El Ayuntamiento fue diseñado en estilo neogeorgiano y tiene una fachada de ladrillo con molduras de piedra caliza. La base contiene siete puertas arqueadas que sirven como entrada al lugar. La fachada de los pisos superiores contiene una gran placa de piedra caliza, nichos y ventanas. Dentro de la planta baja, un vestíbulo rectangular conduce al auditorio. Los pisos superiores originalmente albergaban oficinas de la Liga para la Educación Política, el Foro Cívico, el Club Económico y el Club del Ayuntamiento.
El auditorio del Ayuntamiento se inauguró el 12 de enero de 1921 y originalmente estaba pensado como un lugar para discursos, pero posteriormente el Ayuntamiento se convirtió en uno de los principales lugares musicales de la ciudad de Nueva York en su apogeo del siglo XX. La primera programación de medios de asuntos públicos, el programa de radio America's Town Meeting of the Air , se transmitió desde el Ayuntamiento entre 1935 y 1956. La Universidad de Nueva York (NYU) alquiló el Ayuntamiento después, pero la popularidad del lugar comenzó a perder durante la década de 1950 y Década de 1960. La Universidad de Nueva York cerró el auditorio en 1978 debido a déficits financieros, y luego la Fundación Town Hall renovó y reabrió el Ayuntamiento como lugar de espectáculos.
El Ayuntamiento [a] fue diseñado por McKim, Mead & White en estilo neogeorgiano y construido entre 1919 y 1921 como lugar de conferencias. [6] [4] Teunis (Dennis) J. van der Bent de la empresa estuvo a cargo del diseño general, [8] [9] y Russell B. Smith fue el ingeniero supervisor. [10] El trabajo interior fue completado por Louis Jallade después de la inauguración del edificio. [11] Wallace Clement Sabine ha sido citado popularmente como consultor en el diseño del auditorio del Ayuntamiento, pero murió antes de que se completara el edificio. [12] El Ayuntamiento fue construido originalmente para la Liga para la Educación Política . [4] [13] [14] El estilo del Renacimiento georgiano fue elegido por sus connotaciones de democracia de base . [14]
Fachada
El alzado principal de la fachada, orientado al sur en la calle 43, está revestido de ladrillo marrón con un toque flamenco y está dividido en tres secciones horizontales. [15] Las aberturas tienen molduras de piedra caliza alrededor. [16] Generalmente, la fachada tiene nueve tramos de ancho y está diseñada para aparecer como una estructura de cuatro pisos. [17] Cuando se completó, la fachada del Ayuntamiento complementó la fachada georgiana del Teatro Stephen Sondheim inmediatamente al otro lado de la calle. [9]
La elevación occidental linda con un edificio adyacente de cuatro pisos, que anteriormente era un anexo del Ayuntamiento y conserva una conexión en un solo piso. La elevación oriental está revestida con ladrillo común y originalmente no era visible desde la calle, pero el sitio inmediatamente al este fue remodelado en la década de 1970 con un edificio de oficinas, que está apartado de la acera. El alzado norte no es visible desde la calle ya que da a otro edificio. [17]
Base
Dosel sobre el arco
La fachada del primer piso contiene una arcada ciega con siete arcos que contienen puertas dobles. [15] La puerta más occidental conduce al piso superior, las cinco puertas centrales conducen al teatro y la puerta más oriental conduce a la taquilla. Se accede a los arcos por uno o dos escalones, ya que la sección oriental del sitio es más alta que la sección occidental. Pilastras estriadas de piedra caliza flanquean las puertas. Cada puerta doble tiene marcos de madera y paneles de vidrio, encima de los cuales hay ventanas con travesaños de paneles múltiples . [17] Cada entrada tiene un tímpano de piedra caliza encima, así como una ventana de luneta con una piedra clave . Los extremos de la fachada, a ambos lados de la arcada ciega, contienen puertas dobles de metal que conducen a los pasillos detrás del escenario del Ayuntamiento . Encima de cada una de estas puertas de los extremos hay un dintel de ladrillo abocinado y una ventana de guillotina con marco de madera. [18]
Cinco de las aberturas arqueadas tienen marquesinas de acero y vidrio encima. Las marquesinas están en voladizo a partir de varillas de acero que se extienden en diagonal desde la fachada. [19] Hay tres marquesinas de este tipo: una encima de cada arco exterior y otra encima de las tres puertas centrales. [18] Debajo de cada dosel hay lámparas esféricas, con pantallas de vidrio en los bordes del dosel. [18] [20] Los centros de la parte inferior de las marquesinas tienen grandes lámparas esféricas, que están rodeadas por esferas más pequeñas. [20] Sobre el entresuelo hay una pista de música griega . [18]
Pisos superiores
Placa en pisos intermedios
Los pisos intermedios generalmente carecen de aberturas para ventanas y están revestidos de ladrillo. [18] El centro de la fachada tiene una placa de piedra caliza que contiene las palabras "El Ayuntamiento / Fundado por / la Liga para la Educación Política / 1894-1920 / 'Conoceréis la verdad y / la verdad os hará libres'" . [19] [21] A cada lado hay dos nichos vacíos rodeados por marcos de piedra caliza. [19] Los nichos están rematados por arcos de medio punto y contienen piedras angulares similares a las aberturas debajo de ellos. [18] [22] Hay luminarias en las bases de los nichos, [23] así como en los alféizares de los arcos de medio punto. [22] Sobre los nichos y la placa hay un conjunto de ventanas de guillotina con marcos de ladrillo y piedra caliza. Un curso de banda de clave griega se extiende por encima de los pisos intermedios. [19]
El ático contiene siete ventanas de guillotina de guillotina, que son más grandes que las de la sección media. [19] Cada ventana tiene una reja de hierro debajo, así como un dintel de piedra caliza con una piedra angular arriba. [18] Hay paneles de ladrillo empotrados entre cada una de las ventanas del ático, cada uno de los cuales contiene un rombo de piedra caliza. Ambas bahías más exteriores contienen paneles empotrados con una ventana ocular en el interior. El ático contiene un friso de piedra caliza adamesco sobre las ventanas. [19] Encima hay un conjunto de dentillas y una balaustrada . [18]
Interior
El Ayuntamiento está diseñado con el vestíbulo y el auditorio en los niveles inferiores y las oficinas del club en los niveles superiores. [24] [25] El auditorio es de planta semicircular y está rodeado por las áreas detrás del escenario y el frente de la casa . Dos pasillos, uno en cada uno de los extremos oeste y este de la planta baja, brindan acceso desde la calle a las áreas detrás del escenario. [18] Si bien el auditorio tiene dos pisos de altura, [18] ha sido descrito en publicaciones contemporáneas como un espacio de cuatro pisos. [25] [13]
Vestíbulo
Se accede al vestíbulo desde las cinco puertas centrales de la calle 43. Tiene planta mayoritariamente rectangular, salvo el muro norte, que corresponde al muro posterior del auditorio. [18] Una publicación contemporánea llamó al lobby "un monumento a los ciudadanos con espíritu público que ahora no viven y que fueron líderes de su época en utilidad pública". [21]
El vestíbulo contiene un piso de terrazo , así como pilastras de estilo clásico y un techo con paneles. La pared norte del vestíbulo tiene una mampara dividida en tres partes. [24] La sección central de la mampara tiene un conjunto de puertas dobles, flanqueadas por columnas encajadas de estilo jónico . Las secciones exteriores de la mampara están hechas de mármol con aberturas para ventanas y contienen pilastras de estilo dórico . [18] A ambos lados de la pantalla hay escaleras que conducen al primer entresuelo del auditorio. Estas escaleras cuentan con balaustradas con balaustres de hierro y barandillas de madera de nogal. [24] Debajo de las escaleras hay puertas adicionales que conducen al nivel de orquesta del auditorio. Puertas dobles con múltiples paneles de vidrio conducen al este a la taquilla y al oeste a los ascensores. [18]
Sala
Asientos del auditorio vistos desde el escenario.Interior del auditorio
El auditorio tiene una orquesta a nivel de parterre y un único balcón, con un pequeño escenario detrás del arco del proscenio . [24] [25] El auditorio tiene una capacidad para 1.495 personas. [26] Se hicieron todos los esfuerzos posibles para garantizar que ningún asiento obstruyera las vistas, [25] [27] lo que llevó al antiguo mantra del Ayuntamiento "No es un mal asiento en la casa". [3] El balcón está en voladizo desde el marco estructural, lo que evitó la necesidad de columnas que bloquearan las vistas de la audiencia. [21] El balcón tiene un palco o palco de teatro. [18] [25] El frente del balcón contiene una balaustrada de hierro forjado. El auditorio conserva la mayoría de sus diseños originales de asientos de mimbre, excepto el palco, donde se han instalado modernos asientos teatrales. [28] Los asientos originales eran capaces de alcanzar niveles inusualmente altos de absorción acústica; fueron reemplazados en la década de 1980 por asientos con cualidades acústicas similares. [29] El escritor Harold C. Schonberg escribió que sólo los asientos en el balcón tenían buena acústica, ya que la presencia del balcón amortiguaba los sonidos al nivel de la orquesta. [30]
Las secciones inferiores de las paredes laterales contienen revestimientos de mármol, rematados por una moldura con motivo toroidal . [31] Por encima de eso, las paredes están hechas de piedra artificial , tallada en bloques rústicos . Cada una de las esquinas contiene una pilastra estriada con capitel de estilo Compuesto . [24] Las paredes laterales contienen dos nichos, que están diseñados de manera similar al arco del proscenio. La cornisa dorada justo debajo del techo contiene hojas de acanto , debajo de las cuales hay bloques dentados . [32] La cornisa se complementa con una banda con calados en clave griega y molduras labradas . [31] El techo de yeso está dividido en casetones , con clave griega y molduras labradas entre cada cofre. [28] El centro del techo tiene un medallón ornamental adamesco del que cuelga una gran lámpara de araña. Lámparas de araña más pequeñas cuelgan de otras partes del techo. [32] La iluminación estaba destinada a ser indirecta, [25] [33] con 2.500 bombillas en total. [33]
El arco del proscenio consta de una banda con moldura de clave griega, sostenida a ambos lados por pilastras ornamentadas con capiteles de estilo compuesto. Sobre el centro del arco hay una piedra angular con decoraciones foliadas. [28] El proscenio mide 25 pies (7,6 m) de alto y 49,5 pies (15,1 m) de ancho. [34] El escenario se curva ligeramente hacia afuera desde el proscenio, [18] midiendo 20,5 pies (6,2 m) de profundidad en su centro y 16,5 pies (5,0 m) de profundidad a sus lados. [34] La parte trasera del área del escenario fue diseñada con un tapiz. [35] A ambos lados del escenario hay mamparas de arco de medio punto, que antiguamente enmarcaban los órganos del auditorio. [32] Cada arco tiene un alféizar que contiene decoraciones foliadas y está sostenido por ménsulas con volutas. Las mamparas en sí están divididas en tres partes, con un frontón encima de la sección central, y contienen guirnaldas y guirnaldas talladas . [28] Los órganos en sí fueron donados en 1922, pero tuvieron poco uso y fueron retirados en 1960. [36] Los tubos del órgano permanecen en su lugar, [32] [37] pero se colocaron pinturas dentro de las pantallas en una renovación de 1983. [37]
Otras características
Escenario del Ayuntamiento preparado para un comediante
Los ascensores en el lado occidental de la planta baja conducen al segundo al cuarto piso. [b] El segundo y tercer piso fueron diseñados con oficinas del club y una biblioteca, así como espacios comunes como un bar, salón y comedor. [28] [38] El cuarto piso, que correspondía al penthouse, tenía cocina y espacio para empleados y almacenamiento de alimentos. [27] [28] Muchas de las decoraciones originales, incluidas paredes de yeso, pilares con paneles y molduras neoclásicas, todavía existen. [28]
