 106,53 m por 102,16 m, lo que lo hacía más grande que el Trinity Great Court en Cambridge, Inglaterra. [25] Sugirió que puede haber sido en ese momento el cuadrilátero más grande del mundo. [25] [26]

Historia

Un relieve de Gregorio el Iluminador en el campanario occidental de la catedral (década de 1650) y una pintura de 1901 de la visión de Gregorio realizada por Yeghishe Tadevosyan .

Fundamento y etimología

A principios del siglo IV, el Reino de Armenia , bajo Tiridates III , se convirtió en el primer país del mundo en adoptar el cristianismo como religión estatal. [c] La tradición de la iglesia armenia sitúa la fundación de la catedral entre 301 y 303. [4] Fue construida cerca del palacio real en lo que entonces era la capital armenia de Vagharshapat , [1] en el sitio de un templo pagano, que fue datado por Alexander Sahinian en el período urartiano . [12] Aunque ninguna fuente histórica apunta a un lugar de culto precristiano en su lugar, una estela urartiana de granito que data de los siglos VIII-VI a. C. fue excavada debajo del altar principal en la década de 1950. [33] [34] [d] También se excavó debajo del altar un ánfora, que se ha interpretado como parte de un templo del fuego. [36] [e]

En su Historia de los armenios , Agathangelos narra la leyenda de la fundación de la catedral. El santo patrón de Armenia, Gregorio el Iluminador, tuvo una visión divina que descendía del cielo y golpeaba la tierra con un martillo de oro para mostrar dónde debía construirse la catedral. La tradición posterior asoció la figura con Jesucristo , [42] de ahí el nombre de Etchmiadzin (էջ ēĵ "descenso" + մի mi "solo" + -ա- -a- ( elemento de enlace ) + ծին tsin "engendrado"), [43] que se traduce como "el Descenso del Unigénito [ Hijo de Dios ]" [2] [44] o "Descendió el Unigénito". [45] Sin embargo, el nombre Etchmiadzin no entró en uso hasta el siglo XV, [4] mientras que fuentes anteriores la llaman "Catedral de Vagharshapat". [f] La Iglesia armenia celebra la Fiesta de la Catedral de Santo Etchmiadzin (ִֶַֻ֮֫֡֫) 64 días después de Pascua , durante la cual se canta un himno, escrito por el Catholicos Sahak III del siglo VIII , que cuenta la visión de San Gregorio. [48]

Malachia Ormanian sugirió que la catedral fue construida en 303 en siete meses porque el edificio no era enorme y probablemente, en parte, estaba hecho de madera. También argumentó que los cimientos del templo preexistente podrían haberse conservado. [50] Vahagn Grigoryan descarta estas fechas como inverosímiles y afirma que se necesitaron al menos varios años para su construcción. Cita a Agathangelos , quien no menciona la catedral en un episodio que tuvo lugar en 306 y sugiere el uso del lapso de 302 a 325, el reinado de Gregorio el Iluminador como Catholicos, como las fechas de la construcción de la catedral. [50]

Las excavaciones arqueológicas de 1955-56 y 1959, dirigidas por Alexander Sahinian , descubrieron los restos del edificio original del siglo IV, incluidos dos niveles de bases de pilares debajo de los actuales y un ábside de altar más estrecho debajo del actual. [1] [34] Basándose en estos hallazgos, Sahinian afirmó que la iglesia original había sido una basílica abovedada de tres naves [51] , [1] similar a las basílicas de Tekor , Ashtarak y Aparan (Kasagh) . [52] Sin embargo, otros eruditos han rechazado la opinión de Sahinian. [53] Entre ellos, Suren Yeremian y Armen Khatchatrian sostuvieron que la iglesia original había tenido la forma de un rectángulo con una cúpula sostenida por cuatro pilares. [51] Stepan Mnatsakanian sugirió que el edificio original había sido un " dosel erigido sobre una [planta] en forma de cruz", mientras que Vahagn Grigoryan propone lo que Mnatsakanian describe como una "visión extrema", [54] de que la catedral ha tenido esencialmente la misma forma que tiene hoy. [51]

Reconstrucción y decadencia

La planta de la catedral después de la reconstrucción del siglo V.

Según Fausto de Bizancio , la catedral y la ciudad de Vagharshapat fueron destruidas casi por completo durante la invasión del rey sasánida Shapur II en la década del 360 [55] (circa 363). [2] [56] Debido a las condiciones económicas desfavorables de Armenia, la catedral fue renovada solo parcialmente por Catholicoi Nerses el Grande (r. 353-373) y Sahak Parthev (r. 387-439). [12]

En el año 387, Armenia fue dividida entre los imperios romano y sasánida . Echmiadzin pasó a formar parte del este controlado por los persas, bajo el gobierno de reyes vasallos armenios hasta el año 428, cuando se disolvió el reino armenio. [57] En el año 450, en un intento de imponer el zoroastrismo a los armenios, el rey sasánida Yazdegerd II construyó un templo del fuego dentro de la catedral. [5] La pira del templo del fuego fue desenterrada bajo el altar del ábside este durante las excavaciones de la década de 1950. [34] [g]

En el último cuarto del siglo V la catedral estaba en ruinas. [58] Según Ghazar Parpetsi , fue reconstruida desde los cimientos por el marzban (gobernador) de la Armenia persa Vahan Mamikonian en 483/4, [59] cuando el país era relativamente estable, [60] después de la lucha por la libertad religiosa contra Persia. [59] La mayoría de los [58] investigadores han concluido que, por lo tanto, la iglesia se convirtió en una iglesia cruciforme y en su mayor parte adoptó su forma actual. [h] La nueva iglesia era muy diferente de la original y "consistía en una sala cuádruple-absidal construida con piedra gris opaca que contenía cuatro pilares en forma de cruz exentos que se despreciaban para sostener una cúpula de piedra". La nueva catedral tenía "la forma de un cuadrado que encierra una cruz griega y contiene dos capillas, una a cada lado del ábside este". [2]

Aunque la sede del Catholicos fue trasladada a Dvin en algún momento entre los años 460 y 470 [62] o 484, [63] [64] la catedral nunca perdió su importancia y siguió siendo "uno de los mayores santuarios de la Iglesia armenia". [65] Las últimas renovaciones conocidas hasta el siglo XV fueron realizadas por el Catholicos Komitas en 618 (según Sebeos ) y el Catholicos Nerses III (r. 640-661). [2] [34] En 982, se dice que un emir árabe retiró la cruz de la catedral. [61]

A lo largo de estos siglos de abandono, la catedral se deterioró hasta tal punto que inspiró al famoso arzobispo Stepanos Orbelian a componer uno de sus poemas más conocidos, "Lamento en nombre de la catedral", en 1300. [66] [i] En el poema, que cuenta las consecuencias de las invasiones mongolas y mamelucas de Armenia y Cilicia , Orbelian retrata la catedral de Etchmiadzin "como una mujer de luto, contemplando su antiguo esplendor y exhortando a sus hijos a regresar a su patria [...] y restaurar su gloria". [69]

Del resurgimiento al saqueo

Tras la caída del reino armenio de Cilicia en 1375, la sede de Sis experimentó decadencia y desorden. El catolicosado de Aghtamar y los obispos syunik, influyentes a nivel local , aumentaron la importancia de la región alrededor de Etchmiadzin. En 1441, un concilio general de varios cientos de figuras religiosas se reunió en Etchmiadzin y votó para restablecer un catolicosado allí. [70] La catedral fue restaurada por el Catholicos Kirakos (Cyriacus) entre 1441 y 1443. [2] En ese momento, Etchmiadzin estaba bajo el control del túrquico Kara Koyunlu , pero en 1502, el Irán safávida obtuvo el control de partes de Armenia, incluida Etchmiadzin, y otorgó a la Iglesia armenia algunos privilegios. [71]

Un detalle de un mapa de Armenia de 1691 realizado por Eremia Chelebi , un viajero armenio otomano.

Durante los siglos XVI y XVII, Armenia sufrió por su ubicación entre Persia y la Turquía otomana , y por los conflictos entre esos dos imperios. Simultáneamente con la deportación de hasta 350.000 armenios a Persia por parte del Shah Abbas I como parte de la política de tierra arrasada durante la guerra con el Imperio otomano , [72] [73] Echmiadzin fue saqueada en 1604. [71]

El Sha quería "disipar las esperanzas armenias de regresar a su patria" [74] trasladando el centro religioso de los armenios a Irán [75] para proporcionar a Persia una fuerte presencia armenia. [76] Quería destruir la catedral y trasladarla físicamente a la recién fundada comunidad armenia de Nueva Julfa, cerca de la capital real de Isfahán. [75] [77] El Sha Abbas ofreció la futura nueva catedral en Nueva Julfa al Papa . [77] Etchmiadzin no fue trasladada, posiblemente debido a los altos costos. [78] En el evento, solo algunas piedras importantes: el altar, la piedra donde Jesucristo descendió según la tradición, y la reliquia más sagrada de la Iglesia armenia, [79] el Brazo Derecho de Gregorio el Iluminador, fueron trasladadas a Nueva Julfa. [60] Fueron incorporadas a la iglesia armenia local de San Jorge cuando se construyó en 1611. [74] [80] Quince piedras de Etchmiadzin aún permanecen en San Jorge. [78]

Un grabado de Etchmiadzin de finales del siglo XVII realizado por Jean Chardin (de la edición de 1811)․ [81]

Siglos XVII-XVIII

Desde 1627, la catedral sufrió una renovación importante bajo el mando de Catholicos Movses (Moisés), cuando se repararon la cúpula, el techo, el tejado, los cimientos y el pavimento. [60] En ese momento, se construyeron celdas para monjes, una casa de huéspedes y otras estructuras alrededor de la catedral. [34] Además, se construyó un muro alrededor de la catedral, convirtiéndola en un complejo similar a una fortaleza. [60]

Las obras de renovación se vieron interrumpidas por la guerra otomano-safávida de 1635-1636 , durante la cual la catedral permaneció intacta. [34] Las renovaciones se reanudaron bajo el Catholicos Pilippos (1632-1655), quien construyó nuevas celdas para los monjes y renovó el techo. [34] Durante este siglo, se añadieron campanarios a muchas iglesias armenias. [61] En 1653-1654, comenzó la construcción del campanario en el ala occidental de la catedral de Etchmiadzin. Fue completado en 1658 por el Catholicos Hakob IV Jugayetsi. [60] Décadas más tarde, en 1682, el Catholicos Yeghiazar construyó campanarios más pequeños con torretas de toba roja en las alas sur, este y norte. [2] [34]

Las renovaciones de Etchmiadzin continuaron durante el siglo XVIII. En 1720, el Catholicos Astvatsatur y luego, en 1777-83, Simeón I de Ereván tomaron medidas para preservar la catedral. [34] En 1770, Simeón I estableció una editorial cerca de Etchmiadzin, la primera en Armenia. [82] [2] Durante el reinado de Simeón, el monasterio fue completamente amurallado y separado de la ciudad de Vagharshapat. [4] El Catholicos Ghukas (Lucas) continuó las renovaciones en 1784-86. [34]

Acuarela de 1783 de las iglesias de Echmiadzin realizada por Mijaíl Matvéevich Ivanov . [83] [j]
De izquierda a derecha : Hripsime , Gayane , la catedral de Echmiadzin y Shoghakat . [85]
Pintura de la catedral de un artista europeo desconocido (década de 1870)

