Pablo Neruda ( / n ə ˈ r uː d ə / nə- ROO -də ; [ 1] Pronunciación en español: [ˈpaβlo neˈɾuða] ; nacidoRicardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto; 12 de julio de 1904 - 23 de septiembre de 1973) fue unpoeta, diplomáticoy político chileno que ganó elPremio Nobel de Literatura en 1971.[2]Neruda se hizo conocido como poeta cuando tenía 13 años y escribió en una variedad de estilos, incluidossurrealistas,epopeyashistóricas ,manifiestos políticos, una autobiografía en prosa y poemas de amor apasionados como los de su colecciónVeinte poemas de amor y una canción desesperada(1924).
Neruda ocupó muchos cargos diplomáticos en varios países durante su vida y cumplió un mandato como senador por el Partido Comunista de Chile . Cuando el presidente Gabriel González Videla proscribió el comunismo en Chile en 1948, se emitió una orden de arresto contra Neruda. Sus amigos lo escondieron durante meses y, en 1949, escapó a través de un paso de montaña cerca del lago Maihue hacia Argentina; no regresaría a Chile durante más de tres años. Fue un asesor cercano del presidente socialista de Chile, Salvador Allende , y cuando regresó a Chile después de aceptar su Premio Nobel en Estocolmo , Allende lo invitó a leer en el Estadio Nacional ante 70.000 personas. [3]
Neruda fue hospitalizado por cáncer en septiembre de 1973, en el momento del golpe de Estado encabezado por Augusto Pinochet que derrocó al gobierno de Allende, pero regresó a casa después de unos días cuando sospechó que un médico le había inyectado una sustancia desconocida con el propósito de asesinarlo por orden de Pinochet. [4] Neruda murió en su casa de Isla Negra el 23 de septiembre de 1973, apenas horas después de salir del hospital. Aunque se informó durante mucho tiempo que murió de insuficiencia cardíaca, el Ministerio del Interior del gobierno chileno emitió un comunicado en 2015 reconociendo un documento del ministerio que indicaba la posición oficial del gobierno de que "era claramente posible y altamente probable" que Neruda fuera asesinado como resultado de "la intervención de terceros". [5] Sin embargo, una prueba forense internacional realizada en 2013 rechazó las acusaciones de que fue envenenado. [6] [7]
A Neruda se lo considera a menudo el poeta nacional de Chile, y sus obras han sido populares e influyentes en todo el mundo. El novelista colombiano Gabriel García Márquez lo llamó una vez "el poeta más grande del siglo XX en cualquier idioma", [8] y el crítico Harold Bloom incluyó a Neruda como uno de los escritores centrales de la tradición occidental en su libro El canon occidental .
Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto nació el 12 de julio de 1904 en Parral, Chile , [9] una ciudad en la provincia de Linares , ahora parte de la gran Región del Maule , a unos 350 km al sur de Santiago . [10] Su padre, José del Carmen Reyes Morales, era empleado ferroviario, y su madre Rosa Neftalí Basoalto Opazo era maestra de escuela que murió el 14 de septiembre dos meses después de su nacimiento. El 26 de septiembre fue bautizado en la parroquia de San José de Parral. [11] Neruda creció en Temuco con Rodolfo y una media hermana, Laura Herminia "Laurita", de una de las relaciones extramatrimoniales de su padre (su madre era Aurelia Tolrà, una mujer catalana). [12] Compuso sus primeros poemas en el invierno de 1914. [13] Neruda era ateo . [14]
algo empezó en mi alma,
fiebre o alas olvidadas,
y me abrí camino,
descifrando
ese fuego
y escribí la primera línea tenue,
tenue sin sustancia, puro
disparate,
pura sabiduría,
de quien nada sabe,
y de pronto vi
los cielos
desatados
y abiertos.
De “Poesía”, Memorial de Isla Negra (1964).
