Copper Canyon Press [1] es una pequeña imprenta independiente , sin fines de lucro , fundada en 1972 por Sam Hamill, Tree Swenson, Bill O'Daly y Jim Gautney, especializada exclusivamente en la publicación de poesía . Está ubicado en Port Townsend, Washington.
Copper Canyon Press publica nuevas colecciones de poesía de poetas estadounidenses populares y emergentes [2] , traducciones de obras clásicas y contemporáneas de muchas de las culturas del mundo, [3] reediciones de clásicos de poesía agotados, libros en prosa sobre poesía y antologías.
La prensa logró atención nacional cuando el poeta de las Barrancas del Cobre, WS Merwin , ganó el Premio Nacional del Libro de Poesía en 2005 [4]; el mismo año, otro poeta de las Barrancas del Cobre, Ted Kooser , ganó el Premio Pulitzer de Poesía en 2005 y fue designado para un segundo año como Presidente de los Estados Unidos. Poeta Laureado de los Estados . [5] Merwin ganó más tarde el Premio Pulitzer de Poesía en 2009 [6] y en 2010 fue nombrado Poeta Laureado de los Estados Unidos . [7] Barrancas del Cobre ha publicado más de 400 títulos, entre ellos obras de los premios Nobel Pablo Neruda , Odysseas Elytis , Octavio Paz , Vicente Aleixandre y Rabindranath Tagore ; los ganadores del Premio Pulitzer Ted Kooser , Carolyn Kizer , Maxine Kumin , Theodore Roethke y WS Merwin ; los ganadores del Premio Nacional del Libro Hayden Carruth , Lucille Clifton y Ruth Stone ; y algunos poetas y traductores contemporáneos como Jim Harrison , CD Wright , Bill Porter (también conocido como Red Pine), Norman Dubie , Eleanor Wilner , Arthur Sze , James Richardson , Tom Hennen y Lucia Perillo . En 2003 publicó Los poemas completos de Kenneth Rexroth .
La prensa publicó What About This: Collected Poems of Frank Stanford con gran éxito de crítica en 2015. En su reseña del New York Times, [8] Dwight Garner felicitó a la prensa por realizar una "tarea vital y difícil" y brindar al lector "una oportunidad". verlo (a Stanford) completo". La Radio Pública Nacional calificó el lanzamiento del libro como "el gran evento de la poesía para 2015". [9]
También en 2015, Copper Canyon Press adquirió los derechos estadounidenses de un manuscrito de poemas perdidos del premio Nobel Pablo Neruda . Descubierta por archiveros de la Fundación Pablo Neruda en el verano de 2014, justo después de la exhumación del cuerpo de Neruda en Chile en abril de 2013, [10] esta colección de poemas ha sido llamada "un evento literario de importancia universal" y "el mayor hallazgo en español". literatura en los últimos años". [11] La colección, Then Come Back: The Lost Neruda Poems , traducida por el finalista del Pulitzer Forrest Gander , se publicó en abril de 2016 e incluye presentaciones facsímiles a todo color de los poemas escritos a mano de Neruda. Copper Canyon también obtuvo los derechos para publicar el primer libro de Neruda, Crepusulario , que tampoco apareció nunca en Estados Unidos en traducción al inglés.