Toma de poder rusa

El Imperio ruso penetró gradualmente en Transcaucasia a principios del siglo XIX. El kanato persa de Eriván , en el que se encontraba Echmiadzin, se convirtió en un objetivo importante para los rusos. En junio de 1804, durante la guerra ruso-persa (1804-13) , las tropas rusas lideradas por el general Pavel Tsitsianov intentaron tomar Echmiadzin, pero fracasaron. [86] [87] Unos días después del intento, los rusos regresaron a Echmiadzin, donde sorprendieron a otra fuerza persa y la derrotaron. [87] [86] Las fuerzas de Tsitsianov entraron en Echmiadzin, que, según Auguste Bontems-Lefort, un enviado militar francés contemporáneo a Persia, saquearon, dañando gravemente los edificios religiosos armenios. [87] Poco después, los rusos se vieron obligados a retirarse del área como resultado de la exitosa defensa persa de Eriván . [87] [88] [89] Según Bontems-Lefort, el comportamiento ruso en Etchmiadzin contrastaba con el del rey persa, que trataba a la población cristiana local con respeto. [87]

El 13 de abril de 1827, durante la Guerra Ruso-Persa (1826-28) , Etchmiadzin fue capturada por las tropas del general ruso Ivan Paskevich sin luchar y fue anexada formalmente por Rusia, con las partes de Armenia controladas por los persas, que corresponden aproximadamente al territorio de la moderna República de Armenia (también conocida como Armenia Oriental ) , según el Tratado de Turkmenchay de 1828. [90]

La catedral prosperó bajo el dominio ruso, a pesar de las sospechas que tenía el gobierno imperial ruso sobre que Etchmiadzin se convirtiera en un "posible centro del sentimiento nacionalista armenio". [2] Formalmente, Etchmiadzin se convirtió en el centro religioso de los armenios que vivían dentro del Imperio ruso mediante el estatuto o constitución de 1836 ( polozhenie ). [91]

En 1868, el Catholicos Gevorg (George) IV realizó la última gran reforma a la catedral añadiendo una sacristía (museo y sala de reliquias) en su extremo este. [2] En 1874, estableció el Seminario Gevorgiano , una escuela-universidad teológica ubicada en las instalaciones de la catedral. [92] [2] El Catholicos Markar I emprendió la restauración del interior de la catedral en 1888. [61]

Siglo XX y en adelante

El monasterio de Echmiadzin a principios del siglo XX con el monte Ararat al fondo
Echmiadzin, hacia  1910

En 1903, el gobierno ruso emitió un edicto para confiscar las propiedades de la Iglesia armenia, incluidos los tesoros de Etchmiadzin. [2] La policía y los soldados rusos entraron y ocuparon la catedral. [93] [94] Debido a la resistencia popular y al desafío personal del Catholicos Mkrtich Khrimian , el edicto fue cancelado en 1905. [91]

Durante el genocidio armenio , la catedral de Etchmiadzin y sus alrededores se convirtieron en un importante centro para los refugiados armenios turcos . A fines de 1918, había alrededor de 70.000 refugiados en el distrito de Etchmiadzin. [95] En 1919, Armenian Near East Relief, con sede en los Estados Unidos, estableció y mantuvo un hospital y un orfanato dentro de los terrenos de la catedral . [2]

En la primavera de 1918 la catedral estuvo en peligro de un ataque por parte de los turcos. [96] Antes de la Batalla de Sardarabad de mayo de 1918 , que tuvo lugar a solo millas de la catedral, el liderazgo civil y militar de Armenia sugirieron al Catholicos Gevorg (George) V que partiera hacia Byurakan por razones de seguridad, pero él se negó. [97] [98] Las fuerzas armenias finalmente repelieron la ofensiva turca y sentaron las bases de la Primera República de Armenia .

Periodo soviético

Supresión

Después de dos años de independencia, Armenia fue sovietizada en diciembre de 1920. Durante el Levantamiento de Febrero de 1921, Echmiadzin fue brevemente (hasta abril) tomada por la nacionalista Federación Revolucionaria Armenia , que había dominado el gobierno armenio presoviético entre 1918 y 1920. [99]

En diciembre de 1923, el ábside sur de la catedral se derrumbó. Fue restaurado bajo la supervisión de Toros Toramanian , en lo que fue el primer caso de restauración de un monumento arquitectónico en la Armenia soviética. [100]

El gobierno soviético emitió un sello postal con la imagen de la catedral en 1978.

Durante la Gran Purga y las políticas ateas radicales del estado a finales de los años 1930, la catedral fue una "institución sitiada mientras se desarrollaba la campaña para erradicar la religión". [101] Las represiones llegaron a su clímax cuando el Catholicos Khoren I fue asesinado en abril de 1938 por la NKVD . [102] En agosto de ese año, el Partido Comunista Armenio decidió cerrar el monasterio, pero el gobierno soviético central aparentemente no aprobó tal medida. [103] Aislada del mundo exterior, la catedral apenas siguió funcionando y sus administradores se redujeron a unas veinte personas. [2] Se informó que fue la única iglesia en la Armenia soviética que no fue confiscada por el gobierno comunista. [104] La diócesis armenia antisoviética disidente en los EE. UU. escribió que "la gran catedral se convirtió en un monumento hueco". [105]

Renacimiento

Echmiadzin fue recuperando poco a poco su importancia religiosa durante la Segunda Guerra Mundial. La revista oficial de la Santa Sede reanudó su publicación en 1944, mientras que el seminario reabrió sus puertas en septiembre de 1945. [106] En 1945 fue elegido Catholicós Gevorg VI , después de que el cargo estuviera vacante durante siete años. El número de bautismos celebrados en Echmiadzin aumentó considerablemente: de 200 en 1949 a alrededor de 1.700 en 1951. [107] Sin embargo, los círculos oficiales comunistas restaron importancia al papel de la catedral. "Para ellos, la Echmiadzin eclesiástica pertenece irrevocablemente al pasado, y aunque el monasterio y la catedral sean ocasionalmente escenario de ceremonias impresionantes, incluida la elección de un nuevo catholicos, esto tiene poca importancia desde el punto de vista comunista", escribió Walter Kolarz en 1961. [108]

La catedral de Echmiadzin fue restaurada bajo el mando del Catholicos Vazgen I desde el deshielo de Jruschov a mediados de los años 1950, tras la muerte de Stalin. Se llevaron a cabo excavaciones arqueológicas en 1955-56 y en 1959; la catedral sufrió una renovación importante durante este período. [61] [34] Los ricos benefactores de la diáspora, como Calouste Gulbenkian y Alex Manoogian , ayudaron económicamente a la renovación de la catedral. [61] Gulbenkian solo proporcionó $400.000. [109]

Armenia independiente

Vista aérea de la catedral en proceso de restauración en 2021.

En 2000 [110] Etchmiadzin fue sometida a una renovación antes de las celebraciones del 1700 aniversario de la cristianización de Armenia en 2001. [61] Su techo de metal fue reemplazado por losas de piedra. [111] En 2003, la Iglesia armenia celebró el 1700 aniversario de la consagración de la catedral. [112] El Catholicos Karekin II declaró 2003 como el Año de la Santa Etchmiadzin. [113] En septiembre de ese año se celebró una conferencia académica sobre la catedral en la Residencia Pontificia. [114]

La última renovación de la catedral comenzó en 2012, [110] con el objetivo de reforzar y restaurar la cúpula y el techo. [115] Su reapertura ceremonial está prevista para el 29 de septiembre de 2024. [116]

Arquitectura

La planta actual de Echmiadzin

Estilo

Etchmiadzin tiene una planta cruciforme , cuatro pilares exentos y cuatro ábsides salientes , que son semicirculares en el interior y poligonales en el exterior. [34] Su techo es en su mayor parte plano, excepto la llamativa cúpula central con el techo cónico típicamente armenio sobre un tambor poligonal y los cuatro pequeños campanarios en la parte superior de los ábsides. [117] [118]

Aunque la catedral fue renovada muchas veces a lo largo de los siglos y se hicieron ampliaciones significativas en los siglos XVII y XIX, conserva en gran medida la forma del edificio construido en 483/4, [120] especialmente la planta. [121] El edificio del siglo V es el núcleo de la catedral, mientras que la cúpula de piedra, las torretas, el campanario y la extensión trasera son adiciones posteriores. [2] Según Varazdat Harutyunyan , su cúpula era originalmente de madera y fue reemplazada por una de piedra en una renovación posterior. [122] Se han conservado partes de los muros norte y este del edificio original. [55] Alexander Sahinian argumentó que Etchmiadzin ocupa una posición única en la historia de la arquitectura armenia (y no armenia) porque reproduce características de diferentes períodos de la arquitectura armenia . [123] Hace que el edificio sea de "inmenso interés arquitectónico". [124]

En Occidente, su estilo ha sido tradicionalmente [k] descrito como bizantino o vinculado a la arquitectura bizantina . [l] Ranuccio Bianchi Bandinelli no estuvo de acuerdo, afirmando que las iglesias armenias del siglo IV, incluida Etchmiadzin, [m] difieren considerablemente de la arquitectura bizantina de Constantinopla de la era justiniana . [133] Argumentó que son creaciones locales que toman prestados elementos técnicos de Oriente ( Hatra , Sarvestan ), pero son "fundamentalmente helenísticas" en su "estructura formal y relaciones proporcionales". [133] De manera similar, Hewsen sugirió que el diseño del núcleo de la iglesia es una mezcla de un templo del fuego zoroastriano y un mausoleo de la antigüedad clásica . [2]

Dimensiones y apariencia

La catedral mide 33 por 30 metros (108 por 98 pies), [2] con su cúpula elevándose aproximadamente 34 metros (112 pies). [6] James Bryce la consideró pequeña en relación con su importancia, [134] mientras que HFB Lynch sugirió que es pequeña para los estándares occidentales pero más grande que otras iglesias armenias antiguas. [135] Harold Buxton llegó a llamarla una "pequeña capilla". [136] Grigoryan argumentó que es una de las iglesias más grandes de su tiempo y, en general, una de las iglesias más grandes de Armenia. [137] Dos autores soviéticos la describieron como un "cubo masivo coronado por un cono facetado en un cilindro simple". [138]

Jean Chardin la llamó una "estructura sustancial pero oscura, toda construida con grandes piedras de sillería ". [139] James Morier señaló que está "construida con materiales excelentes y de la manera más sólida". [140] Bryce encontró poco distintivo en su exterior y Lynch no admiró su arquitectura. [141] Robert Ker Porter dijo que su arquitectura es "de un carácter rudo, en comparación incluso con los estilos más rudos de iglesias góticas que se pueden ver en Inglaterra". [142] Un escritor de National Geographic la describió como una "obra austera e imponente". [143] Luigi Villari opinó que es "inusual e interesante en lugar de hermosa, y en conjunto inferior a muchas otras iglesias armenias". [117] Robert H. Hewsen estuvo de acuerdo; señaló que no es "ni la más grande ni la más hermosa de las iglesias armenias", sin embargo, "la impresión general que presenta el conjunto es inspiradora, y los armenios tienen el edificio en gran reverencia". [2]

El núcleo de la catedral está construido en piedra gris, mientras que los añadidos del siglo XVII son de un rojo brillante. [144] La ampliación trasera, añadida por el Catholicos Gevorg IV en 1868, fue criticada por los visitantes del siglo XIX por no armonizar con el resto de la iglesia. Telfer la describió como "de un gusto exquisitamente malo", [145] mientras que Lynch opinó que "pervierte el edificio original". [146]

Relieves

El exterior contiene abundantes patrones decorativos geométricos y florales, así como arcadas ciegas y medallones que representan santos. [34]

Inscripciones griegas

Los relieves más significativos se encuentran en la pared norte, que Vahagn Grigoryan ha descrito como las esculturas más discutidas de la Armenia medieval temprana. [147] Una representa a Santa Tecla de pie y al apóstol Pablo sentado en un taburete con las piernas cruzadas. [148] La otra contiene una cruz de brazos iguales ( cruz griega ) con una serie de inscripciones griegas que contienen varios nombres, incluidos Arxia, Elpid, Daniel, Tirer y Garikinis, ninguno de los cuales ha sido identificado. [149] Se interpreta que los dos últimos son los nombres armenios Tirayr y Garegin. [150] Las piedras miden 52 por 69 cm (20 por 27 pulgadas) y 47 por 66 cm (19 por 26 pulgadas). [151]

