Malmesbury ( / ˈ m ɑː ( l ) m z b ər i / ) es una ciudad y parroquia civil en el norte de Wiltshire , Inglaterra, que se encuentra aproximadamente a 14 millas (23 km) al oeste de Swindon , 25 millas (40 km) al noreste de Bristol. y 9 millas (14 km) al norte de Chippenham . La parte más antigua de la ciudad está en la cima de una colina casi rodeada por las aguas superiores del Bristol Avon y uno de sus afluentes.
Malmesbury, que alguna vez fue un fuerte de la Edad del Hierro a principios del período medieval, se convirtió en el sitio de la Abadía de Malmesbury , un monasterio famoso por su erudición. Más tarde fue el hogar de uno de los burhs fortificados de Alfredo el Grande para la defensa contra los vikingos. Æthelstan , el primer rey de toda Inglaterra, fue enterrado en la abadía de Malmesbury cuando murió en 939. Como ciudad comercial , se hizo prominente en la Edad Media como centro de aprendizaje, centrado en la abadía y sus alrededores.
En los tiempos modernos, Malmesbury es mejor conocido por su abadía, la mayor parte de la cual forma un raro vestigio de la disolución de los monasterios . La economía se beneficia principalmente de la agricultura , así como del turismo a los Cotswolds y de una instalación de Dyson , el principal empleador de la ciudad. En el censo de 2011 , la población de la parroquia era 5.380.
La cima de la colina contiene varios manantiales de agua dulce, [2] que ayudaron a los primeros asentamientos. Fue el sitio de un fuerte de la Edad del Hierro , [3] y en el período anglosajón tenía un monasterio famoso como centro de aprendizaje. La ciudad figura en Burghal Hidage como uno de los burhs defendidos de Alfredo el Grande evaluado en 1200 pieles , y sus defensas de la Edad del Hierro ayudaron a brindar protección contra el ataque vikingo. La ciudad fue descrita en el Libro de Domesday de 1086 como una ciudad. [4] También en el Domesday Book se informa que se encuentra dentro de los Cien (división del condado) de Cicementone. [5] El nieto de Alfredo, Æthelstan , el primer rey de Inglaterra, fue enterrado en la abadía de Malmesbury en 939. [6]
La Abadía fue fundada en el año 675 por Maildubh , Mailduf o Maelduib, un irlandés. [7] La ciudad pasó a llevar el nombre de Maildubh; el nombre Malmesbury es una combinación de Maildubh y burh, que significa fortificación de Maildubh. [8] Después de su muerte alrededor del año 700, San Aldhelm se convirtió en el primer abad y construyó el primer órgano de iglesia en Inglaterra, que fue descrito como un "poderoso instrumento con innumerables tonos, soplado con fuelle y encerrado en una caja dorada". [9] Habiendo fundado otras iglesias en el área, incluso en Bradford on Avon , murió en 709 y fue canonizado . [9] La arquitectura de la Abadía está catalogada en la categoría más alta y es un Monumento Antiguo Programado . [10]
Al otro lado del ramal Sherston del río Avon a través del sendero de 18 Gloucester Street (que conduce al suroeste) hay una depresión llamada Daniels Well, y una granja más allá lleva el nombre de esto. [11] Esto deriva de un monje llamado Daniel que lleva el nombre de un Daniel anterior de Winchester . [12] Este ex obispo, al perder la vista, vivió brevemente en la abadía hasta su muerte en 745 y fue educado allí. Se dice que este último monje se sumergió en el agua fría todos los días durante décadas para sofocar pasiones ardientes.
La Abadía fue el lugar de uno de los primeros intentos de vuelo humano en 1010, cuando, como señaló el historiador Guillermo de Malmesbury , el monje Eilmer de Malmesbury voló un primitivo ala delta desde una torre. Eilmer voló más de 180 metros antes de aterrizar y se rompió ambas piernas. [9]
En el momento de la invasión normanda en 1066, Malmesbury era una de las ciudades más importantes de Inglaterra. Aparece en primer lugar (por lo tanto, el más importante) en la sección de Wiltshire del Domesday Book. El canciller del rey Enrique I , Roger de Salisbury , se apoderó del monasterio bajo su obispado en 1118 y lo mantuvo durante 20 años. Reconocido como un gran constructor, reconstruyó las murallas de madera de la ciudad íntegramente en piedra en lugar de madera, y al mismo tiempo construyó el efímero castillo de Malmesbury .