Trad. Alastair Reid. [15]
El padre de Neruda se opuso al interés de su hijo por la escritura y la literatura, pero recibió el apoyo de otros, incluida la futura ganadora del Premio Nobel Gabriela Mistral , quien dirigía la escuela local. El 18 de julio de 1917, a la edad de 13 años, publicó su primera obra, un ensayo titulado "Entusiasmo y perseverancia" en el diario local La Mañana, y lo firmó Neftalí Reyes. [16] Desde 1918 hasta mediados de 1920, publicó numerosos poemas, como "Mis ojos", y ensayos en revistas locales como Neftalí Reyes. En 1919, participó en el concurso literario Juegos Florales del Maule y ganó el tercer lugar con su poema "Comunión ideal" o "Nocturno ideal". A mediados de 1920, cuando adoptó el seudónimo de Pablo Neruda, era un autor publicado de poemas, prosa y periodismo. Se cree que su seudónimo deriva del poeta checo Jan Neruda , [17] [18] [19] aunque otras fuentes dicen que la verdadera inspiración fue la violinista morava Wilma Neruda , cuyo nombre aparece en la novela de Arthur Conan Doyle Un estudio en escarlata . [20] [21]
En 1921, a los 16 años, Neruda se trasladó a Santiago [15] para estudiar francés en la Universidad de Chile con la intención de convertirse en profesor. Sin embargo, pronto dedicó todo su tiempo a escribir poemas, y con la ayuda del conocido escritor Eduardo Barrios , [22] logró conocer e impresionar a Don Carlos George Nascimento, el editor más importante de Chile en ese momento. En 1923, su primer volumen de versos, Crepusculario ( Libro de crepúsculos ), fue publicado por Editorial Nascimento, seguido al año siguiente por Veinte poemas de amor y una canción desesperada ( Veinte poemas de amor y una canción desesperada ), [15] una colección de poemas de amor que fue controvertida por su erotismo, especialmente considerando la corta edad de su autor. Ambas obras fueron aclamadas por la crítica y han sido traducidas a muchos idiomas. En 1932 apareció una segunda edición de Veinte poemas. En los años transcurridos desde su publicación, se han vendido millones de copias y se convirtió en la obra más conocida de Neruda. Casi 100 años después, Veinte poemas sigue siendo el libro de poesía más vendido en español. [15] A los 20 años, Neruda ya había alcanzado una reputación internacional como poeta, pero se enfrentó a la pobreza. [15]
En 1926, Neruda publicó la colección Tentativa del hombre infinito y la novela El habitante y su esperanza . [23] En 1927, por desesperación financiera, tomó un consulado honorario en Rangún , la capital de la colonia británica de Birmania , entonces administrada desde Nueva Delhi como provincia de la India británica . [ 23] Más tarde, sumido en el aislamiento y la soledad , trabajó en Colombo ( Ceilán ), Batavia ( Java ) y Singapur . [24] En Batavia al año siguiente, conoció y se casó (6 de diciembre de 1930) con su primera esposa, una empleada bancaria holandesa llamada Marijke Antonieta Hagenaar Vogelzang (nacida como Marietje Antonia Hagenaar), [25] conocida como Maruca. [26] Mientras estaba en el servicio diplomático, Neruda leyó grandes cantidades de versos, experimentó con muchas formas poéticas diferentes y escribió los dos primeros volúmenes de Residencia en la Tierra , que incluyen muchos poemas surrealistas .
En 1950, Neruda escribió un famoso poema, “United Fruit Company”, en referencia a la United Fruit Company, fundada en 1899, que controlaba muchos territorios y redes de transporte en América Latina. Era un comunista que creía que corporaciones como esta estaban explotando a América Latina y lastimándola. La corporación era corrupta y tenía una búsqueda de riqueza, y a lo largo de su poema, habla de cómo los ciudadanos inocentes de América Latina sufrieron cuando las empresas destruyeron sus tierras y estilos de vida y trajeron crueldad e injusticias a sus tierras. Señala las formas en que las empresas manipulan a los gobiernos y a los trabajadores en un intento de ser codiciosas con los países empobrecidos.
Como activista político, su postura como comunista se hace evidente en su poema, ya que llama a las corporaciones ricas “moscas sedientas de sangre” y se asemeja a una “dictadura”. Compara a United Fruit Inc. con grandes empresas como Coca-Cola y Ford Motors para enfatizar su fuerza y poder sobre los pequeños países que residen en América Latina. Además, sus habilidades de escritura realmente se hicieron evidentes en este poema, consolidando su mérito de ser nombrado Poeta Nacional de Chile. En este poema, utilizó toneladas de imágenes, metáforas, ironía, simbolismo y un tono ingenioso en general para transmitir su punto de desagrado hacia las grandes corporaciones corruptas y la promoción del comunismo. [ tono ]