El segundo piso estaba destinado a contener oficinas de la Liga para la Educación Política, así como sus filiales, el Foro Cívico y el Club Económico . [25] Además, se iba a construir una biblioteca de ciencias políticas contigua. El tercer piso y el techo se dispondrían con espacio para un club social. [25] [39] Si bien las oficinas de la Liga estuvieron ocupadas desde la finalización del edificio, los dos pisos superiores no se amueblaron hasta finales de 1924. Cuando finalmente se completó, el tercer piso estaba equipado con dos comedores principales y cuatro comedores privados. Además, el cuarto piso contenía una biblioteca decorada con pino americano desde el suelo hasta el techo. La sala, que mide 77 por 42 pies (23 por 13 m), fue descrita en el New York Herald Tribune como "probablemente la sala de pino más grande del país", y contiene tres grandes columnas de pino y nichos con espacio para 9.000 libros. [40]
Historia
Historia temprana
Eleanor Butler Sanders y otras cinco sufragistas destacadas fundaron la Liga para la Educación Política en 1894 para defender el sufragio femenino . [41] [42] El grupo celebró "reuniones municipales" populares sobre temas sociales y tenía 600 miembros en 1899. [43] Las reuniones iniciales se llevaron a cabo en la casa de Sanders y atrajeron principalmente a mujeres. Las reuniones posteriores atrajeron a más hombres y se llevaron a cabo en varios lugares de la ciudad de Nueva York, ya que la Liga no tenía una casa club dedicada. [43] [44] El Club Económico y el Foro Cívico fueron fundados en 1907 como ramas de la Liga para la Educación Política. [43] En 1912, Anna Blakslee Bliss donó dinero para financiar la construcción de una casa club dedicada; [14] [45] su donación inicial de 1.000 dólares fue seguida al año siguiente por una donación mayor. [45]
Desarrollo
Los planes para una casa club dedicada a la Liga se anunciaron por primera vez en 1914; la casa club habría estado en 108-120 West 49th Street. [46] [45] La casa club de la calle 49, que probablemente habría sido diseñada por James E. Ware , nunca se construyó. [45] El comité de bienes raíces de la Liga luego investigó sitios alternativos antes de recomendar las parcelas en 113-123 West 43rd Street, cerca de Times Square. El comité recomendó el sitio debido a su proximidad al tránsito. [13] [45] Las parcelas se compraron en 1917 [45] [47] por 425.000 dólares. [13] [45] [48] En ese momento, el distrito de teatros de Manhattan estaba en proceso de trasladarse de Union Square y Madison Square a las cercanías de Times Square, [49] con cuarenta y tres teatros de Broadway construidos allí desde 1901 hasta 1920. [45] La Societies Realty Corporation, que se había formado para construir el edificio, [48] recibió un préstamo de 300.000 dólares para el sitio en 1918. [50] Ese febrero, la Liga anunció que organizaría "un nuevo club para hombres y mujeres interesadas en los problemas cívicos", con una nueva casa club en 113 West 43rd Street. [51]
Los planes para el Ayuntamiento se anunciaron en abril de 1919. McKim, Mead & White habían preparado planos para el edificio, que se esperaba que costara 500.000 dólares y estuviera terminado el próximo año. La estructura albergaría la Liga para la Educación Política, el Foro Cívico y el Club Económico. [13] [48] [52] Ese julio, Russell B. Smith comenzó a arrasar las casas en hilera existentes. El trabajo en el Ayuntamiento comenzó el 10 de octubre de 1919. [52] Luego, la Liga programó una ceremonia en la que la sobrina nieta de Sanders, Eleanor Butler Roosevelt , habría colocado la primera piedra. [53] [54] EB Roosevelt no pudo asistir porque estaba enferma, [55] por lo que su esposo Theodore Roosevelt Jr. colocó la primera piedra del Ayuntamiento el 24 de enero de 1920. [56] [57] En una cena de junio de 1920 de En el Club Económico, el operador inmobiliario Joseph P. Day recaudó 7.500 dólares en suscripciones para el Ayuntamiento y luego intentó obligar a sus asistentes a donar 100 dólares cada uno encerrándolos dentro de un comedor. [58]
Apertura y primeros años
Entrada al Ayuntamiento
El Ayuntamiento se inauguró el 12 de enero de 1921, con 1.600 miembros de la audiencia escuchando los discursos de John J. Pershing y Henry Waters Taft . [59] [60] En su inauguración, el Ayuntamiento organizó conferencias durante la mañana, recepciones durante la tarde y reuniones masivas por la noche. [61] Una revista sobre la finalización del edificio escribió que McKim, Mead & White "son responsables de un edificio muy hermoso, encantador en sus elegantes líneas y simplicidad". [21] El New-York Tribune escribió: "La necesidad de una ciudadanía sabia en Nueva York nunca fue mayor. Que el nuevo Ayuntamiento ayude materialmente a su crecimiento". [62] El presidente estadounidense Woodrow Wilson y el presidente electo Warren G. Harding enviaron telegramas de felicitación para celebrar la inauguración del Ayuntamiento. [63] [64] [65] En ese momento, la Liga tenía 6.000 miembros en total. [55] [66] Ya se habían gastado en su construcción unos 1,25 millones de dólares [10] o 1,35 millones de dólares. [55]
Town Hall, bajo su primer director Robert Erskine Ely, [67] [68] amplió su programación para beneficiar a la ciudad de Nueva York en general. [55] [69] Como lugar, el Ayuntamiento se comparó con el ideal de un ayuntamiento de Nueva Inglaterra , [44] [70] y un libro compara el lugar con "una idea con un techo". [70] [71] Esta imagen fue reforzada por reporteros como Hildegarde Hawthorne , quien señaló que "Estados Unidos nació en sus ayuntamientos", [72] [73] así como por otro escritor, que dijo que "los anhelos de las pequeñas ciudades de Nueva York aumento en el hormigón". [72] [74] El escritor de arquitectura Robert AM Stern escribió que el Ayuntamiento, junto con el edificio Tammany Hall en 44 Union Square , eran dos "monumentos cívicos no oficiales" construidos entre la primera y la segunda guerra mundial. [14] Durante el primer año de la apertura del Ayuntamiento, había recibido 200.000 invitados. [75] Parte de la popularidad del Ayuntamiento provino de una variedad de discursos y programas sobre temas sociales, [76] pero las producciones musicales también fueron atracciones importantes. [77] Más de un millón de personas utilizaron el Ayuntamiento en sus primeros tres años. [78] [79]
En el momento de la inauguración del Ayuntamiento, su interior, excepto el vestíbulo y el auditorio, quedó incompleto porque no había suficiente dinero. [80] El Ayuntamiento buscó donaciones adicionales para completar el trabajo. [55] [66] A finales de 1921, Societies Realty Corporation obtuvo un préstamo de 500.000 dólares de William A. White & Sons. [81] [82] Ely anunció al año siguiente que formaría un Concejo Municipal de 100 personas y buscaría promesas de 1.000 dólares para cada uno de los 1.500 asientos del auditorio. [83] James Speyer donó un órgano al auditorio en 1922. [36] [84] Anna Blakeley Bliss donó dinero para cubrir el costo estimado de 500.000 dólares para completar el interior en 1922 [70] o 1923. [76] En abril de 1924 , Ely anunció que el Ayuntamiento necesitaba recaudar otros 600.000 dólares para pagar sus deudas. [79] Dos donantes habían prometido 400.000 dólares con la condición de que los fondos restantes se recaudaran a finales de ese mes de junio. [79] [85] En última instancia, más de tres mil personas donaron para financiar el desarrollo del Ayuntamiento. [86] [87] Los pisos superiores se completaron a finales de diciembre de 1924. [40] Para celebrar el pago de las deudas del lugar, la administración del Ayuntamiento quemó ceremonialmente los documentos de la hipoteca en el cuarto aniversario de la apertura del lugar. [86] [87]
El Town Hall Club se estableció en los dos pisos superiores en enero de 1925, con mil miembros. [88] El club, que aceptaba tanto hombres como mujeres, tenía como objetivo promover "un espíritu público más fino y un mejor orden social". [55] El Ayuntamiento adquirió una propiedad en 125 West 43rd Street en mayo de 1930, [89] y el arquitecto Louis Jallade presentó planes para ampliar la estructura original en cinco pisos, así como desarrollar un ala de doce pisos en el número 125. [90 ] [91] Esta adición nunca se completó y, en cambio, el Ayuntamiento amplió sus oficinas al edificio existente de cuatro pisos en 125 West 43rd Street. [70] Con el tiempo, el Ayuntamiento, junto con el Carnegie Hall y la antigua Metropolitan Opera House en la calle 39 , se convirtió en uno de los principales lugares musicales de la ciudad de Nueva York en su apogeo del siglo XX. [92] El vecino Salón Eólico cerró poco después de la apertura del Ayuntamiento. [30]
Era de la Asamblea Municipal
Ático, que albergaba el Club del Ayuntamiento
Ely contrató a George V. Denny Jr. como director asociado de la liga en 1930. [76] [93] Denny pensaba que "un sistema honesto de educación política" era vital para la "seguridad de la democracia estadounidense", [94] [95 ] y creía que los estadounidenses deberían estar expuestos a múltiples puntos de vista. [94] [96] En 1934, Denny se inspiró para crear America's Town Meeting of the Air , un programa de radio para promover el libre intercambio de ideas; se convirtió en el primer programa de medios de asuntos públicos. [76] [96] NBC aprobó una ejecución limitada del programa a principios de 1934, [97] [98] y Town Meeting se estrenó en el Ayuntamiento el 30 de mayo de 1935, [99] [100] con grandes elogios. [97] [101] El programa se transmitió en NBC Blue Network todos los jueves por la noche (Blue Network finalmente se separó de NBC para convertirse en American Broadcasting Company , o ABC). [97] [99] El Town Hall Club en los pisos superiores del edificio dejó de albergar almuerzos de mesa redonda semanales cuando se transmitió Town Meeting . [102]
Cuando no se transmitía Town Meeting , el Ayuntamiento seguía utilizándose como lugar para discursos, recitales musicales y otros eventos y actuaciones. [103] El Ayuntamiento fue llamado con frecuencia el "teatro más concurrido de Broadway", aunque no era ni un teatro de Broadway ni físicamente en Broadway. [104] A pesar del éxito del Ayuntamiento, la Liga para la Educación Política todavía no era propietaria absoluta del Ayuntamiento en 1936, ya que todavía alquilaba el auditorio y las oficinas. [104] La dirección del Ayuntamiento planeó otra ampliación del edificio en 1937, [105] pero no se llevó a cabo. [70] El mismo año, Denny sucedió a Ely como director de la Liga. [106] La Liga se reorganizó formalmente como Town Hall Inc. en enero de 1938, con Denny como presidente de la nueva organización. La medida reflejó el hecho de que la educación política ya no era la prioridad de la Liga, especialmente desde que el Ayuntamiento fue sede de reuniones municipales en los últimos años. [107] [108] Town Meeting se transmitía en 78 estaciones en 1939; [109] [110] La popularidad del programa se vio impulsada en gran medida por su ubicación dentro del edificio del Ayuntamiento. [111]
El Comité del 50 Aniversario del Ayuntamiento, bajo el liderazgo de Denny's, comenzó a recaudar fondos para una ampliación de cinco pisos del Ayuntamiento en 1940, aunque tampoco se construyó. [112] [113] El Ayuntamiento también inició una recaudación de fondos en 1946 para pagar la hipoteca de 200.000 dólares del edificio. [114] El lugar tuvo éxito musical entre 1946 y 1948, inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial. Sólo en octubre de 1947, la sala acogió 52 conciertos. [92] [115] El Ayuntamiento todavía se utilizaba para muchas actuaciones musicales en solitario durante la década de 1950. [92]
Rechazar
