stringtranslate.com

Vela en el viento 1997

" Cell in the Wind 1997 ", también conocida como " Goodbye England's Rose " y " Candle in the Wind '97 ", es una canción del músico inglés Elton John y el compositor Bernie Taupin , una versión reescrita y regrabada de su 1973 canción " Vela en el Viento ". Fue lanzado el 13 de septiembre de 1997 como sencillo tributo a Diana, Princesa de Gales , y las ganancias globales de la canción se destinarán a las organizaciones benéficas de Diana. En muchos países, se publicó como doble cara A con " Something About the Way You Look Tonight ". Fue producido por Sir George Martin .

Después de su lanzamiento, "Candle in the Wind 1997" entró en el número uno en la lista de singles del Reino Unido , el cuarto sencillo número uno de John en el Reino Unido y se convirtió en el sencillo más vendido en la historia de las listas del Reino Unido. [1] [2] En octubre se convirtió en el noveno (y último) sencillo número uno de John en Estados Unidos , donde encabezó el Billboard Hot 100 durante 14 semanas (y el último éxito entre los 40 primeros de John como solista), y es el mejor. single más vendido en la historia de Billboard ; fue el primer Diamante certificado en los EE. UU. [3] La canción también encabezó la lista de singles alemana durante siete semanas, la lista de singles australiana durante seis semanas y muchas otras listas musicales de todo el mundo. Según el Libro Guinness de los Récords , "Candle in the Wind 1997" es el segundo sencillo físico más vendido de todos los tiempos (detrás de " White Christmas " de Bing Crosby de 1942), [4] [5] y es el más vendido Sencillo más vendido desde que comenzaron las listas en la década de 1950. [6] [7]

La versión de 1997 le valió a John el premio Grammy a la mejor interpretación vocal pop masculina en la 40ª ceremonia de los premios Grammy en 1998. [8] En los Brit Awards de 1998, la canción fue nominada al Brit Award al mejor sencillo británico . La letra de la versión anterior de "Candle in the Wind", también escrita por Taupin, era un homenaje a Marilyn Monroe . Las primeras líneas de la versión de 1973, "Adiós Norma Jean / Aunque nunca te conocí en absoluto", se adaptaron a "Adiós, rosa de Inglaterra / Que alguna vez crezcas en nuestros corazones". La mayoría de las letras se adaptaron a las circunstancias de la vida y muerte de Diana.

Fondo

El 31 de agosto de 1997, Diana, Princesa de Gales, murió en un accidente automovilístico en París, Francia . La noticia sorprendió a John, ya que él y la princesa eran muy buenos amigos. Un mes antes, también había perdido a otro buen amigo, el diseñador de moda Gianni Versace . Las imágenes que muestran a Diana pareciendo consolar a un angustiado John en el funeral de Versace ocuparon un lugar destacado en la cobertura noticiosa de todo el mundo. [9] [10]

Pensé que era muy importante proyectarlo desde el punto de vista de una nación. Quería que sonara como si un país lo cantara. Desde las primeras líneas que escribí [que comenzaban con "Adiós, Inglaterra's Rose "], el resto encajó en su lugar.

Bernie Taupin sobre la escritura de la letra de "Candle in the Wind 1997" [11]

Para sobrellevar el dolor, John quiso rendir homenaje a Diana. [12] En su autobiografía, Me , John dice que recibió una llamada telefónica de Richard Branson quien le dijo que muchos de los que escribían en el libro de condolencias en el Palacio de St James estaban citando la letra de "Candle in the Wind". Branson le preguntó a John si podía reescribir la letra y cantarla en el funeral. John creía que la familia Spencer se había puesto en contacto con Branson . John se puso en contacto con su compañero compositor Bernie Taupin y le pidió que revisara la letra de su canción de 1973 " Candle in the Wind " en honor a ella. [11] Se contactó a George Martin para ayudar a producir la canción y agregó un cuarteto de cuerda ( Peter Manning , Keith Pascoe , Levine Andrade y Andrew Shulman ) y instrumentos de viento (Pippa Davies, flauta y oboe) para ayudar a equilibrar la grabación. [8] Fue grabado en Townhouse Studios en el oeste de Londres, inmediatamente después del funeral. [10]

