Ayuda: soporte multilingüe

Soporte de renderizado para los alfabetos de varios idiomas.

Los artículos de Wikipedia en inglés pueden contener palabras o textos escritos en diferentes idiomas y escrituras. Para poder ver y editar correctamente estos artículos es necesario tener instaladas las fuentes adecuadas y haber configurado correctamente su sistema operativo y navegador . Esta guía le ayudará a hacerlo.

Descripción general

Unicódigo

Atajo

• WP: UNICODE

Los artículos de Wikipedia están codificados utilizando Unicode (específicamente UTF-8 ) ^[a] , un estándar industrial diseñado para permitir que las computadoras representen y manipulen consistentemente texto y símbolos de todos los sistemas de escritura del mundo . Debido a que UTF-8 es compatible con ASCII y la mayoría de los navegadores modernos tienen al menos soporte Unicode básico, la mayoría de los usuarios experimentarán pocas dificultades para leer y editar la mayor parte de Wikipedia.

Fuente

La mayoría de las computadoras con Microsoft Windows , macOS de Apple y muchas variantes de Linux ya tendrán instaladas fuentes compatibles con latín, griego, cirílico, hebreo, árabe, chino, japonés, coreano y el alfabeto fonético internacional . Muchos dispositivos móviles, como el iPhone y el iPad, también incluyen este tipo de fuentes. Sin embargo, es posible que falten varios caracteres históricos y acentuados (utilizados en la transliteración de escrituras extranjeras).

fuentes de microsoft

Otras fuentes Unicode disponibles

Se recomiendan fuentes en negrita .

Navegadores

explorador de Internet

admite latín (aunque no todos los conjuntos extendidos), griego, cirílico, árabe y hebreo. El soporte para Asia Oriental y algunos scripts índicos está disponible si se ha instalado soporte para esto en Windows. Como Internet Explorer sólo utilizará la fuente predeterminada para otros scripts, éstos normalmente no son compatibles (a menos que la fuente predeterminada sí lo haga).

Firefox

Intenta representar cualquier carácter utilizando todas las fuentes disponibles en el sistema, por lo que el soporte multilingüe es generalmente bueno. El motor de renderizado predeterminado puede admitir la renderización de scripts complejos. Algunas distribuciones de Linux vienen con un motor de renderizado basado en Pango que también lo incluye, aunque actualmente esto puede causar algunos fallos en la visualización del texto justificado.

Ópera

Intenta representar cualquier carácter utilizando todas las fuentes disponibles en el sistema, por lo que el soporte multilingüe también es bueno. ^[5] Opera utiliza el sistema operativo para realizar selección de glifos contextuales, formación de ligaduras, apilamiento de caracteres, combinación de soporte de caracteres y otras tareas de configuración de caracteres. ^[6]

Cromo

no admite directamente varios idiomas de los países del sur y sudeste asiático, pero muestra algunos signos de tofu ; debido a su problema con el mecanismo de reserva de fuentes, es posible que necesite la extensión Configuración avanzada de fuentes para optimizar. Representa las escrituras devanagari (utilizada para hindi), bengalí, cingalés, gurmukhi y tibetano en los ejemplos siguientes, pero no para algunos idiomas de los países del sudeste asiático.

Guiones

adlam

Adlam es una escritura alfabética de derecha a izquierda ideada por los hermanos Ibrahima y Abdoulaye Barry, para representar la lengua fula (fulani). Está respaldado por la siguiente fuente:

• Ebrima (fuente de Microsoft Windows, disponible en la actualización 1903 y posteriores)
• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Adlam (estilo unido), Noto Sans Adlam (estilo no unido) (tenga en cuenta que, a partir de 2023, las fuentes Noto no representan el signo diacrítico ⟨𞥋⟩ correctamente).
• TH-Times (completamente compatible hasta Unicode15.1)
• Unifont superior
  

Nota: a partir de agosto de 2018, este script no se utiliza en Fula Wikipedia.

Números egeos

Los números del Egeo fueron utilizados por las civilizaciones minoica y micénica . Están respaldados por las siguientes fuentes:

• Egeo
• Everson Mono
• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Sans Linear B, una fuente creada por Google
• simbolo

Ahom

La escritura Ahom es una escritura utilizada para escribir el idioma Ahom . Están respaldados por las siguientes fuentes:

• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Serif Ahom, una fuente creada por Google.

Antiguo sur de Arabia

La antigua escritura arábiga del sur (antiguo árabe del sur) se utilizó para escribir las lenguas minea , sabea , catabana , hadramita y himyarítica de Yemen desde el siglo VIII a. C. hasta el siglo VI d. C. Está soportado por las siguientes fuentes:

• Everson Mono
• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Sans Antiguo Sur de Arabia
• Qatar
• Quivira
• Segoe UI Historic (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 10 y versiones posteriores)
• Unifont superior

armenio

El alfabeto armenio sólo se utiliza para escribir el idioma armenio . Está soportado por las siguientes fuentes:

• Deja Vu
• GNU FreeSerif
• Noto Sans Armenian, una tipografía creada por Google
• Noto Serif Armenian, la versión serif de la fuente hecha por Google
• Segoe UI (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 7 y posteriores, pero solo admite armenio desde Windows 8)
• Sylfaen (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 2000 y posteriores)
• TH-Times (completamente compatible hasta Unicode15.1)
• Horarios LatArm

avéstico

El alfabeto avéstico se utiliza para escribir el idioma avéstico . Está soportado por las siguientes fuentes:

• auramazda
• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Sans Avestan, una tipografía creada por Google

balinés

La escritura balinesa se utiliza para escribir el idioma balinés . El guión está codificado en el bloque "balinés", puntos de código 1B00–1B7F (gráfico de Unicode.org). Está soportado por las siguientes fuentes:

• Aksara Bali ( fuente OpenType gratuita con controlador de teclado)
• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales") Es posible que sea necesario ajustar la altura de línea predeterminada para evitar colisiones entre líneas entre caracteres.
• Noto Sans Balinese, Noto Serif Balinese, una fuente creada por Google

bamum

Bamum es una serie de escrituras ideadas para el idioma Bamum por el rey Njoya de Camerún entre 1896 y 1918. Está respaldada por la siguiente fuente:

• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Bamum, una tipografía creada por Google

Bassa Vah

Bassa Vah , también conocido simplemente como vah ('lanzar una señal' en bassa ) es una escritura alfabética para escribir el idioma bassa de Liberia que fue inventada por Thomas Flo Lewis. Las fuentes que admiten este script se enumeran a continuación.

• Noto Sans Bassa Vah

batak

El alfabeto batak se utiliza para escribir las lenguas batak . Está soportado por las siguientes fuentes:

• Batak Unicode
• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Batak, una tipografía creada por Google
• Pangururan
• Prada (enlace de descarga directa)

Nota: A partir de agosto de 2018, este script no se usa ampliamente en la wiki de prueba de Toba Batak en Wikimedia Incubator (aparte de algunas imágenes en la página principal).

Baybayin / tagalo antiguo

Baybayin (también conocido como escritura tagalo en Unicode y a veces denominado erróneamente Alibata ) es un sistema de escritura bráhmico utilizado en varias lenguas filipinas antes y principios de la conquista española. Está relacionado con otras escrituras brahmicas que se utilizan actualmente en Filipinas. Está soportado por las siguientes fuentes:

• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Sans Tagalog, una fuente creada por Google
• Fuentes Baybayin de Paul Morrow. Ofrece la lista más extensa de fuentes Baybayin para los sistemas operativos Windows y Macintosh.
• Quivira es una fuente serif proporcional que produce texto muy legible. Soporta varios scripts, entre ellos el script Baybayin.

bhaiksuki

La escritura Bhaiksuki se utilizó históricamente para escribir literatura budista en sánscrito . Está respaldado por la siguiente fuente:

• Noto Sans Bhaiksuki, una fuente creada por Google

Brahmi

La escritura brahmi es uno de los sistemas de escritura más antiguos utilizados en la antigua India y en la actualidad en el sur y centro de Asia desde el primer milenio a.C. Está soportado por las siguientes fuentes:

• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Sans Brahmi, una tipografía creada por Google
• Segoe UI Historic (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 10 y versiones posteriores)

Nota: La escritura Brahmi no debe confundirse con la familia de escrituras Brahmic .

Buhid

La escritura buhid se utiliza para escribir el idioma buhid . Se apoya en diversos grados en las siguientes fuentes:

• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Buhid, una tipografía creada por Google
• Quivira NO RECOMENDADO PARA BUHID: Contiene letras básicas de Buhid pero no las ligaduras necesarias para representar correctamente muchas sílabas de Buhid.
• Code2000 NO RECOMENDADO PARA BUHID: Contiene letras básicas de Buhid pero no las ligaduras necesarias para representar correctamente muchas sílabas de Buhid.

birmano

El alfabeto birmano se utiliza para escribir el idioma birmano . El script está codificado en el bloque "Myanmar", puntos de código 1000-109F (gráfico de Unicode.org). Está soportado por las siguientes fuentes:

• Pyidaungsu
• Myanmar (también disponible en el sitio web de la BBC)
• Censo de Myanmar
• Texto de Myanmar (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 8 y versiones posteriores)
• Noto Sans Myanmar, Noto Serif Myanmar
• Padauk (compatible con grafito )
• WinUni Innwa

Sílabas aborígenes canadienses

Las sílabas aborígenes canadienses son una abugida que se utiliza para escribir varias lenguas de las Primeras Naciones en Canadá, incluidas cree , ojibwe , naskapi , inuktitut , blackfoot , sayisi y portador . Está soportado por las siguientes fuentes:

• Sans aborigen (ver arriba)
• Código 2000 (ver arriba)
• Euphemia (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows Vista y versiones posteriores)
• Gadugi (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 10 Creators Update y versiones posteriores)
• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Canadian Aboriginal, una fuente creada por Google

Nota: a partir de agosto de 2018, este script no se utiliza en Wikipedia de Atikamekw, ni en los wikis de prueba de Ojibwe y Blackfoot en Wikimedia Incubator.

Chakma

La escritura chakma se utiliza para escribir el idioma chakma y, recientemente, para el idioma pali .

• Noto Sans Chakma
• Fuentes Chakma Unicode disponibles

cham

El alfabeto Cham se utiliza para escribir el idioma Cham . Está soportado por las siguientes fuentes:

• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Cham, una tipografía creada por Google
• Código 2000 (ver arriba)

Nota: A partir de agosto de 2018, este script no se utiliza en los wikis de prueba de Eastern Cham y Western Cham en Wikimedia Incubator.

albanés caucásico

La escritura albanesa caucásica era un sistema de escritura alfabético utilizado por los albaneses caucásicos , uno de los antiguos pueblos del noreste del Cáucaso cuyo territorio comprendía partes de los actuales Azerbaiyán y Daguestán . Las fuentes que admiten este script se enumeran a continuación.