La mitad de la década de 1950 coincidió con una disminución general en el número de eventos escénicos. [92] [5] Mientras que lugares similares como el Carnegie Hall experimentaron disminuciones similares en recitales, el Town Hall se vio particularmente afectado porque era más pequeño que otros lugares como el Carnegie Hall . [92] Además, Times Square estaba cayendo en declive en ese momento, [5] y el Ayuntamiento se usaba con más frecuencia para los estrenos de artistas novatos antes de que aparecieran en el Carnegie Hall o el Lincoln Center . [116] Town Hall Inc. desalojó al Town Hall Club del edificio en abril de 1955 después de endeudarse y no pagar 9.500 dólares de alquiler. [117] [118] El Town Hall Club se declaró en quiebra el 6 de abril de 1955. Tenía sólo 650 miembros en ese momento, muy por debajo de su máximo de 1.900. [119] La asamblea municipal finalmente terminó en 1956. [120] [121]
Operación de la Universidad de Nueva York
Mirando al este
En octubre de 1955, el club de antiguos alumnos de la Universidad de Nueva York (NYU) firmó un contrato de arrendamiento de cinco años con Town Hall Inc. para utilizar los pisos superiores anteriormente ocupados por el Town Hall Club. [38] La Universidad de Nueva York luego renovó los dos pisos superiores. [122] La casa club de ex alumnos de la Universidad de Nueva York se inauguró el 12 de septiembre de 1956. [123] [124] Al mismo tiempo, la universidad reservó el Ayuntamiento para todas las noches durante los siguientes meses, eliminando la creciente carga de deuda del Ayuntamiento. [125] NYU y Town Hall Inc. también firmaron un acuerdo en el que NYU se haría cargo de la programación del Ayuntamiento, y el presidente de NYU, Alvin C. Eurich, se convirtió en presidente de la junta del Ayuntamiento en 1957. [126] [127] NYU adquirió completamente Town Hall en marzo de 1958, y el lugar pasó a ser conocido como The Town Hall of New York University, un centro educativo y cultural dirigido por Ormand Drake. [128] [129] El anexo en 125 West 43rd Street, que se había utilizado para oficinas de la Asamblea Municipal , se vendió a principios de 1959. [130] [131]
El Ayuntamiento de la Universidad de Nueva York celebró sus primeras funciones en octubre de 1958. [132] A los pocos meses, The New York Times había escrito que "el Ayuntamiento estaba mucho más vacío de lo habitual debido a una escala de alquiler demasiado alta". [133] Esto empeoró con la apertura del Lincoln Center en 1962, que alejó los acontecimientos del Ayuntamiento. [134] Durante más de una década después de la adquisición de la Universidad de Nueva York, el Ayuntamiento fue "abandonado por los grandes nombres de la música que alguna vez lo habían convertido en la meca de los mejores recitales y música de cámara", según el Times . [135] El órgano fue retirado en 1960. [36] Para recaudar dinero, en 1966, la Universidad de Nueva York arrendó algunos derechos aéreos sobre el Ayuntamiento a la Organización Durst , promotora del edificio vecino en 1133 Avenue of the Americas, por 25.000 dólares al año. [136] A finales de esa década, el Lincoln Center había completado su nuevo Alice Tully Hall , y el Ayuntamiento fue suplantado en gran medida en estatura. [137] Esto quedó evidenciado por el número de reservas en ambos lugares en 1969: mientras Tully Hall estaba casi completamente reservado, menos de la mitad de las fechas disponibles en Town Hall estaban reservadas. [137]
En 1971, Jerrold Ross se convirtió en director del Ayuntamiento y programó una serie de conciertos y discursos. [138] [139] En ese momento, se estaban renovando el vestíbulo y la marquesina; [139] Durante este tiempo se instaló un órgano electrónico. [37] Un grupo de trabajo también recomendó que la Universidad de Nueva York vendiera el Ayuntamiento para ahorrar dinero. [140] [141] Ross dimitió como director en 1974 [142] y fue reemplazado por Jesse Reese. [143] En marzo de 1975, el lugar estaba en peligro de cerrar permanentemente a menos que en agosto se prometieran 365.000 dólares para apoyar la programación durante los próximos tres años. [144] [145] La Organización Shubert otorgó $ 125,000 para el Ayuntamiento en mayo, [146] [147] y en agosto se recaudó suficiente dinero para sostener el lugar durante dos años. [148] En noviembre se llevó a cabo una recaudación de fondos para recaudar el dinero restante. [92] [149] Aún así, el presidente de la Universidad de Nueva York, John C. Sawhill, advirtió a mediados de 1977 que no había suficiente dinero para mantener abierto el Ayuntamiento después de 1978. [150]
Cierre y preservación
Mirando hacia el oeste desde el otro lado de la calle 43
El Ayuntamiento tenía 5 dólares en su cuenta bancaria en 1978, [116] [151] y existía la preocupación de que el Ayuntamiento pudiera ser demolido. [151] [152] Con los costos operativos anuales del Ayuntamiento que oscilan entre $ 50.000 y $ 100.000, la junta directiva de la Universidad de Nueva York votó en febrero de 1978 para cerrar el auditorio en un plazo de seis meses. El NYU Club y Alvin Ailey Dance Company seguirían utilizando los pisos superiores, y la NYU planeaba traspasar la operación a "un grupo responsable" en lugar de demolerlo. [153] [154] [155] Para entonces, el lugar estaba prácticamente vacío durante las noches de máxima audiencia y los fines de semana, y el vecindario se había deteriorado. [153] Las altas tasas de criminalidad de Times Square también desalentaron posibles eventos. [156] Aunque se habían organizado 355 eventos en la temporada 1977-1978, el anuncio del cierre del Ayuntamiento había resultado en la pérdida de más de 165.000 dólares de ingresos potenciales para 1978-1979. [157]
Después de que se anunció el cierre del Ayuntamiento, el Comité para Salvar el Ayuntamiento organizó una campaña para preservar el lugar. [158] [159] A pesar de la defensa a favor del Ayuntamiento, los fideicomisarios de la Universidad de Nueva York cerraron el lugar y planearon traspasar la operación a la organización sin fines de lucro Town Hall Foundation. [160] [161] En septiembre de 1978, Craig Anderson del Hudson Guild adquirió el contrato de arrendamiento con el Ayuntamiento por 1 dólar al año. Creó la Fundación Teatro del Ayuntamiento y anunció que el auditorio se dividiría en dos teatros más pequeños. [162] [163] La Fundación del Ayuntamiento tomaría la propiedad del lugar, mientras que la Fundación del Teatro del Ayuntamiento lo operaría. [164] En medio de la oposición al plan, Anderson dijo entonces que consideraría conservar el auditorio original de 1.500 asientos y erigir un nuevo teatro en el techo. [165] [166] [167]
El esfuerzo de preservación de 1978 llevó a la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos (LPC) de la ciudad de Nueva York a considerar el lugar para otorgarle el estatus de monumento histórico de la ciudad. [30] La LPC designó la fachada y el auditorio como hitos de la ciudad en noviembre de 1978. [168] [169] Tras la designación de hito, se eliminó el órgano electrónico. [37] Hudson Guild luego pidió permiso a la LPC para convertir el Ayuntamiento en dos auditorios, pero su solicitud fue denegada dos veces. [136] Debido a este desacuerdo, Anderson renunció a su contrato de arrendamiento del Ayuntamiento en enero de 1979. [170] [171] El lugar experimentó una pérdida neta de $ 138.000 en 1978 y $ 200.000 en 1979. [136]
Renacimiento
renovación de los años 80
En marzo de 1979, la Fundación del Ayuntamiento tomó la propiedad del Ayuntamiento, aunque la Universidad de Nueva York continuó cobrando pagos por los derechos aéreos. [136] La fundación, dirigida por Marvin Leffler, adquirió el Ayuntamiento por una tarifa nominal de 10 dólares. [172] [173] Leffler, un fabricante de productos metálicos, no recibió ningún salario de la fundación; Lawrence Zucker fue contratado como director. [156] La Universidad de Nueva York también proporcionó un subsidio de 70.000 dólares, [174] brindando apoyo financiero al Ayuntamiento durante dos años. [136] La fundación no recaudó dinero durante dos años después de adquirir el lugar. [134] En cambio, la fundación operó el Ayuntamiento exclusivamente como un lugar de alquiler, cobrando $ 1,200 por albergar un evento fuera del horario de la mañana. Un año después de hacerse cargo del Ayuntamiento, la fundación había comenzado a restaurar partes del auditorio. [174] El Ayuntamiento se añadió al Registro Nacional de Lugares Históricos en abril de 1980, [1] lo que la fundación celebró ese mismo año con un concierto y una placa. [175] [176] Para evitar un déficit, la fundación planificó actuaciones sólo si había financiación para ellas. [151]
La Fundación del Ayuntamiento necesitaba recaudar 1,2 millones de dólares para restaurar el edificio; el Fondo Nacional de las Artes proporcionaría una subvención de 400.000 dólares si el resto se recaudara de forma privada. [176] El gobierno federal proporcionaría otros $300.000 para financiar el costo propuesto de $1,5 millones de la renovación. [177] En 1981, el Ayuntamiento finalmente era rentable y estaba recaudando 2 millones de dólares para su operación y restauración. [178] La fundación planeó instalar placas en los asientos del auditorio para honrar a los donantes que donaron más de $ 1,000. [176] [179] Los donantes más grandes también recibirían su nombre en diferentes partes del edificio; cualquiera que donara 1,5 millones de dólares obtendría el nombre de todo el auditorio en su honor. [180] [181] En abril de 1982 se habían recaudado unos 250.000 dólares para cubrir el costo propuesto. [182] El trabajo debía realizarse durante un período de cinco años en tres fases. [177]
En 1983, el gobierno federal asignó fondos para la renovación del Ayuntamiento. [177] Leffler también obtuvo subvenciones de fundaciones privadas para financiar la renovación, pero diecinueve bancos rechazaron la solicitud de una hipoteca de la fundación. [151] [173] La hipoteca finalmente provino del presidente de Apple Bank , Jerome McDougal, quien, cuando era niño, había actuado en una banda de música en el Ayuntamiento. [151]
A mediados de 1984, la Fundación del Ayuntamiento recibió una Subvención de Acción para el Desarrollo Urbano de 428.000 dólares, y la Fundación Kresge había donado otros 100.000 dólares, suficiente para pagar una renovación completa. [183] El Ayuntamiento se cerró en julio de 1984 para una renovación que duró dos meses y medio. [183] [156] Se limpió la fachada, mientras que el auditorio fue remodelado y restaurado, con una alfombra nueva y asientos renovados. Debido al estatus emblemático del edificio, los asientos se restauraron a su estado original en lugar de reemplazarlos, mientras que la pared trasera se cubrió con lavado para preservar la acústica. [184] Leffler también buscó hacer que el edificio fuera accesible para sillas de ruedas y reubicar algunas de las habitaciones. [181] La sala renovada reabrió sus puertas oficialmente el 14 de octubre de 1984. [184] [185]
Finales del siglo XX hasta la actualidad
El NYU Club continuó ocupando el espacio de la casa club del piso superior del Ayuntamiento hasta 1989, cuando se declaró en quiebra. [186] El espacio de la casa club se alquiló a continuación al New Yorker Club, un club social de mayoría minoritaria , que recaudó 800.000 dólares para renovar el espacio de la casa club. [187] [188] La Fundación del Ayuntamiento recibió una subvención de 281.000 dólares en 1992 para financiar la restauración de la marquesina del Ayuntamiento. También se contrató a la arquitecta Bonnie Roche para reemplazar las puertas, agregar quioscos de información y hacer que el lugar fuera accesible para sillas de ruedas. [189] El Ayuntamiento se había vuelto rentable a finales de la década de 1990, con una asistencia de 400.000 personas en 1996. La Fundación del Ayuntamiento estaba recaudando dinero para el reemplazo del techo, la renovación de los asientos y el repintado del interior. [151] La fundación también quería producir sus propios eventos, por lo que comenzó a recaudar fondos para un sistema de sonido, y también buscó crear una orquesta de cámara y albergar un festival de películas extranjeras. [116] [151]