John interpretó públicamente "Candle in the Wind 1997" sólo una vez, en el funeral de Diana, Princesa de Gales , en la Abadía de Westminster el 6 de septiembre de 1997. [12] Continúa cantando la versión original de la canción en sus conciertos, pero en repetidas ocasiones rechazó solicitudes para interpretar la versión revisada, [12] incluso para el Concierto conmemorativo de Diana en julio de 2007, habiendo prometido no volver a interpretarlo nunca más a menos que los hijos de Diana se lo pidieran. [13] La canción nunca ha sido lanzada (o reeditada) en ninguno de sus otros álbumes o compilaciones, ni siquiera en su álbum de 1997 The Big Picture , ni en el álbum Diana, Princess of Wales: Tribute de 1997 (un 2-CD oficial). liberación sancionada por la familia de Diana que incluía a otros artistas como Barbra Streisand , Eric Clapton , Paul McCartney , Queen , Celine Dion y Rod Stewart ). [14] La canción se incluyó en Diana, Princesa de Gales: la grabación del servicio funerario de la BBC . La banda sonora fue lanzada el 30 de septiembre de 1997. [15]

Rendimiento del gráfico

"Candle in the Wind 1997" se convirtió en el sencillo de mayor venta en el Reino Unido, vendiendo 658.000 copias en su primer día de lanzamiento y más de 1,5 millones en su primera semana. [13] La canción debutó en el número uno en la lista de singles del Reino Unido el día después de su lanzamiento, el 13 de septiembre de 1997, [16] permaneció en el número uno durante cinco semanas y se convirtió en la canción más vendida en el Reino Unido, superando a los 13 años. -Antiguo récord en poder de " Do They Know It's Christmas? " de Band Aid. Ha sido certificado como el sencillo más vendido de todos los tiempos en el Reino Unido , [17] [18] y ha vendido 4,94 millones de copias en el Reino Unido como de septiembre de 2017. [1]

El éxito en las listas de Estados Unidos fue similar. [6] [8] Publicado el 23 de septiembre de 1997, [19] "Candle in the Wind 1997" debutó en el número uno del Billboard Hot 100 , con ventas en la primera semana de 3,5 millones de copias. [13] El sencillo se mantuvo en la cima del Hot 100 durante 14 semanas consecutivas (hasta el 17 de enero de 1998), un récord para un solista masculino. Al principio, Billboard incluyó "Candle in the Wind 1997" antes de "Something About the Way You Look Tonight" en sus listas de ventas, pero una vez que los puntos de reproducción de "Candle" cayeron por debajo de "Something" el 1 de noviembre de 1997, la última canción tomó primera posición según las nuevas reglas de las listas con respecto a los lanzamientos de doble cara A que entraron en vigor en marzo de 1997. [20] El sencillo ha vendido 8.839.000 copias físicas en los Estados Unidos según Nielsen SoundScan. [21] Billboard la clasificó como la canción número uno de 1997 a pesar de estar en la lista durante sólo ocho semanas en el año de la lista, y fue el único debut número uno que encabezó el Year-End Hot 100 hasta Ed Sheeran . " Forma de ti " en 2017 . Estuvo en la lista durante 35 semanas más, lo que la convirtió en la canción número ocho de 1998 y una de las cinco canciones en la historia de la lista que se ubicó entre las diez primeras de dos listas separadas de fin de año de Hot 100, junto con con " The Twist " de Chubby Checker , " How Do I Live " de LeAnn Rimes , " Closer " de The Chainsmokers y " Blinding Lights " de The Weeknd . El sencillo más vendido en la historia de Billboard y el único sencillo certificado Diamante en los Estados Unidos en ese momento, el sencillo vendió más de 11 millones de copias en los EE. UU. [7] [3] El sencillo número uno en solitario rompió el "Kiki jinx" de Elton John. Después de cinco éxitos número uno en solitario en Estados Unidos en la década de 1970, John alcanzó el número uno a dúo con Kiki Dee con " Don't Go Breaking My Heart " de 1976 . Desde entonces hasta "Candle in the Wind 1997", John no grabó un sencillo número uno solo y solo tuvo dos primeros puestos en las listas, colaborando con otros artistas. "Candle in the Wind 1997" fue también la única canción número uno a finales de año que fue número uno al año siguiente. (Fin de año de 1997 y fue el número uno durante las dos primeras semanas de 1998).