Estos relieves han sido datados tentativamente entre los siglos I y VI. [152] Algunos como Shahkhatunian y Ghevont Alishan sugirieron que estos relieves fueron creados antes de la invención del alfabeto armenio c.  405 , mientras que Sirarpie Der Nersessian creía que son del siglo V o VI. [153] Grigoryan insistió en que los relieves fueron creados a principios del siglo IV y eran parte del edificio original de Gregorio el Iluminador. [154] Según Hasratyan, son los relieves más antiguos en las paredes de la catedral y entre los primeros ejemplos del arte escultórico armenio cristiano. [155]

Campana tibetana

El campanario del siglo XVII albergaba anteriormente una campana con una inscripción budista tibetana , [156] de la que informaron viajeros y eruditos extranjeros a lo largo del siglo XIX. [157] [n] Según Simon Maghakyan, la campana fue retirada a finales de la década de 1930 por los soviéticos y ha desaparecido sin dejar rastro. [160] La inscripción sobrevive como copia en un libro de 1890 de Ghevont Alishan : [161] [162]

Dan Martin, un erudito del Tíbet, escribió que el mantra de tres sílabas oṃ aḥ hūṃ , repetido tres veces en la campana, es omnipresente en el budismo del mantra secreto y se utiliza para ofrendas de bendición. Argumentó que la inscripción sugiere que la campana era un objeto budista consagrado. [163] Como evidencia de los contactos armenios con el budismo , [20] la campana, sugirió Hewsen, era "probablemente el regalo olvidado hace mucho tiempo de algún khan mongol o ilkhanid ". [2] Martin propuso una teoría alternativa; sugirió que la campana pudo haber estado originalmente alojada en un templo budista en el área y luego fue rescatada y transferida a Etchmiadzin o pudo haber sido traída de Lhasa a Armenia por comerciantes de Nueva Julfa en el siglo XVII, alrededor de la época en que se construyó el campanario. [161]

Interior

El interior de Etchmiadzin está profusamente decorado con frescos de influencia persa . [19] [164] Representan flores, pájaros, volutas , [19] ornamentaciones arabescas . [165] Bryce y Villari encontraron el interior impresionante, mientras que Lynch lo llamó "suficientemente notable". [166] Porter encontró el interior "oscuro y lúgubre" con las pinturas "mal dibujadas y peor coloreadas" y el "fresco sucio" que se sumaban a la "penumbra, sin aumentar la solemnidad". [142] Telfer lo describió como "lúgubre, ineficaz y completamente deficiente en cualquier toque fascinante de fuerza arquitectónica y decoración". [167] Bryce dijo que tenía una "cierta dignidad sombría y un aire de antigüedad en todo". [168]

Stepanos Lehatsi (Esteban de Polonia) pintó el campanario en 1664. [2] Los primeros frescos del interior de la catedral fueron restaurados en el siglo XVIII. [2] En los siglos XVIII y XIX, los pintores armenios crearon frescos de escenas del Antiguo Testamento y de santos armenios. [2] Naghash Hovnatan pintó partes del interior entre 1712 y 1721. Sus pinturas en la cúpula y la pintura de la Madre de Dios bajo el altar han sobrevivido hasta nuestros días. Otros miembros de la prominente familia Hovnatanian (Hakob, Harutyun y Hovnatan) crearon pinturas a lo largo del siglo XVIII. Su trabajo fue continuado por las generaciones sucesivas de la misma familia (Mkrtum y Hakob) en el siglo XIX. [169]

Las puertas de madera de la catedral fueron talladas en Tiflis en 1889. [2] Las pinturas fueron sacadas de la catedral por orden del Catholicos Mkrtich Khrimian en 1891 y ahora se conservan en varios museos de Armenia, incluida la Galería Nacional de Armenia . [34] Los frescos del interior de la catedral fueron restaurados por Lydia Durnovo en 1956, [170] y en 1981-82 por Vardges Baghdasaryan. [171] En la década de 1950, el suelo de piedra fue reemplazado por uno de mármol. [2]

Influencia

Sobre la arquitectura armenia

El diseño de la catedral, clasificada como una "plaza de cuatro ábsides con ciborio ", [172] y llamada "tipo Etchmiadzin" en la historiografía arquitectónica armenia [60] , no era común en Armenia en el período medieval temprano . La ahora destruida Iglesia de San Teodoro de Bagaran , que data del 624 al 631, [173] fue la única iglesia conocida con un plan y una estructura significativamente similares de ese período. [174] [175] Hovhannes Khalpakhchian  [ru; hy] sugirió que el tipo también se ve en la Iglesia de Mastara ( c.  600 ). [176]

En el siglo XIX, durante un renacimiento arquitectónico que miró hacia el pasado de Armenia, el plan de Echmiadzin fue copiado directamente en las nuevas iglesias armenias. [177] Algunos ejemplos notables de este período incluyen el nártex del Monasterio de San Tadeo en el norte de Irán , que data de 1811 o 1819 hasta 1830, [177] [178] y la Catedral de Ghazanchetsots en Shushi , que data de 1868. [179] [180]

Su plan también fue replicado en la diáspora armenia , como en los planos y diseños de la Iglesia Armenia de Singapur (1835) [181] y la Iglesia Armenia de Bucarest en Rumania (1911-12). [182] [183]

Sobre la arquitectura europea

Josef Strzygowski , quien fue el primer europeo en estudiar a fondo la arquitectura armenia [184] y colocar a Armenia en el centro de la arquitectura europea, [185] sugirió que varias iglesias y capillas en Europa occidental han sido influenciadas por las catedrales de Etchmiadzin y Bagaran debido a las similitudes encontradas dentro de sus planes. [34] [186] Según Strzygowski, algunos ejemplos de iglesias influenciadas por Etchmiadzin y Bagaran son la iglesia del siglo IX de Germigny-des-Prés en Francia (construida por Odo de Metz , un arquitecto armenio) y San Satiro de Milán , Italia. [o] Esta opinión fue apoyada posteriormente por Alexander Sahinian y Varazdat Harutyunyan . [34] Sahinian sugirió que la arquitectura de las iglesias armenias se difundió en Europa occidental en los siglos VIII y IX por los paulicianos , que emigraron de Armenia en masa después de ser suprimidos por los bizantinos durante el período de la iconoclasia . Sahiniano añadió muchas otras iglesias medievales en Europa, como la Capilla Palatina de Aquisgrán en Alemania, a la lista de iglesias que fueron influenciadas por las catedrales de Etchmiadzin y Bagaran y por las artes decorativas bizantinas . [60] Según Murad Hasratyan , el diseño de Etchmiadzin se extendió a Europa a través del Imperio Romano de Oriente y sirvió como modelo, además de Germigny-des-Prés y San Satiro, para la iglesia de Nea Ekklesia en Constantinopla y las iglesias del Monte Athos en Grecia. [188]

Protección y designación de patrimonio

La catedral y el complejo circundante cubren un área de 16,4 hectáreas (41 acres) y son propiedad de la Iglesia Apostólica Armenia ( Madre Sede de la Santa Etchmiadzin ). [111] Reconocida como monumento nacional en 1983 por el gobierno soviético armenio, esta designación fue reafirmada por el gobierno de Armenia en 2002. [189] Los consejos conjuntos compuestos por el Ministerio de Cultura y la Iglesia Apostólica Armenia son responsables de regular su conservación, rehabilitación y uso. [111] En 2000, la UNESCO agregó la Catedral de Etchmiadzin, las iglesias de Santa Hripsime , Santa Gayane , Shoghakat y la Catedral en ruinas de Zvartnots a la lista de Sitios Patrimonio de la Humanidad . La UNESCO destaca que la catedral y las iglesias "ilustran gráficamente la evolución y el desarrollo del tipo de iglesia armenia de cúpula central y pasillo transversal, que ejerció una profunda influencia en el desarrollo arquitectónico y artístico de la región". [111]

La Lanza Sagrada durante una exposición en el Museo Metropolitano de Arte (2018)

Reliquias

La cruz bajo la cual se encuentra un fragmento del Arca de Noé

El museo de la catedral tiene numerosos objetos en exposición, incluidos manuscritos y objetos religiosos. Entre sus exhibiciones notables se encuentran la Lanza Sagrada , reliquias pertenecientes a los Apóstoles de Jesús y Juan el Bautista , y un fragmento del Arca de Noé . [190] [191] Su relicario también contenía originalmente objetos pertenecientes a Atenógenes de Pedachtoe , aunque no está claro si estos todavía están dentro de la iglesia.

Significado

Etchmiadzin en un sello de Armenia de 2009

El lugar de Etchmiadzin es "un suelo santificado" similar al Monte del Templo y al Templo Dorado , para judíos y sijs , respectivamente. [192] En su primera encíclica (1893) como Catholicos, Mkrtich Khrimian llamó a la catedral la " Sión de Ararat ". [193] [194] En 1991, Catholicos Vazgen I describió la catedral como "nuestro Templo de Salomón ". [195] El complejo de la catedral ha sido llamado " Vaticano armenio ", ya que es un importante lugar de peregrinación para los armenios de todo el mundo. [196] [197] Dado que la catedral ha sido tan importante para el desarrollo del sentido de identidad de los armenios, una peregrinación a Etchmiadzin es "tanto una experiencia étnica como religiosa". [198] Theodore Edward Dowling escribió en 1910 que Etchmiadzin y el Monte Ararat son los "dos grandes objetos de veneración armenia". [199]

Durante muchos siglos, Etchmiadzin fue el centro nacional y político del pueblo armenio sin Estado, y un periodista la describió como "el punto focal de los armenios en todas partes". [200] Antes de la fundación de la Primera República de Armenia y la designación oficial de Ereván como su capital en 1918, las fuentes occidentales enfatizaron la importancia política de Etchmiadzin. Un libro de 1920 preparado por la Sección Histórica del Ministerio de Asuntos Exteriores británico reconoció que Etchmiadzin "era considerada como la capital nacional de los armenios". [201]

La catedral más antigua

Etchmiadzin suele considerarse la primera catedral de Armenia. [206] Varias fuentes también sostienen que Etchmiadzin es la catedral más antigua del mundo . [213] [p]

A veces se la ha descrito como la primera iglesia de Armenia , [216] [44] pero esta afirmación ha encontrado poco apoyo entre los académicos, que generalmente postulan que la primera iglesia del país estaba en Ashtishat , en la región de Taron . [q] Un libro de 2020 sobre la catedral, autorizado por la Iglesia armenia, insistió en que Etchmiadzin es la primera iglesia de la Armenia cristiana, aunque ya existían lugares de culto cristianos anteriores, como capillas o santuarios . [221] Robert W. Thomson sostiene que, aunque Etchmiadzin no era el centro original de la Iglesia armenia (que estaba y permaneció en Ashtishat hasta después de la división del país en 387), había sido "claramente un santuario sagrado" desde el "primer tiempo cristiano en Armenia". [222]

A pesar de su ateísmo estatal , los soviéticos a menudo promovieron su antigüedad. Una guía soviética de 1982 la llamó la "primera iglesia cristiana construida en el territorio de la Unión Soviética", [223] mientras que el escritor de viajes Georgi Kublitsky escribió en 1984 que la catedral es "creida por algunos como el edificio más antiguo existente en territorio soviético". [224]

Visitantes notables

"Vista del monte Ararat desde las Tres Iglesias", de Viaje al Levante de Joseph Pitton de Tournefort (1718). La catedral está representada en el lado central derecho.

