stringtranslate.com

Nacido de esta manera (canción)

« Born This Way » es una canción de la cantante estadounidense Lady Gaga , y el sencillo principal de su segundo álbum de estudio del mismo nombre . Escrita por Gaga y Jeppe Laursen , quien la produjo junto con Fernando Garibay y DJ White Shadow , la canción fue desarrollada mientras Gaga estaba de gira con el Monster Ball Tour . Inspirada en la música de los años 90 que empoderaba a las mujeres , las minorías y la comunidad LGBT , Gaga explicó que «Born This Way» era su canción de libertad . También se inspiró en Carl Bean y su canción « I Was Born This Way », lanzada en 1977. Cantó parte del coro en los MTV Video Music Awards de 2010 y la anunció como el sencillo principal del álbum, lanzado el 11 de febrero de 2011.

La canción está respaldada por sonidos de sintetizador retumbantes, un bajo zumbante y percusión de coro adicional, con un órgano único hacia el final. La letra habla del autoempoderamiento de la comunidad LGBT y las minorías raciales. Los críticos reseñaron positivamente la canción, llamándola un "himno listo para el club". En 2023, Rolling Stone nombró a "Born This Way" la canción LGBT más inspiradora de todos los tiempos. Alcanzó el número uno en más de 25 países y fue su tercer sencillo en encabezar la lista Billboard Hot 100 de EE. UU . y la canción número 1000 en la historia de esa lista (desde 1958) en alcanzar el número uno. "Born This Way" ha vendido 8,2 millones de copias en todo el mundo, lo que lo convierte en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos .

Nick Knight dirigió el video musical que acompaña al tema, que se inspiró en pintores surrealistas como Salvador Dalí y Francis Bacon . Gaga es representada dando a luz a una nueva raza durante un prólogo . Después de una serie de secuencias de baile , el video concluye con la vista de una ciudad poblada por esta raza. Los críticos notaron las referencias del video al trabajo de Madonna , Michael Jackson y el diseñador de moda Alexander McQueen , así como a la mitología griega y al surrealismo.

Gaga interpretó la canción en la 53.ª edición de los Premios Grammy después de salir de un recipiente de incubación. Poco después, la añadió a la lista de canciones de la última etapa del Monster Ball Tour . «Born This Way» fue interpretada más tarde en programas de televisión, como Saturday Night Live , Dick Clark's New Year's Rockin' Eve y Good Morning America , muchas de las giras de la cantante, y fue notablemente parte de su espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LI . La canción fue tratada con diferentes remixes, incluida una versión de «Country Road» grabada por la propia Gaga y otra por el dúo de producción indio Salim–Sulaiman . Ha sido versionada por artistas como Alice Cooper , Madonna y Katy Perry .

Fondo

El nexo de unión de 'Born This Way' y el alma del disco residen en esta idea de que no necesariamente naciste en un momento. Tienes toda tu vida para darte a luz y convertirte en la visión potencial máxima que ves para ti. Quien eres cuando sales del vientre de tu madre no es necesariamente en quién te convertirás. 'Born This Way' dice que tu nacimiento no es finito, tu nacimiento es infinito.

—Gaga hablando sobre el significado de “Born This Way”. [1]

En 2010, Lady Gaga se encontraba de gira por su segunda gira mundial, Monster Ball . En ese momento comenzó a desarrollar ideas para su segundo álbum de estudio, Born This Way (2011). [2] La primera canción escrita y grabada para el álbum fue la canción principal en sí, que escribió en Liverpool y Manchester , Inglaterra , [3] [4] descrita por Gaga como una canción de "mensaje mágico". La escribió en diez minutos y comparó el proceso con una Inmaculada Concepción . [5] DJ White Shadow , uno de los productores de la canción, le dio crédito a Gaga por haber tenido la idea y el tema detrás de la canción. "La grabamos en todo el mundo, en la carretera, en lo que estaba disponible. Suena como se lee, pero no como piensas hasta que lo escuchas", agregó. [6] Gaga quería grabar su propia canción de libertad , y explicó con Billboard su inspiración detrás de la canción:

Quiero escribir mi himno de "esto-es-quién-coño-soy", pero no quiero que esté escondido en magia poética y metáforas. Quiero que sea un ataque, un asalto al tema porque creo que, especialmente en la música de hoy, todo se vuelve un poco confuso a veces y el mensaje queda escondido en el juego lírico. Volviendo a principios de los 90 , cuando Madonna , En Vogue , Whitney Houston y TLC estaban haciendo música muy empoderadora para las mujeres y la comunidad gay y todo tipo de comunidades marginadas, las letras y las melodías eran muy conmovedoras y muy gospel y muy espirituales y dije: "Ese es el tipo de disco que necesito hacer. Ese es el disco que va a sacudir la industria". No se trata de la pista. No se trata de la producción. Se trata de la canción. Cualquiera podría cantar "Born This Way". Podría haber sido cualquiera. [1]

En mayo de 2021, durante el décimo aniversario del álbum, Gaga reveló que estaba inspirado en Carl Bean y su canción " I Was Born This Way ", lanzada en 1977. En sus redes sociales, escribió: "'Born This Way', mi canción y álbum, se inspiraron en Carl Bean, un activista religioso negro gay que predicó, cantó y escribió sobre haber nacido de esta manera". [7] [8]

Obra de arte y lanzamiento

Nick Knight ( en la foto de 2015) fotografió la portada de la canción, así como su vídeo musical.

El 8 de febrero de 2011, Gaga tuiteó las palabras " Trois Jours " ("Tres días"), junto con una imagen de la portada oficial del sencillo, a través de TwitPic . Gaga se muestra en topless en la portada en blanco y negro y muestra los tatuajes en su espalda. Su cabello está soplado al aire y usa mucho maquillaje mientras que los bordes afilados sobresalen de su rostro y hombros. [9] [10] [11] La obra de arte fue diseñada por Gaga y su estilista de toda la vida, Nicola Formichetti y fue fotografiada por Nick Knight . [12] Fue descrito por Charlie Amter de The Hollywood Reporter como un recordatorio de las portadas de discos clásicas de la década de 1980. Lo comparó con las obras de arte de bandas como Missing Persons , Roxy Music y Duran Duran . [10] Tanner Stransky de Entertainment Weekly dio una crítica positiva de la portada, sintiendo que Gaga se veía casi "animal" en la imagen, y su cabello suelto la hacía parecer una criatura de la jungla africana . También agregó que la obra de arte era "total y completamente feroz". [11] Archana Ram de la misma publicación encontró similitudes entre la portada de "Born This Way" y la portada de Kylie Minogue para su sencillo de 2007 " 2 Hearts ". [13] Nicole Eggenberger de OK! describió la obra de arte como un equilibrio perfecto entre el "lado salvaje" de la cantante y su apariencia "glamorosa". [14] Leah Collins de Dose creía que el maquillaje extremo y los tatuajes eran un juego irónico con el título de la canción. [15]

Gaga había cantado algunas líneas de la canción mientras aceptaba el premio MTV Video Music Award 2010 al Video del Año por « Bad Romance ». [16] [17] Dado como regalo de Navidad a sus fans, Gaga anunció, a través de Twitter, las fechas de lanzamiento del álbum y del sencillo principal a la medianoche del día de Año Nuevo de 2011. [18] El sencillo estaba fechado para ser lanzado el 13 de febrero de 2011, mientras que el álbum el 23 de mayo de 2011. Complementando este anuncio vino una fotografía en blanco y negro en la que Gaga, según Jocelyn Vena de MTV , está «desnuda de cintura para abajo, con el pelo ondeando y luciendo una chaqueta con 'Born This Way' estampado en lo que parecen joyas deslumbrantes». [17] A finales de enero de 2011, Gaga publicó la letra de la canción, [19] antes de anunciar que planeaba lanzar el sencillo dos días antes de la fecha estipulada. [14] Por lo tanto, la canción se estrenó en estaciones de radio de todo el mundo a las 6 am EST el 11 de febrero de 2011, y se lanzó para descarga digital de minoristas en línea a las 9 am EST el mismo día. [20] [21]

Composición y letra

«Born This Way» fue escrita y compuesta por Gaga y Jeppe Laursen (anteriormente de la banda Junior Senior ), con el arreglo a cargo de Gaga y Fernando Garibay . Gaga y Laursen produjeron la canción con Paul Blair (también conocido como DJ White Shadow) y Garibay, [6] [22] mientras que fue grabada y mezclada en Abbey Road Studios en Londres y Germano Studios en Nueva York . [23] La canción electropop y house [24] [25] [26] comienza con la voz de Gaga pronunciando la línea «No importa si lo amas a él o a HIM con mayúscula» en un bucle , respaldada por un sonido de sintetizador retumbante y un bajo zumbante . [27] [28] A medida que los sintetizadores cambian a un ritmo, Gaga canta el primer verso de la canción , seguido por el bajo cayendo y el coro respaldado por percusión , "Soy hermosa a mi manera, porque Dios no comete errores; estoy en el camino correcto, nena, nací de esta manera", que Jocelyn Vena de MTV comparó con "destinado a ser escuchado en un gran espacio. Es rápido y contundente". [27] [28] Después del estribillo, canta la línea "No seas un drag, solo sé una reina", haciendo una referencia a las drag queens , varias veces además de aplausos , antes de pasar al segundo verso. [29] Después del segundo estribillo, sigue un interludio de rap y un puente, donde Gaga canta los nombres de varias comunidades. Sal Cinquemani de Slant Magazine consideró que el interludio es una mezcla de la música del programa de televisión estadounidense Glee y la canción "There But For the Grace of God Go I" de Machine . [30] La música se desvanece por un momento mientras Gaga continúa cantando, antes de la adición de un órgano y Gaga cierra la canción. [27] Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Sony/ATV Music Publishing , "Born This Way" está escrita en el compás de tiempo común, con un tempo de baile moderado de 124 pulsaciones por minuto .Está compuesta en la tonalidad de fa sostenido mayor (en el modo F ♯ Mixolidio ) mientras la voz de Gaga abarca los nodos tonales de F ♯ 3 hasta C ♯ 5 . "Born This Way" sigue una progresión de acordes de F ♯ 5 –F ♯ –E–B–F ♯ en el estribillo. [31]

"Nacido de esta manera"
Una muestra de 26 segundos de "Born This Way" que contiene el rap y la última parte del puente que contiene la letra con los nombres de diferentes comunidades.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

La letra durante los versos habla sobre el empoderamiento, mientras que el estribillo habla sobre no pedir disculpas y aceptarse a uno mismo. [32] Presenta los nombres de las comunidades LGBT y otras minorías, lo que se debió al apoyo que Gaga había recibido de la comunidad a lo largo de los años. También explicó que, dado que The Fame (2008) y The Fame Monster (2009) no se dirigían directamente a esas comunidades, "Born This Way" fue su oportunidad de crear algo que no solo apoyara sus creencias políticas y sociales, sino que también la empoderara para decir artísticamente: " 'No estoy siendo segura con este disco'. No estoy tratando de ganar nuevos fanáticos. Amo a los fanáticos que ya tengo, y esto es para ellos". [1]

Después del lanzamiento anticipado de la letra, esta había recibido críticas de algunas comunidades asiáticas [33] e hispanas , incluidos los grupos latinos MECha y Chicanos Unidos Arizona. [34] Las estaciones de radio en Malasia decidieron censurar la parte de la letra que trata sobre la aceptación de la comunidad LGBT , debido a la censura en el país de contenido que pueda considerarse ofensivo. [35] En respuesta, Gaga instó a sus fans malasios, que querían que se reprodujera la versión sin censura, a tomar medidas al afirmar: "Es su trabajo y es su deber como jóvenes hacer que se escuchen sus voces. Deben hacer todo lo que puedan si quieren ser liberados por su sociedad. Deben llamar, no deben detenerse, deben protestar pacíficamente". [36]

Remezclas

Interscope Records encargó una serie de remixes para acompañar la canción. El primer conjunto de remixes fue realizado por LA Riots, Chew Fu y DJ White Shadow. Titulado Born This Way – The Remixes Part 1 , los remixes fueron lanzados como sencillo en CD y descarga digital el 15 de marzo de 2011. [37] Otro conjunto de remixes fue realizado por Michael Woods , Grum , Dada Life , Zedd , Bimbo Jones y Twin Shadow . Fue lanzado el 25 de marzo de 2011, solo para descarga digital, con el nombre Born This Way – The Remixes Part 2. [ 38]

El dúo de productores musicales indios Salim y Sulaiman Merchant crearon un remix de Bollywood de "Born This Way".