En la lista de singles canadienses , "Candle in the Wind 1997" / "Something About the Way You Look Tonight" estuvo tres años entre los 20 primeros, con 45 semanas no consecutivas en el primer puesto. [22] [23] Sin embargo, el desempeño inusual de la canción en las listas de Canadá también se ha explicado como un factor estructural, debido a la relativa falta de sencillos en CD disponibles para la venta en las tiendas canadienses. En la lista RPM Top Singles de Canadá , ninguna de las canciones llegó al primer puesto: "Candle" alcanzó el puesto 14 y "Something" alcanzó el puesto 13 y pasó mucho más tiempo en el top 20. [24] En Alemania, la canción es el octavo himno pop más vendido de la historia. [25] Habiendo pasado seis semanas en el número uno en las listas ARIA , "Candle in the Wind 1997" es uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos en Australia , siendo certificado 14 veces platino con 56 semanas en el Top 100. [ 26] Según Musiikkituottajat , la federación finlandesa de la industria musical, "Candle in the Wind 1997" es el sencillo más vendido de todos los tiempos en Finlandia, con ventas quíntuple platino de más de 54.000 copias hasta la fecha. [27]

"Vela al viento" obtuvo 150.000 pedidos anticipados en los Países Bajos, 2 millones en Alemania y 250.000 en Francia. [28] En Australia tenía 400.000 pedidos anticipados y en Alemania tenía 2 millones de pedidos anticipados antes de su edición del 13 de septiembre. En Francia, el sencillo se lanzó el 11 de septiembre y al día siguiente alcanzó el estado de platino con 500.000 ventas. [29]

Se estima que en el pico de ventas se vendían casi seis copias del sencillo por segundo. [13] En el Reino Unido, el sencillo ocupó el puesto número uno el primer día de su lanzamiento, con más de 650.000 copias vendidas en 24 horas, convirtiéndose en el disco de venta más rápida de todos los tiempos en las listas del Reino Unido. [2] Todas las regalías de artistas y compositores y las ganancias de las compañías discográficas fueron donadas a las organizaciones benéficas de Diana a través del Fondo en Memoria de Diana, Princesa de Gales . [13]

Ranking de ventas de todos los tiempos

La canción ha vendido más de 33 millones de copias en todo el mundo. [6] [8] Algunos han señalado que las ventas (de más de 30 millones) fueron "enviadas"; logrado en aproximadamente 37 días. [30] [31]