Si bien el Ayuntamiento fue concebido inicialmente como una sala de conferencias, rápidamente se hizo conocido por sus actuaciones musicales y recitales, lo que llevó a un escritor del New York Times a llamarlo "sala de conciertos accidental". [193] McKim, Mead & White habían escrito en 1921 que el lugar podría adaptarse a "conciertos, exposiciones de imágenes en movimiento y entretenimiento similar". [77] A lo largo de su historia, el Ayuntamiento ha acogido actuaciones de cientos de músicos y compositores. [194]
Décadas de 1920 y 1930
El Ayuntamiento organizó actuaciones musicales y otros recitales inicialmente como una forma de obtener ingresos. [194] El primer evento musical celebrado en el recinto fue un recital del violinista español Juan Manén el 12 de febrero de 1921. [65] [195] [196] Ese diciembre, el compositor alemán Richard Strauss ofreció tres conciertos, [197] [198 ] un acto que la Fundación Consistorial describió como "la sala de su [ sic ] bautizo como un espacio ideal para actuaciones musicales". [65] El violonchelista Pablo Casals hizo su debut en enero de 1923, [199] seguido al mes siguiente por un recital de danza de Ruth St. Denis . [200] El cantante y actor Paul Robeson interpretó por primera vez canciones espirituales negras en el Ayuntamiento en 1927, [201] [202] el guitarrista Andrés Segovia dio un recital por primera vez en 1929, [3] [203] y Richard Tauber hizo su estreno estadounidense allí. en 1931. [204] En su primera década, otros eventos del Ayuntamiento incluyeron el debut público de lectura de poesía de Edna St. Vincent Millay en 1928 [205] [206] y una proyección de películas de aficionados en 1929. [207]
Town Hall patrocinó la primera temporada de la Town Hall Endowment Series en 1930. [194] [208] La serie contó con figuras como Mischa Elman , Margaret Matzenauer , John McCormack , Rosa Ponselle y Sergei Rachmaninoff , quienes aparecieron en 1931– Temporada de 1932, [92] así como Feodor Chaliapin para la temporada 1932-1933. [209] La serie originalmente tenía cinco funciones por temporada, pero esto se cambió en 1933 a ocho funciones. [210]
El Cuarteto Kolisch estrenó mundialmente el Cuarteto de cuerda n.º 6 de Béla Bartók en el Ayuntamiento en 1941. [222] Especialmente populares en el Ayuntamiento fueron las actuaciones de música jazz . El guitarrista Eddie Condon comenzó a realizar una serie de conciertos de jazz en el Town Hall en febrero de 1942, [223] [224] y comenzó a organizar una serie de conciertos de jazz quincenales en noviembre. [225] En 1944, las entradas se agotaron, [226] y NBC Blue transmitió los conciertos bajo el programa de radio Conciertos de Jazz de Eddie Condon de 1944 a 1945. [227] Uno de esos conciertos de Dizzy Gillespie , Charlie Parker , Don Byas , Al Haig , Curley Russell , Max Roach y Sid Catlett el 22 de junio de 1945, [228] fue la primera actuación pública del estilo de jazz que llegó a conocerse como bebop . [194] [229] Otro concierto de jazz en 1946, con la primera aparición en solitario de Billie Holiday , se agotó rápidamente. [230]
La popularidad musical del Ayuntamiento alcanzó su punto máximo a finales de los años 1940 y principios de los 1950. [92] Durante junio de 1947, el Ayuntamiento acogió un concierto de Louis Armstrong , que condujo a la formación de Louis Armstrong and His All Stars . [231] En 1949, Burl Ives dio un concierto de canciones folclóricas, que fue lo suficientemente popular como para que el público solicitara siete presentaciones adicionales. [232] Lotte Lenya dio un concierto en 1951 en memoria de su difunto marido, el compositor Kurt Weill . [233] En abril de 1953, Anna Russell interpretó su análisis humorístico de Der Ring des Nibelungen de Wagner , que fue grabado. [234] Duke Ellington actuó para The Fresh Air Fund en 1957, [235] y Carlos Montoya dio un recital de guitarra. [236] Los acontecimientos de 1958 incluyeron la primera actuación de Betty Allen en la ciudad de Nueva York; [237] la presentación de La coronación de Popea por parte de la American Opera Society ; [238] y el Concierto Retrospectivo del 25º Año de la música de John Cage . [239] Igor Stravinsky estrenó en Estados Unidos su composición Threni en 1959. [240]
Los espectáculos de la década de 1960 incluyeron un beneficio para la Clínica de Higiene Mental de Morningside en 1960, [241] el gran concierto debut de Bob Dylan en 1963, [242] y un Concierto de Libertad de Coretta Scott King en 1964. [243] Compositor de jazz y director de orquesta Charles Mingus celebró allí dos conciertos, de los que resultaron sus álbumes en directo de octubre de 1962 y abril de 1964 . [244] Bill Evans y su trío grabaron un álbum en vivo en 1966, Bill Evans at Town Hall . [245]
En 1982, la Fundación del Ayuntamiento empezó a acoger el ciclo de Conciertos Sinfónicos del Pueblo. [152]
El elenco del falso documental de música folclórica A Mighty Wind actuó en el Ayuntamiento en septiembre de 2003 como parte de una gira por siete ciudades. [249] En septiembre de 2009, la cantante Whitney Houston eligió el Ayuntamiento para su primera entrevista en siete años, apareciendo en el estreno de la temporada de Oprah Winfrey ; el Ayuntamiento fue donde Houston actuó por primera vez a la edad de 14 años. [250] Cuando lo presentaba Garrison Keillor , el programa de radio A Prairie Home Companion a menudo se transmitía en vivo desde el Ayuntamiento en sus apariciones en Nueva York mientras estaba de gira. Su sucesor, Live from Here , presentado por Chris Thile , aparece ahora con mayor frecuencia en el Ayuntamiento. El lugar fue anunciado como el hogar de Live from Here para su temporada 2019-2020. [251]
Otros eventos notables
Grabaciones
A lo largo de los años, se han grabado varias actuaciones musicales en el Ayuntamiento, entre ellas:
Varios activistas, políticos, artistas y otros oradores han preferido durante mucho tiempo el Ayuntamiento para sus discursos, incluso antes de la era del Encuentro Municipal del Aire de Estados Unidos . [72] [173] La semana inaugural del Ayuntamiento en enero de 1921 incluyó un discurso de la sufragista Carrie Chapman Catt y del general John J. Pershing . [60] [65] Lady Astor , la primera mujer en servir en el Parlamento del Reino Unido , habló en el Ayuntamiento en sus primeros años, [258] al igual que la reformadora social Jane Addams . [259] Los autores Edna Ferber , Henry James , Thomas Mann y Carl Sandburg también han hablado en el Ayuntamiento, [260] así como políticos, incluidos los presidentes estadounidenses Calvin Coolidge , Theodore Roosevelt y Woodrow Wilson , y el primer ministro británico Winston Churchill. . [5] [194] El oficial naval Richard E. Byrd habló sobre cuestiones militares, [194] el educador Booker T. Washington habló sobre cuestiones raciales, [120] y el líder sindical Samuel Gompers habló sobre el trabajo. [194]
Los discursos notables incluyen una conferencia el 13 de noviembre de 1921, la defensora del control de la natalidad Margaret Sanger fue arrestada y sacada del escenario después de intentar hablar ante una audiencia mixta sobre anticoncepción . [215] [261] [262] La anarquista Emma Goldman habló en el Ayuntamiento mientras se encontraba en los EE. UU. con una visa que impedía conferencias políticas. [263] En 1960, la ex primera dama estadounidense Eleanor Roosevelt habló en el Ayuntamiento para promover la campaña presidencial de Adlai E. Stevenson II , [264] y se celebró una manifestación del Día de la Libertad de África. [265] El Ayuntamiento también organizó lo que The New York Times describió como "conferencias musicales", incluido un evento en el que Thomas Beecham habló mientras tocaba el piano. [156]
Cuando America's Town Meeting of the Air se transmitió de 1935 a 1956, cada episodio generalmente incluía una serie de comentarios breves sobre un tema predeterminado de cuatro oradores, seguidos de preguntas breves de los miembros de la audiencia. [266] [267] [268] George Denny moderó las discusiones. [97] [99] Los primeros episodios de la década de 1930 presentaron numerosos debates sobre cuestiones económicas, políticas y sociales, e incluso se consideraron puntos de vista extremos. [269] Dichos episodios incluyeron discusiones sobre el New Deal , [269] la libertad de prensa , [270] y los sindicatos . [271] Durante la Segunda Guerra Mundial, las transmisiones se centraron en discusiones en tiempos de guerra, que tendían a ser controvertidas entre los miembros de la audiencia. [272] Otros episodios de la década de 1940 incluyeron discusiones sobre cuestiones raciales, tanto con Langston Hughes [273] como con Clare Boothe Luce ; [274] prevenir la hambruna mundial; [275] la legalidad del comunismo, con Joseph McCarthy ; [3] [276] y la dependencia del bienestar, con Hubert Humphrey . [3] Después de la Segunda Guerra Mundial, los episodios tendieron a centrarse en las relaciones internacionales. [272]
El Ayuntamiento todavía se utiliza en la actualidad para debates y discursos políticos. En 1996, el Ayuntamiento acogió un debate entre columnistas de la revista de izquierda The Nation y la revista de derecha National Review . [277] El Ayuntamiento también organizó una cumbre en 2000 en oposición a la globalización, [278] así como un debate en 2016 entre los candidatos presidenciales estadounidenses Bernie Sanders y Hillary Clinton . [279]
Programas educativos
También se ofrecieron programas educativos en el Ayuntamiento. En 1941, Town Hall Inc. organizó la Escuela de Liderazgo del Ayuntamiento, un curso corto que enseñaba a adultos a convertirse en maestros certificados, y la Primera Conferencia Nacional del Ayuntamiento, un foro y grupo de discusión compuesto por líderes de todo Estados Unidos [ 280] [281 ] En 1943 se inauguró en el Ayuntamiento un curso de defensa de la Cruz Roja . [282] El Ayuntamiento también comenzó a ofrecer cursos para adultos en temas como política nacional, escritura, filosofía, psicología y asuntos mundiales en 1944. Estos cursos atrajeron a casi 2.500 estudiantes en su primer año. [283]
Memoriales y comienzos
En 1929, la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles reservó el Ayuntamiento para un servicio conmemorativo de los anarquistas Sacco y Vanzetti después de que el monumento fuera rechazado por los lugares de Boston. [215] [284] El actor John Drew fue conmemorado en 1932, [285] al igual que Jane Addams en 1935. [286] El cortometraje St. Louis Blues se estrenó en el Ayuntamiento durante un homenaje a la cantante de blues Bessie Smith el 1 de enero. , 1948. [287]
El Ayuntamiento también ha acogido ceremonias de graduación de escuelas y colegios. En los primeros años del lugar, incluían instituciones locales como la Escuela para Imprentadores [288] y el Instituto de Mecánica, [289] el Instituto De La Salle , [290] y la Escuela Calhoun . [291] Las inauguraciones continuaron hasta finales del siglo XX, como las del Centro de Graduados de la Universidad de la Ciudad de Nueva York en la década de 1990. [292]
La Iglesia Comunitaria de Nueva York comenzó a utilizar el Ayuntamiento como lugar de culto en 1933, cuando se demolió el antiguo edificio de la iglesia. La iglesia se trasladó en 1948 a la calle 35. [293]
Peter Schickele , que dio su primer concierto en el Ayuntamiento en 1965, ofreció allí un concierto del 50 aniversario en 2015. [294]
Gestión y operaciones
El Ayuntamiento es administrado por Town Hall Foundation, Inc. [295] [296] La fundación se formó en 1973 como una rama de recaudación de fondos del Ayuntamiento de la Universidad de Nueva York [160] y se hizo cargo de la operación en 1979. [136]
La Fundación Ayuntamiento ofrece actuaciones matinales gratuitas a alumnos de colegios públicos. [297] También presenta programación en alianza con Theatreworks USA como parte de su programa Arts in Education. [298] La tradición de programación de jazz del Salón continúa con la serie de conciertos Not Just Jazz, que también presenta poesía, cine y danza. Los participantes anteriores de la serie incluyen The Art Ensemble of Chicago , Lounge Lizards , Cassandra Wilson , Meredith Monk y Allen Ginsberg .
