El monumento de Penshaw (oficialmente el monumento del conde de Durham ) es un monumento conmemorativo al estilo de un antiguo templo griego en Penshaw Hill, en el distrito metropolitano de la ciudad de Sunderland , en el noreste de Inglaterra . Está situado cerca del pueblo de Penshaw , entre las ciudades de Washington y Houghton-le-Spring en el histórico condado de Durham . El monumento fue construido entre 1844 y 1845 [a] para conmemorar a John Lambton, primer conde de Durham (1792-1840), gobernador general de la América del Norte británica y autor del Informe Durham sobre la futura gobernanza de los territorios estadounidenses. Propiedad del National Trust desde 1939, es una estructura catalogada de Grado I.
El monumento fue diseñado por John y Benjamin Green y construido por Thomas Pratt de Bishopwearmouth usando piedra arenisca local a un costo de alrededor de £ 6000; el dinero se recaudó por suscripción . El 28 de agosto de 1844, cuando estaba parcialmente terminado, su primera piedra fue colocada por Thomas Dundas, segundo conde de Zetland , en una ceremonia masónica que atrajo a decenas de miles de espectadores. Basado en el Templo de Hefesto en Atenas , es un templo tetrástilo de orden dórico , con dieciocho columnas (siete a lo largo de sus lados más largos y cuatro a lo largo de los más cortos) y sin techo ni cella (cámara interior).
Una columna contiene una escalera de caracol que conduce a una pasarela con parapeto a lo largo del entablamento . Esta escalera se cerró al público en 1926 después de que un niño de 15 años cayera y muriera desde lo alto del monumento. La estructura cayó en desuso en la década de 1930 y fue vallada y reparada en 1939. Desde entonces ha sido objeto de más restauraciones, incluido un extenso trabajo en 1979 durante el cual se desmanteló su lado occidental. Iluminada por la noche desde 1988, a menudo se ilumina con diferentes colores para marcar ocasiones especiales. El National Trust comenzó a ofrecer visitas supervisadas a la pasarela en 2011.
El monumento de Penshaw es un punto de referencia local , visible desde una distancia de hasta 80 kilómetros (50 millas). Aparece en el escudo del Sunderland AFC y es considerado a nivel nacional como un símbolo del noreste. Ha sido elogiado por la grandeza, la simplicidad y el significado simbólico de su diseño, especialmente cuando se ve desde la distancia. Sin embargo, los críticos han dicho que está mal construido y carece de propósito; las revistas de arquitectura del siglo XIX condenaron su falta de techo y el vacío de sus columnas y paredes. No presenta ninguna representación del hombre al que honra, y ha sido ampliamente descrito como una locura .
El monumento de Penshaw se encuentra en el borde suroeste de la cumbre de Penshaw Hill, [2] [b] un montículo aislado de 136 metros (446 pies) formado por la erosión de un acantilado de la meseta de piedra caliza magnésica de Durham . [7] La propiedad de tierras del National Trust en el sitio totaliza 18 hectáreas (44 acres), [8] incluidas 12 hectáreas (30 acres) de bosque caducifolio al oeste del monumento. [2] [c] El bosque se divide en Dawson's Plantation en el norte y Penshaw Wood en el sur. [2] Tanto la cumbre de la colina como el bosque están considerados Sitios de Interés de Conservación Natural por el Ayuntamiento de Sunderland . [2]
El aparcamiento del monumento es accesible desde Chester Road (la A183 ); tres senderos conducen desde el aparcamiento hasta el monumento, al que también se puede llegar desde Grimestone Bank en el noroeste y Hill Lane en el sur. [2] La Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra da la dirección legal del monumento como Hill Lane, [3] pero el Ayuntamiento de Sunderland indica que la propiedad está ubicada en Chester Road. [9] Ha habido pocos cambios en el sitio desde la construcción del monumento, aunque se han añadido señales, vallas y focos, y el National Trust ha mejorado los senderos. [10] Hay un punto de activación de Ordnance Survey al oeste del monumento. [10]
El sitio recibe más de 60.000 visitantes cada año; [11] la gente viene a visitar el monumento, admirar las vistas o practicar senderismo , jogging o fotografía. [12] El Trust ha colocado un geocaché en el sitio. [13] El Penshaw Bowl, una competición de rodar huevos de Pascua para niños, se lleva a cabo en la colina cada Jueves Santo ; [14] esta tradición tiene más de un siglo. [15] La colina también es popular para la Noche de las Hogueras y las celebraciones de Año Nuevo . [5]
El área circundante estaba antiguamente industrializada, pero ahora es principalmente tierra cultivable . [16] El sitio está en el barrio de Shiney Row ; [17] está al suroeste de Sunderland , al noreste de Chester-le-Street , al sureste de Washington y al norte de Houghton-le-Spring . [18] Al norte está el Washington Wetland Centre , administrado por Wildfowl & Wetlands Trust ; al sur está Herrington Country Park . [19] El monumento es visible desde 80 km (50 mi) de distancia en un día soleado [20] y se puede ver desde la carretera A1 ; [21] desde la colina, a veces es posible ver las colinas de Cheviot en Northumberland y la torre central de la catedral de Durham , [22] así como el mar. [23]
Hay evidencia de que Penshaw Hill puede haber sido un castro de la Edad de Hierro : se han identificado los restos de lo que pueden ser murallas en el sitio, y las amplias vistas desde la colina lo habrían convertido en una ubicación estratégicamente ventajosa para un fuerte. [24] En marzo de 1644, durante la Primera Guerra Civil Inglesa , la colina sirvió como campamento para un ejército de Covenanters escoceses que huyeron allí después de un ataque fallido en Newcastle antes de la Batalla de Boldon Hill . [25] La colina está asociada con la leyenda local del gusano de Lambton ; una canción popular escrita por CM Leumane en 1867 describe al gusano envolviéndose "diez veces alrededor de Pensha Hill". [26] [d] La colina es el sitio de una cantera de piedra caliza del siglo XVIII en Dawson's Plantation, que es un Sitio de Interés Científico Especial designado ; [27] la agricultura y la explotación de canteras en tierras cercanas continuaron después de la construcción del monumento. [28]