Entre los primeros visitantes europeos a Echmiadzin que dieron descripciones de la catedral se encuentran Jean-Baptiste Tavernier (antes de 1668), [225] Jean Chardin (1673), [226] Joseph Pitton de Tournefort (c. 1700), [227] James Morier (1810-1816), [140] Robert Ker Porter (1817-1820), [142] Friedrich Parrot (1829), [228] Eli Smith y HGO Dwight (1829), [21] August von Haxthausen (1843), [229] Moritz Wagner (1843), [230] Douglas Freshfield (1869), [23] John Buchan Telfer (década de 1870), [231] James Bryce (1876), [232] HFB Lynch (1893). [233]

Muchas personas prominentes han visitado Etchmiadzin, incluido el diplomático y dramaturgo ruso Alexander Griboedov (1828), [234] la mística rusa Helena Blavatsky (1849), [235] los poetas rusos Valery Bryusov [236] y Andrei Bely (1929), [237] Fridtjof Nansen (1925), [238] Glenn T. Seaborg (1971), [239] el escritor armenio-estadounidense William Saroyan (1976), [240] el compositor inglés Benjamin Britten , [241] la primera ministra india Indira Gandhi , [242] el cantautor ruso Vladimir Vysotsky , [243] el poeta y ensayista ruso-estadounidense Joseph Brodsky , [244] Andrei Sakharov , [245] Cher , [246] Alain Delon , [247] Kim Kardashian [248] y muchos otros.

Líderes religiosos como el Patriarca Cirilo de Bulgaria (1967), [249] los Arzobispos de Canterbury Donald Coggan (1977) [250] y George Carey (1993), [251] el Patriarca Ilia II de Georgia (1997, 2003), [252] [253] el Papa Juan Pablo II (2001), [254] Bartolomé I de Constantinopla (2001), [255] Ignacio Zakka I Iwas (2002), [256] [257] el Patriarca Kirill de Moscú (2010), [258] el Papa Francisco (2016) han visitado Etchmiadzin. Francisco dio una oración en la catedral el 24 de junio de 2016, donde llamó a la catedral "un testigo de la historia de su pueblo y el centro desde el cual irradia su espiritualidad". [259]

Líderes de varios países, como Rusia ( Vladimir Putin en 2005), [260] Francia ( Jacques Chirac en 2006 [261] y Nicolas Sarkozy en 2011), [262] [263] Georgia ( Mikheil Saakashvili en 2004, [264] Giorgi Margvelashvili en 2014), [265] Rumania ( Emil Constantinescu en 1998), [266] Líbano ( Michel Aoun , 2018), [267] Alemania ( Angela Merkel , 2018), [268] [269] y la realeza, como Nicolás I de Rusia (1837), [270] el rey Mahendra de Nepal (1958), [271] el príncipe Carlos (2013) [272] han visitado la catedral como parte de sus visitas estatales o privadas a Armenia.

Representaciones culturales

Etchmiadzin en un billete de 50.000 dram armenios
Un fresco en el interior de la iglesia de San Jorge, Tbilisi , Georgia

El escudo de armas de Erivan (Ereván) administrado por Rusia , aprobado en 1843, presenta la catedral. [273] [274]

La revista mensual Etchmiadzin , el periódico oficial de la Madre Sede de la Santa Etchmiadzin, fundada en 1944, presenta la catedral en su portada como logotipo. [275]

La Unión Soviética y Armenia emitieron sellos postales con la imagen de la catedral en 1978 y 2009 , respectivamente. La catedral está representada en el anverso del billete de 50.000 dram (2001) de Armenia. [276]

La catedral ha sido representada en pinturas por Grigory Gagarin ( 1847 ), [277] Panos Terlemezian ( 1903 ), y en libros por John Mason Neale ( 1850 ), [131] August von Haxthausen ( 1854 ), John Ussher ( 1865 ) y otros.

El mosaico del piso , creado por el artista israelí del siglo XX Hava Yofe, dentro de la Capilla de Santa Elena en la Iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén, representa la catedral junto con otros sitios armenios importantes. [278] Un relieve de la catedral fue erigido en la sede de la Diócesis Oriental de la Iglesia Armenia de América junto a la Catedral de San Vartan en Nueva York y una placa de plata que representa a la catedral se exhibe en el Museo Americano de Historia Natural en Nueva York. [279]

En la película Mayrig de 1991 , dirigida por el director franco-armenio Henri Verneuil , se muestran imágenes de la catedral cuando Azad Zakarian, el personaje principal e hijo de sobrevivientes del genocidio armenio, es interrogado sobre su fe en una escuela católica. [280]