• Noto Sans albanés caucásico
• Tipo de fuego
• Optima Madoki

Cherokee

El silabario Cherokee , utilizado para escribir el idioma Cherokee , está respaldado por las siguientes fuentes:

• Cherokee Digohweli, de LanguageGeek
• Fuente libre GNU
• Gadugi (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 8 y posteriores)
• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Cherokee (enlace de descarga directa), una fuente creada por Google (también admite minúsculas)
• Plantagenet Cherokee (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows Vista y versiones posteriores)

Las letras minúsculas Cherokee se agregaron a la versión 8.0 de Unicode en junio de 2015. La compatibilidad con fuentes para minúsculas Cherokee aún no está generalizada. Las fuentes que sí admiten minúsculas son:

• Gadugi (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 10 Creators Update y versiones posteriores)
• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Cherokee (enlace de descarga directa), una fuente creada por Google
• Phoreus Cherokee
• Everson Mono (versión beta)

Letras mayúsculas cherokees:

Letras minúsculas Cherokee:

copto

El alfabeto copto se utiliza para escribir la lengua copta , que se utilizaba en Egipto antes que el árabe. Actualmente se utiliza únicamente como lengua litúrgica , y se sustenta en las siguientes tipografías:

• Alphabetum es una fuente Unicode comercial, pero es la única fuente que proporciona letras coptas bohaíricas en lugar de sahidicas.
• Antinoou 1 (Evertype) y 2 (Copticchurch.net)
• GNU FreeSerif
• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Sans Coptic, una tipografía creada por Google
• Quivira: proporciona soporte Unicode completo para todas las letras coptas
• Segoe UI Historic (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 10 y versiones posteriores)
• Símbolo de Segoe UI (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 7 y versiones posteriores)
• Sophia Nubian fuente de SIL International
• TH-Times (completamente compatible hasta Unicode15.1)
• Varias fuentes coptas

Cuneiforme

La escritura cuneiforme se utilizó principalmente para escribir en acadio (incluidos el asirio y el babilónico) y el sumerio . Está soportado por las siguientes fuentes:

• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Sans Cuneiform, una tipografía creada por Google
• Segoe UI Historic (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 10 y versiones posteriores)
• Fuentes Unicode para Oracc: Cuneiform Fonts ofrece varias fuentes cuneiformes diferentes
• Unicode Cuneiform Fonts para Macintosh y Windows también ofrece fuentes cuneiformes

Deseret

El alfabeto Deseret es un alfabeto alternativo para escribir el idioma inglés. Está soportado por las siguientes fuentes:

• Fuentes Serif "abeja"
• Fuentes Sans Serif "abeja"
• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Deseret, una tipografía creada por Google
• Símbolo de Segoe UI (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 7 y versiones posteriores)

Taquigrafía duployana

La taquigrafía Duployana , o estenografía Duployana (en francés: Sténographie Duployé ), fue creada por el padre Émile Duployé en 1860 para escribir en francés . Históricamente, se utilizó para escribir el idioma Chinook Jargon . Las fuentes que admiten este script se enumeran a continuación.

• Noto Sans Duployán

asiático del este

Varias Wikipedias utilizan estas escrituras, incluidas el chino, el chino clásico, el cantonés (Yue), el gan, el japonés y el coreano. No se utilizan (ampliamente) en las Wikipedias de Min Nan, Zhuang o vietnamita, aunque a veces las escrituras también se utilizan en esos idiomas.

Hentaigana

Los hentaigana son hiragana obsoletos o no estándar que se utilizan ocasionalmente en carteles en Japón . Los caracteres hentaigana son compatibles con las siguientes fuentes:

• BabelStone Han
• Hanazono Mincho
• hentaigana-sans
• Fuente IPA MJ Mincho
• JIS Z 8903 Medio
• TH-Times (completamente compatible hasta Unicode15.1)
• Fuente Unicode Hentaigana
• WadaLabMaruGo2004Emoji y WadaLabChuMaruGo2004Emoji
• sukima gótico

Jeroglíficos egipcios

Los jeroglíficos egipcios son compatibles con las siguientes fuentes:

• NewGardiner (enlace de descarga directa) (Recomendado para una mejor legibilidad en pantalla) (Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2018)
• Noto Sans Egypt Hieroglyphs, una tipografía creada por Google
• Segoe UI Historic (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 10 y versiones posteriores)

El apilamiento y el formato de glifos se logra mediante los controles de formato de jeroglíficos egipcios , que se agregaron a la versión 12 del estándar Unicode en marzo de 2019. Sin embargo, las fuentes anteriores aún no admiten esta función.

Consulte también Ayuda: Sintaxis de WikiHiero .

Elbasan

La escritura de Elbasan es una escritura alfabética de mediados del siglo XVIII utilizada para el idioma albanés . Está soportado por las siguientes fuentes:

• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Sans Elbasan, una tipografía creada por Google

etíope

El silabario etíope se utiliza en África central y oriental para el amárico , el bilen , el tigre , el tigrinya y otros idiomas. Evolucionó a partir de la escritura del Ge'ez clásico , que ahora es estrictamente un lenguaje litúrgico . Está soportado por las siguientes fuentes:

• Abisinica SIL
• Etiopía Jiret
• Everson Mono
• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Ethiopic, (múltiples pesos y anchos) una fuente creada por Google
• Noto Serif Ethiopic, (múltiples pesos y anchos) una fuente creada por Google
• Nyala (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows Vista y versiones posteriores)
• TITUS Cyberbit (enlace de descarga directa)