^ ab El Ayuntamiento utiliza el artículo definido en su propio nombre, [3] pero otras fuentes se refieren a él simplemente como "Ayuntamiento". [4] [5]
^ Estos fueron señalados en los medios contemporáneos como las historias quinta a séptima, respectivamente. [25] [13]
Citas
^ abc "Registro Federal: 46 Fed. Reg. 10451 (3 de febrero de 1981)" (PDF) . Biblioteca del Congreso . 3 de febrero de 1981. p. 10649 (PDF pág. 179). Archivado (PDF) desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1978, p. 1; Interior de la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1978, p. 1.
^ abcde "Historia". El Ayuntamiento . 26 de julio de 2019. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
^ abc Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1978, p. 1; Servicio de Parques Nacionales 1980, pág. 3.
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1978, p. 3; Servicio de Parques Nacionales 1980, págs. 5–6; Servicio de Parques Nacionales 2012, pág. 12.
^ ab Stern, Gilmartin y Mellins 1987, pág. 102.
^ ab "El ayuntamiento de $ 1.250.000 es el primero de su tipo en abrir el miércoles: la sede de la Liga de Educación Política tiene un auditorio con asientos para 1.700 personas". Tribuna de Nueva York . 9 de enero de 1921. p. A10. ProQuest 576372059.
^ Stern, Gilmartin y Mellins 1987, pág. 768.
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1978, p. 4; Servicio de Parques Nacionales 1980, pág. 7; Servicio de Parques Nacionales 2012, pág. 13.
^ abcdef "Times Square tendrá un ayuntamiento de un millón de dólares; se construirá una hermosa estructura en la calle cuarenta y tres, justo al este de Broadway, con un auditorio con capacidad para 1.800 personas - Will House League para la educación política y un nuevo club para hombres y mujeres". Los New York Times . 27 de abril de 1919. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
^ abcd Stern, Gilmartin y Mellins 1987, pág. 101.
^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1978, p. 5; Servicio de Parques Nacionales 1980, pág. 2; Servicio de Parques Nacionales 2012, pág. 4.
^ Servicio de Parques Nacionales 1980, pag. 2.
^ Servicio de Parques Nacionales abc 2012, pag. 4.
^ Servicio de Parques Nacionales abcdefghijklmno 2012, p. 5.
^ abcdef Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1978, p. 5; Servicio de Parques Nacionales 1980, pág. 2; Servicio de Parques Nacionales 2012, pág. 5.
^ ab Rockwell 2019, pag. 11.
^ abcd Edison mensual 1921, pag. 82
^ ab Rockwell 2019, pag. 12.
^ Rockwell 2019, pag. 10.
^ Interior de la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de ABCDE 1978, p. 5; Servicio de Parques Nacionales 1980, pág. 2; Servicio de Parques Nacionales 2012, pág. 5.
^ abcdefghi "El Foro Cívico de la ciudad de Nueva York". Noticias de arquitectura y construcción estadounidenses . vol. 117. Enero de 1921. p. 13.
^ "Tabla de asientos". El Ayuntamiento . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2010 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
^ ab Hawthorne, Hildegarde (30 de noviembre de 1919). "Ayuntamiento de Nueva York: Tres organizaciones cívicas proporcionarán un lugar de reunión gratuito para el debate. Buenos oradores asegurados. Construcción de modelos planificada". Los New York Times . pag. XXX4. ProQuest100444346 .
^ Servicio de Parques Nacionales abcdefg 2012, p. 6.
^ Holden, Mark (2015). Acústica de centros de artes escénicas de usos múltiples. Prensa CRC. págs. 157-158. ISBN978-1-4987-4578-9. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ abc Schonberg, Harold C. (8 de agosto de 1978). "Cuaderno de la crítica: ahora es el turno del Limbo del Ayuntamiento". Los New York Times . pag. C1. ProQuest 123606104.
^ ab Interior de la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1978, p. 5; Servicio de Parques Nacionales 1980, pág. 2.
^ abcd Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1978, p. 5; Servicio de Parques Nacionales 1980, pág. 2; Servicio de Parques Nacionales 2012, pág. 6.
^ ab Edison mensual 1921, pag. 83
^ ab "Alquilar el salón". El Ayuntamiento . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ Edison Monthly 1921, págs. 82–83
^ a b C "Ayuntamiento". Capítulo de la ciudad de Nueva York del Gremio Estadounidense de Organistas . 12 de enero de 1921. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
^ abcd Fox, Margalit ; Robinson, George (27 de julio de 2003). "Para su información" Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ ab "Exalumnos de la Universidad de Nueva York obtendrán alojamiento en Midtown; alquilarán la antigua casa del Town Hall Club". Los New York Times . 22 de octubre de 1955. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ Edison mensual 1921, pag. 84
^ ab "El ayuntamiento, iniciado hace seis años, finalmente está terminado: 2 pisos superiores de la estructura en West 43d Street se han convertido en biblioteca, salón y comedor". El New York Herald, New York Tribune . 28 de diciembre de 1924. p. B1. ProQuest 1113095146.
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1978, p. 2; Servicio de Parques Nacionales 1980, pág. 3; Servicio de Parques Nacionales 2012, pág. 10.
^ Fielde, Adele Marion (1902). Introducción política al estado y la ciudad de Nueva York: la ciudad según la Carta Revisada de 1902. Liga para la educación política, Nueva York. Publicaciones. Liga por la educación política. pag. 1. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ abc Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1978, p. 2; Servicio de Parques Nacionales 1980, pág. 3; Servicio de Parques Nacionales 2012, pág. 11.
^ ab Cameron, MW; Lee, CE (1924). La ciclopedia biográfica de mujeres estadounidenses... Halvord Publishing Company. págs. 89–90. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ Servicio de Parques Nacionales abcdefgh 2012, p. 11.
^ "Sociedades construirán un edificio de 12 pisos; Liga de Educación Política, Foro Cívico y Club Económico invertirán $ 1.200.000". Los New York Times . 26 de febrero de 1914. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
^ "Transportes". The Real Estate Record: Registro de bienes raíces y guía para constructores . vol. 101, núm. 2599. 5 de enero de 1918. p. 1. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 a través de columbia.edu .
^ abc "El 'Ayuntamiento' se construirá a un costo de $ 1,000,000: la construcción de un lugar de reunión pública en West 43d Street se iniciará a principios de mayo, dicen Proyectores defiende el orgullo municipal Sociedades en realidad empresa formada por Economic Club y otros como patrocinadores ". New-York Tribune 13 de abril de 1919. P. 22. ProQuest 576002465.
^ "Distrito del teatro -". Proyecto de Archivo de Preservación de Nueva York . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021 . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
^ "Notas inmobiliarias". The Real Estate Record: Registro de bienes raíces y guía para constructores . vol. 102, núm. 22. 29 de noviembre de 1918. pág. 635. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 a través de columbia.edu .
^ "Nuevo club cívico planificado; organizado por la Liga de Educación Política". Los New York Times . 24 de febrero de 1918. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1978, p. 2; Servicio de Parques Nacionales 1980, pág. 5; Servicio de Parques Nacionales 2012, pág. 12.
^ "Nuestro Ayuntamiento". Heraldo de Nueva York . 23 de enero de 1920. p. 8. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 a través de periódicos.com.
^ "La Sra. Roosevelt Jr. colocará la piedra angular del 'Ayuntamiento'". Tribuna de Nueva York . 22 de enero de 1920. p. 11. ProQuest 576202058.
^ Servicio de Parques Nacionales abcdef 2012, p. 12.
^ "Roosevelt coloca la piedra angular del Ayuntamiento de 1.250.000 dólares". Tribuna de Nueva York . 25 de enero de 1920. p. 14. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 a través de periódicos.com.
^ "Se colocó la piedra angular del foro público; el obispo Burch, el rabino Wise, el padre Bourke y FA Vanderlip entre los oradores". Los New York Times . 25 de enero de 1920. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
^ "$ 7500 para el fondo del ayuntamiento; el día de JP tiene las puertas cerradas en la reunión del club económico". Los New York Times . 7 de abril de 1920. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
^ "El ayuntamiento está dedicado a un foro público: el general Pershing habla en los ejercicios de apertura, que continuarán durante toda la semana. Henry W. Taft preside" La educación de adultos en la ciudad de Nueva York "será el tema que se discutirá esta noche". Tribuna de Nueva York . 13 de enero de 1921. p. 4. ProQuest 576335805.
^ ab "Inauguración del Ayuntamiento; Guerra de Pershing Raps; 1.600 personas asisten a la reunión de la Liga para la Educación Política - Faneuil Hall planeado". Los New York Times . 13 de enero de 1921. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
^ "El nuevo ayuntamiento se inaugurará la semana del 12 de enero: conferencias todas las mañanas, recepciones cada tarde y reuniones masivas por las noches". Tribuna de Nueva York . 2 de enero de 1921. p. 14. ProQuest 576328819.
^ "El Ayuntamiento". Tribuna de Nueva York . 14 de enero de 1921. p. 12. ProQuest 576334306.
^ "Wilson y Harding elogian al ayuntamiento; el presidente y el presidente electo hablan del éxito del movimiento comunitario". Los New York Times . 16 de enero de 1921. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
^ "Harding se regocija por la fundación del Ayuntamiento: Telegrama de felicitación respalda el trabajo para ayudar al gobierno mediante la cooperación". Tribuna de Nueva York . 14 de enero de 1921. p. 5. ProQuest 576385651.
^ Servicio de Parques Nacionales abcd 1980, pag. 153.
^ ab Ely 1944, pág. 33
^ "Robert Erskine Ely muere a los 86 años; fundador y director del ayuntamiento: dedicó su carrera a ayudar al debate libre; fue ejecutivo del club económico". Tribuna del Herald de Nueva York . 14 de julio de 1948. p. 18. ProQuest 1327393823.
^ "Muere Robert E. Ely, 86 años, del Ayuntamiento; director de la Liga para la Educación Política, 1901-1937, se convirtió en un defensor de la libertad de expresión". Los New York Times . 14 de julio de 1948. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ Ely 1944, pag. 30
^ Servicio de Parques Nacionales abcde 2012, p. 13.
^ Overstreet y Overstreet 1938, pag. 71.
^ Servicio de Parques Nacionales abc 2012, pag. 14.
^ Overstreet y Overstreet 1938, pag. 74.
^ Overstreet y Overstreet 1938, pag. 76.
^ Overstreet y Overstreet 1938, pag. 79.
^ abcd Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1978, p. 3; Servicio de Parques Nacionales 1980, pág. 6.
^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1978, p. 4; Servicio de Parques Nacionales 1980, pág. 7; Servicio de Parques Nacionales 2012, pág. 15.
^ "Temas de la época". Los New York Times . 24 de junio de 1924. p. XXX4. ProQuest 103384011.
^ abc "El Ayuntamiento planea una campaña de 600.000 dólares para saldar la deuda". El New York Herald, New York Tribune . 6 de abril de 1924. p. 5. ProQuest 1113591798.
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1978, p. 3; Servicio de Parques Nacionales 1980, pág. 6; Servicio de Parques Nacionales 2012, pág. 12.
^ "Hipoteca de $ 500.000; colocada en el Ayuntamiento, ubicada en West Forty-third Street". Los New York Times . 16 de octubre de 1921. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
^ "Hipotecas". The Real Estate Record: Registro de bienes raíces y guía para constructores . vol. 108, núm. 21. 19 de noviembre de 1921. p. 422. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 a través de columbia.edu .