Después de regresar a Chile, Neruda obtuvo puestos diplomáticos en Buenos Aires y luego en Barcelona , España. [27] Más tarde sucedió a Gabriela Mistral como cónsul en Madrid , donde se convirtió en el centro de un animado círculo literario, entablando amistad con escritores como Rafael Alberti , Federico García Lorca y el poeta peruano César Vallejo . [27] Su única descendencia, su hija Malva Marina (Trinidad) Reyes , nació en Madrid en 1934, producto de su primer matrimonio con María Antonia Hagenaar Vogelzang. Reyes estaba plagada de graves problemas de salud, en particular sufría de hidrocefalia . [28] Murió en 1943 a la edad de ocho años, después de haber pasado la mayor parte de su corta vida con una familia de acogida en los Países Bajos después de que Neruda la ignorara y abandonara, obligando a su madre a trabajar únicamente para apoyar su cuidado. [29] [30] [31] [32] La mitad de ese tiempo fue durante la ocupación nazi de Holanda, cuando la visión nazi de los defectos de nacimiento era que denotaban inferioridad genética. Durante este período, Neruda se distanció de su esposa y en su lugar comenzó una relación con Delia del Carril una artista argentina aristocrática que era 20 años mayor que él. Reyes fue repudiada, burlada y abandonada por su padre y murió en absoluta indigencia cuando tenía 8 años en los Países Bajos devastados por la guerra y ocupados por los nazis. [33]
Cuando España se vio envuelta en la guerra civil , Neruda se politizó intensamente por primera vez. Sus experiencias durante la Guerra Civil Española y sus secuelas lo alejaron del trabajo centrado en lo privado en la dirección de la obligación colectiva. Neruda se convirtió en un comunista ardiente por el resto de su vida. La política izquierdista radical de sus amigos literarios, así como la de del Carril, fueron factores contribuyentes, pero el catalizador más importante fue la ejecución de García Lorca por fuerzas leales al dictador Francisco Franco . [27] A través de sus discursos y escritos, Neruda apoyó a la República Española , publicando la colección España en el corazón ( 1938). Perdió su puesto de cónsul debido a su militancia política. [27] En julio de 1937, asistió al Segundo Congreso Internacional de Escritores, cuyo propósito era discutir la actitud de los intelectuales hacia la guerra en España, celebrado en Valencia , Barcelona y Madrid y al que asistieron muchos escritores, entre ellos André Malraux , Ernest Hemingway y Stephen Spender . [34]
El matrimonio de Neruda con Vogelzang fracasó y Neruda finalmente obtuvo el divorcio en México en 1943. Su ex esposa se mudó a Montecarlo para escapar de las hostilidades en España y luego a los Países Bajos con su único hijo muy enfermo, y nunca volvió a ver a ninguno de ellos. [35] Después de dejar a su esposa, Neruda vivió con Delia del Carril en Francia, y finalmente se casó con ella (poco después de su divorcio) en Tetecala en 1943; sin embargo, su nuevo matrimonio no fue reconocido por las autoridades chilenas ya que su divorcio de Vogelzang fue considerado ilegal. [36]
Tras la elección de Pedro Aguirre Cerda (a quien Neruda apoyó) como presidente de Chile en 1938, Neruda fue nombrado cónsul especial para los emigrados españoles en París. Allí fue responsable de lo que llamó "la misión más noble que jamás he emprendido": transportar a Chile a 2.000 refugiados españoles que habían sido alojados por los franceses en campamentos miserables en un viejo barco llamado Winnipeg . [37] A Neruda a veces se le acusa de haber seleccionado solo a compañeros comunistas para la emigración, con exclusión de otros que habían luchado del lado de la República. [38] Muchos republicanos y anarquistas murieron durante la invasión y ocupación alemana. Otros niegan estas acusaciones, señalando que Neruda eligió personalmente solo a unos pocos cientos de los 2.000 refugiados; el resto fueron seleccionados por el Servicio de Evacuación de Refugiados Españoles creado por Juan Negrín , presidente del Gobierno republicano español en el exilio .
El siguiente puesto diplomático de Neruda fue el de Cónsul General en la Ciudad de México de 1940 a 1943. [39] Durante su estancia allí, se casó con del Carril y se enteró de que su hija Malva había muerto a la edad de ocho años en los Países Bajos ocupados por los nazis. [39] En 1940, tras el fallido intento de asesinato contra León Trotsky , Neruda consiguió una visa chilena para el pintor mexicano David Alfaro Siqueiros , que había sido acusado de participar en la conspiración para asesinar a Trotsky. [40] Neruda declaró más tarde que lo había hecho a petición del presidente mexicano, Manuel Ávila Camacho . Esto permitió a Siqueiros, que entonces estaba encarcelado, salir de México con destino a Chile, donde se quedó en la residencia privada de Neruda. A cambio de la ayuda de Neruda, Siqueiros pasó más de un año pintando un mural en una escuela de Chillán . Aunque la relación de Neruda con Siqueiros generó críticas, él desestimó la acusación de que su intención había sido ayudar a un asesino como "acoso político-literario sensacionalista".
En 1943, a su regreso a Chile, Neruda se embarcó en una gira por Perú , donde visitó Machu Picchu . [41] Esta experiencia más tarde inspiró Alturas de Macchu Picchu , un poema de 12 partes que completó en 1945. El poema expresó su creciente conciencia e interés en las antiguas civilizaciones de las Américas. Exploró más a fondo este tema en Canto General (1950). En Alturas , Neruda celebró el logro de Macchu Picchu , pero también condenó la esclavitud que lo había hecho posible. En el Canto XII , llamó a los muertos de muchos siglos a renacer y hablar a través de él. Martín Espada , poeta y profesor de escritura creativa en la Universidad de Massachusetts Amherst , ha aclamado la obra como una obra maestra, declarando que "no hay poema político más grande".
