stringtranslate.com

Ley Magnitsky

La Ley Magnitsky , formalmente conocida como la Ley de Derogación Jackson-Vanik de Rusia y Moldavia y de Responsabilidad del Estado de Derecho Sergei Magnitsky de 2012 , es un proyecto de ley bipartidista aprobado por el Congreso de los Estados Unidos y firmado por el presidente Barack Obama en diciembre de 2012, con la intención de castigar a los funcionarios rusos responsables de la muerte del abogado fiscal ruso Sergei Magnitsky en una prisión de Moscú en 2009 y también otorgarle a Rusia un estatus permanente de relaciones comerciales normales .

La Ley Global Magnitsky de 2016 dentro de la NDAA de 2017 autoriza al gobierno de los EE. UU. a sancionar a aquellos funcionarios de gobiernos extranjeros en todo el mundo que sean infractores de los derechos humanos, congelar sus activos y prohibirles la entrada a los EE. UU. [1]

Fondo

En 2009, el abogado fiscal ruso Sergei Magnitsky murió en una prisión de Moscú después de investigar un fraude de 230 millones de dólares que involucraba a funcionarios fiscales rusos. [2] Magnitsky fue acusado de cometer el fraude él mismo por funcionarios rusos y detenido. [2] Mientras estaba en prisión, Magnitsky desarrolló cálculos biliares , pancreatitis y colecistitis litiásica y no recibió tratamiento médico durante meses. Después de casi un año de prisión, fue golpeado hasta la muerte mientras estaba detenido. [3] [4] [5]

El amigo de Magnitsky , Bill Browder , un destacado hombre de negocios nacido en Estados Unidos que trabajó extensamente en Rusia después del colapso de la Unión Soviética , publicitó el caso y presionó a los funcionarios estadounidenses para que aprobaran una legislación que sancionara a los individuos rusos involucrados en la corrupción. [6] Browder llevó el caso a los senadores Benjamin Cardin y John McCain , quienes propusieron la legislación. [7]

Ley

En junio de 2012, el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de Estados Unidos presentó a la Cámara un proyecto de ley denominado Ley de Responsabilidad del Estado de Derecho Sergei Magnitsky de 2012 (HR 4405). [8] La intención principal de la ley era castigar a los funcionarios rusos que se pensaba que eran responsables de la muerte de Sergei Magnitsky prohibiéndoles la entrada a Estados Unidos y el uso de su sistema bancario. [9] La legislación fue examinada por un panel del Senado la semana siguiente, patrocinada por el senador Ben Cardin , y citada en una revisión más amplia de las tensiones crecientes en la relación internacional. [10] [11] Browder escribió más tarde que la Ley Magnitsky encontró un rápido apoyo bipartidista porque la corrupción expuesta por Magnitsky era flagrante más allá de toda duda, y "[n]o había un lobby pro-ruso de tortura y asesinato que se opusiese a ella". [6] p. 329

La administración Obama luchó contra el proyecto de ley hasta que el Congreso señaló que el proyecto de ley Jackson-Vanik de 2012 no sería derogado a menos que se aprobara la Ley Magnitsky. En noviembre de 2012, las disposiciones del proyecto de ley Magnitsky se adjuntaron a un proyecto de ley de la Cámara (HR 6156) que normalizaba el comercio con Rusia (es decir, derogando la enmienda Jackson-Vanik ) y Moldavia . [12] El 6 de diciembre de 2012, el Senado de los EE. UU. aprobó la versión de la ley de la Cámara, por 92 votos a favor y 4 en contra. [9] La ley fue firmada por el presidente Barack Obama el 14 de diciembre de 2012. [13] [14] [15] [16]

Personas afectadas

En abril de 2013, la administración Obama hizo pública una lista de 18 personas afectadas por la Ley. Las personas incluidas en la lista fueron: [17] [18] [19] [20]

Otras personas extranjeras que han sido sancionadas incluyen:

Lista negra de enero de 2017

El 9 de enero de 2017, en virtud de la Ley Magnitsky , la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Tesoro de los Estados Unidos actualizó su Lista de Nacionales Especialmente Designados e incluyó en la lista negra a Aleksandr I. Bastrykin , Andrei K. Lugovoi , Dmitri V. Kovtun , Stanislav Gordievsky y Gennady Plaksin, que congeló todos sus activos en manos de instituciones financieras estadounidenses o transacciones con esas instituciones y les prohibió viajar a los Estados Unidos. [47] [48]

Medidas del gobierno ruso

En respuesta a la adopción de la Ley Magnitsky, el gobierno ruso negó a los estadounidenses la adopción de niños rusos , emitió su propia lista de funcionarios estadounidenses a los que se les prohibía entrar en Rusia y condenó póstumamente a Magnitsky. [49] Según se informa, el gobierno ruso presionó contra la legislación actuando a través de una empresa de relaciones públicas dirigida por Kenneth Duberstein . [50] Más tarde, una abogada rusa, Natalia Veselnitskaya, fue contratada para presionar contra la Ley Magnitsky en los EE. UU. Ella organizó una reunión con el hijo de Donald Trump , Donald Trump Jr. , supuestamente para discutir el asunto. [51] [52]

Prohíben a Estados Unidos la adopción de niños rusos

El 19 de diciembre de 2012, la Duma Estatal votó por 400 a 4 prohibir la adopción internacional de niños rusos en los Estados Unidos. El proyecto de ley recibió el nombre extraoficial de Dmitri Yakovlev (Chase Harrison), un niño ruso que murió de un golpe de calor en 2008 cuando su padre adoptivo estadounidense olvidó que estaba en el asiento trasero de su todoterreno . [53] [54] El año siguiente, 2013, se propusieron dos leyes más: una para impedir que los ciudadanos estadounidenses trabajaran con ONG políticas en Rusia, y una segunda ley, finalmente abandonada, impedía que cualquier extranjero hablara en la televisión estatal si desacreditaba al Estado. [55]