"Candle in the Wind 1997" es el sencillo más vendido o el segundo más vendido en todo el mundo de todos los tiempos. [32] La confusión y el debate sobre si el disco de John es o no el sencillo más vendido en el mundo se debe a la falta de información sobre las ventas del disco principal contendiente por el puesto número uno, la grabación de Bing Crosby de " White Christmas ", porque la grabación de Crosby se lanzó antes de la llegada de las listas de sencillos actuales de Estados Unidos y el Reino Unido. Sin embargo, después de una cuidadosa investigación, Guinness World Records en 2007 concluyó que, en todo el mundo, la grabación de Crosby de "White Christmas" ha vendido, en su estimación, al menos 50 millones de copias, y que la grabación de John de "Candle in the Wind" ha vendido 33. millones, convirtiendo la grabación de Crosby en el sencillo más vendido de todos los tiempos. [33] Sin embargo, una actualización en la edición de 2009 del libro decidió ayudar aún más a resolver la controversia de manera amistosa al nombrar las canciones de John y Crosby como "ganadoras" al afirmar que la grabación de John es el "sencillo más vendido desde el Reino Unido y los EE. UU.". Las listas de singles comenzaron en la década de 1950", al tiempo que sostiene que "el sencillo más vendido de todos los tiempos fue lanzado antes de las primeras listas pop", y que esta distinción pertenece a "White Christmas", de la que se dice "fue catalogada como la mejor del mundo". -El sencillo más vendido del primer Libro Guinness de los Récords (publicado en 1955) y, sorprendentemente, aún conserva el título más de 50 años después. [34]

Gráficos

Certificaciones y ventas.