Alentado por sus experiencias en la Guerra Civil Española, Neruda, como muchos intelectuales de izquierda de su generación, llegó a admirar a la Unión Soviética de Joseph Stalin . Lo hizo en parte debido al papel que desempeñó en la derrota de la Alemania nazi y en parte debido a una interpretación idealista de la doctrina marxista . [42] Este sentimiento se refleja en poemas como Canto a Stalingrado (1942) y Nuevo canto de amor a Stalingrado (1943). En 1953, Neruda recibió el Premio Stalin de la Paz . Tras la muerte de Stalin ese mismo año, Neruda le escribió una oda, ya que también escribió poemas de elogio a Fulgencio Batista , Saludo a Batista y, más tarde, a Fidel Castro . Su ferviente estalinismo acabó por abrir una brecha entre Neruda y su viejo amigo, el poeta mexicano Octavio Paz , quien comentó que «Neruda se volvió cada vez más estalinista, mientras que yo me sentía cada vez menos encantado con Stalin». [43] Sus diferencias llegaron a un punto crítico después del Pacto Ribbentrop-Mólotov nazi-soviético de 1939, cuando casi llegaron a las manos en una discusión sobre Stalin. Aunque Paz todavía consideraba a Neruda «el poeta más grande de su generación», en un ensayo sobre Aleksandr Solzhenitsyn escribió que cuando piensa en «Neruda y otros famosos escritores y poetas estalinistas, siento la piel de gallina que me da leer ciertos pasajes del Infierno . Sin duda empezaron de buena fe... pero insensiblemente, compromiso tras compromiso, se vieron enredados en una red de mentiras, falsedades, engaños y perjurios, hasta que perdieron sus almas». [44] El 15 de julio de 1945, en el Estadio Pacaembu de São Paulo , Brasil, Neruda leyó ante 100.000 personas en honor al líder revolucionario comunista Luís Carlos Prestes . [45]
Neruda elogió a Vladimir Lenin como el "gran genio de este siglo". En un discurso que pronunció el 5 de junio de 1946, Neruda también rindió homenaje al fallecido líder soviético Mijail Kalinin , a quien Neruda consideraba un "hombre de vida noble", "el gran constructor del futuro" y "un camarada de armas de Lenin y Stalin". [46] Neruda más tarde llegó a lamentar su afición por la Unión Soviética, explicando que "en aquellos días, Stalin nos parecía el conquistador que había aplastado a los ejércitos de Hitler ". [42] De una visita posterior a China en 1957, Neruda escribió: "Lo que me ha alejado del proceso revolucionario chino no ha sido Mao Tse-tung sino el mao-tse-tungismo". Etiquetó este mao-tse-stalinismo como "la repetición de un culto a una deidad socialista". [42] A pesar de su desilusión con Stalin, Neruda nunca perdió su fe fundamental en la teoría comunista y permaneció leal al Partido Comunista. Preocupado por no proporcionar munición a sus enemigos ideológicos, más tarde se negaría públicamente a condenar la represión soviética de escritores disidentes como Boris Pasternak y Joseph Brodsky , una actitud con la que incluso algunos de sus más acérrimos admiradores estaban en desacuerdo. [47]
El 4 de marzo de 1945, Neruda fue elegido senador comunista en representación de las provincias norteñas de Antofagasta y Tarapacá en el desierto de Atacama . [48] [49] Se unió oficialmente al Partido Comunista de Chile cuatro meses después. [39] En 1946, el candidato presidencial del Partido Radical, Gabriel González Videla , le pidió a Neruda que actuara como su jefe de campaña. González Videla fue apoyado por una coalición de partidos de izquierda, y Neruda hizo ferviente campaña en su nombre. Sin embargo, una vez en el cargo, González Videla se volvió contra el Partido Comunista y promulgó la Ley de Defensa Permanente de la Democracia. El punto de ruptura para el senador Neruda fue la violenta represión de una huelga de mineros liderada por los comunistas en Lota en octubre de 1947, cuando los trabajadores en huelga fueron conducidos a prisiones militares de la isla y a un campo de concentración en la ciudad de Pisagua . Las críticas de Neruda a González Videla culminaron en un dramático discurso en el Senado chileno el 6 de enero de 1948, que se conoció como "Yo acuso", durante el cual leyó los nombres de los mineros y sus familias que estaban encarcelados en el campo de concentración. [50]
En 1959, Neruda estuvo presente cuando se rindió homenaje a Fidel Castro en una ceremonia de bienvenida organizada por la Universidad Central de Venezuela . Allí, habló ante una multitudinaria reunión de estudiantes y leyó su poema Un canto para Bolívar . Antes de esto, compartió sus sentimientos: "En esta hora dolorosa y victoriosa que viven los pueblos de América, mi poema, con cambios de ubicación, puede entenderse como dirigido a Fidel Castro, porque en las luchas por la libertad, siempre surge el destino de un hombre para infundir confianza en el espíritu de grandeza en la historia de nuestras naciones". [51] A fines de la década de 1960, se le pidió al escritor argentino Jorge Luis Borges su opinión sobre Neruda. Borges declaró: "Pienso en él como un poeta muy fino, un poeta muy fino. No lo admiro como hombre; lo considero un hombre muy malo". [52] Dijo que Neruda no se había pronunciado en contra del presidente argentino Juan Perón porque tenía miedo de arriesgar su reputación, y señaló: "Yo era un poeta argentino; él era un poeta chileno; él está del lado de los comunistas; yo estoy en contra de ellos. Así que sentí que se estaba comportando muy sabiamente al evitar una reunión que hubiera sido bastante incómoda para ambos". [53]
Unas semanas después de su discurso "Yo acuso" en 1948, al verse amenazado de arresto, Neruda pasó a la clandestinidad. Él y su esposa fueron llevados de casa en casa, escondidos por partidarios y admiradores durante los siguientes 13 meses. [39] Mientras estaba escondido, el senador Neruda fue destituido de su cargo y, en septiembre de 1948, el Partido Comunista fue prohibido por completo en virtud de la Ley de Defensa Permanente de la Democracia, llamada por los críticos la Ley Maldita , que eliminó a más de 26.000 personas de los registros electorales, despojándolas así de su derecho a votar. Neruda se mudó más tarde a Valdivia, en el sur de Chile. Desde Valdivia, se mudó al Fundo Huishue, una finca forestal en las cercanías del lago Huishue . La vida clandestina de Neruda terminó en marzo de 1949 cuando huyó a caballo por el Paso de Lilpela en la Cordillera de los Andes hacia Argentina . Contaría dramáticamente su escape de Chile en su discurso del Premio Nobel.
