" Born This Way " es el decimoctavo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Glee , y el cuadragésimo episodio en general. Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 26 de abril de 2011. El episodio fue escrito por Brad Falchuk y dirigido por Alfonso Gómez-Rejón , y es un homenaje a Lady Gaga , el segundo homenaje de este tipo a la artista en la historia del programa; el primero fue " Teatralidad ". La mayoría de las tramas principales del episodio se centran en el tema de la homosexualidad , mientras Kurt ( Chris Colfer ) sienta las bases para que su matón Dave Karofsky ( Max Adler ) llegue a un acuerdo con su sexualidad, y Santana ( Naya Rivera ) planea se postula para reina del baile de graduación de la escuela con la esperanza de conquistar a su interés amoroso Brittany ( Heather Morris ) de Artie ( Kevin McHale ).
"Born This Way" atrajo una recepción mayoritariamente positiva por parte de la mayoría de los críticos del programa, ya que muchos sintieron que era uno de los mejores episodios de la temporada. Sin embargo, el episodio fue objeto de escrutinio por varios críticos de los medios conservadores que criticaron la descripción de la homosexualidad en el programa. Este episodio incluyó versiones de siete canciones, incluida una versión de " Born This Way " de Lady Gaga . Otras obras musicales que aparecen en el episodio incluyen versiones de la canción de Keane " Somewhere Only We Know " y " I've Gotta Be Me " de la producción de Broadway de 1968 Golden Rainbow . Las versiones musicales y las actuaciones tuvieron una recepción generalmente positiva por parte de los críticos, y varios señalaron que contenía la mejor selección musical en mucho tiempo. Con la excepción de "Barbra Streisand", todas las versiones se lanzaron como singles disponibles para descarga digital.
Tras su emisión inicial, el episodio fue visto por 8,62 millones de espectadores estadounidenses y obtuvo una calificación/participación de Nielsen de 3,4/11 en el grupo demográfico de 18 a 49 años , las calificaciones y la audiencia total más bajas de la temporada. Los ratings del episodio y la audiencia total disminuyeron significativamente con respecto al episodio anterior, " Night of Neglect ", que anteriormente había sido el punto más bajo en audiencia.
Durante los ensayos de baile para la próxima competencia Nacional, el co-capitán del club Glee New Directions , Finn Hudson ( Cory Monteith ), le rompe accidentalmente la nariz a Rachel Berry ( Lea Michele ). Su médico ( George Wyner ) recomienda septoplastia y rinoplastia electiva ; Rachel considera modelar su nariz según la actual novia de Finn, Quinn Fabray ( Dianna Agron ), y las dos chicas hacen un dueto en la mezcla " I Feel Pretty / Unpretty ". Tanto Finn como Puck ( Mark Salling ) se oponen a su transformación planeada. Puck intenta ayudarla a aceptar su nariz como parte de su herencia judía y recluta a Kurt Hummel ( Chris Colfer ), quien la convence de mirar a su ídola Barbra Streisand , quien se negó a sucumbir a la presión para alterar su nariz. Al final, Rachel decide no someterse a una cirugía.
Santana López ( Naya Rivera ) , miembro del club , utiliza la nariz rota de Rachel como punto de partida para resaltar los defectos físicos de los demás miembros del grupo. Con el objetivo de ayudarlos a lograr la autoaceptación , el director del club Glee, Will Schuester ( Matthew Morrison ), los insta a aceptar sus defectos percibidos imprimiéndolos en camisetas que usarán durante una presentación grupal de " Born This Way " de Lady Gaga . También anima a la consejera escolar Emma Pillsbury ( Jayma Mays ) a afrontar su TOC ; comienza el tratamiento con un psiquiatra, el Dr. Shane ( Kathleen Quinlan ).
Santana, que es una lesbiana encerrada, decide postularse para reina del baile de graduación de la escuela con la esperanza de poder ganarse el amor de su mejor amiga Brittany Pierce ( Heather Morris ), quien está saliendo con Artie ( Kevin McHale ). Se da cuenta de que el popular deportista Dave Karofsky ( Max Adler ) también está en el armario, después de notar que él está mirando a Sam ( Chord Overstreet ), y trama un elaborado plan para lograr sus objetivos: amenaza con sacar a Karofsky a menos que él acepte detener el acoso . Eso alejó a Kurt de McKinley y del Glee Club. La pareja forma un club anti-bullying para hacer la escuela más segura con el fin de atraer a Kurt para que regrese y reforzar las posibilidades del club Glee en los Nacionales, aunque principalmente para aumentar la popularidad de Santana antes del baile de graduación. También se convierten en la "barba" del otro para reforzar sus fachadas heterosexuales.