Versiones de portada

En 1997, La Bouche hizo un cover de "Candle in the Wind 1997" como tema extra de su álbum A Moment of Love . [122]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Copsey, Rob (19 de septiembre de 2017). "Revelada la lista oficial de 'millonarios' del Reino Unido". La compañía de gráficos oficiales .
  2. ^ ab Entretenimiento BBC | Entretenimiento: La vela de Elton arde en Canadá BBC News "En el Reino Unido, la canción, que Sir Elton interpretó en el funeral de Diana el 6 de septiembre de 1997, se convirtió en el disco más vendido de todos los tiempos"
  3. ^ ab Billboard 3 de abril de 1999 Billboard Consultado el 24 de febrero de 2011.
  4. ^ Libro Guinness de los Récords, edición de 2007, página 187 Archivado el 15 de diciembre de 2010 en Wayback Machine.
  5. ^ Récords, Mundo Guinness (2008).El Libro Guinness de los Récords de 2009 establece que "Candle in the Wind 1997" es el "sencillo más vendido desde que comenzaron las listas"; sin embargo, no de todos los tiempos. "White Christmas" de Bing Crosby todavía es reconocido como el sencillo más vendido de todos los tiempos, pero como fue lanzado antes del inicio de muchas listas, se estiman sus ventas antes de la década de 1950. La canción de John de 1997 ha vendido la mayor cantidad de copias si se analizan las copias vendidas desde que comenzaron las listas, como se verifica en Guinness World Records.. Records Mundiales Guinness. ISBN 978-1-904994-37-4.Véase también: Libro Guinness de los Récords, edición de 2009, páginas 14, 15 y 169 "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 26 de febrero de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  6. ^ abcd "Sala de noticias de la RIAA - La industria discográfica estadounidense anuncia sus artistas del siglo - 10 de noviembre de 1999". Sitio web de la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Asociación de la Industria Discográfica de América . 10 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 14 de febrero de 2014 .'Candle in the Wind 1997' pronto superó a 'White Christmas' de Bing Crosby para convertirse en el sencillo más vendido de todos los tiempos.(ventas certificadas)
  7. ^ ab Elton John: biografía | Música de Rolling Stone " Candle in the Wind 1997" de Rolling Stone se convirtió fácilmente en el sencillo con mayor certificación de todos los tiempos.
  8. ^ abcde Barry Miles Momentos musicales masivos p.207. Libros Anova, 2008
  9. ^ The Advocate 14 de octubre de 1997. Consultado el 25 de diciembre de 2010.
  10. ^ ab Fred Bronson El libro Billboard de éxitos número uno p.860. Libros de vallas publicitarias , 1997
  11. ^ ab Davis, Sheila (15 de octubre de 1992). El libro de ideas de los compositores. Libros del resumen del escritor. pag. 103.ISBN​ 9780898795196. Pensé que era muy importante proyectarlo desde el punto de vista de una nación. Quería que sonara como si un país lo cantara. Desde las primeras líneas que escribí [que comenzaban con "Adiós, Inglaterra's Rose"], el resto encajó en su lugar.[ enlace muerto permanente ]
  12. ^ abc Katherine White Elton John págs. 11-12. El grupo editorial Rosen, 2003
  13. ^ abcde Doyle, Jack (26 de abril de 2008). "Vela en el viento, 1973 y 1997". PopHistoryDig.com . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  14. ^ Última FM: Diana, Princesa de Gales: página de tributo. Consultado el 15 de enero de 2011.
  15. ^ DeVault, Russ (23 de septiembre de 1997). "Todo el funeral de Diana se publicará en CD". La Constitución de Atlanta . pag. B2 . Consultado el 5 de enero de 2024 , a través de Newspapers.com .
  16. ^ Jones, Alan (20 de septiembre de 1997). "Las listas oficiales del Reino Unido" (PDF) . Semana de la Música . pag. 21 . Consultado el 21 de agosto de 2021 . ... encabezando la lista [...] un día después del lanzamiento del sencillo.
  17. ^ BBC - Oficina de prensa: Elton John encabeza la lista de millones de vendedores BBC Radio 2 Official Charts Company
  18. ^ Los 10 singles más vendidos del Reino Unido ukcharts.20m.com
  19. ^ Sandiford-Waller, Theda (20 de septiembre de 1997). "Enfoque de los 100 solteros más populares". Cartelera . vol. 109, núm. 38. pág. 89. El 23 de septiembre, 'Candle In The Wind 1997' estará disponible al por menor como cara B de 'Something About The Way You Look Tonight'.
  20. ^ Sandiford-Waller, Theda (1 de noviembre de 1997). "Enfoque de los 100 solteros más populares". Cartelera . vol. 109, núm. 44. pág. 101.
  21. ^ "Semana que termina el 24 de junio de 2012. Canciones: Elton & The Peas". Yahoo . 27 de junio de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  22. ^ "BBC News | Entretenimiento | La vela de Elton arde en Canadá". noticias.bbc.co.uk . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  23. ^ "Gráfico Beat 2/09/00". Cartelera . vol. 112, núm. 33. Medios comerciales de Nielsen . 2 de septiembre de 2000. p. 102. ISSN  0006-2510.
  24. ^ "Gráficos individuales semanales canadienses (RPM) de 1997" . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  25. ^ Die erfolgreichsten Pop-Hymnen aller Zeiten RTL
  26. ^ Gráficos ARIA - Acreditaciones - Singles de 1997 Archivado el 11 de junio de 2011 en Wayback Machine ARIA. Consultado el 25 de agosto de 2011.
