stringtranslate.com

Vatio

Watto es un personaje ficticio de la franquicia Star Wars , que aparece en las películas La amenaza fantasma y El ataque de los clones . Está generado por computadora y tiene la voz del actor de voz Andy Secombe . Es un toydariano de mal carácter y codicioso , y dueño de una tienda de artículos de segunda mano en Mos Espa en el planeta Tatooine . Entre las pertenencias de Watto se encuentran los esclavos Shmi Skywalker y su hijo, Anakin . Los adquiere después de ganar una apuesta de carreras de vainas con Gardulla la Hutt, y los pone a trabajar a ambos en su tienda. Anakin demuestra una increíble aptitud para la reparación de equipos, y Watto decide sacar provecho de ello haciendo que el niño arregle varios equipos rotos en la tienda. Finalmente pierde a Anakin en una apuesta de carreras de vainas con Qui-Gon Jinn cuando apuesta por un competidor, Sebulba , quien es derrotado por Anakin.

Concepto y creación

George Lucas fue específico con el equipo de arte conceptual sobre las características que imaginó para Watto. El director de diseño Doug Chiang describió el diseño del personaje como "este conglomerado de cosas extrañas que realmente no encajaban, pero que al final le dieron una personalidad muy única y poderosa". [1] Lucas descartó conceptos que incluían un loro regordete de Terryl Whitlatch (aunque Whitlatch recuerda que uno de sus diseños influyó en la dirección del personaje) [2] y una bestia de cuatro brazos con un cigarro de Iain Craig. [1] Chiang readaptó la cabeza de uno de sus primeros diseños neimoidianos , presentando una trompa ganchuda y dientes torcidos, [3] y agregó alas de colibrí , consiguiendo la aprobación de Lucas. Además, Chiang le dio a Watto un chaleco y un cinturón de herramientas, y solo pidió pies y pantalones palmeados. El supervisor de modelado Geoff Campell se mostró escéptico de tener un extraterrestre regordete con alas, por lo que se imaginó que los toydarianos están llenos de gas, con las alas impulsándolos en lugar de soportar su peso. El supervisor de animación Rob Coleman se dio cuenta de que los dientes del extraterrestre necesitarían alguna modificación, ya que los dientes escarpados dificultaban la sincronización de labios. Para resolver el problema, Coleman rompió uno de los incisivos de Watto, lo que le dio un vernáculo de "comisura de la boca". Sus expresiones se basaron en secuencias de video del actor de voz Andy Secombe , fotografías de Coleman imitando al personaje y el modelador Steve Alpin diciendo las líneas de Watto a un espejo. [1] Alec Guinness interpretando a Fagin en Oliver Twist se utilizó como influencia en el desarrollo del personaje. [4] El sonido de sus alas aleteando es una grabación en bucle del diseñador de sonido Ben Burtt abriendo y cerrando un paraguas .

Apariciones

Watto aparece por primera vez en Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma , el primer título cronológicamente en la serie Star Wars . Tiene una habilidad para regatear y una resistencia al "truco mental Jedi", una técnica utilizada para persuadir a la gente. Es a la vez un traficante de chatarra y dueño de esclavos en el planeta Tatooine , y posee tanto a Shmi Skywalker como a su hijo Anakin . Cuando Qui-Gon Jinn lo desafía a apostar por la libertad de Anakin junto con lo que necesita para reparar su nave dañada, Watto acepta debido a que se niega a aceptar el cambio de la República. Después de que Anakin vence a Sebulba (a quien Watto apuesta), un corredor competidor al que desafió durante la carrera en la que participó, lo dejaron ir. Sin embargo, Watto (que cree que Qui-Gon lo estafó) al principio considera cancelar la apuesta, pero cede cuando Qui-Gon amenaza con contarles a los hutts sobre su traición. Watto hace una última aparición en la secuela Episodio II - El ataque de los clones , que tiene lugar 10 años después de La amenaza fantasma . Anakin, ahora adulto, regresa a Tatooine para encontrar a su madre. Buscando en Mos Espa, encuentra a Watto sentado afuera de la tienda en un pequeño puesto. Se reencuentran en términos algo amistosos y Watto le dice a Anakin que vendió a Shmi hace algunos años a un granjero de humedad llamado Cliegg Lars , quien la liberó y se casó con ella. Watto luego lleva a Anakin y Padmé a revisar sus registros para encontrarla.