En la Edad Media , el norte de la ciudad estaba fuertemente desarrollado como centro religioso, lo que resultó en la construcción de la tercera abadía en el lugar, la Abadía de Malmesbury del siglo XII , que tenía una aguja 7 metros (23 pies) más alta que la 123 metros (404 pies) uno de la Catedral de Salisbury . [9] En 1220 esto resultó en la construcción de la casa de huéspedes Abbey, que ahora es el hotel The Old Bell y afirma ser el hotel más antiguo de Inglaterra. La aguja de la abadía se derrumbó a finales del siglo XV o principios del XVI. Bajo su Reforma inglesa , el rey Enrique VIII vendió la importante tierra, pero retuvo una porción menor, a un pañero local, William Stumpe . La parte existente de la Abadía es ahora la iglesia parroquial; los restos contienen una parvisa que aún conserva algunos buenos ejemplos de libros de la antigua biblioteca de la Abadía.
Los nativos de Malmesbury a veces reciben el sobrenombre de Grajillas , y se originan en la colonia de aves que habitan en las paredes y el techo de la Abadía. [13]
La comunidad era la antigua frontera de dos reinos: Tetbury, 5 millas (8,0 km) al norte, estaba en Mercia , mientras que Malmesbury estaba en el Reino de Sajonia Occidental , lo que resultó en siglos de animosidad entre las dos ciudades. [14] La ubicación y la posición defensiva de Malmesbury en la última ruta importante de Oxford a Bristol lo convirtieron en un punto militar estratégico. Durante la guerra civil del siglo XII entre Esteban de Inglaterra y su prima la emperatriz Matilde , el acuerdo de sucesión entre Esteban y Enrique de Anjou (más tarde Enrique II) se alcanzó después de que sus ejércitos se enfrentaran a través del intransitable río Avon en Malmesbury en el invierno de 1153, con Stephen perdiendo al rechazar la batalla.
Durante la Guerra Civil la localidad cambió de manos siete veces; La cara sur de la Abadía de Malmesbury aún hoy muestra marcas de viruelas de cañones y disparos. En 1646 el Parlamento ordenó la destrucción de las murallas de la ciudad. A medida que la paz llegó al interior de Inglaterra y la necesidad de defender las ciudades portuarias costeras en desarrollo se hizo más importante, Malmesbury, sin su Abadía, perdió su importancia. A medida que pasaban por allí rutas comerciales y de transporte en desarrollo, retrocedió hasta convertirse en una ciudad comercial regional.
En la batalla de Brunanburh en 937, el rey Æthelstan de Wessex derrotó a un ejército de ingleses y escoceses del norte y afirmó ser el primer "rey de toda Inglaterra". Con la ayuda de muchos hombres de Malmesbury, en agradecimiento les dio la libertad a la gente del pueblo, junto con 600 pieles de tierra al sur de la ciudad. El estatus de hombres libres de Malmesbury se transmitió de generación en generación y permanece hasta el día de hoy. Al menos desde el siglo XVII, el derecho sólo se transmite de padre a hijo o yerno. Hay un máximo de 280 plebeyos. Para ser plebeyo, uno tiene que nacer de un hombre libre o casarse con la hija de uno. Desde el año 2000, por primera vez fueron admitidas mujeres: hijas de hombres libres. La organización, The Warden and Freemen of Malmesbury, todavía posee el terreno al sur de la ciudad, junto con docenas de propiedades, pubs y tiendas dentro de la propia ciudad, lo que proporciona viviendas asequibles a la gente del pueblo. [15]
Westport, a veces llamado Westport St. Mary, [16] era un pueblo y una parroquia civil inmediatamente al oeste de Malmesbury, fuera de los límites de la cima de la colina. El filósofo Thomas Hobbes nació en Westport en 1588; su padre, también Thomas, vivió en Westport mientras se desempeñaba como coadjutor de Brokenborough .