Prohíben la entrada a Rusia a algunos funcionarios estadounidenses

El 13 de abril de 2013, Rusia publicó una lista que prohibía la entrada a Rusia a 18 estadounidenses por supuestas violaciones de los derechos humanos, en respuesta a la lista Magnitsky. [56] Los legisladores rusos también prohibieron la entrada a varios funcionarios estadounidenses implicados en el procesamiento y juicio del contrabandista de armas ruso Viktor Bout y del contrabandista de drogas Konstantin Yaroshenko, este último todavía cumpliendo condena en prisión en los Estados Unidos. [57] [58]

Recepción

El jurista australiano expatriado Geoffrey Robertson , que había representado a algunos de los activistas de Magnitsky, describió la ley como "uno de los avances más importantes en materia de derechos humanos". Añadió que proporciona "una manera de llegar a los conductores de trenes de Auschwitz , a los apparatchiks , a la gente que gana un poco de dinero con los abusos de los derechos humanos y que, en general, se mantiene fuera del radar". [59]

El diputado de la Duma Estatal Yevgeny Fedorov argumentó que el verdadero propósito del proyecto de ley Magnitsky era manipular a figuras clave en las grandes empresas y el gobierno, con el objetivo de implementar una política pro estadounidense en la Federación Rusa . [60]

En 2018, el Parlamento británico aprobó la denominada “enmienda Magnitsky” a la Ley de Sanciones y Lucha contra el Lavado de Dinero para otorgar al gobierno el poder de imponer sanciones a las personas que cometan graves violaciones de los derechos humanos. [61]

Bill Van Auken, del World Socialist Web Site, condenó a Estados Unidos por lo que describió como una invocación de los derechos humanos como una tapadera para la realpolitik en la Ley Magnitsky, afirmando que los funcionarios de Washington DC habían apoyado "crímenes mucho mayores, [como] cuando Boris Yeltsin en 1993 ordenó el bombardeo de la Casa Blanca rusa , la sede del parlamento del país, matando a 62 personas". [62] [63]

El controvertido documental ruso de 2016 The Magnitsky Act – Behind the Scenes presenta una visión falsificada [64] de Magnitsky, afirmando que "Magnitsky no fue golpeado mientras estaba bajo custodia policial, y que no hizo ninguna acusación específica contra individuos en su testimonio a las autoridades rusas". [65] En su reseña del controvertido documental, The Guardian incluye las opiniones de aquellos escépticos sobre el documental, como Petras Auštrevičius , miembro lituano del Parlamento Europeo que también forma parte del Comité de Asuntos Exteriores, quien dijo que el impulso para proyectar la película fue uno de los varios movimientos de las autoridades rusas para debilitar la confianza occidental en su línea política y asegurar una revisión de las sanciones de la Unión Europea contra Rusia más tarde ese año. [65]

En una entrevista de julio de 2017 en Fareed Zakaria GPS de CNN , Bill Browder analizó la Ley Magnitsky y temas como las razones por las que Putin se ve directamente amenazado por ella, el dinero dado por el gobierno ruso a más de 10.000 violadores de los derechos humanos rusos, la reunión de la Torre Trump de junio de 2016 y el poder y la influencia del dinero ruso en Washington, DC en ese momento. [66]

Los disidentes liberales rusos Vladimir V. Kara-Murza y ​​Boris Nemtsov aprobaron la ley, calificándola de "prorrusa". [67] [68]

Supervisión de 2017

El presidente Donald Trump entregó un memorando al Congreso sobre la implementación de la Ley el 21 de abril de 2017. [69]

En mayo de 2017, las autoridades estadounidenses llegaron a un acuerdo en el caso contra Prevezon Holding , una de las empresas utilizadas para blanquear el dinero exfiltrado de Rusia como resultado del fraude descubierto por Sergey Magnitsky. El acuerdo desestimó el caso y la empresa inmobiliaria aceptó pagar una multa de 5,8 millones de dólares. [70] [71] También en mayo de 2017, se inició una investigación sobre los 6,6 millones de libras esterlinas supuestamente transferidos desde el esquema de fraude a una empresa bancaria en el Reino Unido. [72]

El 8 de septiembre de 2017, el presidente Trump, en un memorando, delegó la autoridad para alterar las sanciones financieras en esta ley al Secretario del Tesoro , y la emisión de visas al Secretario de Estado . [73]

Ley Magnitsky Global

Paso

En 2016, el Congreso promulgó la Ley Global Magnitsky de Responsabilidad en Materia de Derechos Humanos , que permite al gobierno de Estados Unidos sancionar a funcionarios de gobiernos extranjeros implicados en abusos de los derechos humanos en cualquier parte del mundo. [74]

Inicialmente presentada como legislación separada por el senador Benjamin Cardin (D-MD) en el Senado [75] y el representante Chris Smith (R-NJ) en la Cámara de Representantes [76], la Ley Global Magnitsky fue finalmente incorporada como Título XII, Subtítulo F (secciones 1261 a 1265) de la Ley ómnibus de Autorización de Defensa Nacional para el Año Fiscal 2017 (NDAA FY 2017), que se convirtió en ley el 23 de diciembre de 2016. [77]

Marco legal

El marco jurídico de las Sanciones Globales Magnitsky consiste en la siguiente orden ejecutiva, múltiples leyes públicas (estatutos) y reglamentos: [78]