La propiedad se encuentra en el borde noreste del municipio histórico de Penshaw ; [29] el pueblo original de Old Penshaw está aproximadamente a 0,5 kilómetros (0,31 millas) del monumento. [30] Después de que se abriera Penshaw Colliery en 1792, se estableció un nuevo pueblo minero al suroeste del pueblo original, conocido como New Penshaw. [30] El registro más antiguo de Penshaw está en el Libro Boldon de 1183, donde se describe como arrendado por William Basset a un Jordan de Escoland, más tarde Jordan de Dalton. [31] Otros antiguos propietarios de la aldea incluyen a las familias Bowes-Lyon y Lambton . [31] El terreno en el que se encuentra el monumento finalmente pasó a la finca Vane-Tempest-Stewart y se convirtió en propiedad de Charles Vane, tercer marqués de Londonderry , quien lo donó como el sitio de la estructura. [32] [e]
John George Lambton (nacido en 1792) era hijo de William Henry Lambton y Lady Anne Barbara Frances Villiers. Asistió al Eton College y luego se unió al 10.º Regimiento de Húsares Reales en 1809. Lambton se convirtió en miembro del Parlamento por el condado de Durham en 1813; políticamente, tenía reputación de radical y de proponer reformas electorales , lo que le valió el apodo de "Radical Jack". En 1828 fue elevado a la nobleza , convirtiéndose en barón de Durham. En 1830, Durham fue nombrado Lord del Sello Privado en el gabinete del conde Grey y se le encargó la elaboración de un borrador del proyecto de ley que se convirtió en la Ley de Reforma de 1832. Renunció a su cargo en 1833 y fue creado conde de Durham poco después. Era masón y se convirtió en vicegran maestro de la Gran Logia Unida de Inglaterra en 1834. [34]
El segundo ministerio de Melbourne lo nombró embajador en Rusia en 1835; pasó dos años en el puesto. En 1838, Durham aceptó convertirse en gobernador general de la América del Norte británica y fue enviado a la colonia británica del Bajo Canadá (actualmente Quebec ) para lidiar con las rebeliones en la región. Después de un intento fallido de exiliar a los líderes rebeldes a las Bermudas , renunció al cargo y abandonó Canadá después de cinco meses. Su Informe sobre los asuntos de la América del Norte británica (1839) recomendó que el Bajo Canadá se fusionara con la provincia anglófona del Alto Canadá para anglicanizar a sus habitantes francófonos ; también abogó por un autogobierno limitado para la colonia. [34]
Después de una enfermedad que duró varios meses, que se cree que fue tuberculosis , murió el 28 de julio de 1840 en Cowes , Isla de Wight . [34] El 3 de agosto, su cuerpo fue llevado en su propio yate a Sunderland, luego en un barco de vapor al castillo de Lambton . [35] Su funeral tuvo lugar el 10 de agosto y asistieron más de 300 masones; querían realizar una ceremonia masónica para la ocasión, pero la familia de Durham les pidió que no lo hicieran. [36] La ceremonia comenzó en el castillo, donde el conde yacía en estado en el comedor. [36] Una procesión , compuesta por alrededor de 450 personas en carruajes y cientos más a pie, luego trasladó el cuerpo a la iglesia parroquial de Santa María y San Cuthbert, Chester-le-Street , donde Durham fue enterrado en su bóveda familiar. [37] Una gran multitud se reunió para observar la procesión; Se ha estimado que su tamaño entre 30.000 y 50.000 personas. [38] El marqués de Londonderry, un oponente político de Durham, viajó desde Londres para actuar como portador del féretro en el funeral. [39]
En una reunión en el pub Lambton Arms en Chester-le-Street el 19 de agosto de 1840, se decidió formar un Comité Provisional para recaudar fondos para un monumento al conde por suscripción . [40] Al día siguiente, en las Salas de Asambleas de Newcastle, se formó un comité de 33 hombres para ese propósito; incluía a los alcaldes de Newcastle y Gateshead . [40] El presidente del comité era Henry John Spearman . [41] La siguiente moción fue presentada por el diputado William Ord :
Que los distinguidos servicios prestados a su país por el difunto John George Lambton, conde de Durham, como un estadista honesto, capaz y patriótico, y como el amigo ilustrado y liberal del mejoramiento del pueblo en moral, educación y conocimientos científicos, combinados con su incesante ejercicio de la más activa benevolencia y de las otras virtudes privadas que adornaron su carácter, hacen que sea el deber sagrado de sus compatriotas erigir un monumento público para perpetuar la memoria de sus servicios, sus talentos y sus virtudes, y actuar como un incentivo para que otros sigan su brillante ejemplo. [42]
En esta reunión se prometieron alrededor de £500 (equivalentes a £57,000 en 2023). Inicialmente hubo desacuerdos sobre el sitio del monumento: las propuestas incluían Durham, la designación territorial del conde ; Chester-le-Street, su lugar de entierro; Sunderland, donde tenía conexiones comerciales; y Newcastle, debido a su tamaño. [4] En una carta al Durham Chronicle , publicada en octubre de 1840, un suscriptor anónimo del monumento instó a que se permitiera a los miembros del público presentar diseños y que el diseño final fuera elegido por los suscriptores. [43] La carta advertía sobre un "sistema vicioso de contratación" en el que el ejercicio de la influencia privada conducía a la adopción de diseños inferiores, que según afirmaba habían influido en la planificación de otros monumentos como la Columna de Nelson . [43]
