Mugihito

Makoto Terada (寺田誠, Terada Makoto , nacido el 8 de agosto de 1944) , más conocido por su nombre artístico de Mugihito (麦人) , es un actor, actor de doblaje y narrador japonés de Musashino, Tokio . Mugihito fue acreditado anteriormente con su nombre de nacimiento y también con Mugihito Amachi (天地麦人, Amachi Mugihito ) .

Filmografía

Animación televisiva

1976

Dokaben (Domón)

1978

Future Boy Conan (Muchos personajes secundarios)

1979

Traje móvil Gundam (Rosa)

1980

Acorazado espacial Yamato III (Dagon)

1981

D'Artacán y los tres mosqueperros (versión original en japonés ' WanWan Sanjushi ') ( Cardenal Richelieu )
Dr. Slump (Bubibinman)
Urusei Yatsura (padre de Mendou)

1982

Historias de Andrómeda (como "Makoto Terada") (Tienda)
Asari-chan Ai no Marchen Shōjo (Kanpachi)
Sasuga no Sarutobi (Demonio Torazô)

1983

Ai Shite Knight (Kumahachi, Fujiki)
Soldado blindado Votoms (Kanzellman)

1984

La Cruz del Sur de la Caballería Super Dimensional (Rolf Emerson)

1986

Maison Ikkoku (tío de Mitaka)

1987

Cazador de la ciudad (Locutor)

1990

Robin Hood ( Ricardo I de Inglaterra )

1992

Crayón Shin-chan (Shijuurou Ōhara)
Espada Tekkaman (Kouza Aiba)

1993

El irresponsable capitán Tylor (Vicealmirante Mifune)

1994

Caza móvil G Gundam (Kyral Mekirel)

1995

Neon Genesis Evangelion (líder de Seele, Keel Lorenz)

1996

City Hunter: El servicio secreto (Gonzales)
Ijiwaru Baa-san (edición de 1996) (Jun'ichi)

1997

Una pieza (Tamago)

1998

Maestro Keaton (Victor)

1999

Mejor hombre (Mugito Mamon)
Corrector Yui (Profesor Inukai, Grosser)
Cresta de las estrellas (antiguo barón Febdash Sluf)
Hoshin Engi (Kiyou)
Chica de la nave espacial Yamamoto Yohko (Zenger)

2000

Inuyasha (Cabeza de Araña)
Saiyuki (Emperador de Jade)
Vandread (Abuelo)

2001

Babel II (Yomi)
Baki el luchador (Doppo Orochi)
Ciborg 009 (Dr. Gilmore)
Soldado rúnico Louie (Carwess)
El tomador de almas (Daigo Tokisaka)

2002

Bomberman Jetters (Souto Bagura)
¡Mirmo! (Jidan)
Princesa Tutu (Karon)
Siete de siete (Rokuzo Suzuki)

2003

Papúa (Itou, Kamui)
Soñadores de algún día (Kazuo Takahashi)

2004

Keroro Gunsō (Bob)
¡Kyo Kara Maoh! (Maxine)
Giro del mono (Kanichi Koike)
Ragnarok: La animación (Baphomet)
Transmisión de Rockman EXE (Cardamon)
Tsukuyomi -Fase lunar- (Ryuuhei Midou)
Yu-Gi-Oh! Duelo de monstruos GX (Kagemaru)

2005

Basilisk: Los pergaminos del ninja Kouga (Nankobo Tenkai)
Eureka Siete (Braya)
Miel y trébol (Profesor Shouda)
¡Oh Diosa mía! (Oshō)
Pani Poni Dash! (Comandante alienígena)
¡Patalliro Saiyuki! (Dios)

2006

Binbou Shimai Monogatari (Genzou Hayashi)
Crash B-Daman (Kyouju Toriga)
Gintama (El anciano)
¡¿Negima?! (Narración)
Shōnen Onmyōji (Abe no Seimei)
Souten no Ken (Viejo Kasumi Ramón)

2008

Ga-Rei: Cero (Naraku Isayama)
(Zoku) Sayonara, Zetsubou-Sensei (padre de Otonashi Meru)
Golpe de brujas (Junzaburo Sugita)