Gaga lanzó una "Country Road Version" de la canción el 15 de marzo de 2011, a través de su cuenta de Twitter. [39] La versión comienza con el sonido de guitarras y luego presenta una guitarra slide con distorsión y una armónica blusera de Tim Harris, con los ritmos disco originales reemplazados por una batería de escobillas moderada y un ambiente más relajado. Una vez que comienza el primer estribillo, la canción avanza junto con los sonidos de la armónica. Justo antes de la marca de los tres minutos, Gaga canta una nueva letra, "If I wanna make it country , baby, then it's OK, cuz I was born, I was born, I was born this way", sobre una mandolina punteada. Según Gil Kaufman de MTV, la canción entra en modo country-rock completo , que recuerda a la música de Bon Jovi del último período , en el último minuto. Una parte del dinero obtenido de las ventas de "Country Road Version" se destinó a la Red de Educación Gay, Lesbiana y Heterosexual (GLSEN). [40]

El dúo de productores musicales indios Salim y Sulaiman Merchant realizó una versión india de la canción . El remix se publicó en DesiHits.com, un sitio web de noticias de música y entretenimiento del sur de Asia . Los Merchants estaban discutiendo proyectos musicales con Anjula Acharia-Bath de DesiHits.com, cuando se enteraron de que Gaga, que no tenía mucho alcance dentro de la diáspora india , estaba interesada en un remix de Bollywood para "Born This Way". Los Merchants fueron contactados por el representante de Gaga, Troy Carter , y el remix se finalizó. Sulaiman explicó que recibieron la voz cruda de Gaga de "Born This Way", y usándola como base, diseñaron el remix. "Le enviamos un borrador de nuestra composición para que nos diera su opinión inicial sobre si le estábamos dando el ritmo correcto. Le encantó y así fue como lo hicimos", agregó. Los Merchants utilizaron varios instrumentos musicales indios como el duggi , el sitar de Sunil Das y el dhol y el dholak en el coro. [41] Salim dijo que cantó un poco de alaap para darle al remix un toque sufí , "ya que ese es el tipo de música que hacemos y también se trataba de agregar nuestra firma". El equipo de gestión de Gaga estaba satisfecho con su remix y quería que hicieran otro remix de su próxima canción, " Judas ". Los remixes de Bollywood fueron parte de la lista de canciones indias de Born This Way . [42]

Recepción crítica

"Born This Way" recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales tras su lanzamiento. Michael Cragg de The Guardian calificó la canción como un "himno casi disco ", y dijo que el estribillo "se estrella con el peso de un vestido de carne desechado ". También sintió que la " exageración " de la música hacía que la letra sonara menos seria de lo que es. [43] Guthrie Graves-Fitzsimmons de The Washington Post afirmó que "Born This Way" era un "himno para los cristianos LGBT ". [44] Rick Florino de Artistdirect le dio a la canción cinco de cinco estrellas y la etiquetó como "un clásico pop inmediato ", elogiando el gancho y el estribillo. [28] Alison Schwartz de People agregó que "el himno listo para el club, completo con algunos cánticos a capela y letras en italiano , muestra las potentes cuerdas vocales de Gaga y su habilidad para la composición poderosa". [45] Jem Aswad de Billboard respondió positivamente a la naturaleza himnaria de la canción, y sintió que se convertiría en una canción básica para sonar en la radio y las pistas de baile en los meses siguientes. [46] Nick Levine de Digital Spy le dio a la canción cinco de cinco estrellas, describiéndola como un "himno de igualdad que afirma la vida, un bombo directo para discotecas y una canción pop absolutamente fantástica". [47] Escribiendo para Slant Magazine , Sal Cinquemani entendió que Gaga "ha tocado algo verdaderamente especial, tal vez incluso importante". También elogió el mensaje subyacente de igualdad de la canción. [30] Meghan Casserly de Forbes esperaba que "Born This Way" fuera el himno gay más grande de la historia, ya que, según ella, fue escrita con ese propósito en mente, y también señala que es "la próxima canción de girl power ". [48] Annie Yuan de The Hollywood Reporter etiquetó la canción como "una mezcolanza de otras melodías pop". [49] Kevin O'Donnell de Spin dio una crítica mixta, señalando similitudes líricas con " Black or White " (1991) de Michael Jackson. Agregó que viendo el revuelo que rodeó al proyecto, esperaba que Gaga lanzara una canción "tan épica e instantáneamente clásica como " A Day in the Life " de los Beatles o " Bohemian Rhapsody " de Queen .Imagínense lo que se le habría ocurrido si hubiera pasado más de diez minutos escribiendo [la canción]". [50]

Una mujer rubia parada frente a una pared negra y roja, vistiendo un vestido negro y con las manos en la cintura.
Madonna interpretando una mezcla de su sencillo de 1989 " Express Yourself " y "Born This Way" durante la gira MDNA (2012). Algunos críticos compararon "Born This Way" con la canción de Madonna, algo que Gaga dijo que fue completamente involuntario.

Muchos críticos notaron similitudes entre «Born This Way» y la canción de Madonna de 1989, « Express Yourself », refiriéndose a «acordes similares, el mismo tema inspirador de poder femenino (...), el mismo tempo». [51] Rob Sheffield de Rolling Stone reconoció las influencias de Madonna, pero señaló que no eclipsarían la canción, ya que «[resumía] todo el complejo mito de Gaga , toda su política y angustia católica y lápiz labial manchado, en una brillante explosión pop». [52] Caryn Ganz, mientras escribía para Yahoo! Music , criticó «Born This Way», afirmando que la canción era «sobretrabajada, exagerada, ruidosa, cursi y muy, muy derivada». Ella señaló específicamente las similitudes con canciones como « When Love Takes Over » (2009), « Waterfalls » (1995) y tres canciones de Madonna: «Express Yourself», « Ray of Light » (1998) y « Vogue » (1990). [53] Megan Friedman de Time y Marissa Moss de The Huffington Post resumieron su reacción como «mixta», debido a las similitudes que encontraron con «Express Yourself». [29] [54] Neil McCormick de The Daily Telegraph señaló que la naturaleza imitativa de la canción afectaría las percepciones del arte de Gaga, ya que «Born This Way» era «[básicamente] una reelaboración de «Express Yourself» de Madonna con un toque de «Vogue», que es demasiado Madonna para alguien que está tratando de establecer su propia identidad como la, eh, nueva Madonna». [55] La canción también ha atraído cierta atención académica: Juliet A. Williams, profesora de estudios de género en la UCLA , al mencionar «Express Yourself» de Madonna y «Gender Trouble » de Judith Butler , señala su mensaje feminista postesencialista . [56]

Ann Powers del Los Angeles Times concluyó que "Born This Way" tenía un mensaje completamente diferente de las canciones de Madonna con las que se la comparaba y la defendió aún más diciendo: "Si su sonido se acerca demasiado a una u otra canción de Madonna parece irrelevante; ¿qué éxito pop actual no se vuelve ecológico al reciclar algo familiar?". [57] La ​​propia Gaga abordó las comparaciones en The Tonight Show con Jay Leno , explicando que había recibido un correo electrónico de los representantes de Madonna, quienes habían mencionado su apoyo a "Born This Way". "Si la Reina dice que se hará, entonces se hará", agregó. [58] CNN informó más tarde que los representantes de Madonna no sabían que la cantante, o su equipo, le habían enviado a Gaga un correo electrónico sobre la situación. [59] Dos meses después, mientras era entrevistada por la revista NME , Gaga abordó aún más las comparaciones con "Express Yourself":

¿Por qué intentaría sacar una canción y pensar que estoy superando a todos? Eso es estúpido. Te miraré a los ojos y te diré que no soy lo suficientemente tonto o imbécil como para pensar que tú eres lo suficientemente tonto o imbécil como para no ver que he robado una melodía. Si pones las canciones una al lado de la otra, una al lado de la otra, las únicas similitudes son la progresión de acordes . Es la misma que ha estado en la música disco durante los últimos 50 años. Solo porque soy el primer maldito artista en 25 años que piensa en ponerla en la radio Top 40 , no significa que sea un plagiador, significa que soy jodidamente inteligente. Lo siento. [60]

En una entrevista para ABC News en 2012, a Madonna le preguntaron sobre las similitudes entre «Born This Way» y «Express Yourself», y afirmó: «Cuando escuché ['Born This Way'] en la radio... dije, 'me suena muy familiar'... Me pareció reduccionista». También llegó a contarle a Newsweek Daily Beast Company lo que tenía en mente cuando escuchó «Born This Way»: «Pensé: 'Qué manera tan maravillosa de rehacer mi canción'. Quiero decir, reconocí los cambios de acordes. Pensé que era... interesante». [61]

En una reseña de 2021 de Born This Way The Tenth Anniversary , Owen Myers de Pitchfork afirmó que, "de todo el disco, es la canción que ha envejecido peor, tanto por su mensaje esencialista como por su electropop anticuado". Continuó haciendo referencia al artículo de Owen Pallett de 2014 para Slate , diciendo que "su composición en tono mayor se alejaba de la composición en tono menor 'sexy y espeluznante' de los mayores éxitos de Gaga. En un intento de llegar a todo el mundo, rompió con su propia fórmula ganadora. En 2011, la poco sutil 'Born This Way' puede haber sido lo que el mundo necesitaba, y es intensamente significativa para muchas personas queer , incluida Gaga, que tiene la frase tatuada en el muslo izquierdo". Concluyó expresando el deseo de que "una mejor canción se hubiera convertido en la banda sonora de facto de los derechos LGBTQ+ en la era de Obama ". [62] [63] En 2023, la revista Rolling Stone nombró a "Born This Way" la canción LGBTQ más inspiradora de todos los tiempos, afirmando que "pocos artistas han tenido el tipo de impacto en la comunidad LGBTQ como Lady Gaga, y pocas canciones han capturado completamente la alegría y la resiliencia de la comunidad como esta". [64]

Rendimiento del gráfico

No lo puedo creer. Me siento honrada, abrumada y conmovida por la recepción que ha tenido 'Born This Way'. Esto ha cambiado mi vida. Entre Billboard y los números 1 internacionales, y los números de la radio... No podría sentirme más afortunada por tener los fans que tengo. Sabía que cuando escribí la canción era especial, pero también sabía que tal vez mis fans o mi sello esperaban que yo interpretara 'Bad Romance the Third' o 'Poker Face the Third'. Yo quería hacer exactamente lo contrario.

—Gaga hablando con Billboard sobre la recepción comercial de «Born This Way». [1]

En Estados Unidos, «Born This Way» debutó en el número uno de la lista Billboard Hot 100 , en la edición del 26 de febrero de 2011, además de convertirse en el tercer sencillo número uno de Gaga. «Born This Way» se convirtió en la decimonovena canción en debutar en el número uno del Hot 100, y el sencillo número uno número 1000 en la historia de la lista. La canción vendió 448.000 descargas digitales en tres días, la mayor cantidad de descargas en una primera semana por parte de una artista femenina, superando el récord anterior en poder de « Hold It Against Me » de Britney Spears (2011). [65] El récord sería batido más tarde por " We Are Never Ever Getting Back Together " de Taylor Swift cuando vendió 623.000 copias digitales en su semana de debut en la semana que terminó el 1 de septiembre de 2012. [66] "Born This Way" se mantuvo en la cima la semana siguiente, vendiendo otras 509.000 copias en su primera semana completa de lanzamiento, y convirtiéndose en la primera canción en entrar al Hot 100 en el número uno y mantener esa posición por segunda semana desde " This Is The Night " de Clay Aiken en 2003. [67] [68] Posteriormente, la canción ocupó el puesto número uno durante seis semanas, lo que la convirtió en la única canción en debutar en el número uno y permanecer allí durante más de un mes desde " Candle in the Wind 1997 " de Elton John en 1997. [69]

"Born This Way" rompió el récord de la canción más rápidamente vendida en la historia de iTunes , vendiendo un millón de copias en todo el mundo en cinco días. [70] El sencillo en CD de la canción vendió 24.000 copias en su primera semana de lanzamiento y un total de 40.000 copias hasta marzo de 2011. [71] "Born This Way" vendió 3,47 millones de copias digitales en 2011 y se convirtió en la décima canción más vendida del año en los Estados Unidos. [72] Es su octava canción consecutiva en superar la marca de los dos millones y su sexta canción en alcanzar los tres millones de descargas. [73] A febrero de 2019, ha vendido 4,3 millones de descargas digitales en los EE. UU. [74]

"Born This Way" debutó en el puesto número 14 de la lista Billboard Pop Songs con 4.602 reproducciones después de tres días de disponibilidad, la mayor cantidad de detecciones totales para una canción debutante en la historia de la lista. Fue el segundo debut más alto en esa lista, detrás de " Dreamlover " (1993) de Mariah Carey , que debutó en el puesto número 12. [75] [76] En su séptima semana en la lista, "Born This Way" alcanzó la cima, convirtiéndose en la séptima canción número uno de Gaga allí, empatándola así con Pink y Rihanna como la artista con más canciones número uno en la lista. [77] Además, la canción rompió el récord general de debut en radio con una audiencia de primera semana de 78,5 millones, ingresando en el puesto número seis en la lista Radio Songs ; esta hazaña superó a " All for You " (2001) de Janet Jackson , que había debutado en el puesto número nueve con una audiencia de 70 millones. [65] «Born This Way» encabezó la lista después de siete semanas, convirtiéndose en su segunda canción número uno en la radio después de « Paparazzi ». [71] «Born This Way» encabezó las listas Japan Hot 100 y Hot Dance Club Songs , alcanzó el top-ten en Latin Pop Airplay y Adult Contemporary , y el número 11 en las listas Adult Top 40. [78] [79] «Born This Way» tomó la posición número uno en su semana de debut en Canadá, permaneciendo en la cima del Canadian Hot 100 durante siete semanas. [80]

El 20 de febrero de 2011, el sencillo debutó en el número uno en Australia en el ARIA Singles Chart oficial , convirtiéndose en el tercer sencillo número uno de Gaga allí, y la canción más vendida en debutar en la cima. [81] «Born This Way» fue certificado ocho veces platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) por el envío de 560.000 copias del sencillo. [82] El sencillo debutó en el número uno en las listas RIANZ de Nueva Zelanda , convirtiéndose en el segundo sencillo número uno de Gaga allí después de « Poker Face » (2008). Fue certificado platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda (RIANZ) por el envío de 15.000 copias del sencillo. [83] En el Reino Unido, «Born This Way» registró ventas de primera semana de 60.000 copias digitales, ubicándose en el número tres en el UK Singles Chart , que se convirtió en su posición máxima. [84] Vendió 625.000 copias en 2011 en el Reino Unido y 1,2 millones de copias en julio de 2022, con 52 millones de reproducciones. [85] [86] En otros lugares, la canción debutó en la cima de las listas en España, Finlandia, Irlanda y los Países Bajos. "Born This Way" debutó en el número dos en Italia, Francia, Suecia, Noruega, Austria, Alemania y Bélgica ( Flandes ). Además, debutó en el número cuatro en Dinamarca y luego pasó al segundo lugar. [87] "Born This Way" había vendido 8,2 millones de copias digitales en noviembre de 2011 y se había convertido en el quinto sencillo digital más vendido del año en todo el mundo. [88]

Vídeo musical

Desarrollo

El modelo canadiense Rick Genest apareció en el vídeo.