Referencias

Notas
  1. ^ Conocida con menos frecuencia como la Catedral de la Santa Echmiadzin , [7] [8] Santa Echmiadzin ( en armenio : Սուրբ Էջմիածին , romanizado :  Surb Ejmiatsin ) o simplemente Echmiadzin . También se escribe Echmiadzin , Ejmiatsin , [9] y Edjmiadsin . [10]
  2. ^ La ciudad se ha llamado Vagharshapat durante la mayor parte de su historia. Se llamó oficialmente Etchmiadzin o Ejmiatsin entre 1945 y 1995. En la actualidad, ambos nombres se utilizan indistintamente . [11]
  3. ^ 301 d. C. es la fecha tradicional, [27] calculada por primera vez por el historiador Mikayel Chamchian . [28] Un número creciente de autores sostienen que la fecha correcta es 314 citando el Edicto de Milán . [29] [30] Elizabeth Redgate escribe que "el consenso académico es preferir c. 314". [31] [32]
  4. ^ Probablemente estaba dedicado a Ḫaldi o Teišeba . [35]
  5. ^ Se cree que el templo estuvo dedicado a la diosa Anahit , [37] [38] [39] o al arcángel Sandaramet , [4] [40] [41] figuras importantes de la mitología armenia con influencia zoroástrica .
  6. ↑ րրրր ַֺֿ֡֡֫ ֲָֿ֥֡֩֫֯ ֲ֥֥֯ցց֫ Vağaršapati Kat'oğike yekeghetsi ) [46] [47] o simplemente Kat'oghike (ferredal), literalmente "Catedral". [34] Malachia Ormanian definió "katoghike" como " catedral " y escribió que la palabra se usaba particularmente para la catedral de Etchmiadzin. En armenio moderno, "katoghike" también se utiliza para referirse a la Iglesia católica . Se deriva de la palabra griega antigua καθολικός katholikos , que significa "universal". La catedral ha sido llamada así como descripción de la "universalidad" de la Iglesia . [48]
  7. ^ Los restos del ábside del siglo IV, el templo del fuego y otros detalles arquitectónicos se conservan ahora en una estructura especial construida relativamente recientemente bajo el ábside este. [5]
  8. ^ "En 483/484... se creó el núcleo básico de la estructura actual..." [2] "483–484 Reconstruido por Vahan Mamikonyan. Etchmiadzin desarrolla el diseño que vemos hoy". [61]
  9. ^ «ֈֲ֢ ֫ ִ֤֫֡ց ֲֶָֿ֧֡֩֫֯֫», Voğb i dimats Katoğikein . El título completo es "Prosopopeya alegórica sobre la Santa Catedral de Vagharshapat" [67] («ֲֶ֡ ֢րրֶֶּ֡֯֡ ָ֤֥֡ց ִ֤֫֡րրַ֡ր ֿ֡ւ ւ ֿ֡֩ււֲֶ֧֯֫», Ban barařnakan vodeal dimařnabar i dimats Vagharshapatu s ). Se imprimió por primera vez en Nor Nakhichevan en 1790. [68]
  10. ↑ Posteriormente Ivan Aivazovsky ofreció su versión basada en el original de Ivanov. [84]
  11. ^ En el siglo XIX, la arquitectura armenia era considerada generalmente como una "extensión provincial de la arquitectura bizantina" [125] y la influencia bizantina fue "algo exagerada por los arqueólogos del siglo XIX". [126]
  12. ↑ Su estilo arquitectónico ha sido descrito como bizantino por Murray's Handbook for Travellers , [127] Sven Hedin , [128] Günter Bandmann, [129] y "armeno-bizantino" por Alfred Dwight Foster Hamlin . [130] John Mason Neale sugirió que su planta original es "la de una iglesia bizantina ordinaria". [131] August von Haxthausen citó a Nerses V describiendo la cúpula como bizantina, "probablemente [construida] por arquitectos de Constantinopla hace mil años". [132]
  13. ^ Bandinelli enumera las "catedrales de Dvin y Echmiadzin, las iglesias de Kasakh y, posiblemente, Diraklar ".
  14. ^ A partir de 1837 por Marie-Félicité Brosset . [158] [159]
  15. ^ "...en Germigny-des-Prés (a orillas del Loira, cerca de Orleans) hay una reproducción exacta del ábside armenio cuadrado con pilares centrales libres, reforzado con contrafuertes, que data del siglo IX. Este último tipo también se encuentra en Milán (San Satiro). En ambos casos, la planta se parece mucho a la de Bagaran en Armenia". [187]
  16. ^ Según la Enciclopedia de los Pueblos de África y Oriente Medio , se la considera "generalmente" la catedral más antigua del mundo, [214] mientras que el historiador Steven Gertz escribió en Christianity Today que Etchmiadzin es considerada como tal "según algunos eruditos". [215]
  17. ^ Robert W. Thomson , [217] Stepan Mnatsakanian , [218] Vrej Nersessian , [219] y Grigoryan [220]
Citas
  1. ^ abcde Sahinian, Zarian y Ghazarian 1978, pág. 71.
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag Hewsen, Robert H. (2001). "El Monasterio de Ējmiatsin". Armenia: un atlas histórico . Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 259.ISBN​ 0-226-33228-4.
  3. ^ Hasratyan 2003, pág. 271.
  4. ^ abcde Melik-Bakhshyan, Stepan [en armenio] (2009). րֵ֡ց ַֺ֡րրր [Lugares de culto armenios] (PDF) (en armenio). Publicaciones de la Universidad Estatal de Ereván. págs. 145-146. ISBN 978-5-8084-1068-8. Archivado desde el original (PDF) el 23 de noviembre de 2018.
  5. ^ abc Arakelian y otros 1984, pág. 572.
  6. ^ ab Khachatryan 2020, págs. 85–86.
  7. ^ Azadian, Edmond Y. (1999). Historia en movimiento: opiniones, entrevistas y ensayos sobre cuestiones armenias . Detroit: Wayne State University Press. pág. 211. ISBN 978-0-8143-2916-0.
  8. ^ Melton, J. Gordon; Baumann, Martin, eds. (2010). Religiones del mundo: una enciclopedia completa de creencias y prácticas (2.ª ed.). Santa Bárbara, California: ABC-CLIO . p. 186. ISBN 978-1-59884-204-3.
  9. ^ "Ejmiatsin". Encyclopædia Britannica . Archivado desde el original el 4 de abril de 2014.
  10. ^ Adalian 2010, pág. 297.
  11. ^ "֊ִַֿ֭֡֡֡֡րְ֣֡րֶ֡֯֡ ֶ֡֯֡ր֯ [Reseña histórico-geográfica]" (en armenio). Provincia de Armavir: Ministerio de Administración Territorial de Armenia. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014 . Consultado el 15 de abril de 2014 . ... քֲ֡րրַֺֿ֡֡ (1945–1995֩֩. քָֹ־֥ր ֧ ִַֻ֮֫֡քֶ) քֲ֡֡քք֨...
  12. ^ abc Arakelian y otros 1984, pág. 571.
  13. ^ Adalian 2010, pág. 128.
  14. ^ Jaloyan, Vardan. "ִֶַֻ֮֫֡֫ ֯֡րրִֶ֡ քֲ֡քքֶ֡֯֡ և և ֽֿ֡־ֶֶ֢֮֡֡֡֡֡֡ ְ ively [Circunstancias teológicas y políticas de la fundación del Catolicosado de Etchmiadzin]" (en armenio). Religiones en Armenia. Archivado desde el original el 11 de abril de 2014 . Consultado el 11 de abril de 2014 .
  15. ^ "Se espera que el número de turistas extranjeros que visitan Armenia aumente hasta un millón". Agencia de Noticias ARKA. 30 de junio de 2014. Archivado desde el original el 13 de enero de 2015. Consultado el 12 de enero de 2015. Los turistas extranjeros suelen visitar el templo pagano de Garni, el monasterio de Geghard, la Santa Echmiadzin y el lago Sevan.
  16. ^ abcde Sears, Robert (1855). Una descripción ilustrada del Imperio ruso. Nueva York: Robert Sears. pág. 295.
  17. ^ abc Telfer 1876, pág. 235.
  18. ^ Villari 1906, pág. 223.
  19. ^ abcd "Etchmiadzin". Enciclopedia Británica, volumen VIII ( novena  edición). Edimburgo: Adam y Charles Black. 1879. págs. 566-567.
  20. ^ ab Reclus, Élisée (1891). Keane, AH (ed.). La Tierra y sus habitantes: la geografía universal. Vol. VI: Rusia asiática . Londres: JS Virtue & Co. pág. 147.
  21. ^ abc Smith, Eli ; Dwight, HG O (1833). Investigaciones del reverendo E. Smith y el reverendo HGO Dwight en Armenia, volumen 2 . Boston: Crocker & Brewster . pág. 94.
  22. ^ von Haxthausen 1854, pag. 286.
  23. ^ ab Freshfield, Douglas W. (1869). Viajes por el Cáucaso central y Basán. Londres: Longmans, Green, and Co. p. 166.
  24. ^ Villari 1906, pág. 236.
  25. ^ desde Lynch 1901, pág. 243.
  26. ^ Villari 1906, pág. 237.
  27. ^ Balakian, Peter (2009). El Tigris Ardiente . Nueva York: HarperCollins. pag. 29.ISBN​ 978-0-06-186017-1.
  28. ^ Panossian 2006, pág. 106.
  29. ^ Panossian 2006, pág. 42.
  30. ^ Hastings, Adrian ; Mason, Alistair; Pyper, Hugh, eds. (2000). El compañero de Oxford para el pensamiento cristiano. Oxford University Press. pág. 39. ISBN 978-0-19-860024-4.
  31. ^ Redgate, AE (2000). Los armenios. Oxford: Blackwell Publishing . pág. 314. ISBN. 978-0-631-22037-4.
  32. ^ Guroian, Vigen (2000). "Tradición armenia". En Hastings, Adrian; Mason, Alistair; Pyper, Hugh (eds.). The Oxford Companion to Christian Thought . Oxford University Press. pág. [https://books.google.com/books?id=ognCKztR8a4C&pg=PA39 39]. ISBN 978-0-19-860024-4La mayoría de los eruditos sitúan ahora ese acontecimiento en el año 314 [...] pero 301 sigue siendo la fecha de la tradición.
  33. ^ Khachatryan 2020, págs.25, 27.
  34. ^ abcdefghijklmnopqr "Etchmiadzin". Programa de Estudios Armenios de la Universidad Estatal de California, Fresno . Archivado desde el original el 23 de junio de 2014.
  35. ^ Khachatryan 2020, pág. 64.
  36. ^ Khachatryan 2020, pág. 27.
  37. ^ Payaslian 2007, p. 37: "Las iglesias reemplazaron a los antiguos santuarios paganos en Ani y Vagharshapat; en este último, el templo de Anahit fue reemplazado por la Catedral de Santa Echmiadzin...
  38. ^ Bournoutian, George A. (1993). Una historia del pueblo armenio: desde la prehistoria hasta el 1500 d.C. Costa Mesa, California: Editores Mazda. pag. 64.ISBN​ 978-0-939214-96-9Siguiendo la visión de Gregorio , el gran templo de Anahit en Vagharshapat fue reemplazado por la catedral de Edjmiadsin.
  39. ^ Malan, Solomon Caesar (1868). La vida y los tiempos de San Gregorio el Iluminador: el fundador y santo patrón de la Iglesia armenia . Londres: Rivingtons . p. 26. El santuario de Etchmiadzin fue construido por él sobre las ruinas de un templo a la diosa Anahid...
  40. ^ ab Hmayakyan, Hasmik (2005). "฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ִրնև քրրֶָֽֿ֥ււֵ֩ււֶ) [Patrimonio de la herencia espiritual (Del culto a la fertilidad al cristianismo)]" (PDF) . Siglo XXI (en armenio). 2 (8). Ereván: Fundación Noravank : 169. Archivado (PDF) del original el 14 de agosto de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  41. ^ Avetisyan, Kamsar [en armenio] (1979). ր֡րրֶֿ֣֡֫֡֯֡ր ււֶ֤ր [Bocetos de estudios armenios] (en armenio). Ereván: Sovetakan Grogh. pag. 200. y
  42. ^ Thomson 1994, pág. 19.
  43. ^ "Fiesta de la Catedral de Santa Echmiadzin". Diócesis Patriarcal Araratiana de la Santa Iglesia Apostólica Armenia. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2014. Consultado el 14 de noviembre de 2013 .
  44. ^ ab Wainwright, Geoffrey ; Westerfield Tucker, Karen B., eds. (2005). La historia de Oxford del culto cristiano . Oxford University Press . p. 147. ISBN 978-0-19-513886-3En una visión , a Gregorio se le mostró que construiría la primera iglesia del país, en Etchmiadzin...
  45. ^ Dowling 1910, pág. 20.
  46. ^ Arakeliano y col. 1984, pág. 205.
  47. ^ Grigoryan 2012a, pág. 27.
  48. ^ ab "ִֶַֻ֮֫֡֫ [Fiesta de la Catedral de Santa Etchmiadzin]" (en armenio). Diócesis Patriarcal Araratiana. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2014.
  49. ^ Sahinian 1966, págs. 91–92.
  50. ^ desde Grigoryan 2012a, págs. 28-29.
  51. ^ abc Hasratyan 2003, pág. 266.
  52. ^ Sahinian 1966, pág. 84.
  53. ^ Edwards, Robert W., "Ēĵmiacin" (2016). La enciclopedia Eerdmans de arte y arqueología cristiana primitiva, ed., Paul Corby Finney . Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing. págs. 455–456. ISBN 978-0-8028-9016-0.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  54. ^ Mnatsakanian 1987, pág. 149: "...крайняя точка зрения..."
