stringtranslate.com

Ámame, mi caballero

Ámame, mi caballero [1] (愛してナイト, Aishite Naito ) es un manga shōjo creado a principios de los años 1980 por Kaoru Tada . [2] Una adaptación de anime fue lanzada entre 1983 y 1984, con 42 episodios de Toei Animation .También se produjo en Italia en 1986una adaptación de acción real titulada Love me Licia (seguida de tres series más). El manga tiene licencia en inglés de M'z Production para su lanzamiento digital en Kindle y comixology . [3]

Resumen de la trama

"Ai Shite Knight" está ambientada en Osaka y cuenta la historia de Yaeko "Yakko" Mitamura, una chica de 18 años que trabaja en el restaurante Okonomiyaki de su padre . Un día, Yakko conoce a un niño llamado Hashizo y a su extraño gato Juliano. Hashizo había perdido a ambos padres cuando aún era un bebé y fue criado por su hermano mayor Go. Go Kato es el cantante principal de la banda de rock emergente "Bee Hive". Cuando Yakko conoce a Go y su amigo y miembro de "Bee Hive", Satomi Okawa, se desarrolla una serie inesperada de eventos y un romance enredado.

La narrativa principal de "Ai Shite Knight" es esencialmente una historia de amor, pero tiene elementos interesantes e innovadores introducidos por Kaoru Tada, sobre todo la representación de la escena musical japonesa a principios de los 80. Al crear personajes como Go, Satomi y su banda "Bee Hive", Tada se inspiró en bandas conocidas de la época como " The Stalin ", "Novela", "Primadonna" y " 44Magnum ". Tada también juega con la provocación sexual y la ambigüedad sexual, encarnada principalmente por el personaje del vocalista de "Kiss Relish", Kazuma Kataoka/Sheila, aunque estos elementos fueron considerablemente atenuados en la versión anime de la historia.

