El tramo principal es un arco de dos bisagras flanqueado por torres de piedra en cada orilla de Hell Gate. Al noroeste del tramo de Hell Gate, el viaducto se sostiene sobre tramos de vigas de placa a lo largo del lado este de las islas Wards y Randalls. Un puente de celosía de cuerda de arco invertida de cuatro tramos , que mide 1154 pies (352 m), lleva las vías del ferrocarril a través de Little Hell Gate, un antiguo arroyo entre las islas Randalls y Wards. Más al norte hay un puente de celosía de dos tramos de 350 pies (110 m) que cruza Bronx Kill , un pequeño estrecho que separa Randalls Island del Bronx . También hay viaductos de aproximación de acero y hormigón en el Bronx y Queens. Además de las tres vías existentes en el puente, había una cuarta vía utilizada por trenes de carga hasta la década de 1970. Las vías de pasajeros han sido electrificadas desde c. 1918, y las vías de carga también tuvieron electrificación desde 1927 hasta 1969. El diseño del Puente Hell Gate inspiró el del Puente del Puerto de Sídney , y el puente ha recibido comentarios tanto por su diseño como por su impacto en el comercio de Long Island.
Desarrollo
Planificación
A finales del siglo XIX, no había una conexión ferroviaria directa entre Nueva Inglaterra y Nueva Jersey , [2] ni entre Long Island y el resto de los Estados Unidos continentales . [3] Los trenes que viajaban entre cualquiera de estas ubicaciones tenían que utilizar barcazas, [3] que atravesaban las congestionadas vías fluviales de la ciudad de Nueva York. [2] Esto estimuló los esfuerzos para unir el ferrocarril de Pensilvania (PRR), que operaba hasta Nueva Jersey y otros estados, con el ferrocarril de Nueva York, New Haven y Hartford (New Haven; NH), que operaba hasta Nueva Inglaterra. En ese momento, el NH tenía una terminal de carga en Port Morris, Bronx , donde los flotadores de automóviles transportaban vagones de ferrocarril por el East River hasta Manhattan o Nueva Jersey. [3] Aunque los túneles del río Norte y los túneles del río Este del PRR (completados en 1910 [4] ) permitían que los trenes de pasajeros viajaran entre Long Island y Nueva Jersey, aún no existía una línea ferroviaria entre Long Island y Nueva Inglaterra. [5] Los pasajeros que viajaban por el actual Corredor Noreste tenían que tomar un ferry desde Nueva Jersey y caminar a través de Manhattan hasta Grand Central Terminal , o viceversa, para continuar su viaje. [6]
Progreso de la década de 1890
El Ferrocarril de Conexión de Nueva York (NYCR), encabezado por Oliver W. Barnes, se constituyó en abril de 1892 para construir el puente. [3] [7] A lo largo de la década de 1890, la Legislatura del Estado de Nueva York consideró varios proyectos de ley que darían al NYCR una franquicia para construir un puente desde Long Island hasta el continente estadounidense, pero sin éxito. [8] El NYCR planeó que el puente llevara una línea desde Manhattan hasta Brooklyn . [9] En marzo de 1898, el representante estadounidense John H. Ketcham propuso una legislación para permitir al NYCR erigir un puente con dos o más vías a través de las vías fluviales Bronx Kill , Little Hell Gate y Hell Gate , conectando el Bronx (en el continente estadounidense) con Randalls Island, Wards Island y Long Island. [10] [11] Aunque el gobierno federal de los Estados Unidos exigía que el espacio libre debajo de cualquier puente que cruzara el East River (del cual formaba parte Hell Gate) fuera de 150 pies (46 m) por encima del nivel medio del agua , el proyecto de ley permitía un puente tan bajo como 140 pies (43 m) por encima del nivel medio del agua. [11]