El video musical fue filmado el fin de semana del 22 al 24 de enero de 2011 en la ciudad de Nueva York y fue descrito por el equipo de Gaga como un video "profundo, tan inspirador e increíblemente hermoso". [89] El video fue dirigido por Nick Knight . [90] La coreógrafa Laurieann Gibson le dijo a MTV News que el video sería "impactante" y que uno puede esperar la ejecución del más alto nivel de arte musical vocal y danza. [91] Hollywoodlife.com informó que Gaga pasó la primera semana de febrero editando el video en el Greenwich Hotel, Nueva York, trabajando durante la noche ya que tenía que pasar la mañana ensayando para su próxima actuación en los Premios Grammy . Los informes de los medios sugirieron que la cantante podría interpretar al personaje de Jo Calderone, el modelo masculino que había interpretado en la edición de septiembre de la revista japonesa Vogue Hommes . [92] Fernando Garibay explicó que el video "es de relevancia cultural y, con suerte, ayuda a las personas que son marginadas y acosadas. Con suerte, hace que las personas tomen conciencia de que está bien ser uno mismo". [93] Según Gaga, se inspiró en las pinturas de Salvador Dalí y Francis Bacon , y sus imágenes surrealistas . [94] Gibson explicó la inspiración detrás del video a MTV News:

Cuando me lo puso, me llevó un tiempo encontrar la interpretación visual que podía darle. Así que una noche me desperté y lo entendí, y dije: "Lo entendí: tenemos que dar a luz a una nueva raza". Desde el principio, Gaga dijo: "Quiero a Nick Knight para este video. Quiero algo visual". Siempre estaba dando a luz algo visual en su cabeza, y Nick Knight es simplemente, bueno, es prolífico pero es un genio. Se trataba de superar el listón de lo que un video musical debería y puede ser. [...] Es una época diferente; es una era diferente; no hay límites. Es un mensaje viral. Creo que hay algo ahí para todos, y eso es lo que es tan asombroso sobre el video y tan específico sobre el mensaje. [93]

Gibson recordó haber tenido que trabajar con Gaga en su baile en el video, y para hacerla una mejor bailarina quería que Gaga tuviera confianza. [93] Gaga eligió Nueva York para filmar el video porque la ciudad es su lugar de nacimiento. Antes de comenzar el rodaje, Gibson y Gaga decidieron que solo había un lugar para trabajar en la rutina de danza vanguardista y moderna para el video, Alvin Alley , donde Gibson había estudiado danza. "Ensayamos allí porque la coreografía está realmente basada en lo moderno. Es, como, más técnica que cualquier cosa que haya hecho antes", recordó. El rodaje también se llevó a cabo en Brooklyn durante dos días. Dado que Gaga no quería que se tomaran fotografías del set antes de que el video estuviera listo, su equipo tuvo que ocultar la ubicación y tuvieron éxito, excepto el último día cuando los paparazzi comenzaron a escabullirse. [95]

El video presenta al modelo tatuado de cuerpo entero Rick Genest (Rico), mejor conocido por su nombre artístico Zombie Boy. [96] Gaga se pintó la cara de manera similar a Genest, en una de las principales series de secuencias. Dijo que las secuencias mostraban el hecho de que no permitiría que la sociedad o los críticos dictaran su sentido de la belleza. "Te digo lo que creo que es belleza, y por lo tanto la escena era de Rico y yo definiéndonos de manera artística y no confiando en que la sociedad lo dicte", agregó. [97] El vestuario para el video fue diseñado por Formichetti , quien escribió un blog sobre las diversas piezas de diseñador que se muestran en él. En la secuencia de apertura del video, Gaga usó un accesorio para la cabeza de Alexis Bittar , un collar de diamantes de Erickson Beamon con aretes de Pamela Love y un vestido de vitrales de Petra Storrs. Los anillos para los dedos fueron proporcionados por Erickson Beamon y la ropa de gasa de Thierry Mugler . Para las secuencias de esqueletos, tanto ella como Rico llevaban esmóquines de Mugler, mientras que el slime durante las escenas de orgía era cortesía de Bart Hess. Para su imitación de Michael Jackson en el callejón al final del vídeo, Gaga llevaba una camisa y unos pantalones diseñados por su equipo creativo, Haus of Gaga, zapatos de Natacha Marro , un cinturón Billykirk y guantes LaCrasia. [98]

Sinopsis

Una mujer rubia está sentada con las piernas estiradas y la cabeza inclinada hacia atrás. Está vestida con una tela blanca ondeante y muchas joyas. La mujer está flanqueada por dos chicas morenas, que se miran una a la otra y parecen estar sacando un orbe circular blanco de entre las piernas de la mujer. Las chicas están vestidas con prendas transparentes idénticas, mientras que una cadena conecta sus pechos. Un halo azulado es visible detrás de la mujer y una estructura puntiaguda cristalina irradia desde su espalda.
Gaga ( centro ) dando a luz a la nueva raza dentro de la humanidad con la ayuda de una partera interpretada por la modelo brasileña Raquel Zimmermann [99] en el video musical de "Born This Way".

El video, que se estrenó el lunes 28 de febrero de 2011, [100] comienza con una breve toma de la silueta de un unicornio en un callejón lleno de vapor, dentro de un marco triangular rosa . El triángulo pasa a una toma de Gaga, con dos cabezas enfrentadas, inspiradas en Jano , el dios romano de la transición y los comienzos, sentada en un trono de cristal adornado en medio de un espacio lleno de estrellas. Mientras se reproduce el preludio de Bernard Herrmann a la película Vértigo de 1958 , [101] Gaga cuenta la historia de la creación de una raza extraterrestre que "no tiene prejuicios ni juicios, sino una libertad ilimitada". Gaga se sienta en el trono, dando a luz a una "nueva raza dentro de la raza de la humanidad". Explica que esto fue seguido por el nacimiento del mal, debido a lo cual Gaga se divide en dos fuerzas opuestas del bien y el mal. Su nueva mitad da a luz a una ametralladora y la dispara. El prólogo concluye con Gaga preguntándose: "¿Cómo puedo proteger algo tan perfecto, sin maldad?"

Gaga, con protuberancias en los hombros y la cara (maquillaje protésico que imita implantes subdérmicos ) camina en un espacio negro aparentemente interminable, donde la gente está de rodillas en un patrón organizado. Ella levanta la mano y se agacha para unirse a ellos. Cuando comienza el primer verso, todos bailan al ritmo de la coreografía. Las escenas se alternan entre el baile y Gaga cantando en su trono en el espacio. En el segundo verso, Gaga y Rico están de esmoquin, con la cara de ella pintada para reflejar la de él. Los clips alternos muestran a Gaga acariciándolo e intentando bailar con él mientras permanece inexpresivo e inmóvil la mayor parte del tiempo. Cuando suena el coro por segunda vez, Gaga canta en una habitación de espejos, con su cabeza expuesta en una caja de vidrio entre cabezas de maniquí extrañamente distorsionadas. En las tomas siguientes, se la muestra una vez más en su trono dando a luz a más miembros de la nueva raza. Después de las rutinas coreografiadas por Gaga y sus bailarines, todos se reúnen en un círculo y se abrazan.

En la conclusión del video, la silueta de Gaga se pavonea en un callejón en un homenaje al video musical " The Way You Make Me Feel " de Michael Jackson . [102] Gaga ha comentado que los niños se burlaban de ella cuando la llamaban "dientes de conejo". [103] Derrama una sola lágrima cuando el marco del triángulo rosa aparece nuevamente y, dentro de él, una silueta de Gaga sentada sobre el unicornio. Una ciudad y un arcoíris aparecen en el fondo, y se ve a Gaga con su maquillaje de zombie, masticando chicle y soplándolo, mientras el triángulo rosa se aleja.

Recepción

Busto de piedra de un hombre con dos cabezas enfrentadas y barba rizada.
El vídeo musical de "Born This Way" presentó varias referencias a la mitología griega y romana , en particular a Jano ( en la foto ), que se ve al principio del vídeo. [104]

El video musical de "Born This Way" tuvo una recepción generalmente positiva entre los críticos musicales. James Montgomery de MTV elogió el concepto creacionista general del video musical, agregando que "tiene sentido, tiene sentido, pero ese 100 por ciento realmente no importa mucho. Esta es Gaga en su forma más fabulosa, más extravagante, más, bueno, Gaga". [100] En conclusión de su reseña, escribió que los aspectos de fantasía del video se ven eclipsados ​​por el espectáculo general, que él cree que es análogo a Gaga, "después de dominar completamente este mundo con 'Born This Way', [ella] parece contenta de crear mundos completamente nuevos sobre los que elevarse". [100] Myrddin Gwynedd de The New Zealand Herald sintió que la inclinación de Gaga por las imágenes excéntricas y provocativas era extrema en el video. [105] Raphael Chestang de Entertainment Tonight elogió la actuación de Gaga y sus bailarines en el video, y también elogió la moda. [106] Monica Herrera de Billboard notó que el video tenía similitudes con el video musical de Madonna "Vogue" y " Borderline " (1984), al tiempo que creía que era "más un cortometraje de alta costura que un video musical convencional". [107] Jim Farber de New York Daily News quería que Gaga añadiera más humor a sus videos, añadiendo que aunque el video tenía un valor de impacto "alegre", definitivamente carecía de creatividad. [108]

Oscar Moralde de Slant Magazine señaló que en el video, "Gaga abraza completamente lo monstruoso como parte de ella". Moralde explicó además que anteriormente la cantante había reconocido su papel como "Madre Monstruo", pero nunca en la medida visceral y completamente encarnada que lo hace en el video. "Las cosas que son monstruosas, las cosas que son diferentes, para Gaga, esas son las cosas que son hermosas", concluyó. [102] Gina Serpe de E! Online lo criticó por ser una "copia de Madonna", mientras que Matthew Perpetua de Rolling Stone señaló similitudes con algunos de los trabajos de Madonna y las imágenes de la película expresionista alemana de 1927 , Metropolis . [109] [110] Ann Powers de Los Angeles Times señaló que el video rindió homenaje al movimiento de la Diosa y al feminismo . Según ella, con el video Gaga hizo que la cultura de la diosa fuera accesible a las masas, al retratar imágenes prestadas de las bellas artes, el cine y las subculturas cool. Los ejemplos que dio incluyeron la representación de Rico como su pareja, en lugar de un consorte masculino o femenino de apariencia convencional. Powers agregó además que "Gaga ha encontrado una manera de colocar el empoderamiento femenino en el centro de su visión sin sacrificar los logros que obtiene al ser una niña de papá o un 'juguete de niño'". [111] Megan Powers de Time criticó el video y el uso de imágenes impactantes por parte de Gaga, que todavía encontró "extrañas". [112] El video ha sido destacado por sus referencias culturales y similitudes artísticas, no solo con otros artistas discográficos como Jackson y Madonna, sino también con la mitología griega y romana, el surrealismo y el trabajo del pintor suizo HR Giger y el fallecido diseñador de moda Alexander McQueen . [104]

Para la película Maléfica de 2014 , el maquillaje de los pómulos de Angelina Jolie se inspiró en los huesos de la frente de Gaga en el video musical "Born This Way". El maquillador Rick Baker explicó a Allure que: "Pensé que no tenía sentido que [Jolie] tuviera huesos como los de [Gaga], pero a ella realmente le gustó la idea de algo debajo de su piel que mostrara una cresta. Así que los moví hacia sus pómulos". [113]

Reconocimientos

A finales de 2011, la revista Slant Magazine incluyó a "Born This Way" como la quinta mejor canción del año, y Ed Gonzalez, del sitio web, comentó que la canción es un "momento histórico inconfundible de la cultura pop, una celebración pansexual post-ironía, post-metáfora, dirigida directamente a la audiencia que probablemente más lo necesita". [114] También colocó el mismo puesto en la lista de MTV, y Gil Kaufman, del canal, dijo que la canción y el video musical "se sumaron al canon visual alucinante de Gaga y la establecieron aún más como una de las mayores amenazas triples en la música". [115] PopMatters la colocó en la posición 73 de su lista de "Las 75 mejores canciones de 2011", y Sean McCarthy del sitio web dijo que, aunque Born This Way "es un trabajo de escuchar debido a su exageración, no existen tales problemas con la canción principal. Todas las fortalezas de Gaga en su monolito de una hora se condensan en una oda imparable de cuatro minutos a los marginados del mundo". [116] Además, The Guardian incluyó a "Born This Way" como la 18.ª mejor canción de 2011. [117]