En otra reunión en el Bridge Hotel en Sunderland el 28 de enero de 1842, [44] el diputado William Hutt propuso que "el monumento debería ser de carácter arquitectónico", y sugirió Penshaw Hill como ubicación porque era propiedad del conde, [f] y el monumento sería visible desde gran parte del condado de Durham y cerca de la línea principal de la costa este . [45] La esposa de Durham había expresado su apoyo a este sitio antes de su muerte. [45] Según The Times , "no se podría haber seleccionado un lugar más adecuado para la erección de un monumento al difunto y lamentado conde". [46] Hutt esperaba erigir una estatua de Durham y leyó una carta de un escultor que se había ofrecido a hacer una. [45] En este punto, se habían suscrito alrededor de £ 3000 (equivalente a £ 357,000 en 2023). [45] [g] Más tarde, un comité con sede en Londres recaudó más dinero. [47]
El comité buscó el asesoramiento del Instituto Real de Arquitectos Británicos en Londres. [48] Su secretario, Thomas Leverton Donaldson , aconsejó acercarse a cinco o seis arquitectos expertos nombrados por el Instituto en privado, en lugar de anunciar públicamente los diseños. [48] Donaldson le dijo a Hutt que si se hacía una convocatoria pública de diseños, los arquitectos más capacitados no competirían. [48] El Instituto inspeccionó Penshaw Hill y produjo instrucciones para los arquitectos, que describían la colina e indicaban la preferencia de los suscriptores por una columna . [48] Las instrucciones indicaban que el proyecto no podía costar más de £ 3000. [48] Seis de los diseños presentados al comité se exhibieron en las instalaciones del instituto en Londres antes de que se vieran en el norte. [49] [50] Todos estos eran columnas u obeliscos , cada uno rematado con una estatua del conde. [50] En una reunión en Sunderland el 8 de julio de 1842, los suscriptores examinaron las propuestas de siete arquitectos. [48] Estos fueron:
Algunos de los presentes en la reunión no estaban contentos con la preferencia por una columna: uno pensaba que "hubiera sido mejor haber dejado libre el genio de los artistas", y otro deseaba recibir más diseños antes de tomar una decisión. [51] Hubo cierta consternación por el hecho de que la construcción del monumento no se estuviera llevando a cabo tan rápidamente como se había previsto. [51] El Durham Chronicle desaprobó los diseños propuestos, escribiendo que "una columna, que se alza en desnudez solitaria, es un absurdo palpable". [52] Criticó los diseños del Monumento de Grey y la Columna de Nelson, creyendo que pertenecen al "estilo candelabro de la arquitectura monumental", y escribió que el monumento al conde de Durham debería ser "elevado, macizo, duradero y distintivo, simple en sus características y grandioso en su efecto general". [52]
El 8 de noviembre de 1842, se formó en Newcastle un comité ejecutivo con el poder de elegir un diseño y comenzar la construcción del monumento. [53] En mayo de 1843, el comité se reunió para considerar los nuevos diseños que había recibido y decidió recomendar la propuesta de John y Benjamin Green de un templo dórico griego a los suscriptores. [54] En julio, el diseño había sido seleccionado oficialmente. [55] Los Green eran padre e hijo, y también diseñaron el Monumento de Grey y el Teatro Real en Newcastle. [23] El diseño inicial estaba en el estilo de los templos de Paestum , con una disposición de cuatro por seis columnas; esto luego se cambió a uno basado en el Templo de Hefesto. [56] [i] Se previó que la colina se convertiría en un jardín de placer cerrado después de la construcción del monumento. [56]
La piedra utilizada en la construcción fue un regalo del marqués de Londonderry; procedía de sus canteras en Penshaw, a unos 1,6 kilómetros (1 milla) de la colina. [46] [j] En una carta a los suscriptores, el marqués explicó su decisión de proporcionar la piedra: "me ha proporcionado una gran satisfacción de una manera muy humilde para ayudar a registrar mi admiración por los talentos y habilidades [del conde de Durham], por más que haya diferido con él en temas públicos o políticos". [58] La cal utilizada en la construcción se fabricó en hornos propiedad del conde de Durham, ubicados en el cercano pueblo de Newbottle ; la arena se obtuvo de un pozo de arena al pie de Penshaw Hill. [46] Los materiales se llevaron a la colina mediante un ferrocarril en espiral temporal . [46] Los agujeros en los bloques de piedra del estilóbato del monumento indican que fueron transportados con un dispositivo de elevación llamado Lewis . [59]
En enero y febrero de 1844, se publicó en los periódicos Durham Chronicle y Newcastle Courant una invitación a presentar ofertas para la construcción del monumento. [60] [61] La fecha límite para presentar ofertas fue inicialmente el 15 de febrero, pero luego se extendió hasta el 1 de marzo. [60] [61] El 15 de marzo, el constructor Thomas Pratt de Bishopwearmouth , Sunderland, había obtenido el contrato; [62] poco se sabe sobre él. [63] En marzo, habían comenzado las operaciones para limpiar el terreno en el sitio; [62] una invitación a presentar ofertas para el transporte de la piedra desde la cantera hasta Penshaw Hill apareció en el Durham Chronicle el 29 de marzo. [64] En mayo, se había cavado una zanja para los cimientos del monumento. [65]