^ "Dotar asientos en el Ayuntamiento; el consejo busca donaciones de $ 1000 para ampliar la utilidad del lugar de reunión". Los New York Times . 9 de febrero de 1922. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "Órgano del Ayuntamiento; obsequio de James Speyer como monumento a su esposa". Los New York Times . 29 de diciembre de 1922. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
^ "Ayuntamiento en peligro por falta de fondos; a menos que se recauden $ 105.000 mañana por la noche, se perderán $ 400.000 en obsequios". Los New York Times . 29 de junio de 1924. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ ab "El Ayuntamiento quema hipotecas de 800.000 dólares: igualación aplicada a documentos en el cuarto aniversario mientras 1.500 personas aplauden". Los New York Times . 13 de enero de 1925. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ ab "La deuda del Ayuntamiento se esfuma mientras 1.500 aplauden: el cuarto aniversario de la apertura trae la quema de la hipoteca de $ 800.000, con agradecimiento a quienes dieron". El New York Herald, New York Tribune . 23 de enero de 1925. p. 10. ProQuest 1112891962.
^ "1000 miembros fundadores se unen al Town Hall Club: el grupo tiene como objetivo proporcionar un centro para la ciudadanía y las artes". El New York Herald, New York Tribune . 20 de enero de 1925. p. 17. ProQuest 1112885640.
^ "El Ayuntamiento compra un sitio; adquiere una propiedad contigua a su actual barrio en 43d St". Los New York Times . 30 de mayo de 1930. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
^ "Nuestro Ayuntamiento se levantará cinco pisos: el edificio de siete pisos en West 43d Street tendrá doce pisos el próximo año". Tribuna del Herald de Nueva York . 8 de junio de 1930. p. E1. ProQuest1113689360 .
^ "Ayuntamiento más grande dentro de un año; la adición de cinco pisos ampliará las instalaciones del edificio de la calle cuarenta y tres". Los New York Times . 8 de junio de 1930. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
^ abcdefgh Ericson, Raymond (12 de noviembre de 1976). "El ayuntamiento, de 55 años, tiene algo sobre qué cantar". Los New York Times . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
^ Buen hombre 2011, pag. 202.
^ ab Servicio de Parques Nacionales 1980, p. 23.
^ Dunlap, Orrin E. Jr. (30 de junio de 1935). "Se aplaude el foro abierto; los oyentes elogian la libertad de expresión y la libertad de reunión para el debate en sintonía con el Ayuntamiento del Aire" (PDF) . Los New York Times . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2023 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ ab Woolf, SJ (6 de junio de 1943). "El árbitro de la asamblea municipal; George Denny cuenta por qué cree que la nación necesita un 'intercambio sin restricciones de puntos de vista opuestos'" (PDF) . Los New York Times . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2023 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ Servicio de Parques Nacionales abcd 1980, pag. 24.
^ Hilmes 2007, pag. 45.
^ abc Hilmes 2007, pag. 49.
^ "Los oradores defienden 4 tipos de Estado; la democracia, el socialismo, el fascismo y el sistema rojo defendidos en el Ayuntamiento". Los New York Times . 31 de mayo de 1935. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ Overstreet y Overstreet 1938, págs. 8-12.
^ "Los parlamentos del ayuntamiento llegan a su fin". Los New York Times . 26 de mayo de 1935. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1978, págs. 3–4; Servicio de Parques Nacionales 1980, págs. 6–7.
^ ab "El ayuntamiento se ve obstaculizado por las necesidades fiscales: el informe lamenta que la necesidad de dar forma a todos los programas para atraer la taquilla ayudaría a más foros de artistas en EE. UU. Abogados para frenar los grupos de presión". Tribuna del Herald de Nueva York . 29 de noviembre de 1936. p. 19. ProQuest 1222167715.
^ "El ayuntamiento planea cinco pisos más; gastará $ 800.000 para ampliar el edificio actual en West 43d Street". Los New York Times . 16 de abril de 1937. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "RE Ely renuncia a su puesto en la Town Hall League; GV Denny Jr reemplaza al director del grupo de educación política". Los New York Times . 28 de marzo de 1937. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "El ayuntamiento planea una adición de $ 1.300.000; proyecto de 5 pisos aplazado para tiempos mejores - Se busca un fondo de $ 30.000 para las necesidades actuales". Los New York Times . 5 de enero de 1938. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "Foro político reemplazado por Town Hall, Inc: la Liga para la Educación Política se reorganiza para satisfacer necesidades más variadas". Tribuna del Herald de Nueva York . 5 de enero de 1938. pág. 20. ProQuest 1256121190.
^ Buen hombre 2011, pag. 211.
^ "El Ayuntamiento añade un 25% a su número de seguidores; 2.500.000 ahora participan en programas". Los New York Times . 17 de diciembre de 1939. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ Servicio de Parques Nacionales 2012, pag. 34.
^ "El Ayuntamiento abrirá hoy una campaña en EE. UU.; amigos de todo el país solicitarán fondos para foros y una ampliación de cinco pisos". Los New York Times . 1 de abril de 1940. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ "Cómo podría aparecer el Ayuntamiento ampliado en 1944". Tribuna del Herald de Nueva York . 1 de abril de 1940. p. 11. ProQuest 1261203792.
^ "$ 8.450 donados para el Ayuntamiento". Los New York Times . 4 de marzo de 1946. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1978, p. 4; Servicio de Parques Nacionales 1980, pág. 8.
^ abc Barron, James (25 de febrero de 1996). "Informe del vecindario: Midtown; al ayuntamiento le gustaría su parte del pastel de Times Square". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ "Esperanzas del Town Hall Club; desalojado del casco antiguo, todavía planea continuar". Los New York Times . 6 de abril de 1955. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "Charla: Broadway". Variedad . vol. 198, núm. 5. 6 de abril de 1955. p. 62. ProQuest 1032362850.
^ "El Town Hall Club se declara en quiebra". Los New York Times . 7 de abril de 1955. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ ab Bloom, Ken (2013). Broadway: una enciclopedia. Taylor y Francisco. pag. 534.ISBN978-1-135-95020-0. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ Servicio de Parques Nacionales 2012, pag. 10.
^ "NYU Club abrirá; Heald dará la bienvenida a 300 personas en Town Hall Quarters el miércoles". Los New York Times . 9 de septiembre de 1956. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "Se abre el NYU Club; Gimbel, Snaith y Tishman reciben placas de ayuda". Los New York Times . 13 de septiembre de 1956. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "El NYU Club está dedicado". Tribuna del Herald de Nueva York . 13 de septiembre de 1956. p. 17. ProQuest 1328072053.
^ Freeman, Ira Henry (17 de septiembre de 1956). "Ayuntamiento salvado de la ruina fiscal; la Universidad de Nueva York ayuda a la reorganización: las reservas para el auditorio se estimulan en gran medida debido a problemas de nómina de deuda resueltos". Los New York Times . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "El Ayuntamiento y la Universidad de Nueva York dan un paso hacia una afiliación más estrecha". Tribuna del Herald de Nueva York . 11 de junio de 1957. p. 18. ProQuest 1325599014.
^ "El presidente de la Universidad de Nueva York fue elegido jefe del ayuntamiento en paso de afiliación". Los New York Times . 11 de junio de 1957. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ "El Ayuntamiento se convirtió en una unidad de la Universidad de Nueva York; la universidad planea la expansión de las actividades tradicionales en el edificio de la calle 43d". Los New York Times . 16 de marzo de 1958. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ "El Ayuntamiento ahora es una unidad de la Universidad de Nueva York: la universidad planificará programas". Tribuna del Herald de Nueva York . 16 de marzo de 1958. p. 29. ProQuest 1342303476.
^ "Sindicato compra anexo del ayuntamiento: la empresa modificará el edificio de la calle 43d". Tribuna del Herald de Nueva York . 30 de octubre de 1957. pág. B5. ProQuest1325664680 .
^ "Se vende el anexo del ayuntamiento en W. 43d St.; los inversores a nivel nacional lo modernizarán y alquilarán - otras transacciones". Los New York Times . 9 de febrero de 1959. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2021 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
^ "El Ayuntamiento abre como División de la Universidad de Nueva York". Los New York Times . 2 de octubre de 1958. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ Parmenter, Ross (3 de febrero de 1959). "No tan festivo; NYU inicia una serie de ayuntamientos de tres partes". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ ab Kozinn, Allan (23 de agosto de 1987). "Música; un gran viejo artista se esfuerza por regresar". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ Hughes, Allen (22 de agosto de 1971). "Otra vez es el ayuntamiento esta noche, tal vez todas las noches". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ abcdef Listokin 2012, pag. 88.
^ ab Henahan, Donal (2 de septiembre de 1969). "El Ayuntamiento pierde recitales ante el nuevo Tully Hall". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ "Ross revive el Ayuntamiento". Atrás Etapa . vol. 12, núm. 5. 29 de enero de 1971. p. 23. ProQuest 963164272.
^ ab Hughes, Allen (2 de febrero de 1971). "Para el Ayuntamiento, un hombre lleno de ideas". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ Farber, MA (23 de mayo de 1972). "El grupo de trabajo ofrece a la Universidad de Nueva York descartar algunos programas y recortar el personal docente". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ Buskin, Martín (31 de mayo de 1972). "Una salida a la oscuridad fiscal". Día de las noticias . pag. 47. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 a través de periódicos.com.
^ "Ross dejará el Ayuntamiento". Los New York Times . 4 de julio de 1974. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ "Resúmenes sobre las artes". Los New York Times . 6 de noviembre de 1974. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ "El Ayuntamiento puede cerrar". Día de las noticias . 12 de marzo de 1975. pág. 99. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 a través de periódicos.com.
^ "El futuro del Ayuntamiento está vinculado al éxito de la recaudación de fondos". Los New York Times . 12 de marzo de 1975. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ Calta, Louis (5 de mayo de 1975). "Ayuntamiento con la ayuda del Fondo Shubert". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ "Miscelánea: Shuberts ayuda al Ayuntamiento de Nueva York con una subvención 125G". Variedad . vol. 278, núm. 13. 7 de mayo de 1975. págs. 2, 350. ProQuest 1286033347.
^ "Miscelánea: Indulto de dos años para el Ayuntamiento. Nueva York". Variedad . vol. 279, núm. 13. 6 de agosto de 1975. págs. 2, 60. ProQuest 1032474592.
^ Parker, Jerry (11 de noviembre de 1976). "Han una fiesta en el Ayuntamiento". Día de las noticias . pag. 149. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 a través de periódicos.com.
^ "Ayuntamiento Blues: en rojo". Noticias diarias de Nueva York . 15 de mayo de 1977. pág. 152. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 a través de periódicos.com.
^ abcdefg Denitto, Emily (18 de agosto de 1997). "El Ayuntamiento recibe la valoración de estrellas". El negocio de Crain en Nueva York . vol. 13, núm. 33. pág. 4. ProQuest 219179948.
^ ab Page, Tim (19 de octubre de 1982). "El Ayuntamiento celebra su 61 aniversario". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ ab Ericson, Raymond (8 de febrero de 1978). "La Universidad de Nueva York abandonará el Ayuntamiento antes del 31 de agosto". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ Kaufman, Bill (15 de febrero de 1978). "NYU lista para cerrar el Ayuntamiento el 31 de agosto". Día de las noticias . pag. 157. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 a través de periódicos.com.
^ "Auditorium-Arena: la retirada de la Universidad de Nueva York del ayuntamiento puede obligar al cierre de la histórica auditoría". Variedad . vol. 290, núm. 2. 15 de febrero de 1978. p. 76. ProQuest 1401331446.
^ abcd Schonberg, Harold C. (18 de julio de 1984). "Un ayuntamiento renovado hará su debut en otoño". Los New York Times . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2021 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
^ Horowitz, Joseph (12 de mayo de 1978). "El Ayuntamiento se enfrenta al cierre de 1978-1979". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ Moritz, Owen (30 de abril de 1978). "El antiguo ayuntamiento está muriendo, necesita sangre tipo $". Noticias diarias de Nueva York . pag. 31. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 a través de periódicos.com.
^ "Para salvar el Ayuntamiento". Día de las noticias . 8 de mayo de 1978. p. 134. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 a través de periódicos.com.