El video ganó dos premios en los MTV Video Music Awards de 2011 , en las categorías de Mejor video femenino y Mejor video con mensaje . [118] Además de ganar el premio MTV Europe Music Award de 2011 a la mejor canción , Gaga también ganó el premio al mejor video con «Born This Way» en el mismo evento. [119] La canción también estableció un récord mundial en el Guinness World Records como el «sencillo de venta más rápida» en iTunes, con más de un millón de copias vendidas en cinco días desde su lanzamiento. [120]

Actuaciones en vivo

Los Grammy 2011 y el Monster Ball

Gaga interpretó por primera vez "Born This Way" en vivo el 13 de febrero de 2011, en la 53.ª edición de los Premios Grammy . Llegó a la ceremonia en un recipiente de incubación gigante que fue llevado a la alfombra roja por numerosas modelos. [121] Más tarde emergió de otro huevo más grande en el escenario, vestida con una coleta alta, un sujetador dorado y una falda larga, con maquillaje negro y dorado y hombros puntiagudos y cuernos que sobresalían de su rostro. [121] [122] La presentación de "Born This Way" fue presentada por Ricky Martin . En los primeros segundos después de interpretar la introducción de la canción, Gaga emergió del huevo, [1] y después del primer estribillo, agitó su cabello de una manera similar a la cantante Willow Smith . Antes de la línea "No matter gay , straight or bi " de la canción, un órgano emergió del suelo del escenario. [123] Gaga tocó la música en el órgano, que estaba rodeado de cabezas de maniquí sumergidas en gel, antes de cantar a todo pulmón el resto del puente mientras sus bailarines la rodeaban. [121] [123] Antes de abandonar el escenario, Gaga se puso su gabardina y su sombrero mientras la canción se desvanecía y Gaga y sus bailarines terminaron la actuación con las manos en alto en forma de patas. [121]

Un grupo de bailarinas en el escenario, con vestidos de color amarillo claro. En el medio, una cantante rubia con el mismo vestido, con manchas de color rojo por todo el cuerpo.
Gaga interpretando "Born This Way" en el Monster Ball Tour , que se agregó a la lista de canciones para sus fechas de 2011. Se utilizó el mismo atuendo general y la misma coreografía que para la actuación de los Grammy .

Según Gaga, la actuación en los Grammy estuvo inspirada por muchas cosas, incluida la música gregoriana , los movimientos de baile de Alvin Ailey y la energía de baile de Martha Graham . [1] En The Tonight Show con Jay Leno , explicó que Smith la inspiró a "mover mi cabello de un lado a otro en el escenario", refiriéndose a la canción de Smith con un nombre similar . Gaga continuó diciendo que el recipiente de incubación estaba destinado a significar una declaración artística de dar a luz a una nueva raza sin prejuicios. [124] La idea se le ocurrió cuando estaba en Ámsterdam en su autobús de gira y estaba pensando en el nacimiento y los embriones . [1] Había pensado para sí misma: "Dios, lo que más odio de hacer entregas de premios es que puede ser una distracción... Quiero existir solo para mis fans y para el escenario. No quiero existir en esta máquina o este circo que es la industria. Desearía poder estar encapsulada durante tres días y pensar solo en mi actuación, pensar solo en el álbum, pensar solo en el futuro de mis fans. Así que eso es lo que hice". [1]

Jocelyn Vena de MTV consideró que la actuación fue "sorprendentemente" escasa en comparación con los anteriores esfuerzos "exagerados" de Gaga. [121] Soraya Roberts de New York Daily News se mostró decepcionada con la "muy esperada" actuación, sintiendo que había copiado a Madonna y su coreografía del Blond Ambition World Tour . [125] Jason Lipscultz de Billboard describió la actuación como "animada" y sintió que la aparición de Gaga dentro del huevo fue uno de los momentos memorables de los Premios Grammy. [122] Jennifer Armstrong de Entertainment Weekly elogió la actuación diciendo que, aunque había influencias definidas de Madonna en ella, la actuación fue uno de los momentos más destacados del espectáculo. [126] Matthew Perpetua de Rolling Stone coincidió en que "no debería sorprender que la interpretación de Lady Gaga de su nuevo sencillo 'Born This Way' fuera el espectáculo visualmente más sorprendente y extraño de la noche". [127]

A partir del 19 de febrero de 2011, fecha del Monster Ball Tour , Gaga interpretó "Born This Way" como un segundo bis del espectáculo, utilizando el mismo atuendo general y la coreografía que la actuación de los Grammy, sin embargo, el recipiente de incubación no estaba presente y se realizaron ligeras modificaciones en los atuendos de sus bailarines. [128] Tris McCall de The Star-Ledger quedó muy impresionado con la actuación, calificándola como uno de los momentos más destacados del concierto. Agregó que "la reinterpretación del sencillo, que era mucho más Laura Nyro que Madonna, fue una mejora tal con respecto a la versión exitosa mecanizada y trucada que era difícil no desear que pudiera volver al estudio y volver a grabarla antes de que salga el álbum". [129]

Otras actuaciones

Un grupo de personas de pie, con la mano derecha levantada, vestidas con ropas negras y con las piernas desnudas. En el centro de la imagen hay una mujer de pelo azul y mechones de pelo en las axilas y en la zona púbica.
La presentación de "Born This Way" en los MuchMusic Video Awards de 2011 terminó con las manos de Gaga y sus bailarines levantadas en forma de patas, un movimiento característico de muchas de las presentaciones en vivo de la canción.

Gaga interpretó una versión acústica en The Oprah Winfrey Show , en mayo de 2011, junto con otra canción de Born This Way , « You and I ». Sentada sobre un taburete alto, Gaga, con una chaqueta de cuero rojo, un sombrero flexible tipo máscara y un traje de leopardo transparente, tocó un piano hecho con una estructura de tacones altos de alambre. [130] En The Graham Norton Show en mayo de 2011, Gaga interpretó «Born This Way» como la canción de cierre del espectáculo, [131] mientras que en el Big Weekend de Radio 1 en Carlisle , Cumbria fue la canción de apertura de la lista de canciones . [132] Otra actuación tuvo lugar en el final de temporada de Saturday Night Live , donde la cantante llevaba un vestido metálico y una cola de caballo lateral. A mitad de su actuación, mostró una barriga de embarazada cuando emergió de entre sus bailarines. [133] Unos días más tarde, Gaga interpretó la canción en Good Morning America como parte de su «Summer Concert Series». Llevaba cuernos dorados y una chaqueta con lentejuelas doradas, y cerca del final de la actuación se unió a sus bailarines en un tanque lleno de 1.800 libras (820 kg) de gel teñido. [134]

Durante una visita promocional a Europa en junio de 2011, se interpretaron versiones para piano de la canción en el programa final de la sexta temporada de Germany's Next Topmodel , [135] y en el EuroPride 2011 en Roma . [136] Un popurrí de « Judas » y «Born This Way» fue la presentación de cierre en el show Paul O'Grady Live en Londres . [137] Gaga cerró los MuchMusic Video Awards de 2011 con «Born This Way», apareciendo en el escenario dentro de un capullo colgante. [138] Mientras estaba de gira por Japón, «Born This Way» se interpretó junto con « The Edge of Glory » en el MTV Video Music Aid Japan de 2011. Después de terminar de interpretar «The Edge of Glory», se escabulló por el escenario y subió unas escaleras para alcanzar su piano, que estaba adornado para parecer una araña gigante, antes de lanzarse a una versión acústica de «Born This Way». [139]

La canción fue incluida en la gira Born This Way Ball (2012-2013), durante la cual salió gritando de un útero alienígena gigante. Gaga estaba vestida con ropas de inspiración medieval similares a su interpretación de la canción en los Grammy. [140] En 2014, Gaga interpretó una versión acústica de «Born This Way» durante su espectáculo de residencia en Roseland Ballroom y en la gira ArtRave: The Artpop Ball . [141] [142] En julio de 2016, Gaga visitó un orfanato en Cabo San Lucas , México, donde cantó una versión acústica de la canción descrita como «emotiva» por Megan McCluskey de Time . [143] Más tarde ese año, apareció en el segmento Carpool Karaoke de The Late Late Show with James Corden , donde «Born This Way» estaba entre las canciones seleccionadas que Gaga cantó con Corden en el vehículo. [144]

Gaga interpretando "Born This Way" en su presentación del entretiempo del Super Bowl LI . Fue la primera vez que alguien hizo referencia a la comunidad LGBT durante el entretiempo del evento deportivo.

El 5 de febrero de 2017, Gaga fue la cabeza de cartel del espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LI y "Born This Way" fue parte de la actuación. [145] Nico Lang de Salon señaló que, en comparación con otras canciones interpretadas durante el evento, que en su mayoría se acortaron en un popurrí, Gaga eligió interpretar la parte más grande de "Born This Way", y "su canto de la letra convirtió a Gaga en la primera persona en decir las palabras 'lesbiana', 'gay', 'bi' o ' transgénero ' en el Super Bowl ". [146] Muchos otros periodistas destacaron la importancia de cantar la canción en el Super Bowl, calificándola de una declaración política sutil. [147] [148] [149] En abril de 2017, Gaga interpretó "Born This Way" durante las dos semanas del Festival de Coachella . [150] La canción también fue parte del Joanne World Tour (2017-2018). Después de cantar canciones al piano, Gaga se puso una falda larga blanca para la interpretación de "Born This Way". [151]

Gaga interpreta la canción durante Lady Gaga Enigma + Jazz & Piano (2018-2021), su residencia en Las Vegas , que incluye dos espectáculos diferentes. Durante los espectáculos de Enigma, Gaga la interpreta como la penúltima canción con un vestido dorado en tono champán, [152] mientras que en el espectáculo de Jazz and Piano, interpreta la canción mientras toca el piano. [153] Chris Willman, de Variety , reaccionó positivamente a su última actuación, diciendo que "Born This Way" "debería haber nacido de esta manera, la forma en que la canta sola al piano, como una especie de número gospel lento ; ya no suena como una imitación de ' Vogue ', sino algo más primario y espiritual, y es sorprendentemente conmovedor en este marco más reverente". [153] Una versión simplificada de la canción también se interpretó durante el concierto transmitido en vivo de Gaga el 30 de septiembre de 2021, que fue en celebración de su segundo álbum colaborativo con Tony Bennett , llamado Love for Sale . [154] [155] En 2022, Gaga interpretó "Born This Way" en la gira de estadios The Chromatica Ball , donde comenzó con solo un foco y un piano, antes de cambiar a la versión original de la canción unos versos más tarde. [156]

Otras versiones y carátulas

En el episodio del 9 de febrero de 2011 de The Ellen DeGeneres Show , los cantantes Justin Bieber y James Blunt interpretaron su propia versión de la canción junto con DeGeneres, improvisando la música mientras cantaban el coro. [157] El 3 de marzo de 2011, durante su concierto en Toronto , Canadá, como parte de The Monster Ball Tour, Gaga interpretó una versión acústica de la canción con Maria Aragon, de diez años . Gaga quedó impresionada por las habilidades de canto de Aragon cuando la niña de diez años subió su propia versión de «Born This Way» a YouTube . Posteriormente, Aragon fue invitada al escenario para cantar con Gaga. [158] Apareció con un sombrero fedora y cargando un mono de peluche. Gaga se sentó al piano, puso a Aragon en su regazo, antes de proceder a cantar una versión inspirada en el soul de «Born This Way», intercambiando versos. [159] «María representa de qué se trata esta canción», dijo Gaga a la multitud canadiense después de la actuación. «Se trata de la próxima generación y el futuro». [158] Más tarde, Aragon fue invitada a Radio Hot 103 , donde cantó el estribillo de «Born This Way» a través del teléfono. [160] También interpretó la canción en The Ellen DeGeneres Show el 23 de febrero de 2011. [161] La cantante estadounidense Katy Perry interpretó una versión simplificada de «Born This Way», el 7 de marzo de 2011, fecha de su California Dreams Tour , en París. La actuación estuvo acompañada por dos guitarristas que tocaban guitarras acústicas . [162]

La canción ha sido versionada por varios artistas, incluido "Weird Al" Yankovic , quien la parodió en su sencillo, " Perform This Way ".