Westport ya no existe como un pueblo separado y no aparece nombrado en los mapas modernos. La zona urbanizada se incorporó al municipio de Malmesbury en 1934, [17] y las zonas rurales de la parroquia se incorporaron en 1896 a la parroquia de St Paul Malmesbury Sin . [18]
Malmesbury fue un municipio hasta 1974, cuando se formó el Ayuntamiento de Malmesbury como sucesor del mismo. El consejo está formado por dieciséis concejales, que eligen anualmente a un alcalde y un teniente de alcalde de entre ellos. El ayuntamiento se reúne en el Ayuntamiento de Malmesbury . [19]
Malmesbury fue parte del consejo del condado de Wiltshire desde su creación en 1889 hasta su disolución en 2009. En 1974, el distrito municipal se fusionó con el distrito de North Wiltshire .
En 2009, el Consejo de Wiltshire sucedió al consejo del condado y al consejo de distrito como autoridad unitaria . Para las elecciones al Consejo de Wiltshire , Malmesbury forma una división electoral , devolviendo un único concejal unitario. Gavin Grant , liberal demócrata , fue elegido en 2017 . [20]
A nivel del gobierno del Reino Unido en la Cámara de los Comunes , Malmesbury forma parte del distrito electoral de North Wiltshire , representado desde 1997 por James Gray ( Partido Conservador ).
Malmesbury está vigilado por la policía de Wiltshire y se encuentra en el área del equipo de policía comunitaria Royal Wootton Bassett . Los servicios de bomberos son proporcionados por el Servicio de Bomberos y Rescate de Dorset & Wiltshire , y los servicios de ambulancia por el Servicio de Ambulancia del Suroeste . Malmesbury también cuenta con la ambulancia aérea de Wiltshire , financiada por organizaciones benéficas .
Un consultorio de médico de cabecera , el Centro de atención primaria de Malmesbury, está ubicado en la ciudad y está supervisado por la Junta de Atención Integrada de Bath y North East Somerset, Swindon y Wiltshire . [21] Los hospitales del NHS supervisados por la junta son el Great Western Hospital en Swindon , el Royal United Hospital en Bath y el Salisbury Hospital . También hay unidades cercanas para heridos menores en Tetbury y Chippenham .
Los servicios de gestión de residuos están supervisados por el Wiltshire Council , que se encarga del reciclaje y la recogida de basuras y residuos de jardín.
Western Power Distribution es el operador de la red de distribución de electricidad que abastece la zona.
Wessex Water es responsable del suministro de agua potable y alcantarillado en la zona.
Malmesbury se encuentra en la cima de una colina plana de los Cotswolds en la convergencia de dos ríos. La ciudad tiene una elevación máxima de 146 metros (479 pies) y una mínima de 56 metros (184 pies); la elevación promedio es de 92 metros (302 pies) sobre el nivel del mar. [22] Desde el oeste, el pequeño Avon (Bristol) fluye desde Sherston , y desde el noroeste, un afluente conocido como Tetbury Avon , río Avon (rama de Tetbury) o, localmente, Ingleburn. Fluyen a 200 metros (660 pies) uno del otro, pero están separados por un istmo alto y estrecho que fuerza al Bristol Avon hacia el sur y al Tetbury Avon hacia el este. [19] Esto crea un afloramiento rocoso como una cima de colina suavemente inclinada orientada al sur, hasta que los dos ríos se encuentran en el extremo sur de la ciudad. Con lados empinados, en algunos lugares parecidos a acantilados, Sir William Waller describió la ciudad como el lugar interior mejor defendido naturalmente que había visto. [23]
En los siglos XIX y XX, la ciudad se expandió hacia el noroeste, ocupando terrenos entre los dos ríos que anteriormente estaban en las parroquias de Westport y Brokenborough . [19] A finales del siglo XX y principios del XXI, el desarrollo se produjo hacia el norte, hasta la zona conocida como Filands [18] que limita con la carretera B4014.