  55. ^Ab Hasratyan 2003, pág. 267.
  56. ^ Sahinian 1966, pág. 72.
  57. ^ Hacikyan, Agop Jack ; Basmajian, Gabriel; Franchuk, Edward S.; Ouzounian, Nourhan (2000). El legado de la literatura armenia: de la tradición oral a la Edad de Oro. Vol. 1. Detroit: Wayne State University Press. pág. 168. ISBN 978-0-8143-2815-6.
  58. ^Ab Hasratyan 2003, pág. 269.
  59. ^Ab Hasratyan 2003, pág. 268.
  60. ^ abcdefg Sahinian, Zarian y Ghazarian 1978, pág. 72.
  61. ^ abcdefg «Sede Madre de la Santa Echmiadzin: Catedral Madre: Historia». Sede Madre de la Santa Echmiadzin. Archivado desde el original el 4 de abril de 2014.
  62. ^ Harutyunyan, Arsen (2013). " ր֡րրֺ֡րրցց کւրց ִ־ւրց ִ־ւրֻ [Acerca de la transferencia del Patriar] chal Trono a Dvin desde Vagharshapat]". Patma-Banasirakan Handes (en armenio) (3). Ereván: Academia Armenia de Ciencias: 171. ISSN  0135-0536. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  63. ^ Ferguson, Everett ; McHugh, Michael P.; Norris, Frederick W. (1999). Enciclopedia del cristianismo primitivo . Vol. 1 (2.ª ed.). Nueva York: Routledge. pág. 227. ISBN 978-0-8153-3319-7.
  64. ^ Casiday, Augustine, ed. (2012). El mundo cristiano ortodoxo . Oxon: Routledge. pág. 47. ISBN. 978-1-136-31484-1.
  65. ^ Mnatsakanian 1987, pág. 154.
  66. ^ Adalian 2010, pág. 299.
  67. ^ Hacikyan y col. 2005, pág. 536.
  68. ^ Grigorian, GM (1976). "֍ր֢֥֬փֶָֽ֡ ֕րֵֶ֢֥֬֡ [Stepanos Orbelian]". Patma-Banasirakan Handes (en armenio) (4). Ereván: Academia Armenia de Ciencias : 162. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  69. ^ Hacikyan y col. 2005, págs. 535–536.
  70. ^ Kurkjian, Vahan (1958). Una historia de Armenia . Nueva York: Unión General de Beneficencia Armenia . pág. 355.
  71. ^ desde Adalian 2010, pág. 300.
  72. ^ Hacikyan y col. 2005, págs. 4-5.
  73. ^ Gervers, Michael; Bikhazi, Ramzi Jibran (1990). Conversión y continuidad: comunidades cristianas indígenas en tierras islámicas entre los siglos VIII y XVIII . Toronto: Pontificio Instituto de Estudios Medievales. p. 230. ISBN 978-0-88844-809-5.
  74. ^ ab Sanjian, Avedis Krikor (1999). Manuscritos armenios medievales en la Universidad de California, Los Ángeles . Berkeley: University of California Press. pág. 40. ISBN 978-0-520-09792-6.
  75. ^ ab Babaie, Sussan (2004). Esclavos del Sha: Nuevas élites del Irán safávida . Londres: IB Tauris. pág. 56. ISBN. 978-1-86064-721-5.
  76. ^ Cowe, S. Peter (9 de diciembre de 2011). "Ejmiatsin". Encyclopædia Iranica . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
  77. ^ por Hovsepian 2021, pág. 48.
  78. ^ por Hovsepian 2021, pág. 51.
  79. ^ Hovannisian, Richard , ed. (2000). Van armenio/Vaspurakan. Costa Mesa, California: Mazda Publishers. ISBN 978-1-56859-130-8... la reliquia más sagrada de la Iglesia armenia, el brazo derecho de San Gregorio el Iluminador...
  80. ^ Vivier-Muresan, Anne Sophie (2007). "Autour de l'Eglise Saint-Georges d'Esfahan". Archives de sciences sociales des religions (en francés) (138). Escuela de Estudios Avanzados en Ciencias Sociales : 49–68. doi : 10.4000/assr.4542 .
  81. ^ "Plan de l'Eglise d'Ecs-miazin; Profil de l'Eglise d'Ecs-miazin; Persan fumant le Qalyoun". biblioteca.brown.edu . Repositorio Digital Marrón. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2023.
  82. ^ Adalian 2010, pág. 543.
  83. ^ Krylova, Margarita (2010). «Descubrimientos creativos de los artistas viajeros rusos». Galería Tretiakov . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2023.
  84. ^ Mitrevski, George. "Aivazovsky, IK Vista de Echmiadzin en Armenia. 1783 - 1823". Universidad de Auburn . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2023.
  85. ^ "Иванов Михаил (1748-1823). Вид трёх церквей на фоне горы Арарат в Армении.1783" (en ruso). Galería Tretiakov . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2023.
  86. ^ desde Atkin 1980, pág. 120.
  87. ^ abcde Behrooz 2013, pág. 56.
  88. ^ Bournoutian 1992, pág. 14.
  89. ^ Atkin 1980, págs. 120-121.
  90. ^ Nercissiano, MG (1972). "void րևցցցւִ֨ րրւֶֶֽֽֿ֡֡֫ [Armenia oriental se une a Rusia]". Patma-Banasirakan Handes (en armenio) (1): 12. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2020 . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  91. ^ desde Adalian 2010, pág. 130.
  92. ^ Adalian 2010, pág. 301.
  93. ^ Barrett, David B.; Kurian, George Thomas; Johnson, Todd M. (2001). Enciclopedia cristiana mundial: un estudio comparativo de iglesias y religiones en el mundo moderno, volumen 1 (2.ª ed.). Oxford University Press. pág. 78. ISBN 978-0-19-510318-2.
  94. ^ Rev. Samuel G. Wilson (noviembre de 1905). Pierson, Arthur Tappan (ed.). "Disturbios y el evangelio en Transcaucasia". The Missionary Review of the World . 28 (11). Nueva York: Missionary Review Publishing Company: 817.
  95. ^ Hovannisian, Richard (1971). La República de Armenia: los primeros años, 1918-1919. Los Ángeles: University of California Press. pág. 127. ISBN 0-520-01805-2.
  96. ^ Asatryan, Hayk [en armenio] (2004). րֶֿֿ֡֨ր [Selección] (PDF) (en armenio). Ereván: Partido Republicano de Armenia. pag. 332.ISBN​ 99930-1-057-X. OCLC  61254330. Archivado (PDF) del original el 19 de agosto de 2014 . Consultado el 18 de agosto de 2014 .
  97. ^ Ayvazian, Arthur A. (1985). Victorias armenias en Khznavous y Sardarabad el 23 de mayo de 1918: y programa para el restablecimiento del estado independiente y neutral de Armenia . Nueva York: St. Vartan Press. pág. 14. ISBN 978-0-934728-15-7.
  98. ^ Kayaloff, Jacques (1973). La batalla de Sardarabad . La Haya: Mouton . pág. 29.
  99. ^ Sukiasyan, H. (2014). "void ւ ււււֵ֩֡ւ ւ ււււ ււււ ւււււււււււււրրրրրրրրրֵֶ֤֡֫ րֵֽֿ֡֡֡րււִ (1920 ). փֿ֥ր־րր) [Expropiación de una iglesia en la Armenia soviética (diciembre de 1920 – febrero de 1921)]". Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (en armenio) (1). Academia Armenia de Ciencias : 95–102. ISSN  0320-8117. Archivado desde el original el 12 de julio de 2020. Consultado el 15 de julio de 2014 .
  100. ^ Harutyunyan 1984, pág. 56.
  101. ^ Burchard, Christopher [en alemán] (1993). Armenia y la Biblia: trabajos presentados en el simposio internacional celebrado en Heidelberg, del 16 al 19 de julio de 1990. Atlanta: Scholars Press. ISBN 978-1-55540-597-7.
  102. ^ Corley 1996, pág. 9.
  103. ^ Corley, Felix (2010). "La Iglesia Apostólica Armenia". En Leustean, Lucian N. (ed.). El cristianismo oriental y la Guerra Fría, 1945-1991 . Abingdon, Oxon: Routledge. pág. 190. ISBN 978-1-135-23382-2.
  104. ^ Según Charles J. Kersten (republicano de Wisconsin), presidente del Comité Selecto sobre Agresión Comunista. Investigación de la toma y ocupación comunista de las naciones no rusas del USS R. Washington, DC: United States Government Printing Office . 1954. pág. 312.
  105. ^ Central Diocesan Board (1958). Crisis en la iglesia armenia: texto de un memorando al Consejo Nacional de las Iglesias de Cristo en los Estados Unidos de América sobre la disidente Iglesia armenia en América . Boston: Iglesia Apostólica Nacional Armenia de América. pp. 22–23.
  106. ^ Corley 1996, pág. 18.
  107. ^ Corley 1996, pág. 21.
  108. ^ Kolarz, Walter (1961). Religión en la Unión Soviética . Londres: Macmillan. pág. 153.
  109. ^ Corley 1996, pág. 25.
  110. ^ ab "Renovación de la Catedral Madre". Sede Madre de la Santa Echmiadzin. 10 de junio de 2014. Archivado desde el original el 4 de julio de 2014.
  111. ^ abcd «Catedral e iglesias de Echmiatsin y yacimiento arqueológico de Zvartnots». UNESCO. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021. Consultado el 26 de octubre de 2013 .
  112. ^ "Celebración del 1700 aniversario de la consagración de la Catedral Madre de Santa Echmiadzin". Sede Madre de Santa Echmiadzin, Servicios de Información. 30 de enero de 2003. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014.
  113. ^ "Su Santidad Karekin II declara el año 2003 como el Año de la Santa Etchmiadzin". Sede Materna de la Santa Etchmiadzin, Servicios de Información. 3 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014.
  114. ^ Danielyan, Gayane (12 de septiembre de 2003). "void րրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրր օ֮ւրր օִ֮րֶ 1700-ִֵ֡֡֯րր [Conferencia académica sobre el 1700 aniversario de la consagración de la catedral de Etchmiadzin]" (en armenio). Servicio Armenio RFE/RL . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014.
  115. ^ "void րր րր֡րցււււֵււֶ քրր ր րրրրր ־֥րִֶֶ֣֡֯֡րֶ ְրրցɥր֫ ַָւրֻ [Consulta sobre la cuestión de la restauración de la Catedral Madre]". Hetq (en armenio). 22 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 4 de julio de 2014 . Consultado el 4 de julio de 2014 . ... քւ ւ ւ ւ քքֶրր֫ ִ֡րִֵֶ֡֯֡֡ ۥւ ־ւ ־րրֶրִָ֣֡ր...
  116. ^ "րրַָ־֥֬ ֥րրրր ր ֏ֳ֡֡րր ւրրօօִ֮֡և և րրրրֲָօրււֵָ ւրրրր֨". 29 de agosto de 2024.
  117. ^ desde Villari 1906, pág. 238.
  118. ^ Wharton, Alyson (2014). "Identidad y estilo: iglesias armenio-otomanas en el siglo XIX". En Mohammad, Gharipour (ed.). Recintos sagrados: la arquitectura religiosa de las comunidades no musulmanas en todo el mundo islámico . BRILL. pág. 80. ISBN 9789004280229.
  119. ^ Adalian 2010, pág. 298.
  120. ^ [2] [34] [119]
  121. ^ Harutyunyan 1992, págs. 75–79.
  122. ^ Harutyunyan 1992, pág. 73.
  123. ^ Sahinian 1966, pág. 71.
  124. ^ Chahin, Mack (2001). El reino de Armenia: una historia (2.ª edición revisada). Richmond: Curzon Press. pág. Z-72. ISBN 978-0-7007-1452-0.
  125. ^ Thierry y Donabédian 1989, pág. 36.
  126. ^ Thierry y Donabédian 1989, pág. 352.
  127. ^ "Ruta 40.—Eriván". Manual para viajeros en Rusia, Polonia y Finlandia; incluyendo Crimea, el Cáucaso, Siberia y Asia Central (3.ª ed.). Londres: John Murray . 1875. pág. 406. La catedral de Echmiadzin está construida principalmente en estilo bizantino...
  128. ^ Hedin, Sven (1910). Por tierra a la India. Volumen 1. Londres: Macmillan and Co. p. 88. Erigido sobre una planta cruciforme, bajo una cúpula, en estilo bizantino.
  129. ^ Bandmann, Gunter [en alemán] (2005). La arquitectura medieval temprana como portadora de significado . Columbia University Press . pág. 196. ISBN. 9780231501729. las iglesias con cúpula cruciforme de estilo bizantino medio de Etchmiadzin y Bagaran en Armenia
  130. ^ Hamlin, Alfred Dwight Foster (1896). Un libro de texto de la historia de la arquitectura . Nueva York: Longmans, Green, and Co. p. 134. En Armenia (como en Ani, Etchmiadzin, etc.) también hay ejemplos interesantes de arquitectura armenio-bizantina tardía.
  131. ^ ab Neale, John Mason (1850). Una historia de la Santa Iglesia Oriental. Parte I. Londres: Joseph Masters . págs. 290-291.
  132. ^ von Haxthausen 1854, pag. 292.
  133. ^ ab Bandinelli, Ranuccio Bianchi (1971). "Siria y Asia Menor". Roma: El Imperio Tardío: Arte romano 200-400 d . C. Traducido por Peter Green. Londres: Thames and Hudson . pág. 334.
  134. ^ Bryce 1878, pág. 300.
  135. ^ Lynch 1901, pág. 267.
  136. ^ Buxton y Buxton 1914, pág. 70.
  137. ^ Grigoryan 2012b.