Karofsky se disculpa con Kurt en una reunión de grupo en la que participan Will, el director Figgins ( Iqbal Theba ) y sus padres. Aunque Kurt quiere volver a McKinley desde la Academia Dalton, duda hasta que Karofsky admite en privado que el plan de Santana como reina del baile de graduación está detrás de su cambio de opinión y del movimiento anti-bullying; Kurt acepta regresar, pero sólo si Karofsky funda un club PFLAG escolar con él. Cuando Kurt regresa a McKinley, el club de coro Dalton Academy Warblers al que se había unido mientras estaba fuera, encabezado por su novio Blaine Anderson ( Darren Criss ), le da una serenata de despedida con una interpretación de " Somewhere Only We Know " de Keane . . Kurt marca su reingreso a New Directions con una interpretación en solitario de "As If We Never Said Goodbye" de Sunset Boulevard .
A medida que se intensifica la carrera por la reina del baile, Lauren Zizes ( Ashley Fink ) comienza a hacer campaña contra Quinn. Descubre que el nombre de Quinn es Lucy y que solía ser una marginada con sobrepeso que se sometió a una rinoplastia antes de reinventarse y transferirse a McKinley. Lauren intenta sabotear la campaña de Quinn revelando su imagen anterior a los otros estudiantes, pero resulta contraproducente cuando la popularidad de Quinn aumenta entre chicas como Lauren, alentada por la idea de alguien capaz de superar dificultades como ella y volverse popular. Lauren se disculpa con Quinn, pero Quinn la elogia por su confianza y orgullo, y las dos forman un vínculo. Brittany le muestra su camisa a Santana y le da a Santana una camisa que dice "libanesa", creyendo que dice "Lesbiana". Santana se resiste a usarlo y los dos discuten; Brittany finalmente se marcha furiosa diciendo que si Santana se amara tanto como Brittany la amaba, se pondría la camiseta y bailaría con ella. El episodio cierra con el club, menos Santana, abrazando sus identidades y interpretando "Born This Way". Durante la canción, Emma llega con una camiseta que reconoce sus propios problemas (dice "TOC") y ella y Will se unen a la actuación. Karofsky y Santana observan desde el público, con Santana vistiendo su camiseta " libanesa ".
""Born This Way" es un episodio clásico de Glee donde exploran cómo aceptar las cosas de nosotros mismos que no les gustan y adaptan sus actuaciones en torno a eso".
— Cory Monteith , sobre la sinopsis de "Born This Way". [1]
El episodio se amplió y duró 90 minutos, a diferencia de los 60 minutos habituales. [2] Michael Ausiello de TVLine informó que los productores incluyeron dos actuaciones musicales adicionales para llenar el horario ampliado. [3] El creador de la serie, Ian Brennan, declaró que creía que se concedió la extensión ya que había dos canciones que de otro modo se habrían cortado por su duración. Dio la bienvenida a los 24 minutos adicionales de tiempo en pantalla y comentó: "Siempre estamos reduciendo desesperadamente nuestros episodios. Incluso cuando los escribimos, y luego en la sala de edición, siempre estamos tirando cosas que realmente me encantan". hasta el momento. [...] Será realmente interesante en cuanto a contenido para nosotros [tener una extensión]". [4]
El foco del episodio es la canción de Lady Gaga "Born This Way", que ella aprobó para su uso en Glee antes del estreno de la canción. [5] [6] Este fue el segundo episodio que destacó la música de Gaga, siendo el primero " Theatricality " de la primera temporada . [7] [8] Según Monteith, el enfoque de "Born This Way" es que los personajes "aceptan las cosas de ellos mismos que no les gustan y adaptan [sus] actuaciones en torno a eso". [1] Presenta al homofóbico Dave Karofsky comenzando a aceptar su homosexualidad. [1] El arco argumental , que comenzó en el sexto episodio de