En el censo de 2011, la población era de 5.380 habitantes en 2.280 hogares. En la siguiente tabla, las cifras adicionales del siglo XIX corresponden a La Abadía, la parroquia eclesiástica complementaria agregada a la de San Pablo. Las cifras de 1901 corresponden a las parroquias de St Paul Within, St Paul Without y Abbey, respectivamente. Las cifras de 1911 son para el distrito municipal, [24] y posteriores a 1961 para el distrito . [ cita necesaria ]
Tradicionalmente una ciudad comercial que sirve a la zona rural del noroeste de Wiltshire, la agricultura ha sido la industria principal. Incluso hoy en día, High Street cuenta con numerosas tiendas independientes y un mercado de agricultores semanal . La Reforma de 1539 provocó un cambio en la economía de Malmesbury: al no tener ingresos de la Abadía, la ciudad se dedicó a la industria del hilado y tejido de lana , teniendo acceso a grandes cantidades de lana y agua. Luego se convirtió en un centro de la industria del encaje . Pero lo que lo había hecho exitoso e importante como centro defensivo religioso y estratégico (agua en tres lados y acantilados escarpados) impedía un fácil acceso a los métodos modernos de transporte a granel como canales y ferrocarriles. De ahí que el canal de Kennet y Avon y el posterior Great Western Railway pasaran bastante al sur de la ciudad; Si bien la extracción local de piedra de Cotswold proporcionó auges a menudo transitorios en el empleo, Malmesbury experimentó poca expansión en comparación con, por ejemplo, Gloucester , al no ser un suburbio de cercanías ni un importante centro de producción de la revolución industrial .
El principal empleador de la ciudad hoy en día es Dyson , que tiene un sitio en las afueras de la ciudad que emplea a alrededor de 4.000 personas. Este es principalmente un sitio de investigación, desarrollo y diseño; La fabricación se lleva a cabo en Malasia . El sitio fue la sede de la empresa hasta 2019, cuando se anunció que el registro de la empresa se trasladaría a Singapur . [25]
La economía de la ciudad se beneficia del turismo, dividido entre retiros en Cotswold Hills (que van desde B&B hasta complejos turísticos de golf/spa), visitas y recorridos por la abadía, monumentos y festivales cercanos o por el interés en la obra contramoderna de los años 60 del poeta laureado John Betjeman . .
Malmesbury tuvo un evento mediático de nueve días en enero de 1998, cuando dos cerdos de Tamworth conocidos como los Dos de Tamworth escaparon del matadero de la ciudad. Nadaron el brazo Tetbury del río Avon, cruzaron algunos campos y vivieron en un huerto durante una semana. La historia llegó a los titulares internacionales, con periódicos sensacionalistas y estaciones de noticias de televisión peleándose entre sí para avistar y luego capturar a los cerdos. Los cerdos fueron recapturados y vivieron sus vidas en un centro de rescate de animales.
Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial , la empresa de electrónica EKCO trasladó parte de sus operaciones de Southend-on-Sea a Cowbridge House , 3 ⁄ 4 de milla (1,2 km) al sureste de la localidad, para evitar el peligro de bombardeos. [26] La empresa estableció una fábrica en la sombra para producir equipos de radar y luego una nueva tecnología. La fábrica continuó con la producción después de la guerra, pasó a manos de Pye TMC y luego de Philips , y más tarde pasó a formar parte de AT&T . El sitio estuvo en uso como oficinas hasta 2004, cuando los propietarios, Lucent Technologies , trasladaron sus operaciones a Swindon y el edificio se convirtió en viviendas.
Malmesbury tiene un carnaval anual , que se lleva a cabo durante todo el mes de agosto. Consiste en varios eventos a lo largo del mes, que culminan con una procesión por el pueblo, que normalmente se celebra el último sábado. [27] Desde su creación en 1917, ha crecido hasta incluir más de 30 eventos, que van desde eventos musicales hasta un intento de batir el récord mundial de la pelea de almohadas más grande . En 2019 se formó un nuevo Comité de Carnaval con el objetivo de recaudar dinero para la comunidad local.