Sanciones impuestas por la Orden Ejecutiva 13818

El 21 de diciembre de 2017, el presidente estadounidense Donald Trump emitió la Orden Ejecutiva 13818, la primera implementación de la Ley Global Magnitsky de Responsabilidad en Derechos Humanos, en virtud de la cual el gobierno estadounidense impuso sanciones contra 13 personas descritas como "abusadores de derechos humanos, cleptócratas y actores corruptos". [79] [80] La decisión fue anunciada por el secretario del Tesoro de Estados Unidos, Steven Mnuchin . [79] El presidente Trump dijo que estaba "declarando una emergencia nacional con respecto a los graves abusos de los derechos humanos y la corrupción en todo el mundo". [81] Las personas sancionadas incluyeron a Yahya Jammeh , expresidente de Gambia , y Roberto José Rivas Reyes , presidente del Consejo Supremo Electoral de Nicaragua . [27] La ​​Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro también sancionó a otras 39 empresas e individuos afiliados . [27]

Dan Gertler

Según The Economist , Dan Gertler , un "multimillonario minero israelí" y amigo cercano de Joseph Kabila , quien fue presidente de la República Democrática del Congo (RDC) durante décadas, también fue incluido en el Anexo EO del Presidente Trump y colocado en la lista de sanciones financieras de la OFAC. [82] Todos los activos de Gertler que estaban bajo jurisdicción estadounidense fueron bloqueados. [80] Según un artículo de febrero de 2018 en The Economist , la declaración de sanciones decía que Gertler había "amasado su fortuna a través de cientos de millones de dólares en acuerdos mineros y petroleros opacos y corruptos" en la RDC. [83] Incluida en la Orden Ejecutiva está la lista de entidades designadas "afiliadas a" Gertler: [84]

En un artículo del 28 de noviembre de 2019 en The Economist , se informó que la decisión del presidente Trump de imponer sanciones a Gertler, quien es un amigo cercano del entonces presidente del Congo, Joseph Kabila, había sido "un shock para muchas empresas que operan en el Congo". Citando a Tom Perriello , quien entonces era el enviado de los Estados Unidos a los Grandes Lagos africanos bajo Barack Obama , las sanciones "probablemente ayudaron a empujar al Sr. Kabila a su eventual decisión de dimitir en las elecciones que tuvieron lugar un año después", en las elecciones generales de diciembre de 2018. [81]

2018

En junio de 2018, Félix Bautista , miembro del Senado de la República Dominicana , y cinco empresas de su propiedad o controladas por él fueron sancionados por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos en virtud de la Ley Global Magnitsky debido a su participación en importantes casos de corrupción. Según se informa, Bautista ha participado en sobornos en relación con su cargo de senador y se alega que ha participado en actos de corrupción en Haití , donde utilizó sus conexiones para obtener contratos de obras públicas para ayudar a reconstruir Haití tras varios desastres naturales, incluido un caso en el que a su empresa se le pagaron más de 10 millones de dólares por trabajos no completados. [85]

En julio de 2018, tres nicaragüenses fueron incluidos en la lista de sanciones de la OFAC. El Comisionado de la Policía Nacional de Nicaragua, Francisco Javier Díaz Madriz (Díaz), y el Secretario de la Alcaldía de Managua, Fidel Antonio Moreno Briones (Moreno), fueron sancionados por ser responsables o líderes de entidades involucradas en graves abusos a los derechos humanos en Nicaragua. Además, la OFAC designó a José Francisco López Centeno (López), Vicepresidente de ALBA de Nicaragua (ALBANISA) y Presidente de Petronic, por participar en actividades corruptas. [31]

En agosto de 2018, el Departamento del Tesoro sancionó a altos funcionarios del gobierno turco , el ministro de Justicia turco Abdulhamit Gül y el ministro del Interior Süleyman Soylu , que estuvieron involucrados en la detención del pastor estadounidense Andrew Brunson . [86] Daniel Glaser , ex secretario adjunto para la financiación del terrorismo durante la presidencia de Barack Obama, dijo: "Sin duda es la primera vez que puedo pensar" en que Estados Unidos sancione a un aliado de la OTAN . "Sin duda considero que es una violación de los derechos humanos detener ilegalmente a alguien, por lo que creo que entra dentro del alcance de la Ley Global Magnitsky". [87]

En noviembre de 2018, el Departamento del Tesoro anunció la imposición de sanciones de la Ley Global Magnitsky contra 17 funcionarios de Arabia Saudita que "atacaron y asesinaron brutalmente" al periodista disidente saudí Jamal Khashoggi , que vivía y trabajaba en Estados Unidos. [30]

2020

El 9 de julio de 2020, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos sancionó a una entidad del gobierno chino (la Oficina de Seguridad Pública de Xinjiang ) y a cuatro funcionarios gubernamentales actuales o anteriores por graves abusos de los derechos contra minorías étnicas en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (XUAR). [88] Las sanciones se impusieron sobre la base de graves abusos de los derechos humanos que, según se informa, incluían detenciones arbitrarias masivas y graves abusos físicos, entre otros graves abusos contra los uigures (la población musulmana turca indígena de Xinjiang) y otras minorías étnicas de la región. [88]

Las cuatro personas sancionadas fueron: [88]

El 31 de julio de 2020, la OFAC sancionó aún más al Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang (XPCC), a Sun Jinlong , ex comisario político del XPCC, y a Peng Jiarui , subsecretario del Partido y comandante del XPCC, por su conexión con abusos similares de los derechos humanos contra las minorías étnicas en XUAR. [89]

El XPCC es una organización paramilitar de la XUAR subordinada al Partido Comunista Chino (PCCh), creada para mejorar el control interno sobre la región. [89] El XPCC fue utilizado por el secretario del PCCh de la XUAR, Chen Quanguo, quien fue objeto de sanciones similares el 9 de julio de 2020, para implementar un programa integral de vigilancia, detención y adoctrinamiento dirigido a los uigures y otros grupos étnicos minoritarios. [89] La sanción prohíbe en general todas las transacciones realizadas por personas estadounidenses o que tengan lugar dentro de los Estados Unidos que involucren cualquier propiedad o intereses en la propiedad de las entidades sancionadas. La OFAC enumera las sanciones como parte de "un esfuerzo continuo para disuadir los abusos de los derechos humanos en la región de Xinjiang". [89]

