El Día de los Inocentes o Día de todos los Inocentes [1] es una costumbre anual que se celebra el 1 de abril y que consiste en bromas pesadas y engaños . Los bromistas a menudo exponen sus acciones gritando "¡Inocentes!" en el destinatario. Los medios de comunicación pueden verse involucrados en estas bromas, que pueden revelarse como tales al día siguiente. La costumbre de reservar un día para gastar bromas inofensivas al prójimo ha sido relativamente común en el mundo históricamente. [2]
Aunque se desconoce el origen del Día de los Inocentes, existen muchas teorías al respecto.
En Los cuentos de Canterbury (1392) de Geoffrey Chaucer se encuentra una asociación controvertida entre el 1 de abril y la necedad . [3] En el " Cuento del sacerdote de la monja ", un gallo vanidoso Chauntecleer es engañado por un zorro en "Treinta y dos días desde que comenzó marzo", [4] [5] es decir, 32 días desde que comenzó marzo, que es el 1 de abril. [6] Sin embargo, no está claro que Chaucer estuviera haciendo referencia al 1 de abril, ya que el texto del "Cuento del sacerdote de la monja" también afirma que la historia tiene lugar el día en que el sol está "en el signo de Tauro y tenía la runa Veinte". grados y uno", que no sería el 1 de abril. Los eruditos modernos creen que hay un error de copia en los manuscritos existentes y que Chaucer en realidad escribió: " Syn March was gon ". [7] De ser así, el pasaje habría significado originalmente 32 días después de marzo, es decir, el 2 de mayo, [8] el aniversario del compromiso del rey Ricardo II de Inglaterra con Ana de Bohemia , que tuvo lugar en 1381.
En 1508, el poeta francés Eloy d'Amerval se refirió al poisson d'avril (tonto de abril, literalmente "pez de abril"), posiblemente la primera referencia a la celebración en Francia. [9] Algunos historiadores sugieren que el Día de los Inocentes se originó porque, en la Edad Media, el día de Año Nuevo se celebraba el 25 de marzo en la mayoría de las ciudades europeas, [10] con un feriado que en algunas zonas de Francia, específicamente, terminaba el 1 de abril. , [11] [12] y quienes celebraban la Nochevieja el 1 de enero se burlaban de quienes celebraban en otras fechas con la invención del Día de los Inocentes. [13] El uso del 1 de enero como día de Año Nuevo se volvió común en Francia sólo a mediados del siglo XVI, [8] y esa fecha no fue adoptada oficialmente hasta 1564, por el Edicto del Rosellón , como se pidió durante el Concilio de Trento en 1563. [14] Sin embargo, hay problemas con esta teoría porque hay una referencia inequívoca al Día de los Inocentes en un poema de 1561 del poeta flamenco Eduard de Dene de un noble que envió a su sirviente a hacer recados tontos el 1 de abril. anteriores al cambio. [8] El Día de los Inocentes también era una tradición establecida en Gran Bretaña antes de que se estableciera el 1 de enero como inicio del año calendario. [15] [16]
En los Países Bajos , el origen del Día de los Inocentes suele atribuirse a la victoria holandesa en 1572 en la Toma de Brielle , donde fue derrotado el duque español Álvarez de Toledo . " Op 1 april verloor Alva zijn bril " es un proverbio holandés, que puede traducirse como: "El primero de abril, Alva perdió sus gafas". En este caso, "bril" ("gafas" en holandés) sirve como homónimo de Brielle (el pueblo donde sucedió). Esta teoría, sin embargo, no proporciona ninguna explicación para la celebración internacional del Día de los Inocentes.
En 1686, John Aubrey se refirió a la celebración como "el día santo de los tontos", la primera referencia británica. [8] El 1 de abril de 1698, varias personas fueron engañadas para que fueran a la Torre de Londres a "ver lavados a los Leones". [8]
Aunque no se sabe de ningún erudito bíblico o historiador que haya mencionado una relación, algunos han expresado la creencia de que los orígenes del Día de los Inocentes pueden remontarse a la narrativa del diluvio del Génesis . En una edición de 1908 del caricaturista Harper's Weekly Bertha R. McDonald escribió:
Las autoridades se remontan gravemente a la época de Noé y el arca . El Public Advertiser de Londres del 13 de marzo de 1769 imprimió: "El error de Noé al enviar la paloma fuera del arca antes de que el agua hubiera disminuido, el primer día de abril, y para perpetuar el recuerdo de esta liberación se consideró apropiado, quien olvidara tan notable circunstancia, castigarlo enviándolo a algún recado sin mangas similar a aquel mensaje ineficaz con el que el patriarca envió al pájaro". [2]
Fuente: [17]
En la cultura armenia , una broma del Día de los Inocentes se revela diciendo ֡րր֫֬ ִ֥֯! lo que significa 1 de abril.