2009

¡Pretty Cure fresca! (Genkichi Momozono)
Umineko no Naku Koro ni (Kinzo Ushiromiya)

2012

Tamagotchi! (Hombres con pelos largos)
La ambición de Oda Nobuna (Dōsan Saitō)

2014

Sin juego no hay vida (Ino Hatsuse)
El dandy del espacio (Dr. H)
Estación de tren de Tokio (Sukezaburou)

2015

¡Amor por el Club de Defensa de la Tierra Superior! (Wombat, Sr. Tawarayama)
Mobile Suit Gundam: Huérfanos de sangre de hierro (Togonosuke Makanai)

2016

Lindo Club de Defensa de la Tierra Superior ¡ME ENCANTA! ¡ME ENCANTA! (Wombat)
El gran pasaje (Tomosuke Matsumoto)
Re:Zero − El comienzo de una vida en otro mundo (Rom del viejo)
Wanda Kamiwaza (Don Bugdez)

2017

Senki Zesshō Symphogear AXZ (Fudō Kazanari)

2019

Hada desaparecida (Caín Distaroru)
Doctora Stone (Kaseki)
Kochoki: Wakaki Nobunaga ( Hirate Masahide )
Senki Zesshō Symphogear XV (Fudō Kazanari)

2020

Jujutsu Kaisen (Yoshinobu Gakuganji)^[1]

2021

Chico melocotón Riverside (Kiki)^[2]
Cómo un héroe realista reconstruyó el reino (Albert Elfrieden)^[3]
Billete de Tesla (Jingo Negoro)^[4]

2022

Shinobi no Ittoki (Jūzen Jiraibо̄)^[5]

2023

Renacer para dominar la espada: de rey héroe a escudero extraordinario (El viejo rey Inglis)^[6]

2024

Fairy Tail: La misión de los 100 años (Elefseria)^[7]

En la ONU

La extraña aventura de JoJo: Océano de Piedra (2022) (Kenzou)^[8]
Lupin III contra Ojo de Gato (2023) (Sadatsugu Nagaishi) ^[9]

ÓVULO

Cazadora de demonios Yohko (1990) (voz del mundo demoníaco)
Caballero dragón (1991) (Caballero dragón, señor supremo)
Getter Robo Armageddon (1998) (Profesor Saotome)
Iria: Zeiram la animación (1994) (Puttubayh)
Kyokujitsu no Kantai (1997) (Shōin Tomimori)
La extraña aventura de JoJo (2001) (J. Geil)
El día de Sigma (2005) (Sigma)
Siete de siete (2002) (Rokuzo Suzuki)
Urusei Yatsura (1985) (El padre de Mendou)
Vandread (2001) (Abuelo)

Animación teatral

Sé por siempre Yamato (1980) (Kazan)
Urusei Yatsura: Only You (1983) (El comandante de Lum)
Traje móvil Gundam (1981) (Rosa)
Nausicaä del Valle del Viento (1984) (Alcaldesa de Pejite)
Urusei Yatsura 4: Lum the Forever (1986) (El padre de Mendou)
Tekkonkinkreet (2006) (El jefe)
Ghost in the Shell: La nueva película (2015) (Robert Lee)
La noche es corta, sigue adelante, chica (2017) (Ri Haku)
Quema a la bruja (2020) (Wolfgang Slashhaut)
Lindo Club de Defensa de la Tierra Superior ¡Amor eterno! (2025) (Wombat)^[10]

Tokusatsu

¡Ike! Ushiwaka Kotarou (1974) ( yokai ) (Nombre: Makoto Terada)
Akumaizer 3 (1976) (Dracurda (ep.20)) (Nombre: Makoto Terada)
Shuriken Sentai Ninninger (2015) (Gengetsu Kibaoni (eps.1 - 5, 13, 19, 34, 44 - 47)