2021

Filipos Woldeyohannes , jefe del Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa de Eritrea (EDF), fue sancionado en virtud de la Ley Magnitsky el 23 de agosto de 2021 por su responsabilidad de mando como jefe de las EDF, involucrado en crímenes de guerra y violencia sexual en la Guerra de Tigray . [90]

En Paraguay, Kassem Mohamad Hijazi, Khalil Ahmad Hijazi y Liz Paola Doldan, despachantes que operan en la zona de la triple frontera entre Brasil, Paraguay y Argentina, y cuya operación de lavado de dinero se estima que ha acumulado cientos de millones de dólares, también fueron sancionados por la ley. [91]

Sanciones impuestas por la Orden Ejecutiva 13936

El 7 de agosto de 2020, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos sancionó a 11 personas "por socavar la autonomía de Hong Kong y restringir la libertad de expresión o reunión de los ciudadanos de Hong Kong". [92]

Estas sanciones se realizaron de conformidad con la Orden Ejecutiva (EO) 13936, emitida el 14 de julio de 2020 por el presidente Trump para declarar una emergencia nacional con respecto a la situación en Hong Kong, donde las acciones de China "socavan fundamentalmente la autonomía y los procesos democráticos de Hong Kong". [92]

Las personas sancionadas son: [92]

Pide sanciones adicionales

En septiembre de 2017, un grupo de ONG y organizaciones anticorrupción identificó 15 casos internacionales en los que se habían cometido presuntos delitos. Se propusieron sanciones para personas de países como Azerbaiyán, Bahréin, China, la República Democrática del Congo, Egipto, Etiopía, Liberia, México, Panamá, Rusia, Arabia Saudita, Tayikistán, Ucrania, Uzbekistán y Vietnam. [93]

En diciembre de 2017, la organización Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain declaró que:

La administración Trump no ha aceptado los casos presentados sobre graves abusos de los derechos humanos cometidos por funcionarios del gobierno de Bahréin . En definitiva, no hubo ninguna persona o entidad de ningún estado miembro de la Liga Árabe designada en la primera lista de personas designadas de la Ley Global Magnitsky, a pesar de que se presentaron casos que cumplían los requisitos. [94]

En agosto de 2018, el senador Marco Rubio y un grupo bipartidista de otros 16 miembros del Congreso instaron a los Estados Unidos a imponer sanciones en virtud de la Ley Global Magnitsky contra los funcionarios chinos responsables de abusos de los derechos humanos contra la minoría musulmana uigur en Xinjiang . [95] En diciembre de 2019, se aprobó en la Cámara de Representantes la Ley de Política de Derechos Humanos de los Uigures , que exige la imposición de sanciones en virtud de la Ley Global Magnitsky . [96] El informe anual de 2019 de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China pidió al Congreso que considerara sanciones contra funcionarios chinos en virtud de la Ley Global Magnitsky por crímenes contra la humanidad . [97] [98]

El 7 de abril de 2020, el representante Chris Smith pidió al secretario de Estado Mike Pompeo que formara un grupo de trabajo "para identificar e investigar" a los funcionarios del gobierno chino por su papel en el supuesto silenciamiento de médicos y periodistas que se han pronunciado sobre la respuesta de China a la pandemia de COVID-19 . Además, Smith sugirió que Estados Unidos aplique la Ley Global Magnitsky para apuntar a funcionarios chinos específicos involucrados en perseguir a los denunciantes, sin castigar al país en su conjunto. [99]

El 15 de diciembre de 2021, 18 senadores de Estados Unidos firmaron una carta al Secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken , y a la Secretaria del Tesoro de Estados Unidos, Janet Yellen , pidiéndoles que sancionen al Grupo NSO bajo la Ley Magnitsky, debido a la controversia de la firma israelí con respecto a su producto de software espía para teléfonos inteligentes Pegasus . [100]

Leyes similares en otras jurisdicciones

Ley Magnitsky canadiense

En marzo de 2015, el parlamento de Canadá aprobó una moción inicial para aprobar dicha ley. [101] La Ley Sergei Magnitsky de Canadá , oficialmente la Ley de Justicia para las Víctimas de Funcionarios Extranjeros Corruptos , recibió la sanción real y se convirtió en ley el 18 de octubre de 2017. [102] La Ley está regulada por el Reglamento de Justicia para las Víctimas de Funcionarios Extranjeros Corruptos. [103]

El 29 de noviembre de 2018, Canadá modificó el Reglamento para incluir a 17 ciudadanos extranjeros de Arabia Saudita, que fueron acusados ​​de ser responsables o cómplices de graves violaciones de los derechos humanos internacionalmente reconocidos, en particular la tortura y el asesinato extrajudicial del periodista saudí Jamal Khashoggi . [103]

En Europa

En marzo de 2019, el Parlamento Europeo aprobó una resolución 447-70 a favor de aprobar una Ley Magnitsky para la Unión Europea . [104] En su discurso sobre el Estado de la Unión Europea de septiembre de 2020 , Ursula von der Leyen afirmó que uno de los objetivos de la Comisión Europea era aprobar una Ley Magnitsky europea. [105] El Régimen Global de Sanciones en Materia de Derechos Humanos de la UE se promulgó en 2020.