La primera piedra del monumento fue colocada el 28 de agosto de 1844 por Thomas Dundas, segundo conde de Zetland , Gran Maestro de la Gran Logia Unida de Inglaterra. La construcción había estado en marcha durante varios meses: [46] todas las columnas habían sido construidas hasta aproximadamente la mitad de su altura final, excepto dos en la parte delantera de la estructura. [56] El andamiaje del monumento fue adornado con banderas para la ceremonia. [66] La Great North of England Railway Company organizó trenes especiales desde Sunderland, Newcastle, Durham y South Shields para llevar espectadores al evento, y se erigieron galerías a ambos lados del monumento para permitirles ver la ceremonia [46] —la mayoría de los que estaban en las galerías eran mujeres. [56] El Durham Chronicle estimó que estuvieron presentes entre 15.000 y 20.000 espectadores; [66] el Durham County Advertiser informó de al menos 30.000. [56]
Se levantó un pabellón en un campo al sur de Penshaw Hill para acomodar a los masones presentes, [46] incluidos 400 miembros de la Gran Logia Provincial de Durham. [23] Alrededor de la 1:30 pm, los masones formaron una procesión y subieron la colina, acompañados por una banda de música y el comité de construcción del monumento. [67] [k] El Gran Tesorero colocó un frasco que contenía monedas victorianas en una cavidad en la piedra fundacional, que luego se cubrió con una placa de bronce con una inscripción que dedicaba el monumento al conde de Durham. [46] [l] Zetland luego esparció mortero sobre la piedra con una paleta de plata , especialmente grabada para la ocasión. [46] Luego se bajó una segunda piedra sobre ella mientras la banda tocaba " Rule, Britannia! ", [67] y Zetland usó una plomada, un nivel y una escuadra para ajustar la piedra superior antes de esparcirla con maíz, vino y aceite . [46] El reverendo Robert Green de Newcastle dijo una oración y los masones examinaron los planos del monumento antes de regresar a su pabellón mientras la banda tocaba " God Save the Queen ". [46] [67] El Times describió el evento así:
[Una] escena más animada y pintoresca tal vez nunca se haya visto en esta parte del país. ... Las magníficas insignias de los hermanos masónicos reflejaban brillantemente los rayos de un sol casi vertical, los diversos estandartes ondeando en la suave brisa, los alegres vestidos de las damas y la vasta asamblea de espectadores por todos lados, formaban en conjunto un espectáculo magnífico. [46]
Esa noche, se celebraron dos cenas en Sunderland para celebrar el evento: una en el Wheatsheaf en Monkwearmouth y otra en el Bridge Hotel. [56] A la primera asistieron muchos de los masones que habían participado en la ceremonia; la segunda alojó a muchos miembros de la nobleza. [56] Surgió una disputa en una de estas cenas cuando el vicepresidente, un abogado liberal llamado AJ Moore, se negó a participar en un brindis en honor del marqués de Londonderry, un tory . [69] Moore abandonó la habitación y el brindis se realizó en su ausencia. [69] El Newcastle Journal condenó el comportamiento de Moore como una "exhibición brutal de sentimiento corrupto, resentimiento poco viril e ingratitud vil". [69] En septiembre de 1844, uno de los arquitectos del monumento amenazó con emprender acciones legales contra JC Farrow, quien había anunciado la publicación de una litografía que representaba la estructura. [70] Green afirmó que el monumento, que aún no estaba terminado, no podía representarse sin hacer referencia a los planos arquitectónicos, y que la litografía infringía sus "derechos de copia y diseño". [70] El Durham Chronicle calificó la afirmación de Green de "totalmente absurda y descabellada". [70] En octubre, el Carlisle Journal informó que solo una de las columnas del monumento había sido rematada con su capitel , y que se esperaba que la estructura estuviera terminada en 1845. [4] El coste total de la construcción fue de aproximadamente 6000 libras esterlinas (equivalente a 758 000 libras esterlinas en 2023). [19] [71]
.jpg/1280px-Penshaw_Monument,_Doorway_(geograph_2457282).jpg)
El 29 de mayo de 1889, la Sociedad de Anticuarios de Newcastle upon Tyne fue informada de que el monumento había sufrido daños: muchas de las piedras que formaban su estilóbato habían sido retiradas y rodadas por Penshaw Hill. [72] La mampostería fue reparada en la década de 1920 después de que se agrietara. [73]
En una época era posible pagar un penique por la llave de la escalera que conducía a la cima de la estructura. [74] Esto terminó después de un accidente fatal: [74] el 5 de abril ( Lunes de Pascua ) de 1926, Temperley Arthur Scott, un aprendiz de albañil de 15 años de Fatfield , cayó y murió desde lo alto del Monumento Penshaw. [75] Había alrededor de 20 personas en la cima cuando cayó. [75] Había ascendido a la estructura con tres de sus amigos; el grupo había escalado la cima dos veces y estaban intentando hacerlo una tercera vez. [75] Scott intentó trepar por un frontón para cruzar entre las dos pasarelas cuando tropezó y cayó 21 metros (70 pies). [14] [75] Un médico lo declaró muerto en el lugar. [75] Un oficial de policía dijo en una investigación en la Capilla Metodista Primitiva en Fatfield que era habitual que la gente visitara la cima del monumento los días festivos . [75] Dijo que la mampostería en la parte superior del frontón estaba desgastada, lo que sugiere que mucha gente la había escalado. [75] El forense adjunto declaró un veredicto de muerte accidental y recomendó que se colocaran barandillas con púas en los frontones o que se cerrara permanentemente la puerta de la escalera. [75] La puerta se mantuvo cerrada desde entonces; después de repetidos robos, se selló con cemento y, más tarde, con ladrillos. [74]