Nota: a partir de agosto de 2018, este script no se utiliza en Wikipedia Oromo.

gótico

El alfabeto gótico , que se utiliza para escribir la lengua gótica , se apoya en las siguientes fuentes:

• cardo
• Damasa MPH 2B
• Junicode, una fuente gratuita principalmente para escrituras medievales.
• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Sans Gothic, una tipografía creada por Google
• Fuentes de Robert Pfeffer: Midjungards, Pfeffer Mediæval, Silubr, Skeirs y Ulfilas
• Segoe UI Historic (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 10 y versiones posteriores)
• Símbolo de Segoe UI (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 7 y versiones posteriores)

Ver también:

• Ayuda:Fuentes Unicode góticas
  

Grantha

La escritura Grantha , utilizada en Tamil Nadu y Kerala para escribir sánscrito , está respaldada por las siguientes fuentes:

• Noto Sans Grantha
• Noto Serif Grantha

Gunjala Gondi

La escritura Gunjala Gondi se utiliza para escribir el idioma Gondi .

• Noto Sans Gunjala Gondi

Hanunó'o

La escritura Hanunó'o se utiliza para escribir el idioma Hanunó'o . Se apoya en diversos grados en las siguientes fuentes:

• Fuente libre GNU
• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Hanunoo, una tipografía creada por Google
• Quivira NO RECOMENDADO PARA HANUNÓ'O: Contiene letras básicas de Hanunó'o pero no las ligaduras necesarias para traducir correctamente muchas sílabas de Hanunó'o.

Después de descargar e instalar una o más de las fuentes anteriores, vuelva a cargar esta página como verificación. Por ejemplo, es posible que la fuente GNU FreeSans no represente correctamente los caracteres de la siguiente tabla en su dispositivo y navegador, mientras que la fuente Noto Sans Hanunoo sí.

arameo imperial

El antiguo alfabeto arameo fue adaptado por los arameos del alfabeto fenicio y se convirtió en una escritura distinta en el siglo VIII a.C. Las fuentes compatibles se enumeran a continuación.

• Noto Sans Imperial Arameo
• Segoe UI Historic (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 10 y versiones posteriores)

índico

La siguiente tabla compara cómo una computadora correctamente habilitada procesaría los siguientes scripts con cómo los procesa su computadora:

Estas escrituras se utilizan en muchas Wikipedias, incluidas las de asamés, bengalí, bhojpuri, bisnupriya manipuri, tibetano central, dzongkha, gujarati, kannada, cachemir, goan konkani, maithili, malayalam, marathi, nepalí, newar, odia, pali. , punjabi oriental, sánscrito, cingalés, tamil, telugu y tulu.

También se utilizan en los wikis de prueba de Wikimedia Incubator para Angika, Awadhi, Badaga, Bodo, Chhattisgarhi, Haryanvi, Kanikkaran, Kutchi, Rajasthani, Saurashtra y Tamang.

Parto inscripcional

El parto inscripcional se utilizó para escribir el idioma parto . Está soportado por las siguientes fuentes:

• Noto Sans Inscriptional Parthian, una fuente creada por Google
• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Segoe UI Historic (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 10 y versiones posteriores)

javanés

La escritura javanesa se utiliza para escribir el idioma javanés . Es compatible con Unicode 5.2 y superior. El script es el llamado script SIL Graphite y su mejor soporte es Firefox. Sin embargo, desde hace poco se puede representar mediante los estándares OpenType y TrueType, siempre que se utilice la fuente correcta. El script es compatible con las siguientes fuentes:

• Texto javanés (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 8.1 y posteriores)
• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales") Es posible que sea necesario ajustar la altura de línea predeterminada para evitar colisiones entre líneas entre caracteres.
• Noto Sans Javanese, una fuente creada por Google
• Prada (enlace de descarga directa)
• Tuladha Jejeg, una fuente SIL Graphite gratuita

Kaithi

Kaithi , también llamado "Kayathi" o "Kayasthi", es una escritura histórica ampliamente utilizada en partes del norte de la India . Está respaldado por la siguiente fuente:

• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Sans Kaithi, una fuente creada por Google

Números Kaktovik

Los números Kaktovik son un sistema de dígitos numéricos de base 20 creado por los Iñupiat de Alaska . Están respaldados por las siguientes fuentes:

• PKAAOE+KaktovikBartley1997
• Unifont superior

kawi

La escritura Kawi se utilizó principalmente en Java y en gran parte del sudeste asiático marítimo entre el siglo VIII y el siglo XVI.

• Noto Sans Kawi
• Unifont superior

Kharosthi

Kharosthi , también escrito Kharoshthi o Kharoṣṭhī , es una escritura antigua utilizada en la antigua Gandhara y la antigua India . Está soportado por las siguientes fuentes:

• Noto Sans Kharosthi NO RECOMENDADO: Aunque es una fuente creada por Google, no representa muchas conjunciones necesarias, pero Segoe UI sí. También tiene signos vocales fuera de lugar.
• Segoe UI Historic (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 10 y versiones posteriores)

Khudabadi

Khudabadi , también escrito Khudawadi o sindhi , es una escritura utilizada para escribir el idioma sindhi . Está soportado por las siguientes fuentes:

• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Khudawadi, una fuente creada por Google

Nota: a partir de agosto de 2018, este script no se utiliza en Wikipedia en sindhi.

klingon

La escritura klingon se utiliza para escribir el idioma klingon , un lenguaje artístico de la franquicia Star Trek . El script no está codificado en Unicode , pero es de uso común una variedad de puntos de código definidos en el Registro Unicode de ConScript (CSUR). Las siguientes fuentes admiten estos puntos de código CSUR:

• Código2000
• constructio
• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Unifont CSUR (Una parte de GNU Unifont, que solo admite glifos en CSUR )

lana

La escritura Tai Tham , también conocida como escritura Lanna, se utiliza para escribir el idioma tailandés del norte , el idioma pali y otros.