El 6 de julio de 2020, el ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido , Dominic Raab, anunció las primeras sanciones en virtud de una ley similar a la Ley Global Magnitsky, en virtud de la cual 47 personas quedaron sujetas a restricciones de viaje y congelación de activos. Las regulaciones tenían por objeto otorgar al gobierno el poder de imponer sanciones a quienes estuvieran involucrados en los peores abusos de los derechos humanos en todo el mundo. [106]

Véase también

Referencias

  1. ^ Alexandra Ma (17 de julio de 2018). "Putin insinuó que quería que Trump le diera acceso a un hombre, y eso revela su mayor debilidad". Business Insider . Archivado desde el original el 18 de julio de 2018. Consultado el 17 de julio de 2018 .
  2. ^ ab Eckel, Mike (13 de mayo de 2017). "Estados Unidos resuelve caso de lavado de dinero vinculado a Magnitsky en vísperas del juicio". RadioFreeEurope/RadioLiberty . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2018. Consultado el 10 de marzo de 2018 .
  3. ^ "Preguntas y respuestas: El caso Magnitsky". BBC News . 11 de julio de 2013. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018 . Consultado el 10 de marzo de 2018 .
  4. ^ "Rusia lleva a juicio al abogado fallecido Sergei Magnitsky". Perth Now . Agence France-Presse . 27 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 1 de enero de 2013.
  5. ^ Gray, Rosie (25 de julio de 2017). "Testimonio de Bill Browder ante el Comité Judicial del Senado". The Atlantic . Archivado desde el original el 26 de julio de 2017. Consultado el 31 de julio de 2017. ... lo pusieron en una celda de aislamiento, lo encadenaron a una cama y ocho guardias antidisturbios entraron y lo golpearon con porras de goma. Esa noche lo encontraron muerto en el suelo de la celda.
  6. ^ de Browder, Bill (2015). Red Notice: A True Story of High Finance, Murder, and One Man's Fight for Justice (Reimpresión). Simon & Schuster. ISBN 978-1-4767-5574-8 
  7. ^ Trindle, Jamila (15 de mayo de 2014). "El cambio de postura de Magnitsky". Foreign Policy . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2018. Consultado el 10 de marzo de 2018 .
  8. ^ "La legislación sobre derechos humanos de Rusia es aprobada por el Comité de Asuntos Exteriores". Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de Estados Unidos . 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 10 de enero de 2013.
  9. ^ ab Lally, Kathy; Englund, Will (6 de diciembre de 2012). "Rusia se enfurece cuando el Senado estadounidense aprueba la ley Magnitsky dirigida a los derechos humanos". The Washington Post . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018. Consultado el 11 de diciembre de 2012 .
  10. ^ Baker, Peter (13 de junio de 2012). «La crisis en Siria y el regreso de Putin enfrían los lazos de Estados Unidos con Rusia». The New York Times . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2018. Consultado el 10 de marzo de 2018 .
  11. ^ Belton, Catherine ; Dyer, Geoff (26 de junio de 2012). «La 'ley Magnitsky' avanza en el Senado». Financial Times . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2017 . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
  12. ^ Peters, Jeremy W. (16 de noviembre de 2012). "House Passes Russia Trade Bill With Eye on Rights Abuses" (La Cámara de Representantes aprueba el proyecto de ley sobre comercio con Rusia con la mira puesta en los abusos de derechos). The New York Times . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2012. Consultado el 17 de noviembre de 2012 .
  13. ^ "Declaración del Secretario de Prensa sobre HR 6156". ObamaWhiteHouse.archives.gov. Casa Blanca . 14 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de julio de 2017. Consultado el 10 de marzo de 2018 – vía Archivos Nacionales .
  14. ^ "Obama firma la Ley Magnitsky vinculada con la terminación de la Enmienda Jackson-Vanik". Interfax . 14 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014 . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  15. ^ "Obama firma la ley Magnitsky". Moscow Times . 17 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2017 . Consultado el 10 de marzo de 2018 .
  16. ^ Collinson, Stephen (14 de diciembre de 2012). «Obama firma la ley de derechos de Rusia a pesar de la furia de Putin». Agence France-Presse . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2012.
  17. ^ "Magnitsky Sanctions Listings". Departamento del Tesoro de los Estados Unidos . 12 de abril de 2013. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2018. Consultado el 10 de marzo de 2018 .
  18. ^ "Datos: Quién es quién en la lista Magnitsky de Estados Unidos". Yahoo! Noticias . Reuters . 12 de abril de 2013. Archivado desde el original el 16 de abril de 2013.
  19. ^ "La publicación de la Lista Magnitsky: un duro golpe a las relaciones entre Moscú y Estados Unidos". La Voz de Rusia . 12 de abril de 2013. Archivado desde el original el 17 de junio de 2013.
  20. ^ "Chechenia toma medidas para silenciar a Oyub Titiev, un crítico valiente". The Economist . 17 de enero de 2018. Archivado desde el original el 18 de enero de 2018. Consultado el 18 de enero de 2018 .
  21. ^ ab "Caso Khashoggi: Informe vincula a sospechosos con príncipe saudí". The Straits Times . 18 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2018. Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  22. ^ abcdefghijkl Frost, Natasha (15 de noviembre de 2018). "Los 17 sauditas sancionados por Estados Unidos por el asesinato de Khashoggi". Cuarzo . Consultado el 10 de junio de 2024 .
  23. ^ ab "El Tesoro apunta a otras personas involucradas en el caso Sergei Magnitsky y en graves violaciones de los derechos humanos en Rusia". Departamento del Tesoro de Estados Unidos . 7 de junio de 2024. Consultado el 11 de junio de 2024 .
  24. ^ abcd Departamento de Estado de los Estados Unidos. «Designaciones del Programa Magnitsky Global por corrupción y graves abusos a los derechos humanos». Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2019. Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  25. ^ "Imponen sanciones a ex funcionario guatemalteco por corrupción". Departamento de Estado de Estados Unidos . 17 de enero de 2024.