la temporada, " Never Been Kissed ", [9] está previsto por el creador de la serie Ryan Murphy para que tenga un final feliz. [5] Explicó que, mientras que alguien como Karofsky podría recurrir a las drogas o al alcohol o suicidarse, Glee es "optimista por naturaleza", por lo que planea concluir la historia de manera positiva. [5] Para su compañero personaje encerrado Santana, "Born This Way" estableció los últimos tres episodios de la temporada, lo que aumentará el enfoque en su amor por su mejor amiga Brittany. [10] El episodio también marcó la primera aparición de la estrella invitada Dr. Shane, [11] "un psiquiatra muy inteligente, genial y amable" que puede convertirse en un personaje recurrente. [12] Otros personajes vistos en "Born This Way" incluyen a los miembros del club glee Mike Chang ( Harry Shum Jr. ), Sam Evans y Lauren Zizes, el novio de Kurt, Blaine Anderson, el matón de la escuela Azimio (James Earl), [13] el director Figgins, y el padre de Karofsky, Paul ( Daniel Roebuck ). [14]
Además de "Born This Way", las otras canciones cubiertas en el episodio fueron "Somewhere Only We Know" de Keane, "As If We Never Said Goodbye" del musical Sunset Boulevard , una mezcla de "I Feel Pretty" de West Side Story y "Unpretty" de TLC , " I've Gotta Be Me " del musical Golden Rainbow y " Barbra Streisand " de Duck Sauce . [15] [16] Todos menos "Barbra Streisand" fueron lanzados como sencillos digitales para el episodio. [17] "Somewhere Only We Know" se incluyó en la séptima banda sonora de la serie, Glee: The Music Presents the Warblers , [18] y "As If We Never Said Goodbye", "Born This Way" y "I Feel Pretty/ Unpretty" se incluyeron en la octava banda sonora de la serie, Glee: The Music, Volumen 6 . [19]
"Born This Way" se transmitió por primera vez el 26 de abril de 2011 en Estados Unidos. Promedió una calificación/participación de Nielsen de 3,4/11 en el grupo demográfico de 18 a 49 años , y también promedió casi 8,62 millones de espectadores estadounidenses durante su emisión inicial. [20] La primera hora del programa obtuvo 8,3 millones de espectadores estadounidenses y una calificación de 3,3/9 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, a pesar de transmitirse simultáneamente con una repetición de NCIS en CBS , The Biggest Loser en NBC , No Ordinary Family en ABC , y One Tree Hill en The CW . [21] La última media hora del episodio tuvo 8,5 millones de espectadores estadounidenses, así como una calificación de 3,4/9 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, a pesar de transmitirse junto con una repetición de NCIS: Los Ángeles en CBS , Dancing with the Stars en ABC , The Voice en NBC y Hellcats en The CW . [21] La audiencia total y los ratings fueron los más bajos de la segunda temporada de Glee, [21] y estuvieron por debajo de los del episodio anterior, " Night of Neglect ", que fue visto por 9,80 millones de espectadores estadounidenses y adquirió un 3,8/. 11 calificación/acción en la primera emisión. [22] En el Reino Unido, el episodio fue visto por 2,52 millones de espectadores (2,087 millones en E4 y 433.000 en E4+1), convirtiéndose en el programa más visto en E4 y E4+1 durante la semana, y el programa más visto en E4 y E4+1 durante la semana. programa de cable de la semana. [23]
" 'Born This Way' fue algo diferente para Glee : un episodio de 90 minutos [...]. Y en otro fue algo absolutamente ordinario para Glee : un regreso a su tema predeterminado de diferencia y aceptación. El hecho anterior hizo que el "El episodio fue un poco extraño y demasiado extendido para llenar el espacio, como una casa antigua con demasiadas adiciones construidas. Pero esto último lo convirtió en un regreso bastante satisfactorio, si no de primera clase, a las raíces del programa".