El elenco de Glee hizo una versión de la canción durante un episodio temático de su segunda temporada . [163] [164] El episodio se llamó " Born This Way " y se emitió en los Estados Unidos en abril de 2011, en Fox . [164] Su versión de la canción fue lanzada para descarga digital y vendió 73.000 copias para ingresar al Billboard Hot 100 en el puesto número 44, [165] y en el Canadian Hot 100 en el puesto número 31. [166] Más tarde, la versión de Glee se realizó en la etapa de 2011 de la gira Glee Live! In Concert!, [167] la canción también se incluyó en la película de concierto Glee: The 3D Concert Movie y en la banda sonora original . [168] [169]

El cantautor y parodista estadounidense "Weird Al" Yankovic había solicitado permiso a Gaga para parodiar "Born This Way", proporcionando una breve descripción del concepto de su canción. Su representante respondió que debía escuchar la canción antes de dar su aprobación. Yankovic accedió con la letra de " Perform This Way ", que se lanzó el 25 de abril de 2011 como el primer sencillo de su decimotercer álbum de estudio, Alpocalypse , en iTunes Store . [170] Después de lo que Yankovic describió como un "gasto considerable" en la escritura, grabación y masterización de la canción en el estudio, se puso en contacto con el representante de Gaga nuevamente con una grabación completa de la canción. Posteriormente se le negó el permiso, sin que Gaga escuchara la canción y Yankovic tuvo la impresión de que la negativa provenía de la propia cantante. [171] Quedándose con una canción completa y abandonando los planes para un video musical extravagante para promocionar la canción y el álbum, Yankovic lo lanzó en YouTube. [172] Fue entonces cuando Gaga realmente escuchó la canción, [173] y contactó personalmente a Yankovic, dándole luz verde para incluir la canción en Alpocalypse , diciéndole que su manager había sido quien le había negado el permiso, lo que se hizo sin su conocimiento ni participación. [174] [175]

En agosto de 2011, Alex Full, también conocido como Cornish Fairy, de BBC Radio 1 , y la cantante Kirsten Joy Gill grabaron una versión de la canción llamada «Cornish This Way» como un himno moderno de Cornualles . La canción se grabó en los estudios Maida Vale en Londres y el video musical se filmó en Newquay , Cornualles , en el Boardmasters Festival . [176] El 20 de mayo de 2012, se filtró un video de los ensayos de la gira MDNA Tour (2012) de Madonna que mostraba a la cantante incorporando «Born This Way» en «Express Yourself», seguido de una interpretación de «She's Not Me» de su álbum de 2008 Hard Candy . Esto generó un frenesí mediático y muchos especularon que estaba «despreciando» a Gaga y la canción. Madonna incluyó la secuencia en su gira durante el segundo segmento. [177] [178] [179] Alice Cooper agregó una versión de la canción a la etapa de 2012 de su gira No More Mr. Nice Guy Tour. Presenta letras alteradas, aunque mantiene el coro y la melodía de la versión de Gaga. [180] Más tarde, Gaga mostró su aprecio por la versión en su cuenta de Twitter. [181] En 2021, el músico country sudafricano Orville Peck versionó la versión country de la canción para la edición del décimo aniversario de Born This Way . [182]

Listado de pistas y formatos

Créditos y personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Born This Way . [23]