• Noto Sans Tai Tham, una tipografía creada por Google
• Payap Lanna, una fuente SIL que lleva el nombre de la Universidad Payap en Chiang Mai

lepcha

La escritura lepcha se utiliza para escribir lepcha , una lengua hablada por 66.500 personas en el norte de Nepal . Las siguientes fuentes admiten los puntos Unicode para Lepcha:

• Róng Kit
• Noto Sans Lepcha
• Mingzat
• JG Lepcha
• varias fuentes del Kurinto Font Folio completo

limbo

El alfabeto Limbu , utilizado para escribir el idioma Limbu , se apoya en las siguientes fuentes:

• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Limbu, una tipografía creada por Google
• Namdhinggo SIL
• Código2000
• Damasa MPH 2B
• Unifuente GNU

Lineal A

La escritura lineal A no descifrada se utilizó en la antigua Grecia . Está soportado por las siguientes fuentes:

• Egeo
• Everson Mono
• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Sans Linear A, una fuente creada por Google.

Lineal B

La escritura lineal B se utilizó para escribir el griego micénico , la forma más antigua documentada de la lengua griega . Está soportado por las siguientes fuentes:

• Everson Mono
• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Sans Linear B, una fuente creada por Google
• Unifont superior

Lisu (alfabeto Fraser)

El alfabeto Fraser se utiliza únicamente para escribir el idioma Lisu . Está soportado por las siguientes fuentes:

• Deja Vu
• Miao Unicode
• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Lisu, una tipografía creada por Google
• Segoe UI (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 7 y posteriores, pero solo es compatible con Lisu desde Windows 8)
• TH-Times (completamente compatible hasta Unicode15.1), las letras están diseñadas con un estilo serif

lontara

La escritura Lontara se utiliza para escribir Buginese , Makassarese y Mandar . El script está codificado en el bloque "Buginese", puntos de código 1A00–1A1F (gráfico de Unicode.org). Está soportado por las siguientes fuentes:

• Leelawadee UI, tenga en cuenta que Leelawadee no es compatible con el script Lontara, solo la versión UI lo admite. Fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 8 y posteriores
• MPH 2B Damase (enlace de descarga directa)
• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Buginese, una tipografía creada por Google
• Saweri
• Prada (enlace de descarga directa)

Macasar

La escritura makasar , también conocida como Ukiri' Jangang-jangang (escritura de pájaro) o escritura antigua de Makasar , es un sistema de escritura histórico indonesio que se utilizó en el sur de Sulawesi para escribir el idioma makassarese entre los siglos XVII y XIX hasta que fue suplantado por el Guión de Lontara Bugis . Está respaldado por la siguiente fuente:

Noto Serif Makasar, una fuente creada por Google

mandaico

El alfabeto mandaico , utilizado para escribir el idioma mandaico y neomandaico , está respaldado por la siguiente fuente:

• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Mandaic, una tipografía creada por Google
• Fuente Mandaic Regular de Mandaean Network
• TH-Times (completamente compatible hasta Unicode15.1)

marchan

La escritura Marchen , se utiliza para escribir el idioma Zhang-Zhung , está respaldada por la siguiente fuente:

• BabelStone Marchen, una fuente creada por Andrew West
• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Sans Marchen, una tipografía creada por Google

Masaram Gondi

Masaram Gondi es un guión basado en Brahmi ideado por Munshi Mangal Singh Masaram en 1918.

• Noto Sans Masaram Gondi

meitei

La escritura Meitei , utilizada para escribir el idioma Meetei , está respaldada por las siguientes fuentes:

• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Meetei Mayek, una tipografía creada por Google
• Nirmala UI (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 10 y versiones posteriores)

modo

La escritura Modi , utilizada para escribir los idiomas marathi y sánscrito , se admite con la siguiente fuente:

• Noto Sans Modi, una fuente creada por Google

mongol

La escritura mongol se utiliza ocasionalmente para escribir el idioma mongol en Internet, aunque el cirílico es más común. También se utiliza para escribir la lengua manchú y la lengua xibe . Está escrito de arriba a abajo en columnas ordenadas de izquierda a derecha. Está soportado por las siguientes fuentes:

• Noto Sans Mongolian, una fuente creada por Google.
• Código2000
• Serie de fuentes Oyun de la Universidad de Mongolia Interior: Oyun Qagan Tig, Oyun Garqag Tig, Oyun Hawang Tig, Oyun Scnin Tig, Oyun Gar Biqimel Tig, Oyun Har_a Tig y Oyun Gurban Ulus Tig.
• Serie de fuentes Menksoft: Menk Qagan Tig, Menk Garqag Tig, Menk Har_a Tig, Menk Hawang Tig y Menk Scnin Tig
• Mongolian Baiti (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 7 y versiones posteriores)
• Songti y Heiti (fuentes macOS, solo fuentes legibles cuando se representan horizontalmente)
• Usug mongol
• Mongolian Universal White (fuente gratuita)
• Blanco mongol (fuente gratuita)
• Escritura mongol
• TH-Times (soporte completo hasta Unicode15.1), consulte también 蒙古文字变形规则说明 (chino simplificado) para obtener detalles técnicos

Nota: a partir de agosto de 2018, esta escritura no se usa generalmente en la Wikipedia en mongol (que usa cirílico en general).