Juegos de vídeo

Mortal Kombat 3 (1995), Narrador – Lanzamiento para PlayStation en Japón
Mega Man X4 (1997), Sigma
El corazón de las tinieblas (1998), El amo de las tinieblas
Ace Combat 3: Electrosphere (1999), Gilbert Park
Growlanser III: La doble oscuridad (2001), Gerhard Auvers
Jak y Daxter: El legado de los precursores (2001), Red Sage – Doblaje japonés
Mega Man X6 (2001), Sigma, jugador de Metal Shark
SkyGunner (2001), Ventre
Super Robot Wars MX (2004), Kiral Mekrial
Perfil de Valkyrie: Lenneth (2006), Ganossa, el padre de Jake Linas, el esposo de Lorenta
BioShock (2007), Sander Cohen - doblaje en japonés
Kane & Lynch: Dead Men (2007), Lynch - Doblaje japonés
Castlevania: Señores de las Sombras (2010), Zobek
Destino/Extra (2010), Dan Blackmore
2.ª Super Robot Wars Z (2011), Profesor Saotome
El terror de los estratos (2011), Takenosu Iwao
La anarquía reina (2012), Douglas
Cuentos de Xillia 2 (2012), Rowen J. Ilbert
Lego Marvel Super Heroes (2013), Profesor X – Doblaje japonés
Sonic Lost World (2013), Maestro Zik
Proyecto X Zona 2 (2015), Sigma
Kirby: Planet Robobot (2016), Presidente Haltmann
Shin Megami Tensei IV: Apocalipsis (2016), YHVH
Horizon Zero Dawn (2017), HADES – Doblaje japonés