Una vez fuera de Chile, pasó los siguientes tres años en el exilio. [39] En Buenos Aires , Neruda aprovechó el ligero parecido entre él y su amigo, el futuro novelista ganador del Premio Nobel y agregado cultural de la embajada de Guatemala , Miguel Ángel Asturias , para viajar a Europa utilizando el pasaporte de Asturias. [54] Pablo Picasso organizó su entrada en París , y Neruda hizo una aparición sorpresa allí ante un atónito Congreso Mundial de Fuerzas de Paz [ aclaración necesaria ] , mientras que el gobierno chileno negó que el poeta pudiera haber escapado del país. [54] Neruda pasó esos tres años viajando extensamente por toda Europa, además de realizar viajes a India, China, Sri Lanka y la Unión Soviética. Su viaje a México a fines de 1949 se alargó debido a un grave ataque de flebitis . [55] Una cantante chilena llamada Matilde Urrutia fue contratada para cuidarlo, y comenzaron un romance que, años después, culminaría en matrimonio. [55] Durante su exilio, Urrutia viajaba de país en país siguiéndolo y concertaban reuniones siempre que podían. Matilde Urrutia fue la musa de Los versos del capitán , un libro de poesía que Neruda luego publicó anónimamente en 1952.
de "Mujer llena, manzana carnosa, luna caliente"
Mujer llena, manzana carnosa, luna caliente,
olor espeso de algas, barro machacado y luz,
¿qué obscuro resplandor se abre entre tus columnas?
¿Qué noche antigua toca un hombre con sus sentidos?
Amar es un viaje con agua y con estrellas,
con aire sofocado y tormentas abruptas de harina:
amar es un choque de relámpagos
y dos cuerpos vencidos por una sola gota de miel.
De "Mujer llena, manzana carnosa, luna caliente",
poemas selectos traducidos por Stephen Mitchell (1997) [56]
Mientras estuvo en México, Neruda también publicó su extenso poema épico Canto general , un catálogo whitmanesco de la historia, geografía, flora y fauna de América del Sur, acompañado de las observaciones y experiencias de Neruda. Muchas de ellas trataban sobre su tiempo bajo tierra en Chile, durante el cual compuso gran parte del poema. De hecho, había llevado el manuscrito consigo durante su escape a caballo. Un mes después, una edición diferente de 5.000 copias fue publicada audazmente en Chile por el proscrito Partido Comunista, basada en un manuscrito que Neruda había dejado atrás. En México, se le concedió la ciudadanía mexicana honoraria. [57] La estancia de Neruda en 1952 en una villa propiedad del historiador italiano Edwin Cerio en la isla de Capri fue novelada en la novela de Antonio Skarmeta de 1985 Ardiente Paciencia ( más tarde conocida como El cartero de Neruda ) , que inspiró la popular película Il Postino (1994). [58]
.jpg/1280px-Pablo_Neruda_(1966).jpg)
En 1952, el gobierno de González Videla estaba en sus últimas, debilitado por los escándalos de corrupción. El Partido Socialista chileno estaba en proceso de nominar a Salvador Allende como su candidato para las elecciones presidenciales de septiembre de 1952 y estaba ansioso por contar con la presencia de Neruda, para entonces la figura literaria de izquierda más prominente de Chile, para apoyar la campaña. [57] Neruda regresó a Chile en agosto de ese año y se reunió con Delia del Carril, quien había viajado antes que él algunos meses antes, pero el matrimonio se estaba desmoronando. Del Carril finalmente se enteró de su romance con Matilde Urrutia, y la envió de regreso a Chile en 1955. [ aclaración necesaria ] Ella convenció a los funcionarios chilenos de levantar su arresto, [ aclaración necesaria ] permitiendo que Urrutia y Neruda fueran a Capri, Italia. [ aclaración necesaria ] Ahora unido a Urrutia, Neruda, además de muchos viajes al exterior y un período como embajador de Allende en Francia entre 1970 y 1973, pasaría el resto de su vida en Chile. [ aclaración necesaria ]
En esa época, Neruda gozaba de fama mundial como poeta, y sus libros se estaban traduciendo a prácticamente todos los idiomas principales del mundo. [39] Denunció enérgicamente a los Estados Unidos durante la Crisis de los Misiles de Cuba y más tarde en la década condenó repetidamente a los EE. UU. por su participación en la Guerra de Vietnam . Pero al ser uno de los intelectuales de izquierda vivos más prestigiosos y francos, también atrajo la oposición de oponentes ideológicos. El Congreso para la Libertad Cultural , una organización anticomunista establecida y financiada de forma encubierta por la Agencia Central de Inteligencia de los EE. UU ., adoptó a Neruda como uno de sus principales objetivos y lanzó una campaña para socavar su reputación, reviviendo la vieja afirmación de que había sido cómplice en el ataque a León Trotsky en la Ciudad de México en 1940. [59] La campaña se intensificó cuando se supo que Neruda era candidato al Premio Nobel de 1964, que finalmente fue otorgado a Jean-Paul Sartre . [60] (quien lo rechazó).