Nag Mundari

Mundari Bani , también conocido como Nag Mundari, es un sistema de escritura utilizado para la lengua mundari , una lengua munda hablada en el este de la India. Es compatible con varios tipos de letra del siguiente sitio web:

• Fuente Mundari
• Noto Sans Nag Mundari

nueva

La escritura Pracalit es un sistema de escritura nativo de Nepal.

• Noto Sans Newa

Nuevo Tai Lue

La nueva escritura Tai Lue , también conocida como Tai Lue simplificada, se utiliza para escribir el idioma Tai Lue (Tai Lü). Está soportado por las siguientes fuentes:

• Fuentes Dai Banna SIL
• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Microsoft nuevo Tai Lue
• Noto Sans Nuevo Tai Lue

nüshu

Nüshu es una escritura silábica derivada de caracteres chinos que se usaba exclusivamente entre mujeres en el condado de Jiangyong en la provincia de Hunan en el sur de China . Está soportado por las siguientes fuentes:

• Unifont superior
• Noto Sans Nüshu
• Nüshu Tradicional de Noto

Nota: En esta imagen, los caracteres Nüshu están escritos de derecha a izquierda.

Nyiakeng Puachue Hmong

Nyiakeng Puachue Hmong es una escritura alfabética ideada para White Hmong y Green Hmong en la década de 1980 por el Reverendo Chervang Kong para su uso dentro de su Iglesia Evangélica Libertad de Cristianos Unidos. Está soportado por las siguientes fuentes:

• Noto Serif Nyiakeng Puachue Hmong
• Unifont superior

Ogham

El alfabeto Ogham se utilizó para escribir el idioma irlandés antiguo entre los siglos I y IX d.C. Está soportado por las siguientes fuentes:

• BabelStone Ogham Fonts, una serie de fuentes gratuitas para Ogham creadas por Andrew West
• Deja Vu
• Everson Mono
• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Sans Ogham, una tipografía creada por Google
• Segoe UI Historic (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 10 y versiones posteriores)
• Símbolo de Segoe UI (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 7 y versiones posteriores)

ol chiki

La escritura Ol Chiki fue creada en 1925 por Raghunath Murmu para el idioma santali . Está soportado por las siguientes fuentes:

• Código2000
• Nirmala UI (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 10 y versiones posteriores)
• OLCK UNI22 de diciembre de 2003 y OLCK UNI Raghunath Murmu
• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Ol Chiki
• Sakal Bharati
• Fuente Guru Gomke - Descargar fuente Guru Gomke

Húngaro antiguo (runas húngaras)

La escritura húngara antigua es una escritura histórica utilizada para escribir el idioma húngaro . Está soportado por las siguientes fuentes:

• Alfabeto
• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Sans antiguo húngaro
• antiguohúngaro

Pérmico viejo

La escritura antigua pérmica se utilizó para escribir la lengua Komi medieval .

• Noto Sans Old Permic, una fuente creada por Google

Escritura cuneiforme persa antigua

La escritura cuneiforme persa antigua se utilizó para escribir la lengua persa antigua . La escritura está codificada en el bloque "Persa antiguo", puntos de código 103A0–103DF (gráfico de Unicode.org). Está soportado por las siguientes fuentes:

• Egeo (fuente gratuita)
• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Sans Old Persian, una tipografía creada por Google
• Segoe UI Historic (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 10 y versiones posteriores)

osaje

El alfabeto Osage se utiliza para escribir Osage , una lengua nativa americana hablada en Oklahoma . Está soportado por las siguientes fuentes:

• Everson Mono (versión beta)
• Gadugi (incluido en Windows 10)
• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Osage

Pahawh Hmong

El alfabeto pahawh hmong es un semisilabario, inventado en 1959 por Shong Lue Yang , para escribir la lengua hmong (hmong blanco y hmong verde). El script está codificado en el bloque "Pahawh Hmong", puntos de código 16B00-16B8F. Está soportado por las siguientes fuentes:

• Noto Sans Pahawh Hmong, una fuente creada por Google
• Pahawh Unicode, Google Drive

Disco de Festos

El disco de Festos es un artefacto descubierto en la isla de Creta que contiene símbolos aún sin descifrar. Estos símbolos son compatibles con las siguientes fuentes:

• Egeo
• Everson Mono
• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Sans Symbols 2, una fuente creada por Google

Salterio Pahlavi

El salterio Pahlavi se utilizó para escribir persa medio en papel. Está respaldado por la siguiente fuente:

• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Sans Psalter Pahlavi, una fuente creada por Google
• Segoe UI Historic (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 10 y versiones posteriores)
• TH-Times (completamente compatible hasta Unicode15.1)

Nota: a partir de agosto de 2018, este script no se utiliza en la wiki de prueba de persa medio en Wikimedia Incubator.