Roles de doblaje

Acción en vivo

Patrick Stewart
- Star Trek: La nueva generación ( Jean-Luc Picard segunda voz (después de Kei Yoshimizu ))^[12]
- El tren de la muerte (Malcolm Philpott)
- Generaciones de Star Trek (Jean-Luc Picard)^[13]
- Star Trek: Primer contacto (Jean-Luc Picard)^[14]
- Star Trek: Insurrección (Jean-Luc Picard)^[15]
- X-Men (edición de TV Asahi de 2003) ( Profesor X )
- Star Trek: Némesis (Jean-Luc Picard)^[16]
- X2 (edición de TV Asahi de 2006) (Profesor X)
- El juego de sus vidas (Dent McSkimming, el mayor)
- La isla misteriosa (Capitán Nemo)
- X-Men: La decisión final (edición de TV Asahi de 2009) (Profesor X)
- Logan (Charles Xavier)^[17]
- Dragonheart: La batalla por el fuego del corazón (Drago)
- El niño que quería ser rey (El viejo Merlín)^[18]
- Los ángeles de Charlie ( John Bosley )^[19]
- Star Trek: Picard (Jean-Luc Picard)^[20]
Ben Kingsley
- Casa de arena y niebla (Coronel Massoud Amir Behrani)
- Thunderbirds (El Capuchón)
- El dictador (Tamir)^[21]
- El juego de Ender (Mazer Rackham)^[22]
- Iron Man 3 (Trevor Slattery)
- Señores supremos de los robots (Robin Smythe)
- El paseo (Papa Rudy)
- Shang-Chi y la leyenda de los diez anillos (Trevor Slattery)^[23]
La familia Addams ( Fester Addams ( Christopher Lloyd ))^[24]
Aliens (edición VHS/DVD de 1992) (Bishop ( Lance Henriksen ))^[25]
Extraterrestres (edición de TV Asahi de 1989) (Sargento Al Apone ( Al Matthews ))
Aracnofobia (Delbert McClintock ( John Goodman ))^[26]
Baahubali: El comienzo (Kattappa ( Sathyaraj ))^[27]
Baahubali 2: La conclusión (Kattappa (Sathyaraj))^[28]
El viaje alucinante de Bill y Ted (Col. Oats ( Chelcie Ross ))^[29]
La lista negra: Redención (Howard Hargrave ( Terry O'Quinn ))^[30]
The Blues Brothers (edición Fuji TV de 1983) (Reverendo Cleophus James ( James Brown ))^[31]
El guardaespaldas (El viejo nº 2 ( Karl Maka ))^[32]
Un príncipe en Nueva York (Cleo McDowell ( John Amos ))^[33]
Conan el Bárbaro (edición de TV Asahi de 1989) (Rexor ( Ben Davidson ))^[34]
El Cuervo (Top Dollar ( Michael Wincott ))^[35]
CSI: Investigación de la escena del crimen ( Jim Brass ( Paul Guilfoyle ))
Cyborg (edición VHS) (Fender Tremolo ( Vincent Klyn ))
Bailando con lobos (Timmons ( Robert Pastorelli ))
Deep Rising (edición de TV Asahi de 2000) (Hanover ( Wes Studi ))
Desperado (edición de TV Asahi de 1998) (Bartender ( Cheech Marin ))
Duro de matar (edición de 1990 de TV Asahi) (Agente especial Johnson ( Robert Davi ))
Duro de matar 2 (Sargento Al Powell ( Reginald VelJohnson ))^[36]
Duro de matar 2 (edición de TV Asahi de 1994) (Mayor Grant (John Amos))
El distinguido caballero (Elijah Hawkins ( Charles S. Dutton ))^[37]
Doctor Sueño (Dick Hallorann ( Carl Lumbly ))^[38]
La doctora Quinn, curandera (Robert E. ( Henry G. Sanders ))
El fin de los días (Bobby Chicago ( Kevin Pollak ))
Cayendo (edición de TV Asahi de 1997) (Nick ( Frederic Forrest ))
Gerónimo: una leyenda americana ( Geronimo (Wes Studi))^[39]
El Padrino (edición en DVD de 2001, Blu-ray de 2008 y TV Tokyo) (Don Vito Corleone ( Marlon Brando ))^[40]^[41]
La brújula dorada (Farder Coram ( Tom Courtenay ))
Dolores de crecimiento (Sid ( Kenneth Tigar ))
Una historia de violencia (Richie Cusack ( William Hurt ))^[42]
SI (Lewis ( Louis Gossett Jr. ))^[43]
It ( Edición NHK 2002 ) ( Pennywise el payaso bailarín ( Tim Curry ))
Mundo Jurásico (Hal Osterly (James DuMont))
Kickboxer (Eric Sloane ( Dennis Alexio ))^[44]
Interruptor de seguridad (El forense ( Isaac Hayes ))^[45]
El auto fantástico (KARR)
El último héroe de acción (John Practice ( F. Murray Abraham ))^[46]