Caracteres

Yaeko (Yakko) (nacido el 15 de septiembre) tiene 18 años al comienzo de la historia. Yakko trabaja en el restaurante de okonomiyaki de su padre, "Mambo", en Osaka, además de asistir a clases nocturnas en la universidad. Yakko es una romántica y un poco ingenua, y se siente halagada por la atención que le presta uno de los clientes habituales del restaurante de su padre, el guapo y de pelo largo Satomi Okawa. Un día conoce casualmente a dos personas que cambiarán su vida: Go Kato y su hermano pequeño Hashizo. Yakko pronto descubre que Go y Satomi son amigos y ambos miembros de una banda de rock emergente, "Bee Hive". Se siente atraída por ambos, pero pronto se da cuenta de que tendrá que elegir entre ellos. Se convierte en novia de Go, aunque su carrera como músico provoca más de un problema en su relación.
Go es el cantante principal de "Bee Hive" y estudiante de la universidad. Vive con su hermano pequeño Hashizo en un pequeño departamento y está tratando de convertirse en un músico profesional y exitoso. Es engreído pero encantador y tiene reputación de ser un playboy. Sin embargo, cuando se enamora de Yakko, se vuelve totalmente devoto de ella, aunque tiene que luchar para hacer malabarismos con su carrera musical y su relación romántica.
Aunque Isao Sasaki es cantante, las canciones de Go en realidad las canta Ai Takano en el anime.
El verdadero nombre de Hashizo es Hideki, pero su hermano Go le dio el nombre "Hashizo" cuando se fue a vivir con él después de la muerte de sus padres. Hashizo es el medio hermano de Go, siendo hijo del padre de Go y su amante. Después de su muerte en un accidente automovilístico, Go decidió cuidar de su hermano pequeño, aunque todavía era muy pequeño, y han estado viviendo juntos desde entonces. Hashizo es un niño muy responsable y, debido a la carrera de Go como músico, pasa mucho tiempo a solas con su mejor amigo, el gato Juliano. Cuando conoce a Yakko, se encariña mucho con ella y el "Mambo" se convierte en su segundo hogar.
Juliano es el gato mascota de Hashizo y también su mejor amigo. Juliano es muy inteligente y fiel, aunque gruñón y desconfiado con los extraños. Proporciona un alivio cómico a lo largo de la historia, a pesar de que después de ser adoptado, comenzó a odiar a las mujeres con una crisis de misoginia .
Satomi es la mejor amiga de Go y la teclista de "Bee Hive"; Viene de una familia adinerada y es un músico increíblemente talentoso. Al contrario de Go, es tranquilo y más introvertido. También es estudiante universitario y da clases particulares de teclado en su tiempo libre. Se enamora de Yakko incluso antes que Go, y cuando descubre que Go también está detrás de Yakko, deja la banda por un tiempo. Finalmente se da cuenta de que Yakko ha elegido Go y regresa a la banda. Ayuda a Yakko y a Go en momentos difíciles como un buen y fiel amigo.
Shigemaro es el padre de Yakko y propietario del restaurante okonomiyaki "Mambo". Viudo desde que Yakko era muy pequeño, la ha criado prácticamente solo. Está muy apegado a su única hija y, siendo algo estrecho de miras y conservador, se opone a su relación con un músico de rock como Go. Shige-san siente mucho cariño por Hashizo y Juliano y, finalmente, también acepta Go. Es un gran admirador de enka .
Isuzu es el mejor amigo y compañero de estudios de Yakko. Es una chica hermosa y extrovertida, y una gran fanática de "Bee Hive" desde sus inicios. Ella está enamorada de Go e intenta seducirlo, aunque él la rechaza por Yakko. Después de superar la pérdida de Go con su amiga, se enamora del guitarrista de "Bee Hive", Eiji Tono, y finalmente se casa con él.
Meiko es la admiradora y fan de Satomi. Para estar más cerca de él, le paga para que le dé clases privadas de teclado, aunque él ignora que ella está realmente enamorada de él. Meiko también se une a una banda de rock amateur y finalmente encuentra un novio músico, aunque sus sentimientos por Satomi no han desaparecido del todo.
Sheila es la líder de Kiss Relish, una popular banda de rock y la competidora más peligrosa de Bee Hive. Sheila juega con insinuaciones, campismo y ambigüedad sexual; aparentemente está enamorado de Go y siempre trata de avergonzarlo abrazándolo y besándolo en público. En realidad, Sheila está casada con el gerente de "Kiss Relish", Marino. Sheila, una cantante muy talentosa, se convierte en una buena amiga de Go y Yakko y aconseja a Go en su carrera musical. Las canciones de Sheila son cantadas por el artista GAKURO.
Ryotaro es el líder de la banda de punk Insuubunkai , se convierte en asistente de Shige-san en "Mambo" mediante una estratagema. Le hace creer a Shige-san que es un huérfano que busca trabajo y alojamiento; en realidad, Ryotaro se ha escapado de casa para tocar con su banda de punk y sólo tiene 17 años. Él es la causa de muchos problemas entre Yakko y Go, persiguiendo implacablemente a Yakko y desafiando a Go.
Eiji es el guitarrista de Bee Hive. Se casa con el amigo de Yakko, Isuzu Fujita.
Hiroyuki es el bajista de Bee Hive. Deja brevemente la banda para regresar a Kyoto , su ciudad natal, y hacerse cargo del negocio de sus padres con su prometida Izumi, pero regresa, alentado por Izumi, cuando sus amigos más lo necesitan.
Shin'ichi es el baterista de Bee Hive.
Marino es el gerente de Kiss Relish y esposa de Sheila. Durante la serie, la pareja tiene una hija, Hatoko.
Kaoru y Gonta asisten a la guardería con Hashizo. Kaoru está enamorado de Hashizo, mientras que Gonta intenta atraer la atención de la niña hacia sí mismo. Cuando Hashizo ayuda a Gonta en una situación difícil, decide recompensarlo asegurando su felicidad y la de Kaoru a toda costa.
Yoko es la madre de Go. Los dos no son muy cercanos, ya que Yoko aún no ha superado sus resentimientos hacia Hashizo, el hijo que su marido tuvo con su amante. Caprichosa y temperamental, Yoko no aprueba la elección de novia de Go y le hace pasar un mal rato a Yakko.
Yamadazaka es el director de "Bee Hive". Su principal interés es hacer que la banda tenga éxito y convertir a Go en una estrella de rock. No duda en interferir en la vida privada de los miembros para lograr su objetivo.
El señor Tsune es un hombre de mediana edad que frecuenta el Mambo. Más tarde se le ve como pintor y reparador de Shōji (puertas mosquiteras japonesas).