Rohingya

El alfabeto rohingya, utilizado para escribir el idioma rohingya , se apoya en las siguientes fuentes:

• Fuentes Khazana Rohingya
• Noto Sans Hanifi Rohingya, una tipografía creada por Google
• TH-Times (completamente compatible hasta Unicode15.1)

Runas

Las runas son compatibles con las siguientes fuentes:

• BabelStone Anglo-Saxon Runic fonts, una serie de fuentes gratuitas para Runas que se utilizan en inscripciones frisias y anglosajonas de los siglos V al XI, realizadas por Andrew West .
• Junicode, una fuente gratuita principalmente para escrituras medievales
• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Sans Runic, una fuente creada por Google
• Segoe UI Historic (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 10 y versiones posteriores)
• Símbolo de Segoe UI (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 7 y versiones posteriores)

sharada

La escritura Sharada es una escritura bráhmica que está casi extinta. Se utiliza (raramente) para escribir el idioma cachemir y el sánscrito . Está disponible en esas fuentes:

• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Sharada

Nota: a partir de agosto de 2018, esta secuencia de comandos no se utiliza en la Wikipedia de Cachemira ni en sánscrito.

shaviano

El alfabeto Shavian es un alfabeto fonémico alternativo para el idioma inglés. Las siguientes fuentes lo admiten:

• Entre otros
• Noto Sans Shavian, una tipografía creada por Google
• Segoe UI Historic (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 10 y versiones posteriores)

Siddham

La escritura Siddham es una escritura utilizada para escribir el idioma sánscrito . Están respaldados por las siguientes fuentes:

• ApSiddham
• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Muktamsiddham
• Noto Sans Siddham

sogdiano

El alfabeto sogdiano y el antiguo alfabeto sogdiano se utilizaron para escribir la lengua sogdiana de Asia Central. Las siguientes fuentes están disponibles:

• Noto Sans Sogdiano
• Noto Sans Antiguo Sogdiano
• TH-Times (completamente compatible hasta Unicode15.1)

Sora Sompeng

El alfabeto Sora Sompeng es una escritura bráhmica. Se utiliza para escribir la lengua sora , una lengua munda hablada por unas 300.000 personas. Está disponible en estas fuentes:

• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Sora Sompeng, una tipografía creada por Google
• Nirmala UI (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 10 y versiones posteriores)

sundanés

La escritura sundanesa se utiliza para escribir el idioma sundanés . El guión está codificado en el bloque "Sundanese", puntos de código 1B80–1BBF (gráfico de Unicode.org). Está soportado por las siguientes fuentes:

• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Sundanese, una fuente creada por Google
• Prada (enlace de descarga directa)
• Página principal de descarga de Sundanese Unicode (enlace de descarga directa) (fuente gratuita)

Signo De SuttonEscritura

Sutton SignWriting se utiliza para escribir cualquier lenguaje de signos . Es compatible con el tipo de letra SignWriting 2010, que incluye 2 fuentes TrueType:

• Proyecto de fuentes SignWriting 2010 en GitHub
• Fuente SignWriting 2010 TrueType y fuente SignWriting 2010 Filling TrueType (descargas directas)
• Noto Sans SignWriting, creado por Google

También es compatible con la fuente Google Noto (no probada exhaustivamente).

Sylheti Nagari

Sylheti Nagari (Silôṭi Nagri) es una escritura en peligro de extinción que se utiliza para escribir el idioma Sylheti , disponible con estas fuentes:

• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Syloti Nagri, una fuente creada por Google

Escritura siríaca/aramea

Las escrituras siríaca y aramea se utilizan para escribir los idiomas siríaco y arameo . Como ocurre con la mayoría de las escrituras semíticas , estas escrituras fluyen de derecha a izquierda, lo que puede hacer que las letras aparezcan en el orden incorrecto en algunos sistemas de izquierda a derecha. La plantilla {{ lang }} puede solucionar este problema. ^{[ cita necesaria ]}

La mayoría de los sistemas operativos brindan soporte para escrituras siríacas de forma nativa, pero solo las variedades Maḏnḥāyā ( ��������������� ‎) y ʾEsṭrangēlā ( ����������������������. ‎) tienen una representación correcta . ^[c] Para representar la variedad Serṭā ( ����������� ‎), se necesitan fuentes adicionales. Estos scripts son compatibles con las siguientes fuentes:

• Fuentes arameas NO RECOMENDADAS PARA SIRIACO: Utiliza puntos de código de otros idiomas y, por lo tanto, hará que otros idiomas se representen incorrectamente.
• Estrangelo Edessa (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows XP y versiones posteriores)
• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Meltho OpenType™ Fuentes siríacas (fuente gratuita)
• Noto Sans Syriac Eastern, Noto Sans Syriac Estrangela y Noto Sans Syriac Western (enlaces de descarga directa). Fuentes Noto hechas por Google
• Segoe UI Historic (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 10 y versiones posteriores)
• TH-Times (completamente compatible hasta Unicode15.1), una fuente que mezcla los tres estilos y puede cambiar el estilo manualmente configurando la localización

Tai Le

El alfabeto Tai Le se utiliza para el idioma Tai Nuea (Tai Nüa). Está soportado por las siguientes fuentes:

• Fuente libre GNU
• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Microsoft Tai Le (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 7 y posteriores)
• Noto Sans Tai Le (enlace de descarga directa), (enlace de GitHub), una fuente creada por Google

tai vietnamita

La escritura tai vietnamita se utiliza para escribir las lenguas tai Tai Dam , Tai Dón y Thai Song . Está soportado por las siguientes fuentes:

• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Noto Sans Tai Viet, (enlace de GitHub), una fuente creada por Google
• Tai Heritage Pro de SIL Internacional

Tangsa

El alfabeto Tangsa se utiliza para escribir la lengua Tangsa , hablada por el pueblo Tangsa de Myanmar y el noreste de la India.