  26. ^ "Búsqueda en la lista de sanciones". Archivado desde el original el 11 de febrero de 2023.
  27. ^ abcdef «Estados Unidos sanciona a violadores de derechos humanos y actores corruptos en todo el mundo» (nota de prensa) (Nota de prensa). Departamento del Tesoro de los Estados Unidos . 21 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 10 de enero de 2018. Consultado el 12 de enero de 2018 .
  28. ^ abcde "El Tesoro sanciona a comandantes y unidades de las fuerzas de seguridad birmanas por graves abusos de los derechos humanos". Departamento del Tesoro de Estados Unidos . 17 de agosto de 2018.
  29. ^ abcd «El Tesoro sanciona a una entidad y a funcionarios chinos de conformidad con la Ley Global Magnitsky de Responsabilidad en Materia de Derechos Humanos | Departamento del Tesoro de Estados Unidos». Archivado desde el original el 9 de julio de 2020. Consultado el 9 de julio de 2020 .
  30. ^ abcd "El Tesoro sanciona a 17 personas por su papel en el asesinato de Jamal Khashoggi" (Comunicado de prensa). Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. 15 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2019 . Consultado el 15 de diciembre de 2018 .
  31. ^ abcd «El Tesoro sanciona a tres personas nicaragüenses por graves abusos a los derechos humanos y actos de corrupción». Embajada de Estados Unidos en Nicaragua (Comunicado de prensa). 5 de julio de 2018. Archivado desde el original el 6 de julio de 2018 . Consultado el 6 de julio de 2018 . Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
  32. ^ "EEUU impone sanciones al yerno del presidente libanés". Reuters . 6 de noviembre de 2020.
  33. ^ "EE.UU. impone fuertes sanciones a Horacio Cartes y Hugo Velázquez" [Estados Unidos impone fuertes sanciones a Horacio Cartes y Hugo Velázquez]. ABC Color (en español). 26 de enero de 2023 . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  34. ^ "EEUU impone sanciones financieras a Horacio Cartes y Hugo Velázquez" [Estados Unidos impone sanciones financieras a Horacio Cartes y Hugo Velázquez]. Última Hora (en español). 26 de enero de 2023 . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  35. ^ "Búsqueda en la lista de sanciones". Archivado desde el original el 8 de junio de 2023.
  36. ^ "El Tesoro sanciona a ex inspector general de policía de Uganda por su papel en graves violaciones de los derechos humanos y corrupción". 19 de marzo de 2024.
  37. ^ ab Thul, Prak Chan (10 de diciembre de 2019). "Estados Unidos impone sanciones a los asociados del primer ministro camboyano por presunta corrupción". Reuters.com . Reuters. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020 . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
  38. ^ "Designación Global Magnitsky | Oficina de Control de Activos Extranjeros".
  39. ^ ab «EE.UU. sanciona a cuatro iraquíes por abusos de derechos humanos y corrupción». France 24 . 18 de julio de 2019 . Consultado el 11 de junio de 2024 .
  40. ^ "Búsqueda en la lista de sanciones". Archivado desde el original el 8 de junio de 2023 . Consultado el 8 de junio de 2023 .
  41. ^ ab "El Tesoro sanciona a personas asociadas con graves abusos de los derechos humanos y actores corruptos en Irak". Departamento del Tesoro de Estados Unidos . 18 de julio de 2019.
  42. ^ "El Tesoro sanciona a altos funcionarios cubanos en respuesta a la violencia contra manifestantes pacíficos". Departamento del Tesoro de Estados Unidos . 19 de agosto de 2021.
  43. ^ "Búsqueda en la lista de sanciones". Archivado desde el original el 8 de junio de 2023 . Consultado el 8 de junio de 2023 .
  44. ^ "El Tesoro sanciona a personas por su participación en atrocidades y otros abusos". Departamento del Tesoro de Estados Unidos . 10 de diciembre de 2019.
  45. ^ "Búsqueda en la lista de sanciones". Archivado desde el original el 11 de febrero de 2023.
  46. ^ "El Tesoro sanciona a actores corruptos en África y Asia". Departamento del Tesoro de Estados Unidos . 9 de diciembre de 2020. Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
  47. ^ Landler, Mark (9 de enero de 2017). «EE. UU. pondrá en la lista negra a 5 rusos, entre ellos un colaborador cercano de Putin». The New York Times . Archivado desde el original el 10 de enero de 2017. Consultado el 9 de enero de 2017 .
  48. ^ "Designaciones relacionadas con Magnitsky; Designaciones antiterroristas; Oficina de Control de Activos Extranjeros: Actualización de la lista de nacionales especialmente designados". Departamento del Tesoro de los Estados Unidos . 9 de enero de 2017. Archivado desde el original el 10 de enero de 2017. Consultado el 9 de enero de 2017 .
  49. ^ Heintz, Jim (11 de julio de 2013). "El abogado ruso fallecido, Magnitsky, fue declarado culpable". Associated Press . Archivado desde el original el 14 de julio de 2013.
  50. ^ Абаринов, Владимир (3 de agosto de 2012). "Противозаконное задержание". Graniru.org (en ruso). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2018 . Consultado el 11 de marzo de 2018 .
  51. ^ Sullivan, Andy; Mohammed, Arshad (11 de julio de 2017). "Los correos electrónicos de Trump Jr. sugieren que recibió con agrado la ayuda rusa contra Clinton". Reuters . Archivado desde el original el 9 de junio de 2018. Consultado el 11 de marzo de 2018 .
  52. ^ Watkins, Ali (14 de julio de 2017). «Funcionarios estadounidenses investigan a un lobista ruso que se reunió con el equipo de Trump». Politico . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2018. Consultado el 11 de marzo de 2018 .
  53. ^ Herszenhorn, David M. (19 de diciembre de 2012). «Rusia vota a favor de prohibir las adopciones por parte de estadounidenses». The New York Times . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2012. Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
  54. ^ Jackman, Tom (12 de diciembre de 2012). «La trágica muerte de un niño en Herndon, en un coche recalentado, sigue siendo un problema político en Rusia cuatro años después». The Washington Post . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2012. Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