En 1966, Neruda fue invitado a asistir a una conferencia internacional del PEN en la ciudad de Nueva York . [61] Oficialmente, se le prohibió ingresar a los EE. UU. porque era comunista, pero el organizador de la conferencia, el dramaturgo Arthur Miller , finalmente convenció a la Administración Johnson para que le otorgara una visa a Neruda. [61] Neruda dio lecturas en salas repletas e incluso grabó algunos poemas para la Biblioteca del Congreso . [61] Miller opinó más tarde que la adhesión de Neruda a sus ideales comunistas de la década de 1930 fue el resultado de su prolongada exclusión de la "sociedad burguesa". Debido a la presencia de muchos escritores del Bloque del Este , el escritor mexicano Carlos Fuentes escribió más tarde que la conferencia del PEN marcó un "principio del fin" de la Guerra Fría . [61]
A su regreso a Chile, Neruda se detuvo en Perú, donde dio lecturas a multitudes entusiastas en Lima y Arequipa y fue recibido por el presidente Fernando Belaúnde Terry . [61] Sin embargo, esta visita también provocó una reacción desagradable; debido a que el gobierno peruano se había manifestado en contra del gobierno de Fidel Castro en Cuba , en julio de 1966 más de 100 intelectuales cubanos tomaron represalias contra el poeta firmando una carta que acusaba a Neruda de conspirar con el enemigo, llamándolo un ejemplo del "revisionismo tibio y proyanqui" que prevalecía entonces en América Latina. El asunto fue particularmente doloroso para Neruda debido a su previo apoyo abierto a la revolución cubana, y nunca volvió a visitar la isla, incluso después de recibir una invitación en 1968.
Tras la muerte del Che Guevara en Bolivia en 1967, Neruda escribió varios artículos lamentando la pérdida de un "gran héroe". [62] Al mismo tiempo, le dijo a su amiga Aida Figueroa que no llorara por el Che sino por Luis Emilio Recabarren , el padre del movimiento comunista chileno que predicó una revolución pacifista sobre las formas violentas del Che.
En 1970, Neruda fue nominado como candidato a la presidencia de Chile, pero terminó dando su apoyo a Salvador Allende , quien más tarde ganó las elecciones y fue investido en 1970 como el primer jefe de estado socialista elegido democráticamente en Chile. [57] [63] Poco después, Allende nombró a Neruda embajador de Chile en Francia, cargo que ocupó de 1970 a 1972; su último destino diplomático. Durante su estancia en París, Neruda ayudó a renegociar la deuda externa de Chile, miles de millones adeudados a bancos europeos y estadounidenses, pero a los pocos meses de su llegada a París, su salud comenzó a deteriorarse. [57] Neruda regresó a Chile dos años y medio después debido a su mala salud.