• Noto Sans Tangsa, una tipografía creada por Google

tangut

La escritura tangut se utilizó para escribir el idioma tangut , un idioma tibeto-birmano que alguna vez se habló en el Xia occidental , también conocido como el Imperio Tangut. Está soportado por las siguientes fuentes:

• Tangut Yin Chuan
• descargar fuente 西夏文
• Kurinto Font Folio (9 tipos de letra que tienen fuentes variantes "Aux")
• Noto Serif Tangut, una fuente creada por Google

Guión tifinagh

El alfabeto tifinagh se utiliza para escribir las lenguas bereberes . IRCAM (Institut Royal de la Culture Amazighe) tiene un paquete de software desarrollado para Windows XP que contiene un teclado Tifinagh y una fuente disponible para descargar aquí. El script es compatible con las siguientes fuentes:

• Afus Deg Wfus
• Código2000
• Deja Vu
• Ebrima (fuente de Microsoft Windows, disponible en Windows 7 y posteriores)
• Fixsys Excelsior (una fuente ornamental estilizada, no recomendada para ejecutar texto)
• Hapax Berbère
• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Damasa MPH 2B
• Noto Sans Tifinagh (enlace de descarga directa), una fuente creada por Google
• Tagmukay fuente de SIL International
• Tifinaghe-Ircam Unicode

Este script se utiliza en varios wikis de prueba en Wikimedia Incubator, incluidos Central Atlas Tamazight, Tachelhit (Tasusiyt, Shilha), Riffian y Shawiya.

escritura tirhuta

La escritura Tirhuta se utiliza para los idiomas maithili y sánscrito .

• Noto Sans Tirhuta, una tipografía creada por Google

guión de toto

La escritura Toto fue inventada por Dhaniram Toto en 2015 para escribir el idioma Toto . Está respaldado por la siguiente fuente:

• Unifont superior
• Noto Serif Toto, una fuente creada por Google

Wancho

La escritura Wancho es un sistema de escritura de la lengua Wancho .

• Noto Sans Wancho, una tipografía creada por Google

Warang Citi

La escritura Warang Citi es un sistema de escritura para el idioma Ho .

• Noto Sans Warang Citi, una fuente creada por Google

Escritura yazidí

La escritura yezidi se utilizó para escribir kurdo , específicamente el dialecto Kurmanji (kurdo del norte) con fines litúrgicos en Irak y Georgia . Actualmente, el script es compatible con las siguientes fuentes.

• Noto Serif Yezidi, una fuente creada por Google
  

Silabario Yi

La escritura Yi moderna es un silabario estandarizado derivado de la escritura clásica en 1974 por el gobierno local chino . Se utiliza para escribir varios idiomas Yi . Está soportado por las siguientes fuentes:

• Código2000
• Kurinto Font Folio (11 tipos de letra que tienen fuentes variantes "principales")
• Microsoft Yi Baiti
• Noto Sans Yi (enlace de descarga directa), una fuente creada por Google
• Nuosu SIL de SIL Internacional

Casos especiales

rumano

El alfabeto rumano contiene una coma S (Ș ș) y una coma T (Ț ț). Estos caracteres se agregaron a Unicode 3.0 (septiembre de 1999) a pedido del instituto rumano de estandarización. Como la compatibilidad con fuentes para estos caracteres ha sido deficiente en el pasado, muchos usuarios de computadoras utilizan caracteres similares S-cedilla (Ş ş) y T-cedilla (Ţ ţ). Sin embargo, en Wikipedia se recomienda utilizar los caracteres correctos con coma debajo.

Ver también

• Ayuda:Soporte multilingüe (Asia Oriental)
• Ayuda: soporte multilingüe (índico)
• Ayuda:Soporte multilingüe para Android
• Ayuda:caracteres especiales
• Wikipedia: amárico
• Wikipedia: ayuda para la visualización de scripts en bengalí
• Wikipedia: teclado gótico
• Wikipedia: fuentes góticas Unicode
• Ayuda:Guía de fuentes cingalesas
• Lista de tipos de letra incluidos con Microsoft Windows
• Selector de idioma universal

Referencias

1. https://www.microsoft.com/typography/fonts/font.aspx?FMID=1081
2. https://www.microsoft.com/typography/fonts/font.aspx?FMID=1263
3. https://www.microsoft.com/typography/fonts/font.aspx?FMID=1805
4. https://www.microsoft.com/typography/fonts/font.aspx?FMID=1599
5. http://www.opera.com/support/kb/view/435/
6. http://www.opera.com/docs/specs/#text

Notas

1. Hasta junio de 2005, cuando MediaWiki 1.5 entró en uso en los proyectos de Wikimedia, los artículos de la Wikipedia en inglés se codificaban utilizando ISO/IEC 8859-1 (aunque en la práctica se utilizaban los caracteres adicionales del conjunto de caracteres de Windows-1252 ). Todos los caracteres del juego de caracteres universal ISO/IEC 10646 se puede acceder a través de entidades numéricas, como lo especifica la especificación HTML 4.01. Desde entonces, casi todas las páginas se han convertido para utilizar Unicode directamente. La discusión anterior sobre el tema se puede leer en la charla de Wikipedia: Unicode .
2. No confundir con MS Sans Serif
3. Microsoft Windows admite la variedad ʾEsṭrangēlā a través de Estrangelo Edessa y Segoe UI. Históricamente, algunas distribuciones de Linux admitían la variedad Maḏnḥāyā a través de FreeSans.

enlaces externos

• Recursos Unicode de Alan Wood: soporte Unicode y multilingüe en HTML, fuentes, navegadores web y otras aplicaciones
• SIL Internacional: Computadoras y Sistemas de Escritura
• Guía de fuentes Unicode para sistemas operativos de código abierto gratuitos/libres