  55. ^ JY (30 de enero de 2013). «Política rusa: el nuevo antiamericanismo del Kremlin». The Economist . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 14 de abril de 2013 .
  56. ^ "Rusia prohíbe el ingreso a 18 estadounidenses tras una medida similar de Estados Unidos". AP NEWS . 13 de abril de 2013 . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  57. ^ Englund, Will (13 de abril de 2013). «Rusia toma represalias contra Estados Unidos y prohíbe la entrada a funcionarios estadounidenses». The Washington Post . Archivado desde el original el 14 de abril de 2013. Consultado el 14 de abril de 2013 .
  58. ^ Loiko, Sergei L. (13 de abril de 2013). «18 estadounidenses excluidos de Rusia en virtud de sanciones de represalia». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 27 de junio de 2013. Consultado el 14 de abril de 2013 .
  59. ^ "El abogado internacional de derechos humanos Geoffrey Robertson habla sobre el destino de Assange". Comisión Australiana de Derechos Humanos . 18 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2018. Consultado el 11 de marzo de 2018 .
  60. ^ Фёдоров, Евгений (29 de noviembre de 2012). "Список Магнитского – manipulación". Rusia.ru (en ruso). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2018 . Consultado el 11 de marzo de 2018 .
  61. ^ "Legislación de Magnistky, Biblioteca de la Cámara de los Comunes". Archivado desde el original el 16 de junio de 2020. Consultado el 16 de junio de 2020 .
  62. ^ Van Auken, Bill (16 de abril de 2013). «Moscú denuncia el farol de Obama sobre los derechos humanos». World Socialist Web Site . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018. Consultado el 11 de marzo de 2018 .
  63. ^ Hearst, David; Steele, Jonathan (5 de octubre de 1993). «Yeltsin aplasta la revuelta». The Guardian . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2018. Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  64. ^ Documental "Mentiras de Nekrasov-Piraya anti-Magnitsky""" (PDF) .
  65. ^ ab Eckel, Mike (10 de junio de 2016). «Película polémica sobre la muerte de Sergei Magnitsky se proyectará en Estados Unidos». The Guardian . Archivado desde el original el 25 de julio de 2018. Consultado el 1 de agosto de 2018 .
  66. ^ Zakaria, Fareed; Browder, Bill (16 de julio de 2017). "La Ley Magnitsky y la investigación sobre Rusia" (video) . CNN . Archivado desde el original el 25 de julio de 2018. Consultado el 11 de marzo de 2018 .
  67. ^ Kara-Murza, Vladimir (18 de mayo de 2018). «El Kremlin revive una ley de estilo soviético contra la disidencia». The Washington Post . Archivado desde el original el 31 de julio de 2018. Consultado el 24 de agosto de 2018 .
  68. ^ "Un patriota ruso y su país, parte I". National Review . 9 de abril de 2017. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2019 . Consultado el 29 de agosto de 2018 .
  69. ^ Herszenhorn, David M. (21 de abril de 2017). «Trump promete medidas drásticas contra los violadores de derechos en Rusia y más allá». Politico . Archivado desde el original el 23 de abril de 2017. Consultado el 22 de abril de 2017 .
  70. ^ Scannell, Kara (14 de mayo de 2017). «Estados Unidos alcanza acuerdo por 5,8 millones de dólares en caso de lavado de dinero en Rusia». Financial Times . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 11 de marzo de 2018 .
  71. ^ "El hijo de un alto funcionario del gobierno ruso pagará 5,9 millones de dólares al Tesoro de Estados Unidos en la primera acción de lavado de dinero vinculada al caso Magnitsky" (nota de prensa) . LawAndOrderInRussia.org . 13 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2017. Consultado el 13 de mayo de 2017 .
  72. ^ Vardy, Emma (20 de mayo de 2017). «La policía investiga los vínculos del Reino Unido con el dinero de Magnitsky». BBC News . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2017. Consultado el 20 de mayo de 2017 .
  73. ^ "Memorando presidencial para el Secretario de Estado y el Secretario del Tesoro". Casa Blanca . 8 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 20 de enero de 2021 . Consultado el 11 de marzo de 2018 – vía Archivos Nacionales .
  74. ^ "La Ley Magnitsky Global de Estados Unidos: preguntas y respuestas". Human Rights Watch . 13 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 17 de enero de 2018. Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
  75. ^ S.284 - Ley Global Magnitsky de Responsabilidad en Derechos Humanos. 114.º Congreso (2015-2016) Archivado el 27 de noviembre de 2019 en Wayback Machine , Congress.gov.
  76. ^ HR624 - Ley Global Magnitsky de Responsabilidad en Derechos Humanos, 114.º Congreso (2015-2016) Archivado el 27 de noviembre de 2019 en Wayback Machine .
  77. ^ S.2943 - Ley de Autorización de Defensa Nacional para el Año Fiscal 2017 Archivado el 13 de noviembre de 2019 en Wayback Machine , 114.º Congreso (2015-2016)], Congress.gov.
  78. ^ "MARCO JURÍDICO PARA LAS SANCIONES GLOBALES MAGNITSKY, Sanciones Globales Magnitsky". DEPARTAMENTO DEL TESORO DE ESTADOS UNIDOS . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
  79. ^ ab Informe de antecedentes sobre la implementación de las sanciones globales Magnitsky Archivado el 28 de noviembre de 2019 en Wayback Machine , Departamento de Estado de los Estados Unidos (21 de diciembre de 2018).
  80. ^ ab Trump, Donald (21 de diciembre de 2017). «Orden ejecutiva que bloquea la propiedad de personas involucradas en graves abusos de los derechos humanos o corrupción». Casa Blanca . Archivado desde el original el 20 de enero de 2021 – vía Archivos Nacionales .
  81. ^ ab "Donald Trump ha mostrado un sorprendente entusiasmo por las sanciones - bombardeo financiero masivo". The Economist . Washington, DC. 28 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
  82. ^ "Emisión de la Orden Ejecutiva Global Magnitsky; Designaciones Global Magnitsky". Treasury.gov . Departamento del Tesoro de los Estados Unidos y Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFCA). 21 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2017 . Consultado el 12 de febrero de 2018 .