^ ab McNeil, Donald G. Jr. (26 de julio de 1978). "El Ayuntamiento cerrará sus puertas esta semana después de 57 años". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ Kaufman, Bill (27 de julio de 1978). "La Universidad de Nueva York cerrará mañana el Ayuntamiento". Día de las noticias . pag. 173. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 a través de periódicos.com.
^ "Ayuntamiento para convertirse en centro de artes". Día de las noticias . 8 de septiembre de 1978. p. 12. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 a través de periódicos.com.
^ "Teatro y talento legítimos: el ayuntamiento se salvará". Atrás Etapa . vol. 19, núm. 36. 8 de septiembre de 1978. pág. 36. ProQuest 1505809895.
^ Schonberg, Harold C. (12 de noviembre de 1978). "Audiencias fijadas sobre el estado del Ayuntamiento". Los New York Times . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ "Legítimo: estatus de hito para el Ayuntamiento de Nueva York; las modificaciones son tabú". Variedad . vol. 292, núm. 12. 25 de octubre de 1978. p. 85. ProQuest 1401343048.
^ Schonberg, Harold C. (6 de noviembre de 1978). "Ayuntamiento sobreviviendo como salón de usos múltiples". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ "Una decisión histórica". Día de las noticias . 17 de octubre de 1978. p. 135. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 a través de periódicos.com.
^ Fraser, C. Gerald (30 de noviembre de 1978). "El Ayuntamiento ahora es un monumento histórico". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ Kaufman, Bill (30 de noviembre de 1978). "El Ayuntamiento recibe el estatus de hito". Día de las noticias . págs.5, 11. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 a través de periódicos.com.
^ Fraser, C. Gerald (11 de enero de 1979). "Se abandonó el plan del Ayuntamiento". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ Kaufman, Bill (12 de enero de 1979). "Plan del Ayuntamiento rechazado". Día de las noticias . pag. 9. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 a través de periódicos.com.
^ "NYU Alumni Connect - julio de 2009". Universidad de Nueva York . 3 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2010 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ abc González, David (23 de octubre de 1996). "En medio de restaurantes temáticos, vive el Salón del Pueblo". Los New York Times . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ ab Schonberg, Harold C. (24 de febrero de 1980). "Vista de música; se busca: música en el ayuntamiento". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ Goldberger, Paul (20 de octubre de 1980). «El Ayuntamiento celebra la puesta en escena de su remontada». Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ abc Smith, Bruce (23 de octubre de 1980). "Placa en su lugar, el Ayuntamiento busca fondos para un lavado de cara". Noticias diarias de Nueva York . pag. 608. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 a través de periódicos.com.
^ abc Perlez, Jane (1 de octubre de 1983). "Nueva York recibe 25 millones de dólares para ayudar a la reconstrucción urbana". Los New York Times . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2021 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
^ Schonberg, Harold C. (7 de septiembre de 1981). "Ayuntamiento busca fondos: ahora en números negros". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ "Auditorio-Arena: Trama del Ayuntamiento, regreso a Nueva York". Variedad . vol. 304, núm. 3. 19 de agosto de 1981. p. 68. ProQuest 1438344728.
^ Holanda, Bernard (14 de agosto de 1983). "Notas musicales; el ayuntamiento busca donantes". Los New York Times . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2021 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
^ ab Shepard, Joan (27 de septiembre de 1983). "El Ayuntamiento se recupera". Noticias diarias de Nueva York . pag. 277. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 a través de periódicos.com.
^ Holanda, Bernard (1 de abril de 1982). "Noticias de música; el ayuntamiento está planeando un trabajo de restauración de cinco años". Los New York Times . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2021 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
^ ab "Comienza la restauración del Ayuntamiento por valor de 1,5 millones de dólares". Día de las noticias . 13 de julio de 1984. p. 21. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 a través de periódicos.com.
^ ab Goodman, Peter (14 de octubre de 1984). «Se estrena un Ayuntamiento renovado». Día de las noticias . pag. 123. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2021 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 a través de periódicos.com.
^ Anderson, Susan Heller; Carroll, Maurice (15 de octubre de 1984). "Nueva York día a día; Handel y Banners saludan la restauración del Ayuntamiento". Los New York Times . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2021 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
^ Brozan, Nadine (22 de julio de 1989). "El NYU Club está cerrado, quizás de forma permanente". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ McNatt, Robert (13 de agosto de 1990). "Club Multicultural abre sus puertas a todos". El negocio de Crain en Nueva York . vol. 6, núm. 33. pág. 5. ProQuest 219149947.
^ Dullea, Georgia (4 de noviembre de 1990). "Estilo de vida; un refugio con paneles de madera atrae a la gente acostumbrada a ser excluida". Los New York Times . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ "El Ayuntamiento recibe una subvención para restaurar su marquesina". Los New York Times . 13 de julio de 1992. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ "El Ayuntamiento designado como Monumento Histórico Nacional". TeatroManía . 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ Pogrebin, Robin (28 de marzo de 2012). "Ayuntamiento nombrado Monumento Histórico Nacional". ArtesBeat . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ Morris, Sebastián (9 de mayo de 2019). "Comisión de Preservación de Monumentos Históricos para revisar la modificación de la fachada del Ayuntamiento, en Midtown". YIMBY de Nueva York . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ Pollak, Michael (19 de noviembre de 2006). "Las palabras antes de la música". Los New York Times . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ Servicio de Parques Nacionales abcdefg 2012, p. 15.
^ "Ayuntamiento: 55 y tarareando". Señal: La revista semanal de New York Life . Compañía editorial Cue. 1976. pág. 24. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ "Manen juega en el Ayuntamiento". Tribuna de Nueva York . 13 de febrero de 1921. p. 12. ProQuest 576326650.
^ Korn, Ralph H. (1921). "Directores Compositores Notables". El Monitor Musical . vol. 11. Sra. David Allen Campbell, editora. pag. 119. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ Petersen, Bárbara A.; Buelow, George (1980). Ton und Wort: El lieder de Richard Strauss . Estudios de musicología. Prensa de investigación de la UMI. pag. 177.ISBN978-0-8357-1072-5.
^ "Gran público escucha el recital de Pablo Casals: programa de números cortos de compositores de mayor época a cargo de un violonchelista". Tribuna de Nueva York . 8 de enero de 1923. p. 6. ProQuest 1221607657.
^ "Ruth St. Denis y Ted Shawn en recital de danza". Tribuna de Nueva York . 28 de febrero de 1923. p. 8. ProQuest 1221750713.
^ "Paul Robeson en beneficio; canta espirituales negros en el ayuntamiento para ayudar a American Ort". Los New York Times . 12 de mayo de 1927. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ Gilliam, DB (1976). Paul Robeson, totalmente americano. Compañía del Libro Nueva República. pag. 49.ISBN978-0-915220-15-1. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2023 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ "Programas de los recitales de la semana; novedad de la ópera Pizzetti, dos orquestas y banda belga: despedida de Flonzaleys y debut de Clemens Krauss". Los New York Times . 17 de marzo de 1929. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ Downes, Olin (29 de octubre de 1931). "Tauber es aplaudido en su debut estadounidense; el tenor lírico alemán deleita a sus numerosos oyentes en un recital en el Ayuntamiento". Los New York Times . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ Overstreet y Overstreet 1938, pag. 137.
^ "1200 personas saludarán a la señorita Millay en la lectura de poesía: aparece en el ayuntamiento el martes por la mañana para la Liga de Educación Política". Tribuna del Herald de Nueva York . 18 de noviembre de 1928. p. E7. ProQuest 1113405192.
^ "Películas caseras exhibidas; pequeñas películas realizadas por aficionados exhibidas en el Ayuntamiento". Los New York Times . 13 de mayo de 1928. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ Downes, Olin (9 de mayo de 1931). "Música; Paderewski la escuchó íntimamente". Los New York Times . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "Chaliapin canta adiós". Los New York Times . 8 de diciembre de 1932. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "Para ampliar los considerandos de fondos; los patrocinadores de la dotación del ayuntamiento ofrecerán ocho eventos". Los New York Times . 16 de abril de 1933. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "El desfile retrata escenas coloridas de la vida de Washington: las sociedades patrióticas, en el escenario del ayuntamiento, representan la bienvenida a Nueva York". Tribuna del Herald de Nueva York . 25 de febrero de 1932. pág. 17. ProQuest 1114796740.
^ Schonberg, Harold C. (14 de noviembre de 1958). "Música: 25 años después; Ruth Slenczynska tiene un recital en el Ayuntamiento". Los New York Times . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "Se escucha la Orquesta Brico; el conjunto de mujeres es bienvenido en el programa del Ayuntamiento". Los New York Times . 17 de marzo de 1935. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ Ht (31 de diciembre de 1935). "Marian Anderson en concierto aquí; Negro Contralto regresa a Nueva York después de 4 años en Europa". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ Servicio de Parques Nacionales abc 1980, p. 154.
^ Fuller, Albert (1999). Alice Tully: un retrato íntimo. La música en la vida americana. Prensa de la Universidad de Illinois. pag. 40.ISBN978-0-252-02509-9. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
↑ Ns (29 de noviembre de 1936). "Jan Smeterlin, pianista polaco, ofrece un programa exclusivamente de Chopin en el ayuntamiento: se escucha a Alice Tully". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ Downes, Olin (12 de octubre de 1937). "Isaac Stern toca para un gran público; un joven violinista hace su primera aparición en el Ayuntamiento de Nueva York". Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ Libbey, Theodore (2006). Enciclopedia de música clásica para oyentes de NPR. Compañía editorial Workman. pag. 806.ISBN978-0-7611-3642-2. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ "Lily Pons conmueve a una gran audiencia; la soprano metropolitana ofrece un recital en el ayuntamiento para ayudar a su fundación". Los New York Times . 27 de enero de 1938. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ "Notas musicales". Los New York Times . 10 de diciembre de 1938. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
↑ HT (21 de enero de 1941). "Bartok Quartet escuchado en estreno; Kolisch Group ofrece su obra n.° 6 para cuerdas en un concierto ofrecido en el Ayuntamiento". Los New York Times . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2021 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
^ DeVeaux, Scott (primavera de 1989). "El surgimiento del concierto de jazz, 1935-1945". Música americana . 7 (1): 21. doi :10.2307/3052047. JSTOR 3052047.
↑ Rp (22 de febrero de 1942). "800 y Town Hall Rock en Swingtime mientras las 'Jam Sessions' reemplazan a los clásicos". Los New York Times . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ "La serie de conciertos de jazz se abre en el Ayuntamiento; Eddie Condon preside el primero de los nuevos programas quincenales". Los New York Times . 8 de noviembre de 1942. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ Lopes, Paul Douglas (2002). El surgimiento de un mundo del arte del jazz. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 166.ISBN9780521000390. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2023 . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
^ Mackenzie, Harry (1999). Serie Directorio del Servicio de Radio de las Fuerzas Armadas. Grupo editorial Greenwood. pag. 53.ISBN9780313308123. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2023 . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
^ "Concierto de la Fundación Jazz". Los New York Times . 23 de junio de 1945. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ Finkelman, Paul (2009). Enciclopedia de la historia afroamericana, desde 1896 hasta el presente: JN. Enciclopedia de la historia afroamericana, desde 1896 hasta el presente: desde la era de la segregación hasta el siglo XXI. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 22.ISBN978-0-19-516779-5. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ "Billie Holiday aclamada en un concierto de jazz en solitario". Los New York Times . 17 de febrero de 1946. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ Yanow, Scott (2001). Los reyes de la trompeta: los músicos que dieron forma al sonido de la trompeta del jazz. Serie de libros. Libros de contratiempo. pag. 27.ISBN978-0-87930-640-3. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ "Siete bises de Burl Ives". Los New York Times . 7 de marzo de 1949. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ "Full House escucha la música de Kurt Well; extractos de las obras del compositor reproducidos en el ayuntamiento; su viuda participa". Los New York Times . 5 de febrero de 1951. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ "El recital de Anna Russell en el Ayuntamiento esta noche ayudará al grupo escolar de música de Third Street". Los New York Times . 23 de abril de 1953. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ "Bllington Suite se presentará el 28 de abril; 'Such Sweet Thunder' se escuchará en el primero de los cuatro conciertos de 'Music for Moderns'"Such Sweet Thunder", una suite de concierto compuesta por Duke Ellington a petición de Stratford (Ont.) Shakespeare Festival, tendrá su estreno mundial en el Ayuntamiento el domingo 28 de abril por la noche". Los New York Times . 15 de abril de 1957. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ "Se escucha a Montoya en recital de guitarra". Los New York Times . 12 de octubre de 1957. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ "Betty Allen, mezzosoprano, en el Ayuntamiento". Los New York Times . 6 de enero de 1958. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ Schonberg, Harold C. (26 de febrero de 1958). "300 años de juventud; Poppea de Monteverdi cantada en el Ayuntamiento". Los New York Times . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ Parmenter, Ross (16 de mayo de 1958). "Música: Experimentador; ¡Zounds! Sonidos de John Cage en el Ayuntamiento". Los New York Times . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ Taubman, Howard (5 de enero de 1959). " Se canta Threni de Stravinsky : estreno de la obra en Estados Unidos en el ayuntamiento. Se escucha a seis solistas y coro en homenaje". Los New York Times . pag. 25. ProQuest 114744128.