En una conferencia organizada por el Consejo para la Preservación de la Inglaterra Rural en Leamington Spa en el verano de 1937, JE McCutcheon del Ayuntamiento de Seaham habló sobre la necesidad de proteger los destinos turísticos en el condado de Durham. [76] Los comentarios de McCutcheon interesaron a BL Thompson, que asistía a la conferencia en nombre del National Trust; los dos hombres comenzaron a escribirse. [76] Como resultado, el Trust acordó hacerse cargo del Monumento Penshaw de John Lambton, quinto conde de Durham, con la condición de que se impusieran convenios en Cocken Wood, un área de bosque cerca del Priorato de Finchale . [76] El monumento pasó a ser propiedad del Trust en septiembre de 1939. [20] En abril de 1950 fue clasificado como un edificio catalogado de Grado I en la Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra; su nombre oficial es el Monumento del Conde de Durham. [3] Los edificios de Grado I representan solo el 2,5% de los edificios catalogados y son descritos por Historic England como "de interés excepcional". [77]
En 1936, el Sunderland Echo and Shipping Gazette informó que varias piedras grandes habían caído del monumento y se había erigido una valla a su alrededor [73] —la valla era de madera y estaba cubierta de alambre de púas , y todavía estaba allí en 1938. [78] En julio de 1939 se estaban realizando trabajos de reparación y había andamios alrededor de algunas de las columnas del monumento. [79] No sufrió daños durante la Segunda Guerra Mundial , a pesar de las incursiones en Houghton-le-Spring durante The Blitz . [80] En 1942 fue alcanzado por un rayo; esto causó daños en la parte superior de la columna que contenía la escalera. [81] Este daño —un agujero en la parte superior de la columna y una fisura que se extendía hasta la mitad de su longitud— todavía era visible una década después. [74]
En 1951, el Sunderland Echo informó que unos niños habían abierto la puerta de la escalera y habían trepado al monumento para buscar huevos de paloma; el National Trust contrató a un constructor local para volver a sellarlo. [82] En 1959, la National Coal Board reparó el monumento después de que fuera dañado por la subsistencia causada por la minería: sus lados norte, oeste y sur se habían agrietado, y parte de la pasarela se había desprendido y sobresalía del interior. [83] Los bloques de piedra fueron reemplazados por losas de hormigón con revestimientos de piedra. [83] Debido a un mayor asentamiento , el monumento de Penshaw fue apuntalado en 1978. [19] Al año siguiente, se desmanteló el lado occidental y los dinteles dañados se reemplazaron por otros hechos de hormigón armado ; [19] los nuevos dinteles tienen revestimientos de piedra artificial de color beige . [19]
_(cropped).jpg/1280px-Penshaw_Monument_(7022450619)_(cropped).jpg)
En 1982, una subvención de la Countryside Commission permitió al National Trust comprar 44 acres (18 ha) de tierra que rodeaban el monumento, [23] [80] incluyendo gran parte del lado sur de Penshaw Hill y el bosque al noroeste. [8] El monumento ha estado iluminado por la noche con reflectores desde 1988, cuando el Ayuntamiento de Sunderland pagó 50.000 libras esterlinas (equivalentes a 169.000 libras esterlinas en 2023) por ellos. [19] Entre 1994 y 1996, varias de estas luces fueron robadas; la policía de Northumbria dijo que podrían haber sido utilizadas como luces de cultivo para el cultivo de cannabis . [84] En 1994, The Journal informó que el Monumento Penshaw "podría estar hundiéndose" después de que dos estudios mostraran que los niveles de las bases de las columnas no eran uniformes. [85] El National Trust contrató al ingeniero civil Profesor John Knapton para realizar un tercer estudio más exhaustivo del monumento para evaluar si se había producido movimiento. [85]
En 1996, el National Trust dijo que estaba gastando más de £100,000 (equivalente a £237,000 en 2023) para restaurar el monumento. [86] Sus columnas y dinteles se habían deteriorado y fueron reparados. [86] Sus grapas de hierro fundido se habían oxidado , lo que provocó que se expandieran y tensionaran la mampostería del monumento; estas fueron reemplazadas por grapas de acero inoxidable con lecho de plomo . [86] La rejuntación se realizó con mortero de cal hecho de cal extraída en las canteras del National Trust en la finca Wallington en Northumberland . [86] [m] Sin embargo, la superficie de la piedra, que ha sido ennegrecida por el hollín , no se limpió para que siguiera siendo "un recordatorio de la tradición de la industria pesada de la zona". [86] El Trust dijo más tarde: "Ahora que la minería ha cesado, la negrura parece particularmente evocadora y se han resistido las propuestas de limpieza". [23] El 16 de noviembre de 2005, un grupo de 60 voluntarios, reclutados por el National Trust de empresas locales, universidades y la Boldon School , South Tyneside , [87] ayudaron con el mantenimiento del monumento reemplazando la puerta de entrada, construyendo un pedestal y un camino para su área de interpretación , reparando y reemplazando los escalones que conducen a él y plantando 40 metros (130 pies) de seto . [88]
En agosto de 2011, el National Trust abrió la escalera al público por primera vez desde 1926 y comenzó a ofrecer visitas guiadas a la parte superior de la estructura. [89] Más de 500 personas asistieron a la reapertura, aunque inicialmente solo se permitió subir a 75; se realizaron más visitas en los meses siguientes. [89] El fideicomiso ahora normalmente ofrece visitas todos los fines de semana entre el Viernes Santo y fines de septiembre. [90] Las visitas duran 15 minutos y solo se permite subir a cinco personas a la vez; los miembros del National Trust pueden hacerlo de forma gratuita, pero los no miembros deben pagar £ 5. [91] Para marzo de 2013, más de 3600 personas habían realizado las visitas. [92]