  27. ^ La primera es la lista de los sencillos extranjeros más vendidos de todos los tiempos en Finlandia, la segunda es la de los sencillos nacionales:
    • "Kaikkien aikojen myydyimmät ulkomaiset singlet" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Archivado desde el original el 9 de julio de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
    • "Kaikkien aikojen myydyimmät kotimaiset singlet" (en finlandés). Musiikkituottajat – IFPI Finlandia. Archivado desde el original el 9 de julio de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  28. ^ "'Vela 'se enciende a nivel mundial" (PDF) . Cartelera . 20 de septiembre de 1997. pág. 83. ISSN  0006-2510.
  29. ^ "'Vela 'enciende un fuego en las tiendas de todo el mundo'. Cartelera . 27 de septiembre de 1997. pág. 8. ISSN  0006-2510 . Consultado el 4 de enero de 2024 a través de Google Books.
  30. ^ DeSpelder, Lynne Ann; Strickland, Albert Lee (1999). El último baile: el encuentro con la muerte y el morir. Educación de McGraw Hill . pag. 23.ISBN​ 9780767402170. Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  31. ^ Thompson, Clifford (2020). Músicos del mundo contemporáneo. Rutledge . pag. 23.ISBN​ 9781135939618. Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  32. ^ Récords, Mundo Guinness (2008).El Libro Guinness de los Récords de 2009 establece que "Candle in the Wind 1997" es el "sencillo más vendido desde que comenzaron las listas"; sin embargo, no de todos los tiempos. "White Christmas" de Bing Crosby todavía es reconocido como el sencillo más vendido de todos los tiempos, pero como fue lanzado antes del inicio de muchas listas, se estiman sus ventas antes de la década de 1950. La canción de John de 1997 ha vendido la mayor cantidad de copias si se analizan las copias vendidas desde que comenzaron las listas, como se verifica en Guinness World Records.. Records Mundiales Guinness. ISBN 978-1-904994-37-4.Véase también: Libro Guinness de los Récords, edición de 2009, páginas 14, 15 y 169 "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 26 de febrero de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  33. ^ Libro Guinness de los Récords, edición de 2007, página 187 [ enlace muerto ]
  34. ^ Récords, Mundo Guinness (2008).El Libro Guinness de los Récords de 2009 establece que "Candle in the Wind 1997" es el "sencillo más vendido desde que comenzaron las listas"; sin embargo, no de todos los tiempos. "White Christmas" de Bing Crosby todavía es reconocido como el sencillo más vendido de todos los tiempos, pero como fue lanzado antes del inicio de muchas listas, se estiman sus ventas antes de la década de 1950. La canción de John de 1997 ha vendido la mayor cantidad de copias si se analizan las copias vendidas desde que comenzaron las listas, como se verifica en Guinness World Records.. Records Mundiales Guinness. ISBN 978-1-904994-37-4.Véase también: Libro Guinness de los Récords , Edición 2009, páginas 14, 15 y 169 "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 26 de febrero de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  35. ^ "Elton John - Algo sobre tu apariencia esta noche / Vela en el viento 1997". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 2 de julio de 2011.
  36. ^ "Elton John - Algo sobre tu apariencia esta noche / Vela en el viento 1997" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 2 de julio de 2011.
  37. ^ "Elton John - Algo sobre tu apariencia esta noche / Vela en el viento 1997" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 2 de julio de 2011.
  38. ^ "Elton John - Algo sobre tu apariencia esta noche / Vela en el viento 1997" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 2 de julio de 2011.
  39. ^ "Top RPM Singles: Número 3342". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 23 de junio de 2019.
  40. ^ "Top RPM adulto contemporáneo: número 3322". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 23 de junio de 2019.
  41. ^ "Historia de las listas de Elton John (canciones digitales canadienses)". Cartelera . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  42. ^ "Éxitos del mundo: Dinamarca". Cartelera . vol. 109, núm. 41. 11 de octubre de 1997. p. 61 . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  43. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . vol. 14, núm. 40. 4 de octubre de 1997. pág. 13 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  44. ^ "IFPI - Elton John: Algo sobre tu apariencia esta noche / Vela en el viento '97". Suomen virallinen lista . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  45. ^ "Elton John - Algo sobre tu apariencia esta noche / Vela en el viento 1997" (en francés). Les classement single . Consultado el 2 de julio de 2011.
  46. ^ "Elton John - Algo sobre tu apariencia esta noche / Vela en el viento 1997" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 2 de julio de 2011.
  47. ^ "Top 10 de Hungría" (PDF) . Música y medios . vol. 14, núm. 50. 13 de diciembre de 1997. pág. 19 . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  48. ^ "Íslenski Listinn NR. 221 Vikuna 15.5. '97 - 21.5. '97". Dagblaðið Vísir (en islandés). 26 de septiembre de 1997. pág. 22 . Consultado el 10 de abril de 2018 .