Desde 2007, el festival anual de música mundial WOMAD Charlton Park se celebra en Charlton Park. Esto suele tener lugar durante el último fin de semana de julio y abarca aproximadamente tres días y medio, desde el jueves por la noche hasta el lunes por la mañana.
Malmesbury tiene varios parques y jardines públicos. Tres de ellos (St Aldhelm's Mead, Cuckingstool Mead y White Lion Recreation Park) se registraron en 2013 como Fields in Trust , brindándoles una protección duradera como espacios recreativos abiertos y gratuitos. [28] Malmesbury también tiene un centro de ocio (The Activity Zone) y una biblioteca pública , ambos administrados por el Wiltshire Council . Una biblioteca móvil también da servicio a la ciudad. [29]
Malmesbury tiene un equipo de fútbol fuera de la liga, Malmesbury Victoria FC , que juega en The Flying Monk Ground. El equipo juega en la Liga Helénica de Fútbol . [30] Un club de natación, 'Malmesbury Marlins', entrena en el centro de ocio The Activity Zone. Malmesbury Cricket Club es un club deportivo acreditado por ECB Clubmark que juega en el campo deportivo The Wortheys, con equipos de adultos y jóvenes que juegan en las ligas de Wiltshire. [31]
Malmesbury está hermanada con los siguientes lugares: [32]
Gien , Francia
Niebüll , AlemaniaMalmesbury también tiene acuerdos de amistad con otras dos ciudades: [33]
Bad Hersfeld , Alemania
Malmesbury, SudáfricaEn la Iglesia de Inglaterra , la Abadía de Malmesbury ha servido como iglesia parroquial desde 1541, siguiendo a la antigua iglesia parroquial de San Pablo. Malmesbury forma parte de la parroquia eclesiástica moderna de Malmesbury y Brokenborough, que se une a la parroquia eclesiástica de Corston con Rodbourne para formar el beneficio de Malmesbury y Upper Avon. La parroquia está en el Decanato de North Wiltshire, una subdivisión del Archidiácono más grande de Malmesbury . La diócesis es la Diócesis de Bristol , en la Provincia de Canterbury . [34] La Abadía está dedicada a San Pedro y San Pablo . [35]
La iglesia católica romana local en Malmesbury es la iglesia de St Aldhelm , que sirve a la parroquia eclesiástica de Malmesbury . La parroquia católica cubre un área más grande que la parroquia de la Iglesia de Inglaterra y es la segunda más grande en el Decanato de Swindon de la Diócesis de Clifton . Forma parte de la Provincia de Birmingham , supervisada por la Conferencia Episcopal de Inglaterra y Gales . [36] La iglesia está dedicada a San Aldhelm , que vivía en Malmesbury. [37]
Malmesbury también alberga la Iglesia Reformada Unida de Malmesbury y la Iglesia del Rey . También hay varias iglesias antiguas en la ciudad, incluida una antigua iglesia morava que ahora es propiedad del Museo Athelstan y se llama Edificio Julia y Hans Rausing. [38]
En 2011, Malmesbury fue elegida por el Departamento de Comunidades y Gobierno Local como zona "vanguardista" para poner a prueba los poderes de planificación vecinal introducidos en la Ley de localismo de 2011 . [39] Como parte del proceso de planificación vecinal en febrero de 2012, la Prince's Foundation for Building Community organizó en Malmesbury una serie de seminarios y talleres en los que participaron residentes y partes interesadas . [40] En marzo de 2012, las cuestiones de planificación en Malmesbury se presentaron como parte de un debate nacional más amplio sobre los cambios en el sistema de planificación y el equilibrio de poder entre las comunidades y los desarrolladores. [41]
Lo que hizo que Malmesbury tuviera éxito como ciudad (agua y excelentes defensas) condujo a su diseño actual y a la presencia de más de 300 edificios catalogados dentro de sus límites. [42] Roger de Salisbury reconstruyó la ciudad después de su ascenso como obispo de Salisbury en 1102, y el diseño sajón que reconstruyó se conserva en el centro hoy. La geografía también impidió un fácil desarrollo del transporte masivo y, por lo tanto, obstaculizó el desarrollo industrial, dejando la arquitectura y los edificios antiguos en gran medida intactos. El resultado es una mayor proporción de edificios de Grado I y Grado II que en muchas otras ciudades inglesas.