En Alemania, una broma del Día de los Inocentes a veces se revela más tarde gritando "¡Abril, Abril!". al destinatario, que se convierte en el "tonto de abril". [ cita necesaria ]
En Irán, se llama " Dorugh-e Sizdah " (mentira de los Trece) y la gente y los medios hacen bromas el 13 de Farvardin ( Sizdah bedar ), que equivale al 1 de abril. Es una tradición que tiene lugar 13 días después del año nuevo persa Nowruz . En este día, la gente sale y sale de sus casas y se divierte al aire libre principalmente en parques naturales. Según se informa, en esta festividad se han realizado bromas desde el año 536 a. C. en el Imperio aqueménida . [ cita necesaria ]
En Irlanda, era tradicional confiar a la víctima una "carta importante" que debía entregar a una persona determinada. Esa persona leería la carta, luego le pediría a la víctima que se la llevara a otra persona, y así sucesivamente. La carta, cuando se abrió, contenía las palabras "envía más lejos al tonto". [18]
Israel ha adoptado la costumbre de hacer bromas en el Día de los Inocentes. [19]
En Italia, Francia, Bélgica y las zonas francófonas de Suiza y Canadá, la tradición del 1 de abril se conoce a menudo como "pescado de abril" ( poisson d'avril en francés, april vis en holandés o pesce d'aprile en italiano). Las posibles bromas incluyen intentar colocar un pez de papel en la espalda de la víctima sin que nadie se dé cuenta. Esta característica del pez está presente de manera destacada en muchas postales francesas del Día de los Inocentes de finales del siglo XIX y principios del XX . Muchos periódicos también difunden una historia falsa sobre el Día del Pescado de Abril, y a veces se da una referencia sutil a un pez como pista del hecho de que se trata de una broma del Día de los Inocentes. [ cita necesaria ] Las panaderías, pastelerías y chocolateros de Francia venden peces de chocolate en sus escaparates ese día. [20]
En el Líbano , una broma del Día de los Inocentes se revela diciendo كذبة أول نيسان (que se traduce como "Mentira del Primero de Abril") al destinatario.
Daneses, finlandeses, islandeses, noruegos y suecos celebran el Día de los Inocentes ( aprilsnar en danés; aprillipäivä en finlandés; aprilsnarr en noruego; aprilskämt en sueco). La mayoría de los medios de comunicación publicarán exactamente una historia falsa el 1 de abril; en el caso de los periódicos, normalmente será un artículo de primera página, pero no el titular principal. [21]
En Polonia, la prima abril ("Primer abril" en latín ) como día de bromas es una tradición de siglos. Es un día en el que se hacen muchas bromas: a veces, engaños muy sofisticados son preparados por personas, medios de comunicación (que a menudo cooperan para hacer más creíble la "información") e incluso instituciones públicas. Generalmente se evitan las actividades serias; cada palabra dicha el 1 de abril podría ser falsa. La convicción de esto es tan fuerte que la alianza antiturca polaca con Leopoldo I , firmada el 1 de abril de 1683, fue retroactiva al 31 de marzo. [22] Sin embargo, para algunos en Polonia, la prima abril termina al mediodía del 1 de abril y los chistes de prima abril después de esa hora se consideran inapropiados y sin clase.
En muchos países de habla hispana (y Filipinas), el " Día de los Santos Inocentes " es una festividad muy similar al Día de los Inocentes, pero se celebra a finales de diciembre (27, 28 o 29 dependiendo en la ubicación). [ cita necesaria ] A pesar de ello, en Galicia el Día de los Inocentes también es tradicional, como lo cuenta Ramón Otero Pedrayo , como " Día dos enganos ", y la tradición está arraigada en un dicho tradicional de que este día es el día en que los burros van a donde no deben ir . [23]
Turquía también tiene la costumbre de hacer bromas del Día de los Inocentes. [24] El Día de los Inocentes se llama "Nisan Balığı" (Pescado de Abril) en turco. Las bromas y chistes suelen ser verbales y se revelan gritando "¡Bir Nisan! / ¡Nisan Bir!" (¡1 ° de abril!).