—James Poniewozik de Hora . [24]
"Born This Way" tuvo una acogida positiva por parte de muchos críticos del programa. Erica Futterman de Rolling Stone y Sandra González de Entertainment Weekly consideraron que era una mejora con respecto al episodio anterior. [25] [26] Futterman escribió que "nos dio el encanto, el ingenio y las líneas argumentales lo suficientemente estrafalarias como para ser plausibles que tanto echábamos de menos después del predecible episodio de la semana pasada", y agregó: "Aún mejor: el El episodio no se sintió tan largo como los 90 minutos que duró". [25] Robert Canning de IGN le dio al episodio una calificación de "excelente" de 8 sobre 10. Si bien dijo que el episodio fue entretenido, consideró que no era necesario que durara una hora y media. [27] Emily Yahr de The Washington Post estuvo de acuerdo con la duración extendida y no le gustó lo que llamó "intentos poco convincentes de llenar el tiempo", que, según ella, "le restaron valor a lo que comenzó como un episodio decente". Sin embargo, citó varias "historias prometedoras", incluida la de Rachel, y señaló: "Por lo general, la líder de New Directions, Rachel Berry, es una caricatura de todas las cosas molestas, pero en este episodio la vemos luchando genuinamente por querer amarse a sí misma de la misma manera". ella es". [28] Bobby Hankinson del Houston Chronicle lo resumió de la siguiente manera: "No es un episodio épico, simplemente algo así como... meh". [29] Amy Reiter de Los Angeles Times reaccionó de manera más positiva y escribió: "El episodio de 90 minutos tuvo muchas risas, mucho corazón, algunas buenas lecciones, desarrollo de personajes, algunos buenos números y más de unas pocas sorpresas. ". [30]
Emily VanDerWerff del AV Club le dio una "B" y escribió que "finalmente tuvo la sensación de que, sí, esta segunda temporada se ha estado construyendo hacia algo y ha estado tratando de contar una historia emocional, así como una historia humorística". "Born This Way", por primera vez en mucho tiempo, me hizo sentir como si pudiera decir que era fan de Glee sin un millón de calificativos". [31] Gary Mills del Florida Times-Union consideró que el episodio no estuvo a la altura de sus expectativas, pero también dijo que no estaba decepcionado. [32] Brett Berk de Vanity Fair reaccionó positivamente y señaló que al "centrarse en lo que hace que estos idiotas adorables sean, bueno, idiotas adorables, y no superestrellas del pop o de la escuela secundaria", el episodio de esta noche, aunque un poco ordenado, nos recordó que se supone que son niños". [33] Matt Zoller Seitz de Salon pensó que "Born This Way" era "el mejor episodio del programa hasta la fecha" y "una epopeya sobre un héroe que regresa de un largo viaje, caminando serenamente por pasillos que alguna vez lo asustaron y actuando con Tal habilidad y sinceridad que sus amigos lo miraron con amor y asombro." [34] Aly Semigran de MTV tenía emociones encontradas. Criticó los cambios abruptos de las historias del episodio y pensó que el episodio "fue un esfuerzo noble" pero "no funcionó como se suponía". [35] Raymund Flandez de The Wall Street Journal declaró que el episodio "sonaba con las notas perfectas" y lo llamó "el mejor episodio hasta ahora". Continuó: "La noche contenía joyas maravillosas: un mensaje claro. Respuestas ingeniosas (...). Gran desarrollo del personaje. Y canciones personalizadas que tenían un peso emocional". [36]
Varios críticos elogiaron el desarrollo de Santana. Hankinson escribió: "Dios mío, Santana. Es como si todos los escritores se sentaran en una habitación, identificaran las mejores líneas del episodio de esta noche y luego decidieran dárselas todas a Santana. Fantástico". [29] VanDerWerff llamó a Santana lo más destacado del episodio: "Lo mejor de este episodio es el trabajo de Naya Rivera como Santana y la historia que los tres escritores han preparado para ella. Rivera realmente se ha destacado esta temporada, pasando de simplemente una animadora malvada genérica para un personaje real que tiene motivaciones y podría ser un mejor villano para el programa que Sue". Añadió que "la historia en la que Santana se da cuenta de que estaba enamorada de Brittany y, por lo tanto, probablemente sea lesbiana, ha sido muy bien tramada y sorprendentemente profunda. La revelación sobre Santana no ha eliminado sus cualidades menos sabrosas; de hecho, las ha realzado". , hasta cierto punto, mientras lucha por ser fiel a sí misma y aun así mantener su estatus como la chica más atractiva de la escuela". [31] Jenna Mullins de E! Online escribió sobre Santana: "Este episodio simplemente consolidó mi amor por ella. El insulto al comienzo del episodio fue increíblemente cruel". También dijo que "el monólogo interior de Santana es a menudo más entretenido que los monólogos exteriores de otros personajes". [37] Lisa Respers France de CNN consideró a Santana como lo más destacado del episodio y continuó escribiendo: "Ella abrazó su lesbiana interior (más o menos) y recitó las mejores [líneas] como 'la única heterosexual que soy es sincera [perra].' Tienes que amar eso". [38]