En 1971, Neruda recibió el Premio Nobel , [57] una decisión que no fue fácil porque algunos de los miembros del comité no habían olvidado los elogios que Neruda había hecho a la dictadura estalinista. Pero su traductor sueco, Artur Lundkvist , hizo todo lo posible para que el chileno recibiera el premio. [64] "Un poeta", afirmó Neruda en su discurso de aceptación del Premio Nobel en Estocolmo, "es al mismo tiempo una fuerza de solidaridad y de soledad". [65] Al año siguiente, Neruda recibió el prestigioso Premio Corona de Oro en las Veladas de poesía de Struga . [66]
Mientras se desarrollaba el golpe de Estado de 1973 , a Neruda le diagnosticaron cáncer de próstata . El golpe militar encabezado por el general Augusto Pinochet destruyó las esperanzas de Neruda en Chile. Poco después, durante un allanamiento de la casa y los terrenos de Isla Negra por parte de las fuerzas armadas chilenas en el que Neruda supuestamente estuvo presente, el poeta comentó: "Miren a su alrededor: aquí sólo hay una cosa peligrosa para ustedes: la poesía". [67]
Se informó originalmente que, en la tarde del 23 de septiembre de 1973, en la Clínica Santa María de Santiago, Neruda había muerto de insuficiencia cardíaca. [68] [69] [70]
Sin embargo, "ese día estaba solo en el hospital donde ya llevaba cinco días. Su salud empeoraba y llamó a su esposa, Matilde Urrutia, para que viniera de inmediato porque le estaban dando algo y no se sentía bien". [5] El 12 de mayo de 2011, la revista mexicana Proceso publicó una entrevista con su ex chofer Manuel Araya Osorio en la que afirma que estuvo presente cuando Neruda llamó a su esposa y le advirtió que creía que Pinochet había ordenado a un médico que lo matara y que acababan de ponerle una inyección en el estómago. [4] Murió seis horas y media después. Incluso los informes del periódico pro-Pinochet El Mercurio [ cita requerida ] del día después de la muerte de Neruda se refieren a una inyección administrada inmediatamente antes de la muerte de Neruda. Según un informe oficial del Ministerio del Interior de Chile [ cita requerida ] preparado en marzo de 2015 para la investigación judicial sobre la muerte de Neruda, "le dieron una inyección o algo por vía oral" en la Clínica Santa María "lo que causó su muerte seis horas y media después. El premio Nobel de 1971 tenía previsto volar a México, donde podría haber estado planeando liderar un gobierno en el exilio que denunciaría al general Augusto Pinochet, quien encabezó el golpe contra Allende el 11 de septiembre, según sus amigos, investigadores y otros observadores políticos". [5] El funeral se llevó a cabo en medio de una gran presencia policial , y los dolientes aprovecharon la ocasión para protestar contra el nuevo régimen, establecido apenas un par de semanas antes. La casa de Neruda fue asaltada y sus papeles y libros fueron sustraídos o destruidos. [57]
En 1974, sus Memorias aparecieron bajo el título Confieso que he vivido, actualizadas a los últimos días de la vida del poeta, e incluyendo un segmento final que describe la muerte de Salvador Allende durante el asalto al Palacio de la Moneda por el general Pinochet y otros generales, ocurriendo solo 12 días antes de que Neruda muriera. [57] Matilde Urrutia posteriormente compiló y editó para su publicación las memorias y posiblemente su poema final "Bien camarada, es la hora del jardín". Estas y otras actividades la pusieron en conflicto con el gobierno de Pinochet, que continuamente buscaba reducir la influencia de Neruda en la conciencia colectiva chilena. [ cita requerida ] Las propias memorias de Urrutia, Mi vida con Pablo Neruda, se publicaron póstumamente en 1986. [71] Manuel Araya, su chofer designado por el Partido Comunista, publicó un libro sobre los últimos días de Neruda en 2012. [72]
En junio de 2013, un juez chileno ordenó que se iniciara una investigación tras las sugerencias de que Neruda había sido asesinado por el régimen de Pinochet debido a su postura pro-Allende y sus opiniones políticas. El chofer de Neruda, Manuel Araya, afirmó que había visto a Neruda dos días antes de su muerte y que los médicos le habían administrado veneno cuando el poeta se preparaba para partir al exilio. Araya afirmó que estaba conduciendo a Neruda para comprar medicamentos cuando de repente fue detenido por personal militar que lo arrestó, secuestró el Fiat 125 que conducía y lo llevó a la sede de la policía donde torturaron a Araya. Se enteró de que Neruda había muerto después de que el arzobispo de Santiago, Raúl Silva Henríquez, se lo informara. [73] [74] [75] En diciembre de 2011, el Partido Comunista de Chile solicitó al juez chileno Mario Carroza que ordenara la exhumación de los restos del poeta. Carroza había estado realizando investigaciones sobre cientos de muertes supuestamente relacionadas con los abusos del régimen de Pinochet desde 1973 hasta 1990. [72] [76] La investigación de Carroza durante 2011-12 descubrió suficiente evidencia para ordenar la exhumación en abril de 2013. [77] Eduardo Contreras, un abogado chileno que lideraba la iniciativa para una investigación completa, comentó: "Tenemos laboratorios de clase mundial de la India, Suiza, Alemania, Estados Unidos, Suecia; todos se han ofrecido a hacer el trabajo de laboratorio de forma gratuita". La Fundación Pablo Neruda luchó contra la exhumación con el argumento de que las afirmaciones de Araya eran increíbles. [75]
En junio de 2013, se emitió una orden judicial para encontrar al hombre que supuestamente envenenó a Neruda. La policía estaba investigando a Michael Townley , quien enfrentaba un juicio por los asesinatos del general Carlos Prats (Buenos Aires, 1974) y el ex canciller Orlando Letelier (Washington, 1976). [78] [79] El gobierno chileno sugirió que la prueba de 2015 mostraba que era "altamente probable que un tercero" fuera responsable de su muerte. [80]