El último castillo (Jim Wheeler ( Delroy Lindo ))^[47]
Licencia para matar (edición TV) (Franz Sanchez (Robert Davi))
Una vida menos ordinaria (Edición de TV Asahi de 2001) (Jackson (Delroy Lindo))
Perdido ( John Locke (Terry O'Quinn))
El mundo perdido: Parque Jurásico (Roland Tembo ( Pete Postlethwaite ))^[48]
El oro de Mackenna (Old Adams ( Edward G. Robinson ))^[49]
Mad Max 2 (edición de TV Asahi de 1997) (The Humungus ( Kjell Nilsson ))^[50]
El hombre que inventó la Navidad (Jacob Marley ( Donald Sumpter ))^[51]
El Marine 2 (Iglesia ( Michael Rooker ))^[52]
Marcado para morir (Max Keller ( Keith David ))^[53]
Matrix Reloaded (edición Fuji TV 2006) (Concejal Hamann ( Anthony Zerbe ))
Matrix Revolutions (edición Fuji TV de 2007) (Concejal Hamann (Anthony Zerbe))
Misión: Imposible ( Jim Phelps ( Peter Graves ))
El dinero habla (Raymond Villard)
La momia (Faraón Seti I ( Aharon Ipalé ))
La momia regresa (Baltus Hafez ( Alun Armstrong ))
Mi Idaho privado (Bob Pigeon ( William Richert ))^[54]
La pistola desnuda 33 + 1 ⁄ 3 : El insulto final (Rocco Dillon ( Fred Ward ))
El próximo Karate Kid (Sargento Keisuke Miyagi ( Pat Morita ))^[55]
La noche de los muertos vivientes (Harry Cooper ( Tom Towles ))^[56]
En busca de justicia (edición de TV Asahi de 1994) (Richie Madano ( William Forsythe ))^[57]
El pacificador (General Aleksandr Kodoroff ( Aleksandr Baluev ))^[58]
Fenómenos (edición Blu-ray 2020) (Profesor John McGregor ( Donald Pleasence ))^[59]
Platoon (edición de TV Asahi de 1989) (Rhah ( Francesco Quinn ))
La práctica ( Denny Crane ( William Shatner ))
Depredador (Mac Eliot ( Bill Duke ))^[60]
El diario de la princesa 2: Compromiso real (Joe ( Héctor Elizondo ))^[61]
Rambo III (edición de TV Asahi de 1994) (Coronel Zaysen ( Marc de Jonge ))
Trato injusto (edición de TV Asahi de 1991) (Max Keller (Robert Davi))^[62]
Red Heat (edición de TV Asahi de 1990) (Viktor Rostavili / Viktor Rosta ( Ed O'Ross ))^[63]
Remo Williams: La aventura comienza (Conn 'Mac' MacCleary ( JA Preston ))^[64]
RoboCop 3 (Kanemitsu ( Mako ))^[65]
La Roca (edición de TV Asahi del año 2000) (Ernest Paxton (William Forsythe))
The Running Man (edición de TV Asahi de 1990) (William Laughlin ( Yaphet Kotto ))^[66]
Scarface (edición de TV Tokio de 1991) (Omar Suárez (F. Murray Abraham))
Scrooged (El fantasma de las Navidades pasadas ( David Johansen ))^[67]
El zoológico de las cajas de zapatos (Michael Scot ( Peter Mullan ))
Mujer soltera blanca (Mitch Myerson ( Stephen Tobolowsky ))^[68]
Pequeños soldados (Arquero ( Frank Langella ))
Star Wars: Episodio I – La amenaza fantasma ( Watto ( Andy Secombe ))
Star Wars: Episodio II – El ataque de los clones (Watto (Andy Secombe))
Street Fighter ( Sagat (Wes Studi))
Cambio de sentido (Bob Goodall ( Danny Glover ))^[69]
Gracias por fumar (Senador Ortolan Finistirre ( William H. Macy ))^[70]
Ellos viven (edición de TV Asahi de 1990) (Vagabundo/Colaborador ( George Buck Flower ))^[71]
Top Gun (edición Fuji TV de 1989) (LCDR Rick "Jester" Heatherly ( Michael Ironside ))
Top Gun (edición de TV Tokio 2009) (CDR Tom "Stinger" Jordan ( James Tolkan ))
El coloso en llamas (edición de Nippon TV de 1984) (Harry Jernigan ( OJ Simpson ))^[72]
Dos Mucho (Gene ( Danny Aiello ))^[73]
La desconocida (Matteo ( Alessandro Haber ))^[74]
Los intocables ( Al Capone (William Forsythe))
V (Jamón Tyler (Michael Ironside))
El Espectro (edición de TV Asahi de 1992) (Sheriff Loomis ( Randy Quaid ))^[75]
Las crónicas del joven Indiana Jones (Remy Baudouin ( Ronny Coutteure ))
La Liga de la Justicia de Zack Snyder (DeSaad ( Peter Guinness ))^[76]