  83. ^ "Las empresas mineras están consternadas por una nueva ley minera congoleña: pero tienen más que perder si el presidente Joseph Kabila cae del poder". The Economist . Ciudad del Cabo, Sudáfrica. 10 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 20 de abril de 2018 . Consultado el 12 de febrero de 2018 .
  84. ^ Informe anual de la Ley Magnitsky de Responsabilidad en materia de Derechos Humanos. Registro Federal (informe). 28 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019. Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
  85. ^ "El Tesoro sanciona a dos personas y cinco entidades en virtud de la Ley Global Magnitsky" (nota de prensa) (Nota de prensa). Departamento del Tesoro de los Estados Unidos . 13 de junio de 2019. Archivado desde el original el 13 de junio de 2018 . Consultado el 13 de junio de 2018 . Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público . Bautista ha sido acusado públicamente de lavado de dinero y malversación de fondos.
  86. ^ "EE.UU. sanciona a Turquía por la detención del pastor Brunson". The National . 1 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2018 . Consultado el 2 de agosto de 2018 .
  87. ^ "EE.UU. sanciona a funcionarios turcos por la detención de un pastor". Politico . 1 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018 . Consultado el 2 de agosto de 2018 .
  88. ^ abc «Comunicado de prensa del Departamento del Tesoro de Estados Unidos». Gobierno de Estados Unidos. Archivado desde el original el 9 de julio de 2020. Consultado el 9 de julio de 2020 .
  89. ^ abcd "COMUNICADOS DE PRENSA El Tesoro sanciona a una entidad y funcionarios chinos de conformidad con la Orden Ejecutiva Global Magnitsky sobre Derechos Humanos". Sitio web oficial del gobierno de EE. UU . Departamento del Tesoro de EE. UU . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
  90. ^ "El Tesoro sanciona a un líder militar eritreo en relación con graves abusos de los derechos humanos en Tigray". Departamento del Tesoro de Estados Unidos . 23 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2021. Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  91. ^ "EE.UU. sanciona a personas y entidades paraguayas acusadas de corrupción". 27 de agosto de 2021.
  92. ^ abc «Comunicado de prensa del 7 de agosto de 2020». Sitio web oficial del Gobierno de los Estados Unidos . Departamento del Tesoro de los Estados Unidos . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  93. ^ "Las ONG identifican a violadores de derechos humanos y actores corruptos para aplicarles sanciones en virtud del proyecto de ley estadounidense" (nota de prensa) . Human Rights First . 13 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2017. Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
  94. ^ "La administración Trump implementa de manera selectiva la Ley Magnitsky de Derechos Humanos y Responsabilidad Global Archivado el 13 de agosto de 2018 en Wayback Machine ". Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB). 22 de diciembre de 2017.
  95. ^ "Un grupo de legisladores estadounidenses insta a China a aplicar sanciones por los abusos en Xinjiang". Reuters . 29 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2018. Consultado el 15 de diciembre de 2018 .
  96. ^ Flatley, Daniel (4 de diciembre de 2019). "La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprueba el proyecto de ley sobre Xinjiang, lo que genera una amenaza de China". Bloomberg News . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2019. Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
  97. ^ Allen-Ebrahimian, Bethany (8 de enero de 2020). «La comisión estadounidense afirma que China puede ser culpable de «crímenes contra la humanidad»». Axios . Archivado desde el original el 8 de enero de 2020 . Consultado el 10 de enero de 2020 .
  98. ^ Lipes, Joshua (8 de enero de 2020). «Las acciones de China en Xinjiang pueden constituir 'crímenes contra la humanidad', dice un informe de derechos humanos de Estados Unidos». Radio Free Asia . Archivado desde el original el 10 de enero de 2020. Consultado el 10 de enero de 2020 .
  99. ^ Blitzer, Ronn (7 de abril de 2020). "Un representante del Partido Republicano analiza la ley 'Magnitsky' para castigar a los funcionarios chinos por encubrimiento del coronavirus, insta a Pompeo a investigar". Fox News. Archivado desde el original el 7 de abril de 2020. Consultado el 7 de abril de 2020 .
  100. ^ Srivastava, Mehul (21 de diciembre de 2021). "El acuerdo secreto con Uganda que ha llevado a NSO al borde del colapso" . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  101. ^ Clark, Campbell (25 de marzo de 2015). «All Parties signal support for Magnitsky law to sanction Russian officers» (Todos los partidos manifiestan su apoyo a la ley Magnitsky para sancionar a los funcionarios rusos). The Globe and Mail . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2019. Consultado el 11 de marzo de 2018 .
  102. ^ "Proyecto de ley público del Senado, 42.º período de sesiones del Parlamento". LEGISinfo . Parlamento de Canadá. Archivado desde el original el 3 de julio de 2020 . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  103. ^ ab "Ley de justicia para las víctimas de funcionarios extranjeros corruptos". Relaciones internacionales de Canadá . Ottawa: Gobierno de Canadá. 16 de octubre de 2019. Consultado el 21 de octubre de 2020.
  104. ^ Brzozowski, Alexandra (10 de diciembre de 2019). «Los ministros de la UE dan el puntapié inicial a la 'Ley Magnitsky' europea». euractiv . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  105. ^ Emmott, Robin (16 de septiembre de 2020). "Hay que ser valiente en la diplomacia, dice el jefe de la UE, proponiendo nuevas sanciones". Reuters . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  106. ^ "La nueva dureza de Gran Bretaña contra los violadores de los derechos humanos es un cambio bienvenido". The Washington Post . Archivado desde el original el 13 de julio de 2020. Consultado el 12 de julio de 2020 .

Lectura adicional

Enlaces externos