Watto hace múltiples apariciones más en el Universo Expandido de Star Wars ; una de esas apariciones detalla su tiempo en su planeta natal antes de llegar a Tatooine durante una guerra. También cuenta cómo sufrió su colmillo roto y su pierna discapacitada. Más tarde aprende su habilidad para los negocios de los Jawas , nativos del planeta Tatooine. En el cómic no canónico de Star Wars Star Wars: Visionarios , se muestra que Watto fue asesinado por Darth Maul (cuya aparición aquí es anterior a la revelación canónica de su supervivencia de los eventos de La amenaza fantasma ) durante el proceso de Maul de rastrear a su némesis Obi-Wan Kenobi , para vengarse de su derrota durante la Batalla de Naboo.

Su hijo Blatto hace una aparición en el especial de televisión no canónico Phineas y Ferb: Star Wars .

Desde 1999, se ha producido una cantidad poco común de productos de Watto. En 2019, el Funko Pop de Watto se presentó por primera vez en la Galactic Con de 2019 como una exclusiva. Watto también se ha producido como una figura de Lego y ha aparecido en los videojuegos de Lego Star Wars , además de muchas otras apariciones en forma de artículos de colección y otros productos.

Recepción

Los editores de IGN clasificaron a Watto en el puesto 78 de su lista de los 100 mejores personajes de Star Wars . Escribieron que era "una de las anomalías científicas más confusas" debido a "la idea de que una criatura tan barrigona sea capaz de mantenerse a flote durante tanto tiempo". Agregaron que no era "un príncipe" por sus tratos sin escrúpulos. [5] En el libro La Sagrada Familia y su legado , el autor Albrecht Koschorke analiza la presencia de "La Sagrada Familia" en La amenaza fantasma , afirmando que si bien no había un "guardián solícito que vigilara a la madre y al niño sagrado", Watto actúa en una posición similar como un "hombre que posee poderes patriarcales sin ser el padre". [6]

Acusaciones de antisemitismo

Se ha sugerido que el personaje es ofensivo debido a sus similitudes percibidas con un judío estereotipado , con una gran nariz ganchuda, ojos pequeños y brillantes, vello facial descuidado, hablando con voz grave y siendo retratado como codicioso y avaro. J. Hoberman de The Village Voice lo llamó "el estereotipo étnico más descarado" debido a su nariz ganchuda. [7] Bruce Gottlieb de la revista Slate también lo criticó, comparando su personaje con la noción antisemita de que la raza judía está "detrás del comercio de esclavos". [8] Patricia J. Williams de The Nation afirmó que Watto también fue descrito como un estereotipo de los árabes , pero que era "más ampliamente antisemita, tanto antiárabe como antijudío". [9] Agregó que Watto le recordaba a una "caricatura antisemita publicada en Viena a principios del siglo XX". [6]

Jane Prettyman, de American Review, señaló que, después de salir del teatro, escuchó a dos niños describirlo como "ese extraño judío con alas". Prettyman describió su representación como "nada sutil" y dijo que "se puede contar con que saque a la luz a los odiadores de judíos ya formados entre el público joven y les dé permiso para continuar con su odio en voz alta". [10]

Otros no están de acuerdo con esta interpretación. [11] Andrew Howe afirma que la "nariz de Watto parece menos un referente cultural de Shylock o Fagin que de la trompa de un elefante". [12] Otros han descrito el acento de Watto como italiano y no judío. [13] [14]

Apariciones en otros medios

Crazy Watto es una película de fans de dos minutos de duración que hizo su debut en Internet en 2000. La película es una parodia de los anuncios de ofertas de autos usados ​​que se muestran en la televisión , [15] presentando a Watto. Ofrece a la venta objetos familiares como un X-wing . [16] La película se proyectó en el Festival de Cine de Cannes de 2005 , [17] y es una película de fans popular en muchas convenciones de ciencia ficción . La película fue presentada originalmente por TheForce.Net , [18] pero ahora es parte de The Official Star Wars Fan Film Awards en AtomFilms .