Algunos críticos reaccionaron negativamente al episodio. Scott Pierce de The Salt Lake Tribune sintió que el programa se había saltado el tiburón a partir de este episodio. [39] Sintió que la historia de Kurt tenía algunos defectos importantes y que los mensajes enviados habían sido contradictorios. [39] El episodio generó críticas de varios conservadores, quienes encontraron abrasiva la descripción de la homosexualidad. [40] En una entrevista con ABC News , el crítico de medios conservador Dan Gainor sintió que era la "última y depravada iniciativa de Ryan Murphy para promover su agenda gay". Y añadió: "Esta es claramente la visión de Ryan Murphy de lo que debería ser crecer, no la de la mayoría de los estadounidenses. Es una escuela secundaria a la que la mayoría de los padres no querrían enviar a sus hijos". [41]
Las actuaciones musicales y las versiones del episodio recibieron comentarios generalmente positivos. González declaró que le encantaron las canciones elegidas, [26] y Meghan Brown de The Atlantic sintió que este episodio incluía la mejor selección de música de un episodio de Glee en mucho tiempo. [42] Flandez elogió que son "canciones adaptadas que tienen un peso emocional". [36]
La mayoría de los críticos reaccionaron con elogios por la combinación de "I Feel Pretty / Unpretty". González le dio a la actuación una "A" y comentó: "Aunque una parte de mí habría dicho que emparejar a Rachel y Quinn para un dueto vocalmente sería como poner a un pitbull en una jaula con un Maltipoo, ¡en realidad funcionó! Hubo una Tono sorprendentemente equilibrado e increíblemente encantador." [26] Los tres escritores de la reseña de The Atlantic elogiaron la mezcla: Patrick Burns dijo que era hermosa y señaló que "el arreglo fue inteligente, las damas sonaban geniales y la canción se ubicó perfectamente en la trama de dos personajes que recuperaron un poco su profundidad en este episodio", Brown afirmó que la canción era encantadora, y Kevin Fallon sintió que era "inesperadamente hermosa e inquietante", y señaló que era "otro ejemplo más de cuán hábil es la música". Los directores están en estas mezclas." [42] Semigran sintió que era la mejor actuación de la noche, [35] y Michael Slezak de TVLine le dio a la pieza una "A" y dijo que era una "pieza vocal y visualmente impresionante para el dúo más improbable". socios." [43] Flandez comentó que la canción "flotó como una telaraña entre Rachel y Quinn mientras derramaban maravillosamente los sentimientos de los patitos feos", [36] y Futterman escribió: "Es un momento conmovedor, y la inclusión de West Side Story 's ' I Feel Pretty' es una gran mezcla de pop y teatro que nos recuerda lo que Glee es en esencia". [25]
La interpretación de Kurt de "As If We Never Said Goodbye" también fue recibida con elogios de la crítica. Brown afirmó que la canción era "absolutamente impresionante en todos los sentidos imaginables". Ella pensó que él tenía la conexión emocional, la musicalidad y la capacidad de contar historias "al pie de la letra". [42] González le dio a la canción una "A-" y escribió: "Kurt aparentemente tomó algunas notas útiles... de sus hermanos Warbler y emergió como un cantante solista aún mejor de lo que recuerdo... Lo más divertido, sin embargo, "Fue una ternura que Kurt agregó a la canción que no creo que ningún otro miembro de este conjunto pudiera haber duplicado". [26] Slezak elogió la voz de Kurt, le dio a la canción una "A" y dijo: "Siento que no hemos tenido muchos momentos musicales fuertes de Kurt esta temporada, pero este número, que llevó el falsete de Chris Colfer a alturas impresionantes". , contribuyó en gran medida a borrar el déficit". [43] Futterman pensó que era "un momento más dulce que 'Rose's Turn' de la temporada pasada, pero las notas altas y las grandes voces siguen ahí". [25] Berk le dio tres de cinco estrellas y lo llamó "encantador y propiamente sentimental". [33] Zoller Seitz calificó la actuación como "fascinante" y concluyó: "Chris Colfer convierte 'As if We Never Said Goodbye' en un regalo para el autoconocimiento y la superación personal, y el sueño de un joven cantante gay de tratar al mundo como un escenario y gobernarlo como una estrella." [34]