Medios de comunicación

manga

El manga está disponible en inglés a través de BookWalker y Kindle .

animado

La versión anime de "Ai Shite Knight" fue producida por Toei Animation en 1983-1984, para un total de 42 episodios dirigidos por Osamu Kasai, un director veterano de Toei [ cita necesaria ] . El anime "Ai Shite Knight" presenta algunos cambios significativos en la trama y modificaciones en las historias de los personajes, y cubre solo una parte de la historia narrada por Tada en el manga . Fue desarrollado para dirigirse a un público más joven que el del manga con algunos aspectos atenuados y simplificados. [ cita necesaria ]

La famosa actriz de doblaje e ídolo pop Mitsuko Horie proporcionó la voz de Yakko en el anime. Isao Sasaki fue la voz de Go, Katsuji Mori de Satomi, Takeshi Aono de Shige-San y Yūko Mita de Hashizo. Masa Amamori proporcionó la voz de Juliano. Mitsuko Horie también cantó "Koi wa Totsuzen" ("El amor es repentino"), la canción que aparece en los créditos iniciales de cada episodio.

Lista de episodios

1. "El niño, el gato y el chico genial" (1 de marzo de 1983)

2. “Juliano el Misógino” (8 de marzo de 1983)

3. "Demasiado pronto para un beso" (15 de marzo de 1983)

4. "El Rock-n-Roll Destinado" (22 de marzo de 1983)

5. "La figura de la boda de Go y Yakko" (29 de marzo de 1983)

6. "Amor platónico de medianoche" (5 de abril de 1983)

7. "La doncella cae en un triángulo amoroso" (12 de abril de 1983)

8. "Canción de amor olvidada" (19 de abril de 1983)

9. "La ilusión de un beso" (26 de abril de 1983)

10. "El regalo de cumpleaños del amor" (3 de mayo de 1983)

11. "Adiós, vete" (10 de mayo de 1983)

12. "El rompecabezas del amor" (17 de mayo de 1983)

13. "La autopista de la tristeza" (24 de mayo de 1983)

14. "Un nocturno de amor y pérdida" (31 de mayo de 1983)

15. "Hashizo ha sido secuestrado" (7 de junio de 1983)

16. "Viva el Rock and Roll" (14 de junio de 1983)

17. "Juliano es un buen compañero" (21 de junio de 1983)

18. "El Scat de los colores del arcoíris de Yakko" (28 de junio de 1983)

19. "El cumpleaños de Hashizo" (5 de julio de 1983)

20. "Niño solitario en la oscuridad de la noche" (12 de julio de 1983)

21. "¡Vamos! ¡Vamos! Bee Hive" (19 de julio de 1983)

22. "The Long Beach al amanecer" (26 de julio de 1983)

23. "Un beso tórrido entre los abedules blancos" (2 de agosto de 1983)

24. "Un dueto en el corazón de la tormenta" (9 de agosto de 1983)

25. "Festival de Verano Samba" (16 de agosto de 1983)

26. "Hot Vocals on the Lakeshore" (23 de agosto de 1983)

27. "Un intercambio apasionado" (30 de agosto de 1983)

28. "El primer beso de Yakko" (6 de septiembre de 1983)

29. "Bebé, te amo" (13 de septiembre de 1983)

30. "Una canción de amor bajo el cielo estrellado" (20 de septiembre de 1983)

31. “El regreso de las muñecas nupciales” (27 de septiembre de 1983)

32. “Una boda de amor y tristeza” (11 de octubre de 1983)