Grabación y gestión

Personal

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefgh Werde, Bill (18 de abril de 2011). «Lady Gaga 'Born This Way' Cover Story». Billboard . p. 4. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013 . Consultado el 20 de abril de 2011 .
  2. ^ Strauss, Neil (21 de junio de 2010). «Lady Gaga lo cuenta todo». Rolling Stone . Archivado desde el original el 15 de abril de 2011. Consultado el 21 de junio de 2010 .
  3. ^ Wightman, Catriona (2 de abril de 2010). «Lady GaGa escribió un nuevo sencillo en Liverpool». Digital Spy . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2014. Consultado el 12 de julio de 2013 .
  4. ^ "El álbum Born This Way de Lady Gaga 'vende más que todos los éxitos del top 10 del Reino Unido'". The Daily Telegraph . 30 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014 . Consultado el 12 de julio de 2013 .
  5. ^ Van Meter, Jonathan (11 de febrero de 2011). «Lady Gaga: Our Lady of Pop». Vogue . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2011. Consultado el 12 de febrero de 2011 .
  6. ^ ab Lipschultz, Jason (4 de febrero de 2011). «Colaborador de Lady Gaga habla del álbum 'Born This Way'». Billboard . Archivado desde el original el 15 de julio de 2011 . Consultado el 12 de febrero de 2011 .
  7. ^ Breen, Kerry (24 de mayo de 2021). «Lady Gaga celebra los 10 años de 'Born This Way' y el predicador negro gay que la inspiró». Hoy . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  8. ^ Manzella, Sam (25 de junio de 2021). «'Born This Way' de Lady Gaga sigue en el buen camino, 10 años después». MTV . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2022 . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  9. ^ Chen, Joyce (8 de febrero de 2011). «Lady Gaga ofrece a sus 'pequeños monstruos' un adelanto [sic] con una foto en Twitter de la portada del sencillo 'Born This Way'». Daily News . Nueva York. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2011 . Consultado el 9 de febrero de 2011 .
  10. ^ ab Amter, Charlie (28 de febrero de 2011). «Lady Gaga revela la portada de 'Born This Way' y vuelve a visitar su apartamento en '60 Minutes'». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2011. Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  11. ^ ab Stransky, Tanner (8 de febrero de 2011). «La portada de 'Born This Way' de Lady Gaga: es feroz». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2011. Consultado el 9 de febrero de 2011 .
  12. ^ "Lady Gaga estrena la portada del sencillo "Born This Way"". Muumuse. 2011. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2021. Consultado el 16 de octubre de 2022 .
  13. ^ Ram, Archana (9 de febrero de 2011). «El álbum de covers de 'Born This Way' de Lady Gaga: ¿una copia de Kylie Minogue?». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2011. Consultado el 9 de febrero de 2011 .
  14. ^ ab Eggenberger, Nicole (9 de febrero de 2011). «Lady Gaga muestra la portada de su álbum 'Born This Way'». ¡OK! . Northern & Shell . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2011 .
  15. ^ Collins, Leah (9 de febrero de 2011). "Music Buzz: Lady Gaga, The Strokes, Foo Fighters y más". Dosis . Paul Godfrey .
  16. ^ Kreps, Daniel (13 de septiembre de 2010). «Lady Gaga nombra su nuevo álbum 'Born This Way'». Rolling Stone . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2010. Consultado el 14 de enero de 2011 .
  17. ^ ab Lee, Joyce (13 de septiembre de 2010). «"Born This Way:" El título del nuevo álbum de Lady Gaga». CBS News . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2010. Consultado el 14 de noviembre de 2010 .
  18. ^ Vena, Jocelyn (27 de diciembre de 2010). «Lady Gaga anunciará Born This Way en Nochevieja». MTV News . Archivado desde el original el 7 de enero de 2011. Consultado el 25 de enero de 2011 .
  19. ^ Vena, Jocelyn (27 de enero de 2011). «Lady Gaga lanza la letra completa de 'Born This Way'». MTV News. Archivado desde el original el 29 de enero de 2011. Consultado el 27 de enero de 2011 .
  20. ^ Vena, Jocelyn (4 de febrero de 2011). «Lady Gaga lanzará 'Born This Way' antes de tiempo». MTV News. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2011. Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  21. ^ ab Vena, Jocelyn (10 de febrero de 2011). «Se revelan los detalles del lanzamiento de 'Born This Way' de Lady Gaga». MTV News. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2011. Consultado el 12 de febrero de 2011 .
  22. ^ "Born This Way (título legal) – BMI Work #12342685". Broadcast Music Incorporated . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2015. Consultado el 19 de marzo de 2011 .
  23. ^ de Lady Gaga (2011). Born This Way (notas del interior del CD). Manhattan, Nueva York: Interscope Records . p. 4. 2771838.
  24. ^ Vogel, Joe (13 de febrero de 2011). «"Born This Way" de Lady Gaga no está a la altura de sus predecesoras y de la expectación». The Huffington Post . Archivado desde el original el 6 de junio de 2017. Consultado el 3 de octubre de 2017 .
  25. ^ Pattison, Louis (25 de mayo de 2011). «Lady Gaga: Born This Way». The National . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2017. Consultado el 3 de octubre de 2017 .
  26. ^ Breihan, Tom (18 de septiembre de 2023). "The Number Ones: "Born This Way" de Lady Gaga. Stereogum . Consultado el 17 de diciembre de 2023. "Born This Way" es puro maximalismo, hasta el punto de convertir la música house en rock de estadio.
  27. ^ abc Vena, Jocelyn (10 de febrero de 2011). «Se estrena 'Born This Way' de Lady Gaga». MTV News. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2011. Consultado el 12 de febrero de 2011 .
  28. ^ abc Florino, Rick (11 de febrero de 2011). «Reseña del sencillo «Born This Way» de Lady Gaga: 5 de 5 estrellas». Artistdirect . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011. Consultado el 12 de febrero de 2011 .
  29. ^ ab Friedman, Megan (11 de febrero de 2011). "¿La canción 'Born This Way' de Lady Gaga es una copia de Madonna? ¿A quién le importa?". Time . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2011. Consultado el 15 de febrero de 2011 .
  30. ^ ab Cinquemani, Sal (13 de febrero de 2011). «Reseña de sencillo: «Born This Way» de Lady Gaga». Slant Magazine . Archivado desde el original el 19 de abril de 2011. Consultado el 20 de abril de 2011 .
  31. ^ Germanotta, Stefani; Laursen, Jeppe (2011). "Partitura digital – Lady Gaga – Born This Way". Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013. Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  32. ^ Stransky, Tanner (27 de enero de 2011). «Lady Gaga publica la letra completa de su próximo sencillo 'Born This Way': léela aquí». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 31 de enero de 2011. Consultado el 12 de febrero de 2011 .
  33. ^ Pérez, Miguel (31 de enero de 2011). «Los asiáticos se unen a los latinos en la condena a Lady Gaga». HispanicallySpeaking.com. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2011. Consultado el 4 de febrero de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  34. ^ Kennedy, Ed (31 de enero de 2011). "Jesse Tyler y Justin Mikita celebran el SAG, Betty White se junta con "Modern Family" y ¿Superman es británico?". Logo TV. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  35. ^ Yoong, Sean (17 de marzo de 2011). "Malasia amordaza a Lady Gaga y desfigura las letras de canciones de homosexuales". Kuala Lumpur: MSNBC . Associated Press . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2011. Consultado el 12 de abril de 2011 .
  36. ^ MacKinnon, Ian (24 de marzo de 2011). «Lady Gaga se enfrenta a los censores de Malasia». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012. Consultado el 12 de abril de 2011 .
  37. ^ "Born This Way – The Remixes Part 1" ¡Llegará el 15 de marzo!". Ladygaga.com. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012. Consultado el 19 de abril de 2011 .
  38. ^ "Born This Way – The Remixes Part 2". Ladygaga.com. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2011. Consultado el 19 de abril de 2011 .
  39. ^ Kaufman, Gil (15 de marzo de 2011). «Lady Gaga lanza la versión country de 'Born This Way'». MTV News. Archivado desde el original el 29 de abril de 2011. Consultado el 19 de abril de 2011 .
  40. ^ Vena, Jocelyn (5 de abril de 2011). «Lady Gaga donará las ganancias del remix country de 'Born This Way' a una organización benéfica». MTV News. Archivado desde el original el 8 de abril de 2011. Consultado el 19 de abril de 2011 .
  41. ^ Vena, Jocelyn (13 de abril de 2011). "El remix de Bollywood de 'Born This Way' de Lady Gaga es 'mágico', dicen los productores". MTV News. Archivado desde el original el 16 de abril de 2011. Consultado el 19 de abril de 2011 .
  42. ^ Das, Mohua (15 de abril de 2011). "Gaga Over Bollywood". The Kolkata Telegraph . Calcuta , India: Ananda Publishers . OCLC  271717941. Archivado desde el original el 18 de abril de 2011. Consultado el 19 de abril de 2011 .
  43. ^ Cragg, Michael (11 de febrero de 2011). «Lady Gaga's Born This Way: first review». The Guardian . Londres: Guardian News and Media . Archivado desde el original el 4 de enero de 2014. Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  44. ^ Graves-Fitzsimmons, Guthrie (5 de febrero de 2017). «La fe provocadora de Lady Gaga». The Washington Post . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2017. Consultado el 7 de febrero de 2017 .
  45. ^ Schwartz, Alison (11 de febrero de 2011). «Se estrena la nueva canción de Lady Gaga: Born This Way». People . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2011 . Consultado el 19 de abril de 2011 .
  46. ^ Aswad, Jem (11 de febrero de 2011). «Reseña de sencillo: Lady Gaga, 'Born This Way'». Billboard . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013. Consultado el 20 de abril de 2011 .
  47. ^ Levine, Nick (11 de febrero de 2011). «Lady Gaga: 'Born This Way'». Digital Spy . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2011. Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  48. ^ Casserly, Meghan (11 de febrero de 2011). «Lady Gaga's Born This Way: Gay Anthems And Girl Power». Forbes . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  49. ^ Yuan, Annie (11 de febrero de 2011). «La canción 'Born This Way' de Lady Gaga criticada por similitudes con canciones de Madonna». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2011. Consultado el 13 de febrero de 2011 .
  50. ^ O'Donnell, Kevin (11 de febrero de 2011). "Hear It: Lady Gaga's Single "Born This Way"". Spin . Spin Media LLC. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2011 . Consultado el 13 de febrero de 2011 .
  51. ^ Smith, Jacqueline (21 de mayo de 2011). «Reseña del álbum: Lady Gaga, Born This Way». The New Zealand Herald . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 12 de febrero de 2016 .
  52. ^ Sheffield, Rob (11 de febrero de 2011). «Born This Way de Lady Gaga». Rolling Stone . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  53. ^ Ganz, Caryn (11 de febrero de 2011). «Lady Gaga's 'Born This Way': Vogue Yourself». Yahoo! Music . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011. Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  54. ^ Moss, Marissa (12 de febrero de 2011). «Twitter mató a la estrella de la radio: "Born This Way" de Lady Gaga». The Huffington Post . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2011. Consultado el 19 de febrero de 2011 .
  55. ^ McCormick, Neil (11 de febrero de 2011). «¿Es 'Born This Way' la canción más gay de la historia?». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2011. Consultado el 12 de febrero de 2011 .
  56. ^ Williams, Juliet A. (2014). "Mismo ADN, pero nacida así: Lady Gaga y las posibilidades de los feminismos posesencialistas" (PDF) . Revista de estudios musicales populares . 26 : 28–46. doi :10.1111/jpms.12058. S2CID  145244943. Archivado (PDF) del original el 14 de marzo de 2020. Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
  57. ^ Powers, Ann (11 de febrero de 2011). «Snap Judgment: Lady Gaga, 'Born This Way'». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2011. Consultado el 16 de febrero de 2011 .
  58. ^ Greenblatt, Leah (14 de febrero de 2011). «Lady Gaga habla sobre el huevo Grammy y las comparaciones con Madonna en 'Leno' esta noche». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2011. Consultado el 15 de febrero de 2011 .
  59. ^ Goldberg, Stephanie (17 de febrero de 2011). "Madonna & Gaga: ¿Cortadas del mismo leotardo?". CNN. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2011. Consultado el 17 de febrero de 2011 .
  60. ^ Robinson, Peter (23 de abril de 2011). "¿Freak o fraude? Lady Gaga: "No estoy llena de mierda. ¿Y tú?". NME . Vol. 43. Londres. págs. 21-24. ISSN  0028-6362.
  61. ^ "Madonna: "Born This Way" de Lady GaGa me sonaba familiar". Reino Unido: MTV. 13 de enero de 2012. Archivado desde el original el 15 de enero de 2012 . Consultado el 13 de enero de 2012 .
  62. ^ Myers, Owen (2 de julio de 2021). «Lady Gaga: Born This Way, décimo aniversario». Pitchfork . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2021. Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  63. ^ Pallett, Owen (31 de marzo de 2014). «'Bad Romance', Great Tritone». Slate . ISSN  1091-2339. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021 . Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  64. ^ "Las 50 canciones LGBTQ más inspiradoras de todos los tiempos". Rolling Stone . 28 de junio de 2023. Archivado desde el original el 29 de junio de 2023.
  65. ^ ab Trust, Gary (16 de febrero de 2011). «Lady Gaga se adjudica el puesto número 1 número 1 de la lista Hot 100 número 1 con 'Born This Way'». Billboard . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2013 . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
  66. ^ Caulfield, Keith (21 de agosto de 2012). «Oficial: la canción 'Never' de Taylor Swift vende 623.000 copias; establece un récord digital femenino». Billboard . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2013 . Consultado el 22 de agosto de 2012 .
  67. ^ Grien, Paul (23 de febrero de 2011). «Semana que termina el 20 de febrero de 2011: canciones: Gaga desafía las probabilidades». Yahoo! Music . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2011. Consultado el 24 de febrero de 2011 .
  68. ^ Caulfield, Keith (23 de febrero de 2011). «Justin Bieber consigue su segundo álbum número uno con remixes de 'Never Say Never'». Billboard . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013 . Consultado el 24 de febrero de 2011 .
  69. ^ Grein, Paul (16 de marzo de 2011). «Semana que termina el 13 de marzo de 2011: el segundo acto de Spears». Yahoo! Music . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  70. ^ Kaufman, Gil (18 de febrero de 2011). «'Born This Way' de Lady Gaga es el sencillo de mayor venta en la historia de iTunes». MTV ( MTV Networks ). Archivado desde el original el 21 de febrero de 2011. Consultado el 18 de febrero de 2011 .
  71. ^ ab Trust, Gary (23 de marzo de 2011). «Lady Gaga y las canciones de 'Glee' dominan el Hot 100». Billboard . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013 . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  72. ^ Grien, Paul (14 de diciembre de 2011). «Chart Watch Extra: The Year's Top 25 Hits». Yahoo! Music. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2011. Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
  73. ^ Grein, Paul (6 de julio de 2011). «Semana que termina el 3 de julio de 2011. Canciones: Sons Of A Legend». Yahoo! music . Yahoo! . Archivado desde el original el 11 de julio de 2011 . Consultado el 11 de julio de 2011 .
  74. ^ Trust, Gary (10 de febrero de 2019). "Pregúntale a Billboard: Lady Gaga's Career Sales & Streams; Ariana Grande lleva '7' a 1". Billboard . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2019 . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  75. ^ Trust, Gary; Caulfield, Keith (12 de febrero de 2011). «'Born' de Lady Gaga despega con enormes ventas y un gran éxito en la radio». Billboard . Archivado desde el original el 9 de junio de 2013 . Consultado el 14 de febrero de 2011 .
  76. ^ Trust, Gary (22 de febrero de 2011). «La canción 'Born This Way' de Lady Gaga irrumpe en el Top 10 de canciones pop». Billboard . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2014 . Consultado el 24 de febrero de 2011 .
  77. ^ Trust, Gary (28 de marzo de 2011). «Lady Gaga alcanza el número uno en canciones pop, un récord». Billboard . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013 . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  78. ^ "Billboard – Lady Gaga – Born This Way". Billboard . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  79. ^ ab "Lady Gaga Chart History (Japan Hot 100)". Billboard . Consultado el 7 de abril de 2011.
  80. ^ "Canadian Hot 100: Semana que termina el 26 de febrero de 2011". Billboard . 26 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2011 .
  81. ^ "ARIA Chartifacts: Semana del 21 de febrero de 2011: Número 1095" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 21 de febrero de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2011 . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
  82. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  83. ^ ab "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Lady Gaga – Born This Way". Recorded Music NZ . Consultado el 20 de abril de 2013 .
  84. ^ "Jessie J gana la batalla de las listas Champion mientras Lady Gaga se abalanza sobre el Top 3" (Nota de prensa). Official Charts Company . 13 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2011. Consultado el 13 de febrero de 2011 .
  85. ^ ab "¡Revelados los 20 singles más vendidos de 2011!" (Nota de prensa). The Official Charts Company. 12 de enero de 2012. Archivado desde el original el 8 de enero de 2012. Consultado el 2 de enero de 2012 .
  86. ^ "Las 40 canciones más populares del Reino Unido según Lady Gaga" www.officialcharts.com . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020 . Consultado el 25 de julio de 2022 .
  87. ^ ab "Lady Gaga – Born This Way" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 5 de marzo de 2011.
  88. ^ ab "Informe sobre música digital de la IFPI 2012" (PDF) . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . 23 de enero de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 30 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de enero de 2012 .
  89. ^ Montgomery, James (25 de enero de 2011). «El vídeo de Lady Gaga, «Born This Way», es «profundo», afirma un maquillador». MTV News. Archivado desde el original el 29 de enero de 2011. Consultado el 25 de enero de 2011 .