El 8 de noviembre de 2013 se dieron a conocer los resultados de las pruebas de siete meses de investigación realizadas por un equipo forense de 15 miembros. Patricio Bustos, jefe del servicio médico legal de Chile, declaró en ese momento que "no se han encontrado sustancias químicas relevantes que puedan estar vinculadas a la muerte del señor Neruda". [81] Sin embargo, Carroza dijo que estaba esperando los resultados de las últimas pruebas científicas realizadas en mayo (2015), que determinaron que Neruda estaba infectado con la bacteria Staphylococcus aureus , que puede ser altamente tóxica y causar la muerte si se modifica. [5]
Un equipo de 16 expertos internacionales dirigido por el forense español Aurelio Luna, de la Universidad de Murcia, anunció el 20 de octubre de 2017 que "del análisis de los datos no se puede aceptar que el poeta se encontrara en una situación de muerte inminente en el momento de su ingreso en el hospital" y que no era probable que muriera por cáncer de próstata en el momento en que murió. El equipo también descubrió algo en los restos de Neruda que podría ser una bacteria cultivada en laboratorio. Los resultados de su análisis continuado se esperaban en 2018. [82] De hecho, la causa de su muerte fue un ataque cardíaco. [83] Los científicos que exhumaron el cuerpo de Neruda en 2013 también respaldaron las afirmaciones de que sufría cáncer de próstata cuando murió. [6]
En 2023, un equipo de la Universidad McMaster y la Universidad de Copenhague confirmó la presencia de la bacteria Clostridium botulinum en el torrente sanguíneo de Neruda, aunque no está claro si esto contribuyó a su muerte. [84] La investigadora de McMaster, Debi Poinar, señaló que si Neruda hubiera muerto de botulismo , habría sufrido parálisis o septicemia, una infección sanguínea grave. [84] Se descubrió que la bacteria se había concentrado principalmente en una de las muelas de Neruda . [85]
Algunos científicos involucrados en las pruebas también hablaron con Deutsche Welle para negar la afirmación de la familia de que las pruebas confirmaron que fue envenenado; [86] a pesar de que a veces se usa como arma biológica, la bacteria también tiene una larga historia de estar presente en productos alimenticios como frutas, verduras, mariscos y alimentos enlatados y, a veces, incluso se ha utilizado para tratamientos médicos. [87] [88] [89] John Austin, quien dirige el Servicio de Referencia de Botulismo de Canadá, también le dijo a Deutsche Welle que la mera presencia de C. botulinum no es dañina para los humanos, y que el daño que proviene de ella son las toxinas que produce cuando crece. [86] Austin afirmó además que las bacterias en la boca de Neruda podrían incluso haberse expandido después de su muerte, ya que es común que las bacterias se multipliquen en el cuerpo de las personas después de morir. [86] Fabrizio Anniballi, otro experto en botulismo que no participó directamente en la investigación de los restos de Neruda, señaló además que era demasiado improbable que la inyección que supuestamente le habían administrado en el vientre le provocara botulismo, y señaló que también se afirmó que murió apenas seis horas después de que ocurrió, lo que no es un período de tiempo factible para desencadenar el botulismo. [86] Debi Poinar también reconoció a Deutsche Welle que, si bien se encontró algo de C. botulinum en los huesos de Neruda, aún no se había discernido si provenía de la misma fuente que la encontrada en la muela. [86]
En noviembre de 2018, el Comité de Cultura de la Cámara Baja de Chile votó a favor de cambiar el nombre del principal aeropuerto de Santiago en honor a Neruda. La decisión provocó protestas de grupos feministas que destacaron un pasaje en las memorias de Neruda que describe un encuentro sexual, cuya descripción se asemeja a una violación, con una criada en 1929 en Ceilán ( Sri Lanka ). [90] Varios grupos feministas, reforzados por un creciente movimiento #MeToo y antifeminicidio , afirmaron que Neruda no debería ser honrado por su país, describiendo el pasaje como evidencia de violación. Neruda sigue siendo una figura controvertida para los chilenos, y especialmente para las feministas chilenas . [91]
Neruda poseía tres casas en Chile; hoy todas están abiertas al público como museos: La Chascona en Santiago, La Sebastiana en Valparaíso y la Casa de Isla Negra en Isla Negra , donde están enterrados él y Matilde Urrutia. Un busto de Neruda se encuentra en el terreno del edificio de la Organización de los Estados Americanos en Washington, DC [92]
El compositor chileno Sergio Ortega trabajó estrechamente con Neruda en la obra musical Fulgor y muerte de Joaquín Murieta en 1967. En 1998, Ortega amplió la pieza a una ópera, dejando intacto el texto de Neruda. [93]
Numerosos grupos e individuos han puesto música a los poemas de Neruda, entre ellos:
Los dramas biográficos Neruda (2016) y Alborada (2021) [112] se centran en la vida de Neruda. La película italiana Il Postino (1994) es una obra de ficción sobre un hombre humilde que es contratado para entregar el correo en bicicleta a un solo destinatario de la isla Procida , Neruda, que vive allí en el exilio.
La película inglesa Truly, Madly, Deeply (1990), escrita y dirigida por Anthony Minghella , utiliza el poema de Neruda "La mujer muerta" como un dispositivo central en la trama cuando Nina ( Juliet Stevenson ) entiende que debe dejar ir a su amante muerto Jamie ( Alan Rickman ).
Otras películas que hacen referencia a las obras de Neruda incluyen Mindwalk (1990), Patch Adams (1998), Chemical Hearts (2020) y Happiness for Beginners (2023).