  138. ^ Mikhailov, Nicholas [en ruso] ; Pokshishevsky, Vadim [en ruso] (1948). La Rusia soviética: la tierra y su gente, volumen 25. George H. Hanna (traductor). Nueva York: Sheridan House. pág. 125.
  139. ^ Chardin, Jean (1811). Los viajes de Sir John Chardin. Volumen 9. Traducido por John Pinkerton . Londres: Longman. pág. 153.
  140. ^ ab Morier, James (1818). Un segundo viaje a través de Persia, Armenia y Asia Menor, hasta Constantinopla, entre los años 1810 y 1816. Londres: Longman. págs. 323, 325.
  141. ^ Bryce 1878, pág. 301; Lynch 1901, pág. 262
  142. ^ abc Porter, Robert Ker (1821). Viajes por Georgia, Persia, Armenia, la antigua Babilonia, etc., etc., volumen 1. Londres: Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown, págs. 186-188.
  143. ^ Jordan, Robert Paul (junio de 1978). "Los orgullosos armenios" (PDF) . The National Geographic Magazine . 153 (6): 873. Archivado desde el original (PDF) el 28 de julio de 2013.
  144. ^ Villari 1906, pag. 238; Lynch 1901, pag. 263
  145. ^ Telfer 1876, pág. 232.
  146. ^ Lynch 1901, pág. 263.
  147. ^ Grigoryan 2012b, págs. 3-4.
  148. ^ Der Nersessian 1945, pag. 95; Arakelian et al. 1984, pág. 594; Grigoryan 2012b, pág. 3
  149. ^ Grigoryan 2012b, págs. 3, 5.
  150. ^ Shakhkyan, Garnik [en armenio] (septiembre de 2009). "void րրրրֵֶֶַۤ֡֡֡֫ ֺֿ֥֡֯ր֡րրւֵֶ֩֡ ֶֽ֤֡֡֯֡ ִ֫ օրրֶ֡֯ [Un ejemplo clásico de iconografía simbólica]" (PDF) . Kristonya Hayastan (en armenio). 17 (301). Madre Sede de Santa Etchmiadzin : 7-8. Archivado desde el original (PDF) el 12 de diciembre de 2023.
  151. ^ Grigoryan 2012b, pág. 7.
  152. ^ Grigoryan 2012b, pág. 20.
  153. ^ Grigoryan 2012b, pág. 9; Shahkhatunian 1842, Der Nersessian 1945, pág. 95
  154. ^ Grigoryan 2012b, págs. 18-20.
  155. ^ Hasratyan 2003, págs. 267–268.
  156. ^ Entrevista con Levon Abrahamian ; Vagramyan, Kristina (8 de octubre de 2012). "Многие годы над Первопрестольным Эчмиадзином раздавались звуки священной мантры [Durante muchos años, los sonidos del mantra sagrado reverberan sobre la Sede Madre de Etchmiadzin]". armtoday.info (en ruso). Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2012.
  157. ^ von Haxthausen 1854, págs. 286–287; Bryce 1878, pág. 309; Lynch 1901, pag. 266
  158. ^ Martin, Dan (24 de septiembre de 2017). "Esa campana tibetana en Armenia una vez más". Tibeto-logic . Archivado desde el original el 1 de julio de 2020.
  159. ^ Brosset, Marie-Félicité (1837). "Note sur quelques monnaies géorgiennes du Musée asiatique et sur une inscription tibétaine d'Edchmiadzin; par M. Brosset (lu le 25 août 1837) [Nota sobre algunas monedas georgianas del Museo Asiático y sobre una inscripción tibetana de Edchmiadzin; por el Sr. Brosset (leído el 25 de agosto de 1837)]". Boletín Scientifique (en francés). 2 (24). Academia Imperial de Ciencias de San Petersburgo : 383-384.
  160. ^ Maghakyan, Simon (11 de mayo de 2021). "¿Qué pasó con la famosa campana tibetana de Armenia?". Tibeto-logic . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021.
  161. ^ ab Martin, Dan (6 de octubre de 2017). "Esa campana tibetana en Armenia - Segunda parte". Tibeto-logic . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2023.
  162. ^ Alishan, Ghevont (1890). void [Ayrarat] (en armenio). Venecia: San Lázaro degli Armeni . pag. 221.
  163. ^ Martin, Dan (14 de octubre de 2017). "Campana tibetana en Armenia: conclusión". Tibeto-logic . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2023.
  164. ^ Cowe, S. Peter (15 de diciembre de 1998). "Ejmiatsin". Encyclopædia Iranica .
  165. ^ Telfer 1876, pág. 231; Bryce 1878, pág. 300
  166. ^ Bryce 1878, pag. 301; Villari 1906, pág. 238, Lynch 1901, pág. 262
  167. ^ Telfer 1876, pág. 231.
  168. ^ Bryce 1878, pág. 301.
  169. ^ Sahinian, Zarian y Ghazarian 1978, págs. 72–73.
  170. ^ Sahinian, Zarian y Ghazarian 1978, pág. 73.
  171. ^ քֵ֡ ր ֏ֳ֡ւր > ֊ִֿ֡ւււֵււֶ. armenianchurch.org (en armenio). Madre Sede de Santa Echmiadzin. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  172. ^ Thierry y Donabédian 1989, pág. 599.
  173. ^ Hewsen, Robert H. (15 de diciembre de 1988). "Bagaran". Encyclopædia Iranica . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014 . Consultado el 5 de julio de 2014 . Bagaran era conocida por la bella iglesia de San Teodoro (erigida entre 624 y 631), ahora totalmente destruida.
  174. ^ Mnatsakanian 1987, pág. 157.
  175. ^ Thierry y Donabédian 1989, pág. 66.
  176. ^ Khalpakhchian, O. Kh. [en ruso] (1962). "Армянская ССР [RSS de Armenia]". Искусство стран и народов мира. 1: Австралия - Египет [Artes de los países y pueblos del mundo. vol. 1: Australia - Egipto] (en ruso). Moscú: Sovetskaya Entsiklopediya . págs. 102-103.
  177. ^ desde Thierry y Donabédian 1989, pág. 308.
  178. ^ Petrosian, S. (1978). "ο ֹ֤֥֡ք [Monasterio de Tadeo]". Enciclopedia Armenia Soviética Volumen 4 (en armenio). pag. 115.
  179. ^ Hasratyan, Murad . "ևււַ֫֫ Ղֶֹ֦֥֡֡ցց ց ֍. ֱִւַ֡փրֹ֯֫ ֲ֥֥֯ցց֫ [Iglesia Ghazanchetsots de Shushi]". Instituto de Estudios Armenios de la Universidad Estatal de Ereván. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2017 . Consultado el 18 de agosto de 2014 .
  180. ^ Chorbajian, Levon (1994). El nudo caucásico: la historia y la geopolítica de Nagorno-Karabaj . Londres: Zed Books . pag. 84.ISBN​ 978-1-85649-288-1.
  181. ^ "Iglesia armenia". Infopedia de Singapur . Junta Nacional de la Biblioteca .
  182. ^ Nanu, Yon Sava (1979). "void ւ֭րրֽֿ֥֫ ְֵֶ֡֯֡֯֡ ֲ֥֥֯ցց֫ [Iglesia armenia de Bucarest]". Etchmiadzin (en armenio). 36 (1). Madre Sede de Santa Etchmiadzin : 56–60. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2018 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
  183. ^ "Arhitectii Catedralei" (PDF) . Ararat . Nueva Serie (en rumano). 16 (20): 4. 2005. Archivado desde el original (PDF) el 9 de octubre de 2012.
  184. ^ Buxton 1975, pág. 74.
  185. ^ Buxton 1975, pág. 98.
  186. ^ Strzygowski, Josef (1904). Der dom zu Aachen und seine entstellung (en alemán). Leipzig: Che Buchhandlung de JC Hinrichs. págs. 39-41.
  187. ^ Buxton 1975, pág. 100.
  188. ^ Hasratyan 2003, pág. 270.
  189. ^ Gobierno de Armenia (2002). "Հայաստանի Հանրապետության Արմավիրի Մարզի Պատմության և Մշակույթի Անշարժ Հուշարձանների Պետական ​​Ցուցակը [List of the Immovable Historical And Cultural Monuments in the Armavir Province of the Republic of Armenia]" (in Armenian). Sistema de información jurídica de Armenia. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2014.
  190. ^ Lottman, Herbert R. (29 de febrero de 1976). "A pesar de siglos de cautiverio, los armenios perseveran". The New York Times . págs. 287, 300.
  191. ^ Zenian, David (1 de julio de 1996). "El Museo de la Sagrada Echmiadzin: Historia de un largo viaje". Revista de la UGAB . Unión General Armenia de Beneficencia . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017.
  192. ^ Safran, William (2007). "La dimensión territorial: lugares sagrados y espacios sagrados". En Young, Mitchell; Zuelow, Eric; Sturm, Andreas (eds.). Nacionalismo en una era global: la persistencia de las naciones . Routledge. pág. 37. ISBN 978-0-415-41405-0.
  193. ^ Dowling 1910, pág. 31.
  194. ^ "ο րրրրրրրրր֯ ֯րֶ֤֡֯֨ [Primera encíclica de Khrimian Hayrik]". Etchmiadzin (en armenio). 25 (11-12): 68. 1968. Archivado desde el original el 2 de enero de 2023 .
  195. ^ Vazgen I (1991). " ֱִքքփּ֡ ր֡րրֺֿ֥֫ ֶָ֤֯֡֯֨ ր֡քքֶֽֿ֡֫ ֿ֦֡֡ ււ ւււ " Etchmiadzin (en armenio). 48 (1–3): 29. Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2019 . րրրր ִֶַֻ֮֫֡֫րր ִր ր ֍ֲִֶָָָ֫ ֳֿ֡֡րֶ է...
  196. ^ Elliott, Mabel Evelyn (1924). Comenzando de nuevo en Ararat . Nueva York: Fleming H. Revell Company . pág. 298. ...Etchmiadzin, el Vaticano de la iglesia armenia.
  197. ^ Fischer, Louis (1935). Soviet Journey . Nueva York: Harrison Smith y Robert Haas. p. 270. En Echmiadzin, en el "Vaticano armenio", se sienta el Papa de la Iglesia Armenia Mundial...
  198. ^ Davidson, Linda Kay; Gitlitz, David M. (2002). "Ortodoxia oriental y peregrinación". Peregrinación: del Ganges a Graceland: una enciclopedia, volumen 1. Santa Bárbara, California: ABC-CLIO. pág. 154. ISBN 978-1-57607-004-8.
  199. ^ Dowling 1910, pág. 22.
  200. ^ Saxon, Wolfgang (19 de agosto de 1994). «Vazgen I, jefe de la Iglesia armenia, muere a los 85 años». The New York Times . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2019. Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  201. ^ Sección histórica del Ministerio de Asuntos Exteriores (1920). Caucasia . Londres: Her Majesty's Stationery Office. p. 49. Echmiadzin, en el gobierno de Eriván, la residencia del patriarca armenio, era considerada la capital nacional de los armenios.
  202. ^ Grigoryan 2012a, pág. 30: "฀฀฀,฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ "
  203. ^ Postajian, Torkom (2005). La Iglesia armenia y los demás . Glendale, California. OCLC  216938598. ...la primera catedral cristiana armenia, que se llamó "Echmiadzin" (el Hijo Unigénito de Dios descendió).{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  204. ^ Hakobian, Tadevos (1987). " ք֡րր֡քքֲ֡֡ք֨ և քֲ֡քքֶ֥ր֨. едִֻ֮֫֡րֶ [La capital y las ciudades: Ejmiatsin]". Enciclopedia armenia soviética (en armenio). vol. 13. Ereván. pag. 623. 301—303-քրրֽֿ֫․ Y{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  205. ^ Harutiunian 1978, pag. 66: "... ְրִֶււִ (301–303) ֲָֿ֥֡֩֫֯ ֥րրֶֶָֿ֥֡֯֡ ֡րրրրֶ֫ ֯ քֵ֡ր ֳֿ֡րր ր....”
  206. ^ [202] [203] [204] [205] [40]
  207. ^ Utudjian, Édouard (1968). Arquitectura armenia: del siglo IV al XVII . París: Ediciones A. Morancé. pág. 7. OCLC  464421. ...la catedral más antigua de la cristiandad, la de Etchmiadzin, fundada en el siglo IV.
  208. ^ Papajian, Sarkis (1974). Una breve historia de Armenia . Fresno, California: Unión Evangélica Armenia de Norteamérica . ...construyó la Catedral de Etchmiadzin (El descenso del Unigénito). Es la catedral cristiana más antigua que existe.
  209. ^ Bauer-Manndorff, Elisabeth (1981). Armenia: Pasado y Presente . Lucerna: Reich Verlag. OCLC  8063377. Etchmiadzin, con la catedral más antigua del mundo y sede del Catholicos...
  210. ^ Findikyan, Michael Daniel. "Liturgia oriental en Occidente: el caso de la Iglesia armenia" (PDF) . Universidad de Yale . Archivado (PDF) del original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de julio de 2014 . ...el lugar en el que se construiría la primera catedral de la cristiandad.
  211. ^ Woodsworth, Judith ; Delisle, Jean, eds. (2012). "Mesrop Mashtots y el florecimiento de la cultura armenia". Translators through History (edición revisada). Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company . pág. 6. ISBN 978-90-272-7381-9... Catedral de Echmiadzin, la primera catedral de la cristiandad.
  212. ^ "Santa Etchmiadzin". Nueva York: Diócesis de la Iglesia Armenia de América (Oriental). Archivado desde el original el 13 de junio de 2014. La catedral data del siglo IV y se considera la catedral cristiana más antigua del mundo.
  213. ^ [207] [208] [209] [210] [211] [212]