El actor Griffin Newman interpreta una versión del personaje como copresentador de The George Lucas Talk Show , donde es el compañero cascarrabias y algo bromista de George Lucas (Connor Ratliff ). Newman ha interpretado al personaje en el escenario y en numerosas presentaciones en streaming, a menudo vestido con un ajustado traje de spandex azul. [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ abc "Desarrollo de personajes de Watto: del concepto a la animación por computadora". StarWars.com. 17 de junio de 1999. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2007. Consultado el 5 de abril de 2009 .
  2. ^ Bouzereau, Laurent ; Duncan, Jody (1999). Star Wars: La creación del Episodio I – La amenaza fantasma. Nueva York: Ballantine. p. 17. ISBN 978-0-345-43119-6.
  3. ^ Bresman, Jonathan (1999). El arte de Star Wars: Episodio I – La amenaza fantasma. Nueva York: Del Rey. p. 155. ISBN 978-0-345-43108-0.
  4. ^ Silberman, Steve (mayo de 1999). «G Force: George Lucas enciende la próxima generación de Star Warriors». Wired . Vol. 7, núm. 5. Archivado desde el original el 10 de abril de 2014. Consultado el 12 de julio de 2009 .
  5. ^ "Watto". IGN Entertainment, Inc. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2010. Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  6. ^ ab Koschorke, Albrecht (2003). La Sagrada Familia y su legado: la imaginación religiosa desde los Evangelios hasta La guerra de las galaxias. Traducido por Dunlap, Thomas. Columbia University Press . pág. 183. ISBN 9780231127561. Recuperado el 27 de febrero de 2015 .
  7. ^ Hoberman, J. (19–25 de mayo de 1999). «All Droid Up». The Village Voice . Archivado desde el original el 9 de julio de 2016. Consultado el 25 de febrero de 2016 .
  8. ^ Gottlieb, Bruce (27 de mayo de 1999). "El mercader de la amenaza". Slate . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2005 . Consultado el 11 de junio de 2006 .
  9. ^ https://www.thenation.com/article/archive/racial-ventriloquism/tnamp/
  10. ^ Prettyman, Jane (3 de junio de 1999). «George Lucas presenta un estereotipo antisemita en Star Wars Episodio I». American Review . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2006. Consultado el 11 de junio de 2006 .
  11. ^ Kempshall, Chris (2022). La historia y la política de las estrellas de la muerte de Star Wars y la democracia . Taylor & Francis.
  12. ^ Douglas Brode y Leah Deyneka, Sexo, política y religión en Star Wars: una antología, Lanham, Scarecrow Press, 2012, pág. 20
  13. ^ Cocca, Carolyn (2018). Supermujeres: género, poder y representación . Bloomsbury Publishing . pág. 119.
  14. ^ Canepari, Michela (2022). Un nuevo paradigma para los traductores de textos literarios y no literarios . Brill. pág. 85.
  15. ^ Pickle, Betsy (16 de mayo de 2005). «'Crazy Watto' cierra acuerdos en Cannes». Knoxville News Sentinel . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2010. Consultado el 9 de julio de 2019 .
  16. ^ "Reseña de "CRAZY WATTO"". RunLeiaRun.com . 23 de febrero de 2003 . Consultado el 9 de julio de 2019 .
  17. ^ Ball, Ryan (12 de mayo de 2005). "Los fans de Star Wars asistirán a Cannes". Animation Magazine . Consultado el 9 de julio de 2019 .
  18. ^ "TFN FanFilms - Cortometrajes - Crazy Watto". TheForce.Net . Consultado el 9 de julio de 2019 .

Enlaces externos