El Día de los Inocentes se celebra ampliamente en Odesa y tiene el nombre local especial Humorina (en ucraniano Гуморина, Humorina ) . Esta festividad surgió en 1973. [25] Una broma del Día de los Inocentes se revela diciendo "Первое Апреля, никому не верю" (" Pervoye Aprelya, nikomu ne veryu " , que se traduce como "Primero de abril, no confío en nadie") al destinatario. . El festival incluye un gran desfile en el centro de la ciudad, conciertos gratuitos, ferias callejeras y actuaciones. Los participantes del festival se visten con una variedad de disfraces y caminan por la ciudad bromeando y bromeando con los transeúntes. Una de las tradiciones del Día de los Inocentes es vestir el monumento principal de la ciudad con ropa divertida. Humorina tiene incluso su propio logo: un marinero alegre con un salvavidas , cuyo autor fue el artista Arkady Tsykun. [26] Durante el festival, se imprimen y venden recuerdos especiales con el logotipo. Desde 2010, las celebraciones del Día de los Inocentes incluyen un Festival Internacional de Payasos, y ambos se celebran como uno solo. En 2019, el festival estuvo dedicado al centenario del Estudio de Cine de Odesa y todos los eventos se llevaron a cabo con énfasis en el cine. [27]
En el Reino Unido, una broma del Día de los Inocentes a veces se revela más tarde gritando "¡Inocentes!". al destinatario, que se convierte en el "tonto de abril". Un estudio realizado en la década de 1950 por los folcloristas Iona y Peter Opie encontró que en el Reino Unido y en países cuyas tradiciones derivan del Reino Unido, esta sigue siendo la práctica, y la costumbre cesa al mediodía, hora a partir de la cual ya no es aceptable para gastar bromas. [28] Por lo tanto, una persona que hace una broma después del mediodía es considerada el "tonto de abril". [29]
En Escocia, el Día de los Inocentes se llamaba originalmente " Día de Huntigowk ". [30] El nombre es una corrupción de "cazar al gowk ", siendo gowk en escocés un cuco o una persona tonta; términos alternativos en gaélico serían Là na Gocaireachd , "día del gowking", o Là Ruith na Cuthaige , "el día en que corre el cuco". La broma tradicional consiste en pedirle a alguien que entregue un mensaje sellado que supuestamente solicita algún tipo de ayuda. De hecho, el mensaje dice " No rías, no sonrías. Caza al gowk una milla más ". El destinatario, al leerlo, explicará que solo puede ayudar si primero se comunica con otra persona y envía a la víctima a la siguiente persona con un mensaje idéntico, con el mismo resultado. [30]
En Inglaterra, un "tonto" es conocido por varios nombres diferentes en todo el país, incluidos "noodle", "gob", "gobby" o "noddy".
Una broma común es quitar con cuidado la crema de una Oreo y reemplazarla con pasta de dientes , y hay muchas bromas similares que reemplazan un objeto (generalmente comida) con otro objeto que se parece al objeto pero tiene un sabor diferente, como reemplazar el azúcar con sal y glaseado de vainilla con crema agria. Además de las personas que se gastan bromas entre sí en el Día de los Inocentes, han aparecido bromas elaboradas en estaciones de radio y televisión, periódicos y sitios web, y han sido realizadas por grandes corporaciones. En una famosa broma en 1957, la BBC transmitió una película en su serie de actualidad Panorama que pretendía mostrar a los agricultores suizos recogiendo espaguetis recién cultivados, en lo que llamaron la cosecha de espaguetis suizos . La BBC pronto se vio inundada de solicitudes para comprar una planta de espagueti, lo que la obligó a declarar que la película era un engaño en las noticias del día siguiente. [31]
Con la llegada de Internet y los servicios de noticias globales fácilmente disponibles, las bromas del Día de los Inocentes pueden atrapar y avergonzar a una audiencia más amplia que nunca. [32]
El 28 de diciembre, día equivalente en España [33] e Hispanoamérica , [34] [35] es también el día cristiano de celebración del Día de los Santos Inocentes . La celebración cristiana es una fiesta religiosa por derecho propio, pero la tradición de las bromas no lo es, aunque esta última se observa anualmente. En algunas regiones de Hispanoamérica después de gastarse una broma se lanza el grito: " Inocente palomita que te dejaste engañar " ("¡Palomita inocente que te dejaste engañar!"; no confundir con otra acepción de palomita , que significa " palomitas de maíz " en algunos dialectos). [36]
En Argentina, el bromista dice: " ¡Que la inocencia te valga! ", lo que se traduce aproximadamente como un consejo para no ser tan crédulo como la víctima de la broma. En España es común decir simplemente " ¡Inocente! " (que en español puede significar "inocente" o "crédulo"). [37]
En Colombia, el término se utiliza como " Pásala por Inocentes ", que significa aproximadamente: "Déjalo ir; hoy es el Día de los Inocentes". [38]
En Bélgica, este día también se conoce como "Día de los Niños Inocentes" o "Día de los Niños Estúpidos". Solía ser un día en el que los padres, abuelos y maestros engañaban a los niños de alguna manera. Pero la celebración de este día ha desaparecido a favor del Día de los Inocentes. [39]
Sin embargo, en la isla española de Menorca , el Dia d'enganyar ("Día del tonto") se celebra el 1 de abril porque Menorca fue una posesión británica durante parte del siglo XVIII. En Brasil, el " Día da mentira " también se celebra el 1 de abril [37] debido a la influencia portuguesa.