Animación

Hora de aventuras (Gumbald)
Baahubali: Las leyendas perdidas (Kattappa)
Batman: La serie animada (Profesor Hugo Strange)
Autos (Sargento)
Coches 2 (Sargento)^[77]
Coches 3 (Sargento)^[78]
Casa en la pradera (Jeb la cabra)
Looney Tunes ( El diablo de Tasmania )
El Rey Mono: El héroe ha vuelto (Monje Viejo)^[79]
Pucca (Tobe, temporada 1)
Los mapaches (Cyril Sneer)
Ratatouille (Django)
Spider-Man ( Tío Ben , Kingpin , Cráneo Rojo , otros)
Spider-Man y sus increíbles amigos ( Tío Ben , Kingpin, Cráneo Rojo)
X-Men (edición de dibujos animados de Disney) (Cráneo Rojo)

Referencias

^ "El anime Jujutsu Kaisen suma 12 miembros al reparto". Anime News Network . 18 de septiembre de 2020 . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
^ "El anime Peach Boy Riverside revela 3 nuevos miembros del reparto". Anime News Network . 29 de junio de 2021 . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
^ "El vídeo del anime How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom revela más actores y estreno el 3 de julio". Anime News Network . 3 de junio de 2021 . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
^ "El anime Tesla Note revela más reparto, imágenes y debut en octubre". Anime News Network . 3 de agosto de 2021 . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
^ "El anime Shinobi no Ittoki revela más actores, video promocional y tema final". Anime News Network . 22 de agosto de 2022 . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
^ "El anime Reborn to Master the Blade revela un segundo video, más elenco y personal, canciones temáticas y debut el 9 de enero". Anime News Network . 1 de diciembre de 2022 . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
^ "El anime Fairy Tail: 100 Years Quest revela 4 nuevos miembros del reparto". Anime News Network . 30 de abril de 2024 . Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ "PERSONAJE | アニメ「ジョジョの奇妙な冒険ストーンオーシャン」公式サイト". jojo-portal.com (en japonés) . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
^ "アニメ『ルパン三世 VS キャッツ・アイ』公式サイト". lupin-vs-catseye.com (en japonés) . Consultado el 27 de enero de 2023 .
^ "La linda película de anime High Earth Defense Club Eternal Love! confirma el regreso de 4 miembros más del elenco". Anime News Network . 2024-08-27 . Consultado el 2024-08-28 .
^ abcdefghijklmnop «Mugihito - 140 imágenes de personajes | Detrás de los actores de doblaje». Archivado desde el original el 24 de junio de 2019. Consultado el 24 de junio de 2019 .
^ "スター・トレック LA PRÓXIMA GENERACIÓN". Imágenes supremas . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ "スター・トレック7 ／ジェネレーションズ". Canal Estrella . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ "スター・トレック8 ／ファースト・コンタクト". Canal Estrella . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ "スター・トレック9 ／叛乱". Canal Estrella . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ "スター・トレック10 ／ネメシス". Canal Estrella . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ "LOGAN/ローガン日本語版". Estudio Panda . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
^ "モーガン夫人の秘密". Fox Japón . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2019 . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
^ "チャーリーズ・エンジェル". Imágenes de Sony . Archivado desde el original el 29 de abril de 2020 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
^ "海外TV ドラマ『スター・トレックピカード』公式サイト". Supremo . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
^ "ディクテーター身元不明でニューヨーク [DVD]". Imágenes supremas . Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 28 de julio de 2021 .
^ "エンダーのゲーム". Canal Estrella . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2019 .
^ "シャン・チー／テン・リングスの伝説－日本語吹き替え版". Fukikaeru . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
^ "アダムス・ファミリー (1991)". Vaya . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
^ "Alien 2 (Edición completa con doblaje en japonés) Caja de colección en Blu-ray (Edición limitada de primera edición) (Blu-ray)". Amazon . 30 de agosto de 2016 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
^ "アラクノフォビア". Star Channel . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2019. Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "バーフバリ伝説誕生". Mellizo . Archivado desde el original el 18 de enero de 2021 . Consultado el 30 de julio de 2020 .
^ "バーフバリ 2 王の凱旋". Mellizo . Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 30 de julio de 2020 .
^ "ビルとテッドの地獄旅行 <HD マスター・スペシャルエディション>". Producciones Zeque . Archivado desde el original el 29 de junio de 2021 . Consultado el 29 de junio de 2021 .
^ "ブラックリストリデンプション". Imágenes de Sony . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020 . Consultado el 21 de mayo de 2019 .
^ "ブルース・ブラザースユニバーサル思い出の復刻版ブルーレイ". HMV . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2021 . Consultado el 2 de julio de 2021 .
^ "おじいちゃんはデブゴン". Mellizo . Archivado desde el original el 25 de julio de 2021 . Consultado el 30 de julio de 2020 .
^ "エディ・マーフィ『星の王子ニューヨークへ行く 2』予告編＆吹替版情報が公開 ─ム王子役に山寺宏一". El Río . 5 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