  90. ^ Vena, Jocelyn (16 de febrero de 2011). «El vídeo de Lady Gaga 'Born This Way' es 'un cambio de vida'». MTV. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2011. Consultado el 17 de febrero de 2011 .
  91. ^ Vena, Jocelyn (16 de febrero de 2011). «El vídeo de 'Born This Way' de Lady Gaga es un 'cambio de vida'». MTV News. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2011. Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  92. ^ Vena, Jocelyn (8 de febrero de 2011). «Emergen detalles del vídeo 'Born This Way' de Lady Gaga». MTV News. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2011. Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  93. ^ abc Vena, Jocelyn (1 de marzo de 2011). «El vídeo de 'Born This Way' de Lady Gaga, fotograma a fotograma». MTV News. Archivado desde el original el 4 de abril de 2011. Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  94. ^ Vena, Jocelyn (8 de febrero de 2011). «Lady Gaga dice que el video de 'Born This Way' muestra 'el nacimiento de una nueva raza'». MTV News. Archivado desde el original el 3 de abril de 2011. Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  95. ^ Vena, Jocelyn (1 de marzo de 2011). "El director creativo de 'Born This Way' de Lady Gaga explica: ¿Por qué NYC?". MTV News. Archivado desde el original el 6 de abril de 2011. Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  96. ^ Se estrena el vídeo de "Born This Way" de Lady Gaga Archivado el 27 de enero de 2013 en Wayback Machine . , Jillian Mapes ( Billboard ). 28 de febrero de 2011.
  97. ^ Lady Gaga: "Google Goes Gaga". Nueva York: YouTube . 22 de marzo de 2011. 61 minutos. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2015. Consultado el 3 de octubre de 2017. ... Esto me recuerda cuando a Rico, que interpreta al Zombie Boy en el video , le pregunté por qué te tatuaste.
  98. ^ Vena, Jocelyn (1 de marzo de 2011). «La moda de Lady Gaga en 'Born This Way' descifrada». MTV News. Archivado desde el original el 5 de abril de 2011. Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  99. ^ Knight, Nick (28 de febrero de 2011). «Video musical: Born This Way». Showstudio . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021. Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  100. ^ abc Montgomery, James (28 de febrero de 2011). «Se estrena el vídeo de 'Born This Way' de Lady Gaga». MTV News. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2011. Consultado el 28 de febrero de 2011 .
  101. ^ Blauvelt, Christian (28 de febrero de 2011). «Lady Gaga estrena el primer vídeo de 'Born This Way'». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 10 de julio de 2011. Consultado el 23 de junio de 2011 .
  102. ^ ab Moralde, Oscar (4 de marzo de 2011). «Video Review: Lady Gaga's "Born This Way". Slant Magazine . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2011. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  103. ^ Fields, Suzanne (18 de febrero de 2011). "Superstar meets Supermom". The Patriot-News . Advance Publications. Archivado desde el original el 13 de julio de 2012. Consultado el 4 de agosto de 2011 .
  104. ^ ab Montgomery, James (28 de febrero de 2011). "El video de 'Born This Way' de Lady Gaga: una hoja de trucos de la cultura pop". MTV News. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2011. Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  105. ^ Gwynedd, Myrddin (28 de febrero de 2011). «Lady Gaga: estreno del vídeo de 'Born This Way'». The New Zealand Herald . APN News & Media . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 1 de enero de 2011 .
  106. ^ Chestang, Raphael (28 de febrero de 2011). «Lady Gaga estrena nuevo vídeo musical de 'Born This Way'». Entertainment Tonight . 22 de abril de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2011.
  107. ^ Herrera, Monica (4 de marzo de 2011). «Se estrena el vídeo de 'Born This Way' de Lady Gaga». Billboard . Archivado desde el original el 27 de enero de 2013 . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  108. ^ Farber, Jim (28 de febrero de 2011). «Se estrena el vídeo musical de Lady Gaga 'Born This Way': las imágenes gráficas del parto rompen tabúes». Daily News . Nueva York. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 22 de abril de 2011 .
  109. ^ Serpe, Gina (28 de febrero de 2011). "Mira ahora: Lady Gaga entrega el mundo en el video de "Born This Way"!". E!. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  110. ^ Perpetua, Matthew (29 de abril de 2011). «Lady Gaga imita a Madonna y al director de cine alemán Fritz Lang en 'Born This Way'». Rolling Stone . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2011. Consultado el 29 de abril de 2011 .
  111. ^ Powers, Ann (1 de marzo de 2011). "El vídeo 'Born This Way' de Lady Gaga: hacer accesible la cultura de las diosas". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2011. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  112. ^ Gibson, Megan (1 de marzo de 2011). «El vídeo de Lady Gaga «Born this Way»: por si lo habías olvidado, Gaga sigue siendo rara». Time . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2011. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  113. ^ Panych, Sofia (16 de mayo de 2014). «Exclusiva de Allure: La primicia sobre el maquillaje de Angelina Jolie en Maléfica». Allure . Consultado el 20 de octubre de 2022 .
  114. ^ Gonzalez, Ed (13 de diciembre de 2011). «Los 25 mejores singles de 2011». Revista Slant . Archivado desde el original el 22 de enero de 2012. Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
  115. ^ "Las mejores canciones de 2011". MTV News. 14 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de enero de 2012. Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
  116. ^ "Las 75 mejores canciones de 2011". 5 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2011. Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
  117. ^ "Las mejores canciones de 2011". The Guardian . Guardian News and Media . 19 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
  118. ^ "2011 MTV VMAs: Winners". MTV News. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2011. Consultado el 29 de agosto de 2011 .
  119. ^ "Lady GaGa gana el premio al mejor vídeo en los MTV EMA 2011". 6 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2011 . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
  120. ^ Kaufman, Gil (18 de febrero de 2011). «'Born This Way' de Lady Gaga es el sencillo de mayor venta en la historia de iTunes». MTV News. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2016. Consultado el 25 de marzo de 2018 .
  121. ^ abcde Vena, Jocelyn (13 de febrero de 2011). «Lady Gaga emerge del huevo para interpretar 'Born This Way' en los Grammy». MTV News. Archivado desde el original el 24 de abril de 2011. Consultado el 23 de abril de 2011 .
  122. ^ ab Lipschultz, Jason (14 de febrero de 2011). «Lady Gaga llega a los Grammy en un huevo gigante y rockea con 'Born This Way'». Billboard . Archivado desde el original el 5 de julio de 2014 . Consultado el 27 de febrero de 2011 .
  123. ^ ab Powers, Lindsay (13 de febrero de 2011). «Lady Gaga sale del huevo durante su actuación en los Grammy (VIDEO)». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011. Consultado el 15 de febrero de 2011 .
  124. ^ Roberts, Soraya (14 de febrero de 2011). "Explicación del huevo de Lady Gaga en la presentación de los Grammys 2011; Madonna dice que 'apoya' 'Born This Way'". Daily News . Nueva York. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2011 .
  125. ^ Roberts, Soraya (14 de febrero de 2011). «La actuación de Cee Lo en los Grammy con marionetas supera la llegada del huevo de 'Born This Way' de Lady Gaga». Daily News . Nueva York. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2011 .
  126. ^ Armstrong, Jennifer (13 de febrero de 2011). «La actuación de Lady Gaga en los Grammy: 'Born This Way' nace de un huevo gigante». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2011. Consultado el 23 de abril de 2011 .
  127. ^ Perpetua, Matthew (14 de febrero de 2011). «Arcade Fire, Lady Antebellum y Lady Gaga triunfan en los Grammy». Rolling Stone . Archivado desde el original el 13 de abril de 2011. Consultado el 23 de abril de 2011 .
  128. ^ Schoonmaker, Vaughn (20 de febrero de 2011). «Lady Gaga se sale con la suya con Atlantic City». MTV News. Archivado desde el original el 12 de abril de 2011. Consultado el 24 de abril de 2011 .
  129. ^ McCall, Tris (23 de abril de 2011). «Lady Gaga muestra sus dientes en el Prudential Center». The Star-Ledger . Advance Publications . Archivado desde el original el 26 de abril de 2011 . Consultado el 23 de abril de 2011 .
  130. ^ Vena, Jocelyn (5 de mayo de 2011). «Lady Gaga interpreta una nueva versión de 'You And I' en 'Oprah'». MTV News. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011. Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  131. ^ Duncan, Amy (12 de mayo de 2011). «Lady Gaga: soy soltera y miserablemente patética con un vestido de novia». Metro . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011. Consultado el 13 de mayo de 2011 .
  132. ^ Sperling, Daniel (15 de mayo de 2011). «Lady GaGa cierra el gran fin de semana de Radio 1». Digital Spy . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2011. Consultado el 16 de mayo de 2011 .
  133. ^ Chiu, David (22 de mayo de 2011). «Lady Gaga arrasó en SNL». NBC News . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012. Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  134. ^ Marikar, Sheila (27 de mayo de 2011). "Lady Gaga sorprende a la multitud y se lanza en tirolina al escenario del concierto 'Good Morning America'". ABC News . p. 2. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2011 . Consultado el 27 de mayo de 2011 .
  135. ^ "Keri Hilson y Lady Gaga actúan en Alemania". Rap-Up . 12 de junio de 2011. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 15 de junio de 2011 .
  136. ^ D'Emillio, Francis (13 de junio de 2011). «Lady Gaga canta 'Born This Way' en la manifestación gay de Roma». USA Today . Archivado desde el original el 15 de junio de 2011. Consultado el 15 de junio de 2011 .
  137. ^ Love, Ryan (13 de junio de 2011). «Lady GaGa 'Paul O'Grady' interview: Behind the scenes». Digital Spy . Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 16 de junio de 2011 .
  138. ^ Patch, Nick (20 de junio de 2011). «Lady Gaga causa sensación en los MuchMusic Video Awards». CTV News . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2016. Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  139. ^ "Lady Gaga abre el video de MTV Music Aid Japan con un mensaje para que Japón supere la adversidad". MTV Asia . 26 de junio de 2011. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2020 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  140. ^ "Reseña de Born This Way Ball South Korea". Capital FM . 21 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 4 de octubre de 2013 .
  141. ^ Hammp, Andrew (29 de marzo de 2014). «Lady Gaga da inicio a su residencia en Roseland en Nueva York con una electrizante actuación de cumpleaños». Billboard . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2014 .
  142. ^ Walker, John (5 de mayo de 2014). «Resumen de la gira 'ARTPOP' de Lady Gaga: tantas pelucas, tantos sentimientos». MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2014. Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  143. ^ McCluskey, Megan (18 de julio de 2016). «Mira a Lady Gaga interpretar una versión simplificada de 'Born This Way' para niños en un orfanato». Time . Archivado desde el original el 18 de julio de 2016. Consultado el 19 de julio de 2016 .
  144. ^ Kreps, Daniel (26 de octubre de 2016). «Vea a Lady Gaga cantar temas de 'Joanne' y hablar sobre el Super Bowl en 'Carpool Karaoke'». Rolling Stone . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2018. Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  145. ^ Weatherby, Taylor (5 de febrero de 2017). "Mira la espectacular actuación de Lady Gaga en el medio tiempo del Super Bowl 2017". Billboard . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2017 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  146. ^ Lang, Nico (7 de febrero de 2016). «El gran hito queer del Super Bowl: Lady Gaga fue la primera cantante en hacer referencia a las personas LGBT durante el espectáculo de medio tiempo». Salon . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2017 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  147. ^ Jamieson, Amber (6 de febrero de 2017). «Lady Gaga mantiene una cara de póquer política mientras canta sobre la inclusión en el Super Bowl». The Guardian . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2017. Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
  148. ^ Marcus, Stephanie (22 de marzo de 2017). «Lady Gaga hizo un guiño sutil a la comunidad LGBTQ durante su actuación en el Super Bowl». Huffington Post . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2017 . Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
  149. ^ Melas, Chloe (6 de febrero de 2017). "Lady Gaga lleva un mensaje de inclusión al entretiempo del Super Bowl... y drones". CNN. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2017. Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
  150. ^ Franko, Vanessa (23 de abril de 2017). «Coachella 2017: Esto es lo que Lady Gaga interpretó durante el fin de semana 2». The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2017. Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
  151. ^ Stevenson, Jane (7 de septiembre de 2017). «Lady Gaga deslumbra en un llamativo espectáculo en Toronto». Toronto Sun. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2017. Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
  152. ^ Spanos, Brittany (29 de diciembre de 2018). «Reseña: Lady Gaga mantiene su 'cara de póquer' durante su estelar debut en Las Vegas». Rolling Stone . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  153. ^ ab Willman, Chris (21 de enero de 2019). «Reseña del concierto: Lady Gaga supera a su otro espectáculo en Las Vegas con un magistral 'Jazz & Piano'». Variety . Archivado desde el original el 23 de enero de 2019. Consultado el 23 de enero de 2019 .
  154. ^ Cottelli, Robyn (1 de septiembre de 2021). «Lady Gaga celebra el álbum Love for Sale con una presentación íntima de jazz en línea, exclusivamente para los fanáticos, presentada por Westfield». Business Wire . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2021 . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  155. ^ "Los fans se reúnen para vivir una celebración del amor de Lady Gaga por Sale con una actuación en directo y transmitida por streaming presentada por Westfield". Unibail-Rodamco-Westfield . 1 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2021 . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
  156. ^ Thomas, Laviea (1 de agosto de 2022). «Reseña en vivo: The Chromatica Ball de Lady Gaga, Londres, 29/07/22». Gigwise . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2022. Consultado el 1 de agosto de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  157. ^ Lipschults, Jason (9 de febrero de 2011). «Justin Bieber y James Blunt interpretan 'Born This Way' de Lady Gaga en 'Ellen'». Billboard . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2013 . Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  158. ^ ab Mapes, Jillian (4 de marzo de 2011). «Lady Gaga hace un dueto con Maria Aragon, de 10 años, en Toronto». Billboard . Archivado desde el original el 27 de julio de 2013 . Consultado el 24 de abril de 2011 .
  159. ^ Vena, Jocelyn (4 de marzo de 2011). "La artista de portada de Lady Gaga, Maria Aragon, es una 'superestrella nata', dice un fan". MTV News. Archivado desde el original el 7 de abril de 2011. Consultado el 24 de abril de 2011 .
  160. ^ Webb, Lindsay (19 de febrero de 2011). "Primero un tweet, ahora una invitación". Winnipeg Free Press . FP Canadian Newspapers. Archivado desde el original el 1 de abril de 2011. Consultado el 24 de abril de 2011 .
  161. ^ Santin, Aldo (22 de febrero de 2011). "Un niño canadiense canta una versión del éxito de Lady Gaga para el programa de televisión diurno Ellen". The Vancouver Sun . Postmedia Network Inc.
  162. ^ "Katy Perry interpreta 'Born This Way' de Lady Gaga en París". Billboard . 8 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 5 de abril de 2013 . Consultado el 24 de abril de 2011 .
  163. ^ Stack, Tim (8 de enero de 2011). «Exclusiva de 'Glee': ¡La segunda temporada contará con más Gwyneth y Gaga!». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2011. Consultado el 19 de marzo de 2011 .
  164. ^ ab Herrera, Monica (10 de enero de 2011). «'Glee' incluirá 'Born This Way' de Gaga y la canción de Bieber en nuevos episodios». Billboard . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2013 . Consultado el 19 de marzo de 2011 .
  165. ^ Lipshultz, Jason (5 de mayo de 2011). «Katy Perry supera a Britney Spears en la cima del Hot 100». Billboard . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2013 . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
  166. ^ Tuch, Paul (5 de mayo de 2011). "Floor" Returns to Hot 100 Summit" (PDF) . Nielsen SoundScan . Archivado desde el original (PDF) el 5 de mayo de 2011. Consultado el 5 de mayo de 2011 .
  167. ^ Burgua, Bill (25 de mayo de 2011). "El elenco de Glee es un gran éxito en el show Glee Live! Sacramento". Sacramento Press . Castle Press, LLC. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012. Consultado el 13 de marzo de 2013 .
  168. ^ "Glee the 3D Concert Movie (Motion Picture Soundtrack) Available August 9". Glee The Music . Sony Music Entertainment . 19 de julio de 2011. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012. Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  169. ^ "Glee: La película del concierto en 3D". allmusic . Macrovision . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2022 . Consultado el 2 de agosto de 2011 .
  170. ^ Yankovic, Alfred (22 de abril de 2011). "'Weird Al' Yankovic". WeirdAl.com. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2006. Consultado el 3 de junio de 2011. ¡ LANZAMIENTO URGENTE! ¡La nueva parodia de Lady Gaga de Al, "Perform This Way", llega a iTunes el 25 de abril de 2011!
  171. ^ Yankovic, Weird Al (18 de abril de 2011). "The Gaga Saga". El blog oficial de "Weird Al" Yankovic. Archivado desde el original el 23 de abril de 2011. Consultado el 24 de abril de 2011 .
  172. ^ "Weird Al filtra parodia de Lady Gaga 'Born This Way' y acusa a la estrella de rechazar la canción". Billboard . 20 de abril de 2011. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 24 de abril de 2011 .
  173. ^ "Lady Gaga – No rechacé a Weird Al Yankovic". TMZ.com . Time Warner . 20 de abril de 2011. Archivado desde el original el 22 de abril de 2011 . Consultado el 20 de abril de 2011 .