  49. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Elton John ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 2 de julio de 2011.
  50. ^ "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . vol. 14, núm. 41. 11 de octubre de 1997. p. 14 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  51. ^ "エ ル ト ン ・ ジ ョ ン-リ リ ー ス-Estilo Oricon ミ ュ ー ジ ッ ク".
  52. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 39, 1997" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 2 de julio de 2011.
  53. ^ "Elton John - Algo sobre tu apariencia esta noche / Vela en el viento 1997" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 2 de julio de 2011.
  54. ^ "Elton John - Algo sobre tu apariencia esta noche / Vela en el viento 1997". Los 40 mejores solteros . Consultado el 2 de julio de 2011.
  55. ^ "Elton John - Algo sobre tu apariencia esta noche / Vela en el viento 1997". Lista VG . Consultado el 2 de julio de 2011.
  56. ^ "Airplay en el mercado principal: Polonia" (PDF) . Música y medios . 4 de octubre de 1997. pág. 23 . Consultado el 22 de julio de 2021 .
  57. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 14 de febrero de 2019.
  58. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  59. ^ "Elton John - Algo sobre tu apariencia esta noche / Vela en el viento 1997". Top 100 de solteros . Consultado el 2 de julio de 2011.
  60. ^ "Elton John - Algo sobre tu apariencia esta noche / Vela en el viento 1997". Lista de singles suizos . Consultado el 2 de julio de 2011.
  61. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 14 de febrero de 2019.
  62. ^ "Historia de las listas de Elton John (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 3 de agosto de 2015.
  63. ^ "Historia de las listas de Elton John (contemporáneo para adultos)". Cartelera . Consultado el 23 de junio de 2019.
  64. ^ "Historia de las listas de Elton John (canciones pop para adultos)". Cartelera . Consultado el 3 de agosto de 2015.
  65. ^ "Historia de las listas de Elton John (canciones pop)". Cartelera . Consultado el 3 de agosto de 2015.
  66. ^ * Zimbabue. Kimberley, C. Zimbabwe: libro de listas de singles . Harare: C. Kimberley, 2000
  67. ^ "ARIA Top 100 de sencillos de 1997". ARIA . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  68. ↑ «Jahreshitparade Singles 1997» (en alemán) . Consultado el 23 de junio de 2019 .
  69. ^ "Jaaroverzichten 1997" (en holandés). Ultratop . Consultado el 3 de agosto de 2015 .
  70. ^ "Rapports annuels 1997" (en francés). Ultratop . Consultado el 3 de agosto de 2015 .
  71. ^ "Las 100 mejores pistas de éxito de fin de año de RPM '97". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  72. ^ "Las 100 mejores pistas contemporáneas para adultos de fin de año de RPM '97". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 23 de junio de 2019 .
  73. ^ "Gráficos de ventas de fin de año 1997: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . vol. 14, núm. 52. 27 de diciembre de 1997. pág. 7 . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  74. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1997" (en francés). SNEP . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  75. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 1997" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 15 de julio de 2015 .
  76. ^ "Árslistinn 1997 - Íslenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1998. p. 25 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  77. ^ "Top 100: Jaaroverzicht van 1997". Top 40 holandés . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  78. ^ "Jaaroverzichten - Single 1997" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 23 de junio de 2019 .
  79. ^ "Gráficos de fin de año 1997". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  80. ^ "Top 100 rumano: Top del año 1997" (en rumano). Top 100 rumano . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2005 . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
  81. ^ "Årslista Singlar, 1997" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  82. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 1997» (en alemán) . Consultado el 23 de junio de 2019 .
  83. ^ "Los sencillos con millones de ventas en el Reino Unido: la lista completa". El guardián . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  84. ^ "Cartelera Top 100 - 1997". Archivado desde el original el 11 de junio de 2009 . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  85. ↑ «Jahreshitparade Singles 1998» (en alemán) . Consultado el 23 de junio de 2019 .
  86. ^ "Año en foco: Eurochart Hot 100 Singles 1998" (PDF) . Música y medios . vol. 15, núm. 51. 19 de diciembre de 1998. pág. 8 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  87. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 1998" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 15 de julio de 2015 .
  88. ^ "Årslista Singlar, 1998" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  89. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 1998» (en alemán) . Consultado el 23 de junio de 2019 .