En marzo de 2014, el consejo anunció que gastaría £ 43,000 para reemplazar los reflectores [93] con 18 nuevas luces LED de bajo consumo , que esperaba ahorrarían £ 8000 por año en costos operativos; producen una luz más suave y blanca que sus predecesoras, y se pueden programar para iluminar el monumento en diferentes colores. [94] Se pagaron con un préstamo del gobierno y se esperaba que redujeran el consumo anual de energía de 75,000 kilovatios-hora a menos de 10,000. [94] Se llevó a cabo una sesión informativa de observación arqueológica durante la instalación de las luces. [95] En abril de 2015, nueve de las nuevas luces, con un valor de £ 20,000, fueron robadas; los ladrones usaron cortadores de pernos para violar las puertas de seguridad del monumento y abrir los recintos de acero de las luces. [96] La instalación se completó por completo en agosto de 2015. [94] Desde entonces, el monumento se ha iluminado con varios colores para conmemorar eventos, incluidos los colores de la bandera de Francia después de los ataques de París de noviembre de 2015 ; [20] los colores de Hays Travel en noviembre de 2020 para conmemorar a John Hays ; [97] los colores de la Union Jack el 31 de enero de 2020 para conmemorar el Brexit ; [98] y azul el 24 de marzo de 2020 como homenaje al Servicio Nacional de Salud y a los trabajadores de asistencia social durante la pandemia de COVID-19 . [99]
.jpg/1280px-Steps_to_the_Penshaw_Monument_(geograph_5719013).jpg)
El 26 de julio de 2014, extensas áreas del monumento fueron vandalizadas con pintura en aerosol roja . [100] El grafiti incluía texto y símbolos relacionados con la película de 2005 V de Vendetta . [100] El National Trust dijo que había contratado a contratistas especializados para eliminar el grafiti a un "costo considerable". [101] Aunque el Trust no pidió donaciones, los residentes y las empresas locales dieron £ 1500 para pagar la eliminación. [100] En 2019, como una broma del Día de los Inocentes , se anunció que el Monumento Penshaw sería "movido piedra por piedra" al Museo Beamish en el condado de Durham. [102] El museo afirmó que la medida se debió al "descubrimiento de una infestación de una rara raza de gusano en Penshaw Hill", una referencia a la leyenda del gusano Lambton . [102] En agosto de 2019, el National Trust recibió £ 200,000 del Fondo Designado para el Medio Ambiente de Highways England . [11] Dijo que usaría el dinero para proporcionar un mejor acceso al monumento reemplazando los viejos escalones de madera por otros nuevos hechos de arenisca y piedra caliza, y mejorar la señalización en el sitio utilizando información de nuevos estudios de terreno . [103] También se llevaron a cabo reparaciones en el propio monumento, incluida la reparación de piedras y la reposición de su estilóbato. [103] Originalmente se propuso agregar un nuevo camino de espuela y zanjas al costado del camino principal con pozos de absorción para el drenaje ; sin embargo, estos planes fueron abandonados, en parte debido a su impacto arqueológico. [104] Como parte del festival de luces Lumiere en Durham en noviembre de 2021, el monumento se iluminará con 140.000 puntos de luz separados para conmemorar a los muertos del Reino Unido en la pandemia de COVID-19 . [105]
.jpg/1280px-Penshaw_monument_(6405902427).jpg)
Aunque fue concebido como un monumento al conde de Durham, muchas fuentes describen el Monumento Penshaw como una locura ; [106] [107] [108] no presenta ninguna estatua o escultura del hombre al que pretendía conmemorar. [109] [n] El monumento fue construido al estilo de un templo de orden dórico . [3] Está basado en el Templo de Hefesto , que se encuentra en la colina Agoraios Kolonos en el lado noroeste del Ágora de Atenas . [111] El National Trust lo describe como una réplica del templo; [112] sin embargo, según el Sunderland Echo , "en el mejor de los casos se podría decir que es 'ligeramente similar' al Templo de Hefesto". [20] [o]
Es un ejemplo de arquitectura de Renacimiento griego , algo poco común en el histórico condado de Durham. [1] El estilo apareció por primera vez allí alrededor de 1820 en casas de campo como Eggleston Hall ; el monumento de Penshaw es un ejemplo tardío, al igual que la estación de tren de Monkwearmouth . [1] John Martin Robinson cita el monumento junto con el Museo Bowes como un ejemplo de los "edificios excéntricos" que se encuentran en el condado. [115] Nikolaus Pevsner señaló que la proximidad de la estructura al viaducto Victoria produce una rara yuxtaposición de arquitectura griega y romana. [1] [p] Un folleto producido por los museos del consejo del condado de Tyne y Wear compara el monumento de Penshaw con el antiguo cementerio de Jesmond , cuyas puertas fueron diseñadas por John Dobson ; dice que el monumento "comparte las intenciones arcádicas del cementerio de Dobson, pero es mucho más exitoso". [117] En su estudio del monumento encargado por el National Trust, Penny Middleton afirma que su "relación arquitectónica y cultural más cercana" puede ser el Monumento Nacional de Escocia , un templo griego inacabado en Calton Hill en Edimburgo . [118]
.jpg/1280px-Detail_(6405902063).jpg)
El monumento de Penshaw tiene 30 metros (100 pies) de largo, 16 m (53 pies) de ancho y 21 m (70 pies) de alto, [19] lo que lo convierte en la estructura más grande que sirve solo como monumento en el noreste de Inglaterra. [119] Está hecho de sillar de piedra arenisca , [3] [19] [q] que era amarillo al principio, pero se ha oscurecido. [119] La piedra originalmente estaba unida por pasadores y soportes de acero. [19] Hay grafitis presentes en muchas áreas del monumento, en forma de tallas y tinta. [119] Sus cimientos originalmente se asentaron sobre piedra caliza a 6,1 m (20 pies) debajo del suelo. [46] La base consta del estilóbato superior y el estereóbato inferior [120] —las columnas se asientan sobre el estilóbato, que está hecho de grandes bloques de piedra arenisca. [3] [59] La altura de la base varía de 1,23 m (4 pies 0 pulgadas) en la esquina suroeste a 2,35 m (7 pies 9 pulgadas) en el sureste. [120] Cuando se construyó el monumento no había escalones que condujeran al estilóbato. [121] El piso consta de adoquines , [59] que están apuntados con mortero y colocados en caídas [r] sobre losas diagonales . [122] Estas losas dirigen el agua de lluvia a un canal central. [122]