En muchos países de habla inglesa, principalmente Gran Bretaña, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica, es costumbre decir "pellizco y puñetazo el primero del mes" o una alternativa, normalmente entre los niños. La víctima podría responder con "un movimiento rápido y una patada por ser tan rápido", y el atacante podría responder con "un puñetazo en el ojo por ser tan astuto". [40]
Otra costumbre en Gran Bretaña y América del Norte es decir " conejo, conejo " al despertar el primer día de un mes, para tener buena suerte. [41]
La práctica de las bromas y engaños del Día de los Inocentes es controvertida. [29] [42] Las opiniones encontradas de los críticos se resumen en la recepción del " engaño del árbol de espagueti " de la BBC de 1957, en referencia al cual, los periódicos estaban divididos sobre si se trataba de "una gran broma o un terrible engaño al público". ". [43]
La visión positiva es que el Día de los Inocentes puede ser bueno para la salud porque fomenta "bromas, engaños... travesuras [y] carcajadas" y aporta todos los beneficios de la risa, incluido el alivio del estrés y la reducción de la tensión en el corazón. [44] Hay muchas listas de "lo mejor" del Día de los Inocentes que se compilan para mostrar los mejores ejemplos de cómo se celebra el día. [45] Varias campañas del Día de los Inocentes han sido elogiadas por su innovación, creatividad, escritura y esfuerzo general. [46]
La opinión negativa describe los engaños del Día de los Inocentes como "espeluznantes y manipuladores", "groseros" y "un poco desagradables", además de estar basados en Schadenfreude y el engaño. [42] Cuando se emiten noticias genuinas o una orden o advertencia genuinamente importante en el Día de los Inocentes, existe el riesgo de que se malinterprete como una broma y se ignoren; por ejemplo, cuando Google , conocido por difundir elaborados engaños sobre el Día de los Inocentes. , anunció el lanzamiento de Gmail con bandejas de entrada de 1 gigabyte en 2004, una época en la que los servicios de correo web de la competencia ofrecían 4 megabytes o menos, muchos lo descartaron abiertamente como una broma. [47] [48] [49] Por otro lado, a veces las historias que pretenden ser bromas se toman en serio. De cualquier manera, puede haber efectos adversos, como confusión, [50] desinformación, desperdicio de recursos (especialmente cuando el engaño afecta a personas en peligro) e incluso consecuencias legales o comerciales. [51] [52]
En marzo de 2020, durante la pandemia de COVID-19 , varias organizaciones y personas cancelaron sus celebraciones del Día de los Inocentes, o abogaron en contra de la celebración del Día de los Inocentes, como muestra de respeto debido a la gran cantidad de muertes trágicas que tuvo el COVID-19. provocó hasta ese momento el deseo de proporcionar información veraz para contrarrestar la desinformación sobre el virus y prevenir cualquier intento de incorporar el virus en posibles bromas. [53] [54] Por ejemplo, Google decidió no continuar con la tradición de "sus infames chistes del Día de los Inocentes" para ese año. [55] Debido a que la pandemia todavía continuaba un año después, en 2021, también decidieron no hacer bromas ese año. [56]
En Tailandia , la policía advirtió antes del Día de los Inocentes de 2021 que publicar o compartir noticias falsas en línea podría conllevar una pena máxima de cinco años de prisión. [57]
Otros ejemplos de noticias genuinas del 1 de abril confundidas con un engaño incluyen:
Libros, películas, películas para televisión y episodios de televisión han utilizado el Día de los Inocentes como título o inspiración. Los ejemplos incluyen la novela April Fool's Day (1993) de Bryce Courtenay , cuyo título hace referencia al día en que murió el hijo de Courtenay. La comedia de situación de la década de 1990 , Roseanne, presentó un episodio titulado "Día de los Inocentes". Esto resultó ser intencionalmente engañoso, ya que el episodio trataba sobre el Día de los Impuestos en los Estados Unidos el 15 de abril.
Cada año, el 1 de abril, el desarrollador de videojuegos Mojang publica una instantánea del Día de los Inocentes para Minecraft: Java Edition (una versión de Minecraft disponible para computadoras). A lo largo de los años, se publicaron las siguientes actualizaciones del Día de los Inocentes: [69]
Definiciones de Wikcionario
Medios de los comunes
Noticias de Wikinoticias
Citas de Wikiquote
Textos de Wikisource Wikipedia víctima del ataque de los chistes del Día de los Inocentes en Wikinews