La interpretación de "Born This Way" de New Directions fue fuertemente aprobada por Lady Gaga . En su cuenta de Twitter , escribió: "Realmente me encantó el episodio Born This Way de Glee . Admiro el programa por ser valiente y luchar por mensajes sociales tan modernos. Nunca retrocedan". [44] González le dio a la actuación una "B+" y comentó que no era su número de grupo favorito, principalmente porque sentía que la canción "no era el mejor esfuerzo [de Lady Gaga]". [26] Berk fue menos amable con la canción y la llamó "una melodía de Gaga cutre pero temáticamente admirable", aunque le dio tres estrellas de cinco. [33] Slezak le dio una "A-" y aprobó la interpretación: "fue agradable ver y escuchar a Tina, Mercedes y Kurt como voces principales, en lugar de, digamos, Blaine, Rachel y el Sr. Schue". [43]
Berk consideró que el dúo de "I Gotta Be Me" de Finn y Mike era "sorprendentemente adorable", y le dio cuatro estrellas de cinco. [33] Slezak quedó menos impresionado: "El arreglo de la banda de jazz y la coreografía de Mike-enseña-a-Finn-algunos-movimientos fueron lindos, supongo, pero no es una buena señal que haya pasado la mitad del número concentrándome en la camiseta verde a juego de Mike. cordones de camisa y zapatos." Continuó cuestionando la inclusión de la canción: "En un episodio sobre cómo enfrentar las mayores inseguridades de la adolescencia, me pregunto si podría haber habido una mejor opción para un solo que el popular jugador de fútbol con su novia animadora lamentando su incapacidad para bailar". Finalmente le dio a la actuación una "B-". [43] Futterman también comentó sobre la selección de la canción, aunque desde un ángulo ligeramente diferente: "En teoría es encantador, y definitivamente hay momentos del intercambio 'Puedo bailar/No puedes bailar' que fueron agradables, pero pudimos Nunca imagino esta canción como algo que Finn habría elegido voluntariamente". [25]
"Somewhere Only We Know", interpretada por Blaine and the Warblers, recibió una "A+" de González, a quien le encantó la canción y comentó que "iba a extrañar a los Warblers". [26] Slezak le dio a la actuación una "B" y dijo que "no puede estar demasiado enojado con otra bonita canción bien cantada por Darren Criss". [43] La actuación fue aclamada por Futterman, quien escribió: "Mientras el resto de los Warblers mantienen su fachada estoica, Blaine muestra suficiente emoción para hacer de esta agridulce melodía de Keane una actuación simple, pero poderosa". [25]
González consideró que la actuación flash-mob de "Barbra Streisand" en el centro comercial era inútil y le dio una "C", su calificación más baja del episodio. [26] Futterman disfrutó la actuación, pensando que era "el momento más divertido del episodio y supera al 'Safety Dance' del año pasado para los números de Glee realizados en un centro comercial". [25] Slezak también reaccionó positivamente a la actuación, dándole una "B+". [43]
Varias de las versiones presentadas debutaron en numerosas listas musicales. La interpretación del programa de "Born This Way" debutó en el puesto cuarenta y cuatro del Billboard Hot 100 , en una edición del 4 de mayo de 2011. [45] Vendió 73.000 copias en los Estados Unidos en su primera semana de lanzamiento como Sencillo descargable digitalmente. [45] [46] La combinación de "I Feel Pretty / Unpretty" fue el sencillo con mayor ranking presentado en el episodio, debutando en el número veintidós en el Billboard Hot 100. [45] También alcanzó el puesto número trece en las listas Digital 100 y vendió 112.000 descargas digitales en los Estados Unidos en su primera semana de lanzamiento. [46] [47] Fue el sencillo de Glee con mayor ranking en las listas de Billboard desde " Loser like Me ", que debutó en el número seis en el Billboard Hot 100 y vendió más de 210.000 descargas en su primera semana. [48] "Somewhere Only We Know" alcanzó el puesto cuarenta y dos en las listas Billboard Hot 100 y vendió más de 75.000 copias en su primera semana. [45] [46] El cuarto sencillo, "As If We Never Said Goodbye", se ubicó en el número ochenta. [45] [46]
En Irlanda, dos de las canciones debutaron en las listas de singles irlandeses en una edición del 5 de mayo de 2011. [49] La mezcla alcanzó el puesto treinta y siete, [49] mientras que la versión de "Somewhere Only We Know" le seguía en el puesto cuarenta y siete. [49] El 6 de mayo, tres de los sencillos aparecieron en el Canadian Hot 100 . La mezcla "I Feel Pretty / Unpretty" alcanzó el puesto más alto de todos los sencillos, debutando en el puesto veintiocho. [50] Fue seguido por "Born This Way" y "Somewhere Only We Know", que debutaron en el número treinta y uno y cincuenta y dos en las listas, respectivamente. [50] [51]