^ "コナン・ザ・グレート [吹替補完版]". Vaya . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ "クロウ／飛翔伝説＜4Kリマスター・スペシャル・エディション＞". Producciones Zeque . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
^ "Die Hard 2 (Edición completa con doblaje en japonés) (Caja de Blu-ray para coleccionistas) (Blu-ray)". Amazon . 3 de julio de 2013 . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
^ "ホワイトハウス狂騒曲". Disney . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
^ "ドクター・スリープ". Fukikaeru . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2020 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
^ "★DVD ジェロニモ *マット・デイモン.ジェイソン・パトリック.ジーン・ハックマン/ウォルター・ヒル監督作品". Yahoo! Subastas Japón . Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
^ "ゴッドファーザー [デジタル・リストア版]". Canal Estrella . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
^ "ゴッドファーザー 45 周年記念ブルーレイBOX TV 吹替初収録特別版 (初回生産限定)". Imágenes supremas . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
^ "ヒストリー・オブ・バイオレンス". Canal Estrella . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ "浪川大輔＆宮田俊哉、『ブルーきみは大丈夫』吹替版で念願の"師弟"共演「夢が叶いました」". Cine hoy . 18 de mayo de 2024 . Consultado el 21 de mayo de 2024 .
^ "新春ロードショー「キックボクサー」ヴァンダム VS 世界最強キックボクサー". TV Tokio . Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
^ "雷神－RAIJIN－". Star Channel . Archivado desde el original el 18 de julio de 2017 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ "吹替洋画劇場コロンビア映画90周年記念『ラスト・アクション・ヒーロー』デラックスエディション". Tsutaya . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
^ "ラスト・キャッスル". NBCUniversal Japón . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2021 . Consultado el 24 de abril de 2019 .
^ "ロスト・ワールド／ジュラシック・パーク". Canal Estrella . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2011 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
^ "マッケンナの黄金". Canal Estrella . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2014 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ "DC プロジェクトスペシャルパッケージ". Warner Bros. Consultado el 17 de octubre de 2021 .
^ "¡Feliz Navidad!". Fukikaeru . Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
^ "ネバー・サレンダー肉弾突撃[吹]". Canal Estrella . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
^ "死の標的 [DVD]". Amazonas . 28 de abril de 2005. Archivado desde el original el 29 de julio de 2019 . Consultado el 29 de julio de 2019 .
^ "マイ・プライベート・アイダホ". Warner Bros. Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
^ "ベスト・キッド4 [吹]". Canal Estrella . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2019 . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
^ "ナイト・オブ・ザ・リビングデッド／死霊創世紀". Canal Estrella . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ "午後エンタ午後ロード「アウト・フォー・ジャスティス」セガール最強戦士伝説！". TV Tokio . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
^ "ピースメーカー". Canal Estrella . Archivado desde el original el 13 de abril de 2013 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
^ "ダリオ・アルジェント「フェノミナ」初の日本語吹替版にM・A・Oと榊原良子が参加". Natalia . Archivado desde el original el 5 de junio de 2020 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
^ "プレデター". El Cine . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ "プリティ・プリンセス2 ／ロイヤル・ウェディング". Canal Estrella . Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 20 de junio de 2021 .
^ "ゴリラ［吹替補完版］". Vaya . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ "レッドブル［吹替補完版］". Vaya . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ "レモ／第1の挑戦＜HDマスター・スペシャルエディション＞". Producciones Zeque . Archivado desde el original el 29 de junio de 2021 . Consultado el 29 de junio de 2021 .
^ "ロボコップ3". Canal Estrella . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2021 . Consultado el 4 de julio de 2019 .
^ "バトルランナーパラマウント思い出の復刻版ブルーレイ". Supremo . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
^ "3 人のゴースト". El Cine . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
^ "ルームメイト". Canal Estrella . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ "◆DVD スイッチバック追跡者*デニス・クエイド:大塚明夫/ダニー・グローバー:麦人/日本語.吹替収録◆". Yahoo! Subastas . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
^ "サンキュー・スモーキング". Canal Estrella . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
^ "ゼイリブ <4K レストア版>". Producciones Zeque . Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
^ "タワーリング・インフェルノ".吹替の力. Consultado el 12 de mayo de 2024 .
^ "あなたに逢いたくて【日本語吹替版】 [VHS]". Amazonas . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
^ "題名のない子守唄". Canal Estrella . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
^ "処刑ライダー <HD ニューマスター版／カスタム・ターボ・エディション＞". Producciones Zeque . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
^ "ジャスティス・リーグ:ザック・スナイダーカット－日本語吹き替え版". Fukikaeru . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
^ "カーズ 2". Fukikaeru . Archivado desde el original el 31 de julio de 2020 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
^ "カーズ／クロスロード". Fukikaeru . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "西遊記ヒーロー・イズ・バック". fukikaeru . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2017 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .

Enlaces externos

Sitio web oficial (en japonés)
Mugihito en IMDb
Mugihito en la enciclopedia de Anime News Network