La parroquia tiene seis estructuras catalogadas de Grado I, todas ellas dentro de la ciudad en la cima de una colina.
La nave conservada de la iglesia abacial del siglo XII , construida en sillar de piedra caliza con tejas de piedra, sirve como iglesia parroquial . En el período 1350-1450 se amplió el edificio y se añadió un triforio, una aguja transversal y torres occidentales; la aguja cayó en 1479. Después de la disolución, William Stumpe redujo y modificó el edificio para formar la iglesia parroquial. La torre oeste cayó c. 1662. [43]
Las características del edificio incluyen el pórtico sur, ricamente tallado con escenas bíblicas, que Pevsner describe como "una de las mejores piezas de escultura y decoración normanda de Inglaterra". [44]
La abadía fue incluida en el Registro de Patrimonio en Riesgo de la Inglaterra Histórica en noviembre de 2022, debido al estado de sus techos. [45]
En el centro de la ciudad se encuentra la cruz del mercado , construida c. 1490 , posiblemente utilizando piedra recuperada de la parte recientemente arruinada de la abadía. Fue descrito por John Leland , escribiendo en la década de 1540, como un "trabajo justo, justo y costoso", que fue construido para albergar a la "gente pobre del mercado" cuando "rayne cummith". [46] Una estructura octogonal elaboradamente tallada, es reconocida como una de las mejor conservadas de su tipo en Inglaterra. Todavía hoy sirve como refugio público, apodado "La jaula de pájaros" por su apariencia. [47]
Los números 1 y 3 de Market Cross también son edificios catalogados, al igual que la antigua Abbey Brewery, enfrente. [48]
La torre de tres pisos del siglo XV es todo lo que queda de la iglesia de San Pablo, que se encontraba junto a la abadía y fue la iglesia parroquial de la ciudad hasta 1541, cuando esa función pasó a la antigua iglesia abacial. La nave de San Pablo se había derrumbado a principios del siglo XVI y el resto se utilizó durante un tiempo como casa privada y ayuntamiento; el presbiterio fue derribado en 1852. [49] Hoy en día sirve como campanario de la abadía.
La Casa de la Abadía fue reconstruida c. 1540 por William Stumpe o su hijo James, en el sitio de un edificio del siglo XIII dentro de los terrenos de la abadía; Harold Brakspear llevó a cabo la ampliación del siglo XX. [50] Los jardines circundantes de Abbey House fueron replantados en 2022 y ocasionalmente están abiertos a los visitantes. [51]
La antigua casa de huéspedes de la abadía data de principios del siglo XIII. El edificio fue ampliado y modificado a finales del siglo XV o principios del XVI, y desde c. En 1530 William Stumpe lo utilizó como fábrica de telas . Se realizaron más modificaciones en el siglo XVII y en 1908. Hay una fina campana cortafuegos de sillería de c. 1220. Hoy el edificio es un hotel, The Old Bell . [52] El hotel reclama el título del hotel construido expresamente más antiguo de Inglaterra que todavía está en uso en la actualidad. [53]
Del siglo XIII o antes, existía un hospital de San Juan Bautista en el sur de la ciudad. En el siglo XVI, el hospital fue comprado por la corporación, que utilizó parte del mismo para las reuniones del tribunal municipal a partir de 1616. El antiguo palacio de justicia, construido en escombros de piedra caliza con un techo del siglo XV y que conserva algunos accesorios de la corte de los siglos XVII y XVIII. , ahora es parte de una vivienda. [54] [55] Cerca se encuentra el arco de entrada del hospital del siglo XII y las casas de beneficencia del siglo XVI, en uso hasta 1948; ahora tres cabañas, catalogadas como Grado II *. [56]
Tower House, un gran edificio de origen medieval, ahora una casa privada, se encuentra al final de Oxford Street. Contiene una sala principal con techo alto donde se dice que Enrique VIII cenó después de cazar en el cercano bosque Bradon. En la década de 1840, un médico que vivía en la casa, apasionado de la astronomía, construyó una torre estrecha que sobresalía del tejado. El edificio catalogado de Grado II* domina el horizonte del este de la ciudad. [57]
La iglesia de St Aldhelm es una iglesia católica, construida en Cross Hayes (el antiguo mercado de la ciudad, ahora un aparcamiento) en 1875. La iglesia lleva el nombre del santo patrón de la ciudad y está asociada con la escuela primaria católica local, St Joseph's. [58] Parte del presbiterio de la iglesia está catalogado como Grado II.