El monumento es una estructura tetrástila . [59] Tiene 18 columnas cónicas y sin estrías : [119] [123] siete a lo largo de los lados orientados al norte y al sur y cuatro orientadas al este y al oeste. [120] Las columnas tienen 1,98 m (6 pies 6 pulgadas) de diámetro, [19] y 10 m (33 pies) de altura. [120] Hay dos pasarelas parapetadas [s] que corren de este a oeste en la parte superior del monumento; [125] los parapetos tienen 0,91 m (3 pies) de altura. [126] Una columna, la segunda desde el este en el lado orientado al sur [127], contiene una escalera de caracol de 74 escalones [92] que conduce a la pasarela sur. [14] [125] Las columnas sostienen un entablamento profundo , cuya hilera de bloqueo sirve como pasarelas; [46] [124] Las columnas y los muros de la cimentación y el entablamento son huecos. [t] El entablamento está formado por el arquitrabe , el friso y la cornisa ; el arquitrabe y la cornisa son de diseño sencillo, y el friso está adornado con triglifos , aunque estos son estilizados y carecen de ranuras. [59] Hay un frontón triangular en cada extremo del entablamento; [59] la altura total del entablamento y los frontones es de 6,62 m (21,7 pies). [120]
.jpg/1280px-Monument_detail_(6405902225).jpg)
La estructura no tiene techo, [3] lo que llevó a The Illustrated London News a llamarla hipetral ; [128] sin embargo, The Civil Engineer and Architect's Journal consideró este adjetivo inapropiado. [106] Afirmó que "[u]n templo 'hipoétral' no significa uno sin techo en absoluto ... sino solo ese tipo peculiar de templo en el que la cella se deja parcialmente descubierta" - el monumento no tiene cella . [106] El Ateneo lo llamó "no solo hipetral, sino hipetral in issimo [u] - y de la manera más extraordinaria", y comentó: "Posiblemente al principio se pretendió que hubiera un techo, pero para ahorrar gastos, luego se pensó que se podría prescindir de tal cobertura". [124] Según el consejo, el monumento originalmente estaba destinado a tener un techo y paredes interiores, pero nunca se construyeron debido a la falta de fondos. [19] Sin embargo, The Chronicle ha informado que esto es un mito y que nunca se planeó un techo. [110] [v]
Antes de su finalización, el Carlisle Journal dijo que el monumento de Penshaw sería "una de las maravillas arquitectónicas más orgullosas de Inglaterra y un monumento apropiado para uno de sus estadistas más sabios". [4] Sin embargo, su diseño inicialmente se encontró con una respuesta hostil en los círculos arquitectónicos: en 1844, el Civil Engineer and Architect's Journal lo llamó "una pieza de 'arquitectura sin sentido' tan descarada como se pueda imaginar" y lo comparó burlonamente con un corral de ganado . [106] El Art Union fue igualmente mordaz: criticó la idea de un templo griego, que dijo "no habla mucho de invención o juicio". Concluyó: "A nosotros nos parece una de las cosas más absurdas, mal imaginadas y mal concebidas jamás concebidas, completamente desprovista de importancia, propósito o significado". [50]
El Civil Engineer and Architect's Journal calificó la presencia de frontones a pesar de la ausencia de un techo como una "violación flagrante y palpable del significado y el sentido común". [106] El Ateneo fue igualmente crítico de los frontones sin techo ("el edificio parecerá como si originalmente hubiera tenido un techo, ¡que se hubiera derrumbado!") y expresó su desaprobación por la falta de cella y paredes interiores, escribiendo que los arquitectos habían "cortado el nudo gordiano " al omitirlos. [124] La decisión de hacer huecos los muros y las columnas fue condenada por el Ateneo , que calificó la estructura como "casi tan falsa, como si estuviera compuesta de hierro fundido coloreado en imitación de piedra" y dijo que "puede ser pensada como característica ... de una época que estima las apariencias plausibles por encima del valor sólido". [124] La Art Union estuvo de acuerdo: el vacío de las columnas, dijo, "tiene demasiado que ver con una construcción falsa, con poco o nada que la recomiende en términos de economía". [50]
El Ateneo escribió que subir las escaleras del monumento podía ser peligroso, [124] y The Art Union condenó la escalera como "terriblemente estrecha e incómoda". [50] El Civil Engineer and Architect's Journal creía que quienes subieran al monumento "tendrían que pasear un poco como los cuervos en una cuneta", y sugirió que los arquitectos deberían haber provisto una terraza en el techo del monumento, accesible por una escalera más ancha. [106] El Ateneo expresó su confusión por la ausencia de una estatua o conmemoración del conde de Durham, creyendo que "aunque todavía no se haya decidido definitivamente qué será, seguramente se pretendió algo". [124]
En 1850, The Times fue más elogioso: "La posición y la arquitectura de esta estructura son extremadamente finas, y vista desde el ferrocarril produce el mejor efecto". [130] En la Gran Exposición , que tuvo lugar en el Crystal Palace en Hyde Park, Londres en 1851, se exhibió un modelo del monumento hecho de carbón de canal como parte de la sección de Minería y Metalurgia del evento. [131] En 1857, William Fordyce escribió: "El templo es notable por su grandeza, simplicidad y efecto imponente, no se introduce nada en forma de ornamento o decoración meretriz". [47] En su novela gráfica Alicia en Sunderland , que explora las conexiones de Lewis Carroll con Sunderland, Bryan Talbot sugiere que Carroll puede haberse inspirado en el monumento, comparando la puerta que conduce a las escaleras del monumento con una escena omitida de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas (1865), en la que Alicia llama a una puerta en un árbol. [132] En su cuento de 1887 "La flor de Weardale", el autor William Delisle Hay describió el monumento:
En la cima de una eminencia desnuda y fea que se eleva sobre el Wear , se alza un poderoso experimento en piedra: un templo griego, espléndido y solemne, con sus columnas y entablamentos, pero ennegrecido y manchado por la atmósfera de hollín, y que se alza majestuoso a través de las nubes de humo que se elevan desde las minas de carbón de abajo, sobre las que reina y con las que no tiene compañerismo. Arte extraño, gusto curioso, sin duda, el que ha levantado este majestuoso monumento de una época y un clima estéticos, y lo ha plantado, severo y sólido, aquí en el centro del condado ahora más prosaico de la Inglaterra práctica, trabajadora y prosaica. ¡Un monumento monstruoso, erigido hace unas décadas en honor de alguna notoriedad, muerto y, a pesar de ello, olvidado! Sin embargo, puede que esta locura moderna de Durham en Penshaw Hill simbolice el paso de los siglos y sirva, en cualquier caso, para indicarnos un lugar donde cuelga una leyenda de la Inglaterra antigua. [133]
El monumento es descrito a menudo por fuentes recientes como un hito que indica a los lugareños que han regresado a casa después de un largo viaje; [17] [23] [134] ya no se asocia ampliamente con John Lambton. [118] Es una parte clave de la identidad cultural de Sunderland , [135] frecuentemente representada por fotógrafos y artistas locales. [129] A nivel nacional, se considera un símbolo del noreste junto con los puentes del río Tyne y el Ángel del Norte . [21] El escudo actual del Sunderland AFC , adoptado en 1997, presenta una representación del Monumento Penshaw; según Bob Murray , el presidente del club en ese momento, se incluyó "para reconocer la profundidad del apoyo al equipo fuera de los límites de la ciudad". [136] [w]
En 2006, el monumento apareció junto al Muro de Adriano y el Sage Gateshead en un anuncio televisivo para la campaña "Gente apasionada, lugares apasionados", que tenía como objetivo promover el noreste de Inglaterra. [137] Fue producido por RSA Films, una compañía fundada por los directores Tony y Ridley Scott , ambos nativos del noreste. [137] En 2007, la estructura quedó en segundo lugar en una encuesta de lugares que inspiraban más orgullo en los residentes de la región, detrás de la catedral y el castillo de Durham ; [138] en una encuesta realizada por la empresa de publicidad CBS Outdoor, el 59% de las personas de Sunderland dijeron que el monumento de Penshaw era un hito importante. [139] Aparece en la novela Crusaders de Richard T. Kelly de 2008 . [140] El National Trust ha dicho que desde que reabrió la escalera de la estructura en 2011, "para algunos llegar a la cima se ha convertido en una especie de peregrinación personal, y muchos visitantes lo encuentran una experiencia inspiradora y a menudo bastante emotiva". [141]
Bryan Ferry , cantante principal de la banda Roxy Music , creció en Washington y a menudo visitaba Penshaw Hill con su padre. [142] Le dijo a The Times que el monumento le causó una gran impresión cuando era niño y parecía "un símbolo ... que representaba el arte y otra vida, lejos de los yacimientos de carbón y el duro entorno del noreste; parecía representar algo de otra civilización, que era mucho mejor". [143] Sin embargo, ha admitido que el monumento es "esencialmente una locura, un edificio sin propósito". [142] En su libro sobre Roxy Music, Michael Bracewell describe la experiencia de acercarse al monumento: "su inmensidad se acerca, el ideal heroico del lugar se desvanece. La grandeza da paso a la mera enormidad, la declaración al silencio, la sustancia al vacío ... [E]ste sólido monumento ... fue diseñado, como una escenografía, para ser apreciado desde la distancia". [144]
Alan Robson llamó al monumento "un ejemplo sorprendente de arquitectura dórica" en un artículo para el Evening Chronicle . [145] James Wilson de The Independent lo consideró "desconcertante" y una "locura seriamente tonta". [146] Tony Jones de The Journal lo llamó "un símbolo visible pero subestimado de identidad regional". [147] David Brandon lo describió en The Guardian como un "símbolo extraordinario ... de la locura del conde de Durham y el orgullo del condado". [148] Chris Lloyd de The Northern Echo comparó el Monumento Penshaw con el Ángel del Norte, calificando a ambos de "bellamente inútiles". [149] Tony Henderson, también de The Journal , escribió que la falta de techo y paredes interiores "ha sido una ventaja para el monumento, ya que permite el juego dramático de luz entre las columnas". [23] En su Guía de monumentos de Inglaterra y Gales , Jo Darke llamó al monumento "un gran hito del norte"; [150] Los historiadores de arquitectura Gwyn Headley y Wim Meulenkamp han descrito su superficie ennegrecida como "una respuesta satánica al ideal helénico blanco puro". [151] Nikolaus Pevsner escribió que "el monumento se vislumbra como una aparición de la Acrópolis bajo cielos hiperbóreos ". [1] En su libro The Northumbrians , el historiador Dan Jackson lo elogió: "Es un edificio de gran seriedad, y su austera silueta dórica domina el paisaje en kilómetros a la redonda". [108]
Medios de comunicación de Commons
Información de viaje de Wikivoyage
Datos de Wikidata.jpg/1280px-Penshaw_from_Herrington_Park_(cropped).jpg)