33. "Mi corazón solitario" (1 de noviembre de 1983)

34. "Un preludio a la despedida" (8 de noviembre de 1983)

35. "La máquina del ritmo roto" (22 de noviembre de 1983)

36. "La Llama del Amor: ¡Fuego!" (29 de noviembre de 1983)

37. "Canción de cuna de París" (6 de diciembre de 1983)

38. "Melodía para una estrellita" (13 de diciembre de 1983)

39. "Cupido Rock 'n Roll" (20 de diciembre de 1983)

40. "Una balada color nieve" (10 de enero de 1984)

41. "El Concierto de los Amantes" (17 de enero de 1984)

42. "Wedding Bells for Go" (24 de enero de 1984)

Música

La razón principal por la que la versión anime de "Ai Shite Knight" es particularmente famosa es porque presenta, por primera vez, canciones originales dentro de los episodios, un recurso argumental que tendrá mucho éxito en series de anime posteriores como Mahou no Tenshi. Creamy Mami y, más recientemente, Nana . [ ¿investigacion original? ] Las canciones fueron interpretadas por "Bee Hive" y la banda rival "Kiss Relish" y fueron lo suficientemente populares como para ser lanzadas en un álbum complementario. Joe Hisaishi , que ha compuesto la música de las películas de Hayao Miyazaki , colaboró ​​con el compositor Nozomu Aoki escribiendo y arreglando las canciones. Las canciones originales que aparecen en el anime son:

Realizado por "Bee Hive"

Realizado por "Kiss Relish"

Una colección de todas las canciones originales aparece en un álbum llamado Debut-Bee Hive , que se produjo en Japón inmediatamente después del final de la serie de anime. Posteriormente, también se lanzó un álbum tributo titulado Aishite Night - Hit Kyoku Shu "Yakko, I Love You" , que incluía las canciones de apertura y cierre de la serie, así como canciones tributo a los distintos personajes dispuestas en algunos de los fondos. Música utilizada a lo largo del anime.

Internacionalización

El anime también se hizo muy popular en Europa con los títulos "Rock'n'roll kids" en Alemania, "Embrasse-moi, Lucile" y "Lucile, Amour et Rock 'n Roll" en Francia, y "Kiss me Licia" en Italia, así como "Bésame Licia" en español. La serie de anime fue tan popular en Italia que generó una exitosa telenovela italiana de acción en vivo para adolescentes producida en el país, que tuvo 145 episodios a lo largo de cuatro series (" Ámame Licia ", " Licia dolce Licia ", " Teneramente Licia " y " Balliamo e cantiamo con Licia ") en la televisión italiana de 1986 a 1988. Cristina D'Avena , quien interpretó el tema italiano de la serie de anime, interpretó a Licia (Yakko) en la versión de acción real.

También existen versiones de las canciones en varios idiomas debido a la popularidad de "Ai Shite Knight" fuera de Japón . En Italia, Suiza, Malta y Eslovenia, "Bee Hive" se convirtieron en ídolos de los adolescentes, especialmente cuando se emitieron las secuelas en vivo de "Ai Shite Knight" y presentaron nuevas canciones interpretadas por la banda, que obtuvieron incluso el estatus de oro y platino. Los miembros de "Bee Hive" en la serie de acción real fueron:

Manuel De Peppe , Marco Bellavia y Giovanni Colombo partieron para la tercera temporada, por lo que se introdujeron tres nuevos personajes:

Marco Bellavia regresó para la cuarta y última temporada.

Referencias

  1. ^ 愛 し て ナ イ ト (en japonés). Animación Toei. Archivado desde el original el 24 de junio de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  2. ^ Clementos, Jonathan; McCarthy, Helen (2007). The Anime Encyclopedia: una guía para la animación japonesa desde 1917 (edición revisada y ampliada). Berkeley, California : Prensa de Stone Bridge. pag. 447.ISBN​ 9781933330105.
  3. ^ "Ámame, mi Knight Digital Comics - Cómics de comiXology". Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2021.