Se erigió un monumento a los caídos en The Triangle en 1921, después de la Primera Guerra Mundial . Consiste en una cruz celta basada en la Cruz de San Martín de la isla de Iona , donde Aldhelm había estudiado. La cruz está construida con Portland , banderín azul y piedra Hopton Wood . El monumento está catalogado como de Grado II. [59]
La A429 pasa por alto la ciudad por su extremo este; la carretera une Malmesbury con la salida 17 de la autopista M4 al sur y la estación de tren de Kemble y Cirencester al norte. Antes de que se construyera la circunvalación a finales del siglo XX, la ruta seguía High Street, dejando la ciudad hacia el noreste por Holloway. [60] Tres carreteras B se encuentran en Malmesbury: la B4014 a Tetbury , la B4040 a Sherston y la B4042 a Royal Wootton Bassett , cerca de Swindon.
La estación de tren de Malmesbury se inauguró el 17 de diciembre de 1877. La sucursal de Malmesbury fue construida en gran parte por Malmesbury Railway Company y fue completada por Great Western Railway , que absorbió a Malmesbury Railway Company en mayo de 1877 cuando esta última no pudo recaudar fondos suficientes para completar la línea. . [61] El ramal se separó de la línea principal Londres-Bristol en Dauntsey, aunque en Little Somerford se realizó una conexión posterior con la 'línea principal' norte de GWR hacia el túnel Severn y Gales del Sur . Justo antes de su término, la línea atravesaba un túnel corto: el único túnel en la línea entre Malmesbury y Paddington . La estación cerró a los pasajeros el 8 de septiembre de 1951 y al transporte de mercancías en 1962. [62] Las vías se utilizaron durante un tiempo para probar nuevas locomotoras diésel construidas por las obras ferroviarias de Swindon , pero se levantaron en la década de 1970 y el sitio de la estación es ahora alberga un polígono industrial.
Las estaciones más cercanas en la actualidad, todas administradas y atendidas por Great Western Railway , son:
La red de autobuses de la ciudad está gestionada por Coachstyle, que ofrece un servicio urbano además de servicios desde y hacia Swindon, Yate, Chippenham y Cirencester. [63]
BBC West e ITV West Country proporcionan programas de televisión y noticias locales . Las señales de televisión se reciben desde el transmisor Mendip TV. [64] Las estaciones de radio locales son BBC Radio Wiltshire , Heart West y Greatest Hits Radio South West . La ciudad cuenta con estos periódicos locales: Gazette and Herald y Wilts y Gloucestershire Standard . [sesenta y cinco]
Hay dos escuelas primarias en Malmesbury: la escuela primaria de la Iglesia de Inglaterra de Malmesbury y la escuela primaria católica romana de San José. También hay una escuela secundaria, Malmesbury School , que fue fundada en 1971.
En 2017, James Dyson fundó el Instituto Dyson de Ingeniería y Tecnología . Esta institución de educación superior está ubicada en el campus tecnológico de Dyson . Dyson Institute Village se construyó en 2019 para proporcionar alojamiento para estudiantes en el campus. [66]
Para obtener una lista completa, consulte: Categoría: Gente de Malmesbury