  174. ^ Itzoff, Dave (20 de abril de 2011). «Weird Al Yankovic habla sobre la saga de Lady Gaga». The New York Times . Archivado desde el original el 23 de abril de 2011. Consultado el 20 de abril de 2011 .
  175. ^ Kennedy, Gerrick D. (21 de abril de 2011). «'Weird Al' Yankovic obtiene permiso para 'actuar de esta manera' después de la pelea con Lady Gaga». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 24 de abril de 2011. Consultado el 24 de abril de 2011 .
  176. ^ "La creación de Cornish de esta manera". Fearne Cotton. BBC. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011. Consultado el 22 de agosto de 2011 .
  177. ^ "Madonna versiona 'Born This Way' de Lady Gaga". NME . Archivado desde el original el 1 de junio de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  178. ^ Williams, Dan (31 de mayo de 2012). "Kicking off tour, Madonna shows she's no lady (Gaga)". Reuters . Archivado desde el original el 2 de junio de 2012. Consultado el 1 de junio de 2012 .
  179. ^ "Lady Gaga en la mira de Indonesia, Tailandia y Madonna". Los Angeles Times . 30 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 2 de junio de 2012 . Consultado el 1 de junio de 2012 .
  180. ^ Plumb, Alastair (13 de junio de 2012). «Alice Cooper hace un cover de 'Born This Way' de Lady Gaga (VIDEO)». The Huffington Post . Archivado desde el original el 19 de junio de 2012. Consultado el 21 de junio de 2012 .
  181. ^ Masley, Ed (12 de junio de 2012). «Lady Gaga tuitea su amor por 'Born This Way' de Alice Cooper». The Arizona Republic . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2022. Consultado el 21 de junio de 2012 .
  182. ^ Freeman, Jon (4 de junio de 2021). «Orville Peck reinventa a Lady Gaga para 'Born This Way (The Country Road Version)'». Rolling Stone . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
  183. ^ "Born This Way – Single de Lady GaGa". iTunes Store. Archivado desde el original el 16 de abril de 2011. Consultado el 24 de abril de 2011 .
  184. ^ "Born This Way (The Remixes, Pt. 1) – Single de Lady GaGa". iTunes Store. 15 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2011. Consultado el 24 de abril de 2011 .
  185. ^ "Born This Way (The Remixes, Pt. 2) – Single de Lady GaGa". Tienda iTunes. Archivado desde el original el 4 de abril de 2011. Consultado el 24 de abril de 2011 .
  186. ^ "Born This Way – Edición limitada en CD sencillo". Amazon . Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. Consultado el 9 de marzo de 2011 .
  187. ^ "Las 20 mejores exclusivas del Record Store Day". Rolling Stone . 16 de abril de 2011. Archivado desde el original el 18 de abril de 2011 . Consultado el 24 de abril de 2011 .
  188. ^ "Born This Way (The Country Road Version) – Single de Lady Gaga". iTunes Store. Archivado desde el original el 19 de abril de 2011. Consultado el 24 de abril de 2011 .
  189. ^ "Lady Gaga – Born This Way". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 5 de marzo de 2011.
  190. ^ "Lady Gaga – Born This Way" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 5 de marzo de 2011.
  191. ^ "Lady Gaga – Born This Way" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 5 de marzo de 2011.
  192. ^ ab "Brasil Hot 100 Airplay". Cartelera Brasil (en portugues). vol. 2, núm. 96. São Paulo. Marzo de 2011.
  193. ^ "Historia de Lady Gaga en las listas (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 5 de marzo de 2011.
  194. ^ "Lady Gaga Chart History (Canada AC)". Billboard . Consultado el 7 de enero de 2018.
  195. ^ "Lady Gaga Chart History (Canada CHR/Top 40)" (Historial de listas de éxitos de Lady Gaga (Canadá CHR/Top 40)). Billboard . Consultado el 7 de enero de 2018.
  196. ^ "Lady Gaga Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 7 de enero de 2018.
  197. ^ Lady Gaga — Born This Way. TopHit . Consultado el 16 de marzo de 2023.
  198. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 20. týden 2011 en el selector de fechas . Consultado el 25 de abril de 2011.
  199. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Lista de canciones . Consultado el 5 de marzo de 2011.
  200. ^ "Historial de las listas de éxitos de Lady Gaga (ventas de canciones digitales en Europa)". Billboard . Consultado el 15 de enero de 2021.
  201. ^ "Lady Gaga: Nacida de esta manera" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 5 de marzo de 2011.
  202. ^ "Lady Gaga – Born This Way" (en francés). Les classement single . Consultado el 5 de marzo de 2011.
  203. ^ "Lady Gaga – Born This Way" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 12 de octubre de 2018.
  204. ^ "Historial de las listas de éxitos de Lady Gaga (ventas de canciones digitales en Grecia)". Billboard . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2019 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
  205. ^ "Στην 1η θέση αυτή την εβδομάδα". Cartelera . IFPI Grecia . 6 de junio de 2011. Archivado desde el original el 29 de abril de 2011 . Consultado el 6 de junio de 2011 .
  206. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 29 de abril de 2020.
  207. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 29 de abril de 2020.
  208. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 24 de abril de 2011.
  209. ^ "Lady Gaga Chart History". RÚV . 31 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2017 . Consultado el 28 de mayo de 2017 .
  210. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Born This Way". Lista de singles irlandeses . Consultado el 18 de enero de 2020.
  211. ^ "Media Forest: Airplay chart" (en hebreo). Media Forest . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 30 de junio de 2011 .
  212. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Descarga digital superior . Consultado el 7 de abril de 2011.
  213. ^ "Lady Gaga Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)" (Historial de listas de éxitos de Lady Gaga [ventas de canciones digitales en Luxemburgo]). Billboard . Consultado el 7 de abril de 2011. [ enlace roto ]
  214. ^ "Continúa Lady Gaga a la cabeza de las preferencias radiales en inglés". El Porvenir (en español). 19 de abril de 2011. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 1 de junio de 2012 .
  215. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 9, 2011" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 7 de abril de 2011.
  216. ^ "Lady Gaga – Born This Way" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 7 de abril de 2011.
  217. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Top 40 Singles . Consultado el 7 de abril de 2011.
  218. ^ "Lady Gaga – Born This Way". VG-lista . Consultado el 7 de abril de 2011.
  219. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 7 de abril de 2011.
  220. ^ "Historial de las listas de éxitos de Lady Gaga (ventas de canciones digitales en Portugal)". Billboard . [ enlace roto ]
  221. ^ "Lista de reproducción de canciones en Rusia del 28 de marzo de 2011". TopHit . Consultado el 16 de marzo de 2023.
  222. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 24 de abril de 2011.
  223. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 201112 en la búsqueda . Consultado el 25 de abril de 2011.
  224. ^ "Lista digital – Semana 9 de 2011". Lista musical de Gaon (en coreano). Archivado desde el original el 21 de abril de 2022. Consultado el 21 de abril de 2022 .
  225. ^ "Lady Gaga – Born This Way" Canciones Top 50 . Consultado el 25 de abril de 2011.
  226. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Top 100 de sencillos . Consultado el 7 de abril de 2011.
  227. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Lista de singles suizos . Consultado el 7 de abril de 2011.
  228. ^ "Lady Gaga: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 15 de enero de 2021.
  229. ^ "Lista de reproducción de Ucrania para el 4 de abril de 2011". TopHit . Consultado el 16 de marzo de 2023.
  230. ^ "Lady Gaga Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 25 de abril de 2011.
  231. ^ "Historia de las listas de éxitos de Lady Gaga (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 3 de abril de 2012.
  232. ^ "Historia de las listas de éxitos de Lady Gaga (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 3 de abril de 2012.
  233. ^ "Historia de Lady Gaga en las listas (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 3 de abril de 2012.
  234. ^ "Lady Gaga Chart History (Dance Mix/Show Airplay)" (Historial de listas de éxitos de Lady Gaga [mezcla de baile/reproducción de programas]). Billboard . Consultado el 8 de junio de 2017.
  235. ^ "Lady Gaga Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard . Consultado el 28 de abril de 2015.
  236. ^ "Historia de las listas de éxitos de Lady Gaga (canciones pop)". Billboard . Consultado el 3 de abril de 2012.
  237. ^ "Lady Gaga Chart History (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 28 de abril de 2015.
  238. ^ ""21" de Adele se coronó como el álbum más vendido de ARIA en 2011, LMFAO se lleva los honores como sencillo con "Party Rock Anthem"" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . 1 de enero de 2012. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012 . Consultado el 1 de enero de 2012 .
  239. ^ "ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Dance Singles 2011". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 27 de enero de 2014. Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  240. ^ "Desfile de Jahreshit 2011". Hitradio Ö3 (en alemán). Colgado Medien. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  241. ^ "Jaaroverzichten 2011". Ultratop (en holandés). Colgado Medien. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  242. ^ "Jaaroverzichten 2011: Danza". Ultratop (en holandés). Colgado Medien. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  243. ^ "Rapports annuels 2011". Ultratop (en francés). Hung Medien. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  244. ^ "Informe anual 2011: Danza". Ultratop (en francés). Hung Medien. Archivado desde el original el 14 de junio de 2014. Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  245. ^ "Billboard Year-end 2011: Canadian Hot 100". Billboard . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
  246. ^ "Top Radio Hits Global Annual Chart 2011" (Lista anual de los mejores éxitos de radio del mundo 2011). TopHit . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  247. ^ "Single-Top 100". Hitlisten . IFPI Danmark y Nielsen Music Control. 23 de enero de 2012. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014.
  248. ^ "Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011" (PDF) (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado (PDF) desde el original el 16 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de enero de 2012 .
  249. ^ "Single Jahrescharts 2011" (en alemán). Offizielle Charts. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 10 de enero de 2012 .
  250. ^ "Dance Top 100 - 2011". Mahasz . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2017 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  251. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2011". Mahasz . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2017 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  252. ^ "Lo mejor de 2011". Asociación Irlandesa de Música Grabada. Archivado desde el original el 24 de julio de 2012. Consultado el 16 de enero de 2012 .
  253. ^ "Gráficos de los mejores del año: haga clic en 2011" (en hebreo). Media Forest. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
  254. ^ "Billboard Year-end 2011: Japan Hot 100". Billboard —Japón . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  255. ^ "NRJ TOP 100 of 2011". NRJ Líbano. 2011. Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  256. ^ "Top Selling Singles of 2011 | The Official New Zealand Music Chart". Nztop40.co.nz. 31 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 17 de julio de 2014. Consultado el 17 de agosto de 2014 .
  257. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2011". Top 40 holandés. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  258. ^ "Jaaroverzichten 2011". MegaCharts (en holandés). Colgado Medien. Archivado desde el original el 7 de enero de 2012 . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  259. ^ Berghea, Andreea (1 de enero de 2012). "TOP 100 DE RUMANO - clasamentul anului 2011" (en rumano). Archivado desde el original el 12 de enero de 2012 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  260. ^ "Top 50 Canciones 2011" (en español). Productores de Música de España. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2013 . Consultado el 27 de enero de 2012 .
  261. ^ "Årslista Singlar – År 2011" (en sueco). Sverigetopplistan . Asociación de la Industria Discográfica Sueca . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013 . Consultado el 31 de enero de 2012 .
  262. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2011". Hung Medien. Archivado desde el original el 25 de enero de 2012. Consultado el 2 de enero de 2012 .
  263. ^ "年度百首單曲: 2011" (en chino). Presiona FM . Radiodifusión Voz de Taipei. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017 . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  264. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2011" (Lista anual de los mejores éxitos de radio de Ucrania 2011). TopHit . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  265. ^ "Billboard Year-end 2011: Hot 100". Billboard . Archivado desde el original el 9 de enero de 2012 . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
  266. ^ "Billboard Year-end 2011: Adult Pop Songs". Billboard . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
  267. ^ "Billboard Year-end 2011: Hot Dance Club Songs". Billboard . Archivado desde el original el 11 de enero de 2012 . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
  268. ^ "Canciones de espectáculos de baile y mezclas – Fin de año 2011". Billboard . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2019 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  269. ^ "Billboard Year-end 2011: Hot Mainstream Top 40". Billboard . Archivado desde el original el 11 de enero de 2012 . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
  270. ^ "Japan Hot 100: 2012 Year-End". Billboard.com . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2019. Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  271. ^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 2012". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 12 de junio de 2012 .
  272. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Lady Gaga – Born This Way" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 13 de marzo de 2024 .
  273. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Lady Gaga – Born this Way". Music Canada . Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  274. ^ "Certificaciones de singles daneses: Lady Gaga: Born This Way". IFPI Danmark . Consultado el 2 de agosto de 2013 .Desplácese por la lista de páginas a continuación hasta el año 2011 para obtener la certificación.
  275. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Born This Way')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  276. ^ "Certificaciones individuales italianas - Lady Gaga - Born This" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
  277. ^ "Certificaciones de sencillos digitales japoneses – Lady Gaga – Born This Way" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 31 de julio de 2021 . Seleccione 2014年2月en el menú desplegable
  278. ^ "Certificaciones individuales noruegas – Lady Gaga – Born This Way" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 20 de abril de 2013 .
  279. ^ "South Korean Gaon Chart: Descarga en línea – 2011". Gaon Chart . Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 28 de mayo de 2017 .
  280. ^ "Certificaciones únicas españolas" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 18 de marzo de 2024 . Seleccione Canciones en "Categoría", seleccione 2011 en "Año". Seleccione 14 en "Semana". Haga clic en "BUSCAR LISTA".
  281. ^ "Certificaciones individuales españolas - Lady Gaga - Born This Way". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  282. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2011" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2013 .
  283. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Born This Way')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 20 de abril de 2013 .
  284. ^ "Certificaciones de singles británicos – Lady Gaga – Born This Way". Industria fonográfica británica . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
  285. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Lady Gaga – Born This Way". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  286. ^ "EarOne | Radio Date, le novita musicali della settimana" (en italiano). Oreja uno. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  287. ^ "Top 40/M Future Releases". All Access Music Group. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2011.
  288. ^ "Los 40 mejores lanzamientos de Rhythmic Future". All Access Music Group. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2011.
  289. ^ "Born This Way Lady Gaga, Rock & Pop, CD Singles". Cordura . Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. Consultado el 14 de marzo de 2011 .
  290. ^ "Born This Way (Digi): Lady Gaga: Musik". Amazon Alemania (en holandés). Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2016. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  291. ^ "Born This Way CD" (en griego). Diskopolis.gr. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 12 de marzo de 2011 .
  292. ^ "Born This Way: Lady Gaga: Música". Amazon UK . Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 24 de abril de 2011 .
  293. ^ "Born This Way (The Remixes, Pt. 1) - Single de Lady Gaga". Apple Music . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  294. ^ "Born This Way [EP]". CD WOW! . Archivado desde el original el 25 de julio de 2011 . Consultado el 15 de febrero de 2011 .
  295. ^ "Amazon.com: Born This Way [EP]". Amazon . Archivado desde el original el 17 de abril de 2011. Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  296. ^ レ デ ィ ー ・ ガ ガ 、 第二幕 、 開幕―。 (en japonés). Universal Music Japón . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2011 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  297. ^ "Born This Way (The Remixes, Pt. 2) - Single de Lady Gaga". Apple Music . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  298. ^ Blauvelt, Christian (25 de marzo de 2011). «Lady Gaga presenta la versión 'Country Road' de 'Born This Way': ¡Escúchala aquí!». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021. Consultado el 3 de marzo de 2021 .