^ "Libertad africana". Los New York Times . 13 de abril de 1960. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ "Bob Dylan canta sus composiciones; músico folclórico, 21 años, muestra originalidad en el Ayuntamiento". Los New York Times . 13 de abril de 1963. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ "Concierto de la Libertad". Noticias diarias de Nueva York . 15 de noviembre de 1964. p. 379. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 a través de periódicos.com.
^ Jenkins, Todd S. (2006). Sé lo que sé: La música de Charles Mingus: La música de Charles Mingus. No serie. ABC-CLIO. págs.91, 107. ISBN978-0-313-08200-9. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2022 . Consultado el 20 de febrero de 2022 .
^ "Bill Evans debuta en el ayuntamiento; pianista, un 'jazz romántico', respaldado por instrumentistas". Los New York Times . 22 de febrero de 1966. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
^ McMenamin, Ed (29 de diciembre de 2020). "Reseña: Ayuntamiento sangriento". Bajo el radar . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
^ "Ayuntamiento Sangriento". Tiempo de espera en todo el mundo . 8 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
^ Kirshner, Jonathan (2020). "Ayuntamiento Sangriento". Revista Cineaste . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
^ Hajdu, David (13 de abril de 2003). "Música; 'A Mighty Wind': ¿'Spinal Tap' para folkies?". Los New York Times . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
^ Kelley, Raina (14 de septiembre de 2009). "Whitney versus Oprah: ¿Quién ganó la ronda 1?". Semana de noticias . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
^ "'Live From Here With Chris Thile se traslada a la ciudad de Nueva York para la temporada 2019-2020 ". JamBase . 6 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2019 . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
^ Gelly, Dave (2007). Ser Prez: la vida y la música de Lester Young. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 154.ISBN978-0-19-977479-1. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ "Jazz". Cartelera . 5 de abril de 1997. pág. 71. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ Reed, Teresa L. (2013). La vida jazzística del Dr. Billy Taylor. Prensa de la Universidad de Indiana. pag. 80.ISBN978-0-253-00917-3. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ van der Bliek, Rob (2001). El lector del monje Thelonious. Lectores de música americana. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 94.ISBN978-0-19-976147-0. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ Larkin, Colin (1995). La Enciclopedia Guinness de Música Popular: Clarke, Kenny-Gleason, Jackie. Pub Guinness. pag. 1084.ISBN978-0-85112-662-3. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2023 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ "Cinco vivos". El abogado . Aquí Publicación. 9 de noviembre de 2004. pág. 62. ISSN 0001-8996. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ "Lady Astor insta a luchar por la moralidad; declara que las mujeres pueden hacer una gran contribución a la política mediante una demanda de un solo estándar". Los New York Times . 27 de abril de 1922. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "Jane Addams honrada; dice que la reunión del ayuntamiento retrasa el trabajo de paz". Los New York Times . 7 de diciembre de 1929. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ Servicio de Parques Nacionales 2012, págs. 14-15
^ "La investigación sobre el ataque a Sanger termina en un breve enfrentamiento". Heraldo de Nueva York . 24 de enero de 1922. p. 3. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 20 de diciembre de 2019 a través de periódicos.com.
^ "La policía disuelve una reunión sobre el control de la natalidad: invade el ayuntamiento, ordena la salida de una audiencia de 1.500 personas; arresta a Margaret Sanger y Miss Windsor". Tribuna de Nueva York . 14 de noviembre de 1921. p. 1. ProQuest 576533955.
^ "Emma Goldman ensalza al anarquista; en el servicio de la iglesia comunitaria en el ayuntamiento, reitera su lealtad a la causa". Los New York Times . 12 de febrero de 1934. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "Stevenson Rally Set; la Sra. Roosevelt hablará en la reunión del ayuntamiento". Los New York Times . 26 de junio de 1960. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ "Boicot en Estados Unidos a África; manifestación aquí lanza campaña: se pide dinero para ayudar a las víctimas del apartheid". Los New York Times . 14 de abril de 1960. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ Servicio de Parques Nacionales 1980, pag. 25.
^ Goodman 2011, págs. 200-201.
^ Hilmes 2007, pag. 48.
^ ab Servicio de Parques Nacionales 1980, p. 27.
^ "La Prensa: Supresión de noticias". Tiempo . 23 de enero de 1939. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ Servicio de Parques Nacionales 1980, págs. 27-28.
^ ab Servicio de Parques Nacionales 1980, p. 29.
^ "Lo que dijeron en" Enfrentemos la cuestión racial "del Ayuntamiento: Langston Hughes y Cary McWilliams favorecen una solución federal para otorgar derechos a las personas de color; Dr. James Shepard, John Graves para el manejo estatal". Afroamericano . 26 de febrero de 1944. pág. 2. ProQuest 531434268.
^ Lohman, Sidney (5 de octubre de 1947). "A lo largo de Radio Row: una cosa y otra; dos estaciones para ofrecer óperas completas en forma grabada - Otros artículos funcionan = The New York Times". Los New York Times . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ "La Guardia amenaza con dejar su trabajo: insiste en que el Congreso vote 600 millones de la UNRRA sin 'mal gusto'". New York Herald Tribune . 3 de mayo de 1946. p. 8. ProQuest 1284518175.
^ Servicio de Parques Nacionales 1980, pag. 30.
^ Scott, Janny (16 de mayo de 1996). "Tomar partido en el Ayuntamiento: un enfrentamiento entre izquierda y derecha". Los New York Times . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ Wong, Edward (6 de septiembre de 2000). "Cumbre en Nueva York: los manifestantes; un foro silencioso en el ayuntamiento se opone al foro del East River". Los New York Times . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ Alcindor, Yamiche; Rappeport, Alan (5 de enero de 2016). "Bernie Sanders ataca a Hillary Clinton por regular Wall Street". Los New York Times . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ "New Town Hall Ventures; la escuela de liderazgo y el foro se anunciarán hoy". Los New York Times . 10 de febrero de 1941. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "Escuela del Ayuntamiento programada para profesores de adultos: planea un nuevo enfoque de la historia y la teoría del gobierno". Tribuna del Herald de Nueva York . 11 de febrero de 1941. p. 17. ProQuest 1320086213.
^ "Apertura de la unidad de la Cruz Roja: Ayuntamiento dedica sala de trabajo durante el almuerzo; Sra. C. Eggers anfitriona". Tribuna del Herald de Nueva York . 3 de noviembre de 1943. p. 20. ProQuest 1269864576.
^ "El Ayuntamiento duplicará sus cursos para adultos: proyecto de posguerra en la Universidad de Cincinnati". Tribuna del Herald de Nueva York . 15 de julio de 1945. p. 15. ProQuest 1287089599.
^ "Sacco Memorial aquí; el comité, que no puede conseguir espacio en Boston, contrata el ayuntamiento para el 23 de agosto". Los New York Times . 20 de agosto de 1929. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "Monumento en el Ayuntamiento; servicios celebrados para John Drew, WE Roosevelt y Jonathan Peterson". Los New York Times . 26 de abril de 1934. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "Homenaje a Jane Addams; 700 ex asociados honran su memoria en el Ayuntamiento". Los New York Times . 3 de junio de 1935. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "Concierto conmemorativo en honor a Bessie Smith". Los New York Times . 2 de enero de 1948. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ "25 se gradúan en la escuela de imprenta; también se otorgan premios a jóvenes periodistas en ejercicios en el Town Hall Club". Los New York Times . 24 de junio de 1927. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "300 para obtener diplomas; el Instituto de Mecánica celebrará su graduación número 105 en el Ayuntamiento". Los New York Times . 15 de abril de 1928. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "Graduados De La Salle 49.; Premios y Diplomas otorgados en Ejercicios en el Ayuntamiento". Los New York Times . 18 de junio de 1929. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "Otorgará 31 diplomas; la escuela Calhoun realizará ejercicios en el Ayuntamiento esta noche". Los New York Times . 4 de junio de 1931. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ "Graduaciones; para graduados de CUNY, un largo camino hacia un diploma". Los New York Times . 1 de junio de 1996. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ "La iglesia comunitaria abandona el ayuntamiento; finaliza el uso del auditorio durante 15 años: la congregación abrirá un nuevo edificio el 26 de septiembre". Los New York Times . 21 de junio de 1948. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ Oestreich, James R. (30 de diciembre de 2015). "Reseña: Bach en St. Paul's y el pariente ficticio, PDQ, en el Ayuntamiento". Los New York Times . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2021 . Consultado el 9 de enero de 2016 .
^ "Fundación del Ayuntamiento, Inc". Perfil de GuideStar . 12 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ "Fundación del Ayuntamiento Inc". Bloomberg . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ Amato, Rebecca (12 de enero de 1921). "El Ayuntamiento". NYMag.com . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ "Obras de teatro / Estados Unidos". NYC-ARTS . 25 de julio de 2012. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
Fuentes
Ely, Robert Erskine (1944). Un comienzo. Nueva York: priv. Imprenta., distribuida por el Ayuntamiento. OCLC 20052513.
Buen hombre, David (2011). La ambición cívica de la radio: la radiodifusión estadounidense y la democracia en la década de 1930. Oxford Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-987522-1. OCLC 729244832.
Hilmes, Michele, ed. (2007). "Programación de interés público: reunión urbana del aire en Estados Unidos". NBC: Red de Estados Unidos. Berkeley: Prensa de la Universidad de California. págs. 44–60. ISBN 978-0-520-25081-9. OCLC 614502881.
Listokin, David (2012). Preservación de monumentos históricos e impuesto a la propiedad. Editores de transacciones. págs. 87–92. ISBN 978-1-41285-060-5.
Overstreet, Henry A.; Overstreet, Bonaro W. (1938). La reunión municipal llega a la ciudad. Nueva York; Londres: Harper & Brothers. OCLC 165763.
Grupo Rockwell (7 de mayo de 2019). "Presentación de monumentos históricos; iluminación de la fachada del Ayuntamiento" (PDF) . Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York.
Stern, Robert AM; Gilmartin, Patricio; Mellins, Thomas (1987). Nueva York 1930: Arquitectura y urbanismo entre las dos guerras mundiales . Nueva York: Rizzoli. págs. 100-101. ISBN 978-0-8478-3096-1. OCLC 13860977.
"El Ayuntamiento". El Edison mensual . vol. 13, núm. 5. Compañía Edison de Nueva York. Mayo de 1921. págs. 82–84.
.jpg/1280px-Town_Hall_stage_(20929p).jpg)
.jpg/1280px-The_Town_Hall_(1665911942).jpg)
.jpg/1280px-Town_Hall_stage_(20923).jpg)
.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
Portal de arquitectura
Portal de la ciudad de Nueva York
Portal del Registro Nacional de Lugares Históricos