  214. ^ Stokes, Jamie, ed. (2008). Enciclopedia de los pueblos de África y Oriente Medio . Nueva York: Infobase Publishing . pág. 65. ISBN. 978-1-4381-2676-0Etchmiatzin está situada al oeste de la Armenia moderna, cerca de la frontera con Turquía, y su catedral del siglo IV es generalmente considerada como la más antigua del mundo.
  215. ^ Gertz, Steven (1 de enero de 2005). «Cómo Armenia «inventó» la cristiandad». Christianity Today (85). Carol Stream, Illinois: Christianity Today International. ISSN  0009-5753. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021. Consultado el 17 de junio de 2014 .
  216. ^ "քֵ֡ր ָּ֡֩ ֍ָւր֢ void [Madre Sede de Santa Ejmiatsin]". void րրրրցց֡րրք, ֳ֫րք II [Libro II de la gran enciclopedia escolar] (en armenio). Ereván: publicación de la enciclopedia armenia . 2010. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2014 . րր ִַֻ֮֫֡ւֶր ր ր ր ր րրրր ր ր ր ր ր ր ր րր ր. ֵֶ֡ ְֵֶ֡֯֡֯֡ ֶֻּ֡֡֫ ֲ֥֥֥֯ցֶ֫ ֧...
  217. ^ Thomson 1994, págs. 18-19.
  218. ^ Mnatsakanian 1987, pág. 150: "Таким образом, первое церковное здание в стране было возведено именно в Аштишате, а не в Вагаршапате, как это иногда отм ечается в "Literaturo."
  219. ^ Nersessian, Vrej (2001). Tesoros del Arca: 1700 años de arte cristiano armenio. Los Ángeles: Museo J. Paul Getty . pág. 30. ISBN. 978-0-89236-639-2... Ashtishat, 'donde se construyó la primera iglesia...
  220. ^ Grigoryan 2012a, pág. 26: "฀฀฀฀฀,฀฀฀฀฀ "
  221. ^ Khachatryan 2020, págs.23, 47.
  222. ^ Thomson 1994, págs. 18-19.
  223. ^ Parsons, Howard Lee (1987). "La Iglesia Apostólica Armenia". Cristianismo hoy en la URSS. Nueva York: International Publishers . pág. 46. ISBN 9780717806515.
  224. ^ Kublitsky, Georgi [en ruso] (1984). El pueblo soviético: bocetos de retratos . Moscú: Editorial Novosti Press Agency. p. 17.
  225. ^ Tavernier, Jean-Baptiste (1713). Les six voyages de Jean-Baptiste Tavernier Volumen 1 (en francés). París: Pierre Ribou. pag. 33.
  226. ^ Chardin, Jean (1686). Journal du voiage du Chevalier Chardin en Perse (en francés). París: Daniel Horthemels. pag. 308.
  227. ^ José Pitton de Tournefort (1718). Un viaje al Levante [Relation d'un voyage du Levant] Tomo II . Londres. págs. 248-251.
  228. ↑ Parrot, Friedrich (2016) [1846]. Viaje a Ararat . Traducido por William Desborough Cooley . Introducción de Pietro A. Shakarian. Londres: Gomidas Institute . pp. 81–82. ISBN 978-1-909382-24-4.
  229. ^ Haxthausen, Baron August von (2016) [1854–55]. Transcaucasia y las tribus del Cáucaso . Traducido por John Edward Taylor. Introducción de Pietro A. Shakarian. Prólogo de Dominic Lieven . Londres: Gomidas Institute. pp. 200–201. ISBN 978-1-909382-31-2.
  230. ^ Wagner, Moritz (1848). Reise nach dem Ararat und dem Hochland Armenien (en alemán). Stuttgart: JG Cotta. pag. 94.
  231. ^ Telfer 1876, págs. 225–237.
  232. ^ Bryce 1878, pág. 29.
  233. ^ Lynch 1901, pág. 228.
  234. ^ Александр Грибоедов. Его жизнь и литературная деятельность
  235. ^ "Boris de Zirkoff sobre los antecedentes y la vida temprana de Blavatsky" (PDF) . philaletheians.co.uk . 7 de abril de 2018. p. 10. Archivado desde el original (PDF) el 23 de noviembre de 2018.
  236. ^ Русская художественная литература и геноцид армян: - Página 244, Михаил Давидович Амирханян - 1988
  237. ^ "Мемориальная квартира Андрея Белого" (en ruso). Museo Pushkin . 2019. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020. ... Белый побывал в древнем монастыре Эчмиадзине...
  238. ^ "Fridtjof Nansen bildearkiv - Fridtjof Nansen". nb.no (en noruego). Biblioteca Nacional de Noruega . 28 de junio de 1925. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021. Katedralen som er Armenias nasjonale helligdom.
  239. ^ Lewin, Joseph, ed. (1972). "Que el átomo..." Informe de la delegación de la Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos a la URSS, agosto de 1971. Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos . págs. 103-105.
  240. ^ "֎ִֵ֫֬֡ ֍րրֵֶָ֡֨ քֵ֡ր ֱָּ֩ււִ - ferred". Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  241. ^ Советская музыка - Números 7 a 12 - Página 111
  242. ^ "void րրրր ֳ֡րրրր ր ր ր րր րր րր րր րրր ր րրրր րր րր րր րր րր րր րր րր րրր րր րր ". Armenpress (en armenio). 9 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2024.
  243. ^ Владимир Высоцкий: воспоминания, Давид Карапетян
  244. ^ "Ереванские этюды Иосифа Бродского". Archivado desde el original el 11 de enero de 2017 . Consultado el 26 de junio de 2016 .
  245. ^ "Елена Боннэр. До дневников, Журнал «Знамя», #11, 2005 ". Archivado desde el original el 29 de julio de 2021 . Consultado el 29 de julio de 2021 .
  246. ^ "Historia moderna [parte 2]. Cómo llegó Cher a la "gélida" Armenia". Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2019 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  247. ^ Alain Delon visitó la Santa Echmiadzin, Armenpress, 18 de diciembre de 2012
  248. ^ Juneau, Jen (11 de octubre de 2019). «Kim Kardashian revela que fue bautizada con sus hijos en Armenia y comparte fotos de la ceremonia». People . Archivado desde el original el 23 de julio de 2021 . Consultado el 23 de julio de 2021 .
  249. ^ "void ււ֬ցրր օրրրքր օրրրքր օրրրքր օրրրքր րրրրրքրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրր). ր ք֡ւր ױָָּ֩ւִ - ִַֻ֮֫֡ւֶ". Archivado desde el original el 20 de abril de 2019 . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  250. ^ "րրքָֺֽ֥֫֯րրր ր րրք֥րրր ִրքքրր ր րրրքրրր րրրր րրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրր րրրրրրրրրրր ւִ - ִֶַֻ֮֫֡֫". Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  251. ^ " րրքָֺֽ֥֫֯րւֽ ֆָրւֶ ֳ֥րֶַָ֡րְָււֵָ֩ւֶ ָ֤ււֶ ָ֤րֿ. ֶրրֻ ֔րրի֫ քրրָ֦ր ֍ָւր֢ քրրւր֢ քրրւրր քրրր ր րրււִ - ִַֻ֮֫֡ւֶ". Archivado desde el original el 20 de abril de 2019 . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  252. ^ "րրִֵֶ֡ Ɏրրրֶֿ֡֫ ֿրրֲָָֽ֫֯ ֊րֿրրրք ֆָրֶ֫ ֍րրւււֵָ֩ւֶ ֻ֬֫֡ ֲ-ի քֵ֡ր void ֱ֩րּ ֍ָւրր ִֶַֻ֮֫֡֫ - ִֶַֻ֮֫֡֫". Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  253. ^ "րրց ււֲֲփּ֡ ֵրֽֿ֡ցրւ ֺ֥ւ, րւִֵֶ֡ ֎րֶֽֿ֡֡֫ ferred ֫֡ ײ-֫ ֵ֡ց֨ քֵ֡ր ֱָּ֩ ֍ ִֶֻ֧֮֫֡֫ - ִֶַֻ֮֫֡֫". Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  254. ^ "Viaje apostólico a Armenia. Visita de oración de Juan Pablo II, Catedral Apostólica, Echmiadzin". vatican.va . 25 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 11 de abril de 2014 . Consultado el 22 de agosto de 2014 .
  255. ^ "void ւֺրրցրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրււֲ֫ւֲִָֽ֥֫ ֱֶֻּ֡֫֫ ֵ֡ց֨ ր և ֵۡր ֱրָּ ֍ָւր֢ ֻ֧ււււֵֶ֩֡ քրֶָֽֿ֥֫ւււֵֶ֩֡ քրֵֶֽֿ֡֡ււִ 1700 - 1700 - 1700 - 1700 - 1700 - 1700 - 1700 - 1700 - 1700 - 1700 ִֶֽ֡֡֯ցց֥֬ւ ְִ֡րր - void". Archivado desde el original el 23 de octubre de 2019. Consultado el 19 de abril de 2019 .
  256. ^ "ֱրև֥ցքւ ֱָֽրր և ււֲրփּ֡ ֵրև֥ցքւ ֺ֥ւ ֆָրւֶ ֍ր֢ււ֩ ֵււֶ ο ֶֻ֣րրրքքֽ ֶքքք֡ ед ֻ־ֽ֡ ֊ֿ֡րրրրք֫ ֵ֡ց֨ ք֡ւր ֱָ֩ր ֍ւրրր ִֶֻ֧֮֫֡֫ - void. Archivado desde el original el 19 de abril de 2019. Recuperado 19 de abril 2019 .
  257. ^ "El patriarca de Antioquía visita Etchmiadzin". Asbarez . 21 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2014 .
  258. ^ "Discurso del patriarca Kirill en la catedral de Echmiadzin". Departamento de Relaciones Exteriores de la Iglesia Ortodoxa Rusa. 16 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015. Consultado el 22 de agosto de 2014 .
  259. ^ "Visita y oración a la Catedral Apostólica Armenia". vatican.va . Santa Sede . 24 de junio de 2016. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  260. ^ "Владимир Путин прибыл в Эчмиадзин [Putin visita Echmiadzin]" (en ruso). RIA Novosti . 25 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2014 .
  261. ^ "void րրր֯ր ַրրց֥֥֬ր ր րրրր ֱրָּ ֍. void [Jacques Chirac visita la Madre Sede de la Santa Etchmiadzin]". A1plus (en armenio). 1 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2014.
  262. ^ "րրֵֶֽ֡֫֡֫ ֥ւ րւ րւ րրրրրր րր րրր րր րր ր րր րր րր րր րր րր րր րր րր րր րր րր րր ". Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  263. ^ "El presidente francés visita Armenia". Rustavi 2 . 6 de octubre de 2011 . Consultado el 22 de agosto de 2014 .[ enlace muerto ]
  264. ^ "րրֶֽֿ֡֡ւ րրրրָֺֿ֡ւֵֶ֩֡ ְֶ֣֭֡֡֡ քֵ֭֫֡֫֬ ֍ְַ֡֡֯֡־֫֬ւ ւ ֵ֡ցր ք֡ր ր ָּ֩ ֍ւր֢ ִֻ֧֮֫֡րֶ - ִֶַֻ֮֫֡֫". Archivado desde el original el 12 de octubre de 2017 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  265. ^ "El presidente georgiano Giorgi Margvelashvili visita Etchmiadzin". PanARMENIAN.Net . 28 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015. Consultado el 22 de agosto de 2014 .
  266. ^ "ַււִֵֶ֫֫֡֫ ְֶ֣֭֡֡֡֫ ֵ֡ց֨ քֵ֡ր ferred ֱָּ֩ ֍֢. ִֶַֻ֮֫֡֫ - ferred". Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  267. ^ "El presidente del Líbano visita la Santa Echmiadzin". news.am . 21 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2018 . Consultado el 22 de febrero de 2018 .
  268. ↑ Harutyunyan, Aneta (25 de agosto de 2018). «El Católico de Todos los Armenios Garegin II se reúne con la canciller alemana Angela Merkel». Armenpress . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2018 . Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
  269. ^ "ֱֶց֥֬րց քֵ֡ր کրր ֱրָּ ֍ָւր֢ ferred”. 168.am (en armenio). 25 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2018 . Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
  270. ^ Рукописные сокровища Матенадарана - Página 7, Ашот Гарегини Абрахамян - 1959
  271. ^ "և և և և և և և և և ְււււււր ր ր ր ր րր րր րր րր և ִַֻւււր" . Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  272. ^ "El príncipe Carlos visita la sede de la Santa Echmiadzin". Radio Pública de Armenia . 30 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 8 de julio de 2015. Consultado el 22 de agosto de 2014 .
  273. ^ Revo, O. (agosto de 2000). "Гербы городов Грузино-Имеретинской губернии Российской империи [Escudos de armas de las ciudades de la provincia de Georgia-Imereti del Imperio Ruso]". Nauka i Zhizn (en ruso). Archivado desde el original el 29 de enero de 2022.
  274. ^ "Герб Еревана [Escudo de armas de Ereván]". heraldicum.ru (en ruso). Centro Ruso de Vexilología y Heráldica. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2020.
  275. ^ ""void" ִַֻ֮֫֡֫ր [Etchmiadzin mensual]" (en armenio). Madre Sede de Santa Echmiadzin. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014.
  276. ^ "Billetes en circulación – 50000 drams". Banco Central de Armenia . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2014.
  277. ↑ Gagarin, Grigorij Grigorjevic (1847). Le Caucase pittoresque (en francés). París. p. 20. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2024.
  278. ^ Goldhill, Simon (2009). Jerusalén, ciudad de añoranza. Harvard University Press. pág. 36. ISBN 9780674034686.
  279. ^ "Plato decorado". amnh.org . Museo Americano de Historia Natural . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
  280. ^ "Mayrig/Madre (película completa en francés)". YouTube. 21 de agosto de 2012.

Bibliografía

Artículos académicos

Libros publicados

Específico
General