  90. ^ "Cartelera Top 100 - 1998". Archivado desde el original el 9 de marzo de 2009 . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  91. ^ "Zeitraum für die Auswertung: 01.07.1990 - 26.12.1999" (en alemán). Colgado Medien . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  92. ^ "Ultratop noventa 500". Ultratop. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  93. ^ Lwin, Nanda. "Los 100 mejores sencillos de la década de 1990". ¡Mermelada! . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2000 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  94. ^ "Top 100 - Decenniumlijst: años 90". Top 40 holandés (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  95. ^ Mayfield, Geoff (25 de diciembre de 1999). "1999 El año de la música totalmente de los 90: Diario de una década: lista de los mejores álbumes pop de los 90 y los 100 mejores singles de los 90". Cartelera . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
  96. ^ "Ultratop 1001, De Best Verkochte llega a Aller Tijden" (en holandés). Ultratop . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  97. ^ "Top 20 de todos los tiempos". Archivado desde el original el 2 de junio de 2009 . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  98. ^ "Los sencillos más vendidos de todos los tiempos en el Reino Unido". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  99. ^ "Las 100 mejores canciones de todos los tiempos de Billboard Hot 100 (50-41)". Cartelera . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2012 . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
  100. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros de 1997" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 28 de junio de 2010 .
  101. ^ "Certificaciones individuales austriacas - Elton John - Candle in the Wind" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 28 de junio de 2010 .
  102. ^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 1998". Ultratop . Colgado Medien.
  103. ^ "Certificaciones únicas brasileñas - Elton John - Vela en el viento" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 2 de julio de 2011 .
  104. ^ "Certificaciones individuales canadienses - Elton John - Candle in the Wind". Música Canadá . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
  105. ^ ab "Lote 454 - Premio multiplatino por el sencillo" Candle In the Wind 1997 "/" Algo sobre tu apariencia esta noche "- Sotheby's". Sotheby's . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2021 . Consultado el 3 de agosto de 2021 .
  106. ^ ab "Elton John" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 2 de julio de 2011 .
  107. ^ ""Sì auto e moto ci inseguivano"". La Stampa (en italiano). 23 de septiembre de 1997. p. 31 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  108. ^ "Certificaciones individuales francesas - Elton John - Candle in the Wind" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 28 de julio de 2010 .
  109. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Elton John; 'Vela en el viento')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 28 de julio de 2010 .
  110. ^ "Elton John gia vicino al record mondiale: 22 millones de discos en el nombre de Diana". Corriere della Sera (en italiano). 3 de octubre de 1997 . Consultado el 3 de mayo de 2021 . En Italia il singolo venduto 300 mila copie ed e stabile primo posto in classifica
  111. ^ "The Record > Febrero de 2001" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Japón (en japonés). Archivado desde el original (PDF) el 16 de enero de 2014 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  112. ^ McClure, Steve (21 de marzo de 1998). "Clay culmina un año dorado con el máximo premio de Japón". Cartelera . vol. 110, núm. 12. Compañía Nielsen . pag. 55 . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  113. ^ "Top 40 Classic: Elton John eert princesa Diana en 1997". Top 40. 9 de octubre de 2022 . Consultado el 27 de julio de 2023 .
  114. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Elton John - Candle in the Wind" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Ingresar Vela en el viento en el cuadro "Artiest of titel".
  115. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  116. ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 1999 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica .
  117. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE . pag. 947.ISBN​ 84-8048-639-2. Consultado el 27 de junio de 2019 .
  118. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 1987-1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  119. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Vela en el viento')". IFPI Suiza. Colgado Medien . Consultado el 2 de julio de 2011 .
  120. ^ "Certificaciones individuales británicas - Elton John - Candle in the Wind 1997/Something About the Way". Industria fonográfica británica . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  121. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Elton John - Candle in the Wind". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 2 de junio de 2015 .
  122. ^ La Bouche Un momento de amor