A principios de 1899, la NYCR había recibido estimaciones para un puente que conectara Port Morris en el Bronx, Randalls Island, Wards Islands y Astoria en Long Island. [12] El puente de 800 pies de largo (240 m) y 150 pies de alto (46 m) conectaría las líneas New York Central Railroad y NH en el Bronx con las líneas Long Island Rail Road (LIRR) y South Brooklyn Railway en Long Island. [12] [13] Un senador estatal presentó un proyecto de ley en febrero de 1899 para incorporar a la Wards Island Bridge Company para construir el puente. [8] El mes siguiente, los directores de la NYCR mantuvieron una reunión con los directores de New York Central sobre la construcción de la línea. [13] New York Central expresó interés en el puente Hell Gate planeado, ya que el ferrocarril tenía la intención de usarlo tanto para el tráfico de pasajeros como de mercancías. [14]
Planta en voladizo
La Legislatura del Estado de Nueva York aprobó un proyecto de ley en abril de 1900, autorizando a la NYCR a construir un puente desde la estación Port Morris en el Bronx hasta la estación Bushwick Junction en Queens, [15] y el gobernador de Nueva York , Theodore Roosevelt, firmó el proyecto de ley el mes siguiente. [16] [17] Alfred P. Boller trazó los planos de un puente en voladizo . [2] [18] El tramo en voladizo debía medir 1.448 pies (441 m) de largo, 30 pies (9,1 m) de ancho y 136 pies (41 m) de alto; el proyecto, que incluía 7 millas (11 km) de vías de aproximación, costaría 5,5 millones de dólares. [i] [19] Se seleccionó el diseño en voladizo porque era más barato que un puente colgante de la misma longitud. [20] La construcción del puente debía haber comenzado en septiembre de 1900 y completarse en cinco años. [17] [21] Los comerciantes de Brooklyn apoyaron el puente, diciendo que reduciría el costo de entrega de bienes a ese distrito. [22] El puente también permitiría que los trenes de pasajeros del norte del estado de Nueva York y Nueva Inglaterra viajen a Nueva Jersey a través de los túneles East River y North River. [23] [24] [25] El tráfico de mercancías aún tendría que utilizar vagones flotantes, ya que los trenes no podrían caber en los túneles; [25] la operación de vagones flotantes se trasladaría al sur a Bay Ridge, Brooklyn , donde los trenes flotarían a través de la bahía de Nueva York hasta Greenville, Jersey City . [24] [26]
En octubre de 1900, se había comenzado a nivelar el terreno para el puente y sus viaductos de acceso, y se estaban celebrando audiencias públicas sobre el puente. [19] [27] Inicialmente, el PRR no tenía la intención de utilizar el puente, y el cruce se conectaría con las vías del LIRR. [14] Después de la adquisición del LIRR por parte del PRR en 1900, el PRR comenzó a contemplar la posibilidad de tomar el control del puente Hell Gate. [28] [29] Finalmente, en 1901, [30] el PRR y NH compraron el NYCR. [28] [31] Esto era parte de un plan más amplio para mejorar la infraestructura ferroviaria en el área de la ciudad de Nueva York, incluida una "línea de cinturón" para el transporte de mercancías (ahora Fremont Secondary y Bay Ridge Branch ), de la que el puente iba a ser parte. [30] [32] [33]
Las obras de la línea de circunvalación estaban a punto de comenzar a principios de 1902, [31] y los estudios para los pilares del puente propuesto se habían realizado a finales de año. [34] El PRR anunció en febrero de 1903 que construiría un puente en voladizo de doble vía y redactó un contrato para encargar 30.500 toneladas cortas (27.200 toneladas largas; 27.700 t) de acero a United States Steel . [35] El tramo central de 840 pies (260 m) del puente habría sido el tramo en voladizo más largo del mundo. [36] El Port Chester Journal describió el cruce planificado como "un puente inusual en cuanto a habilidad de ingeniería". [33] El PRR solicitó una franquicia perpetua para el puente a la Comisión de Tránsito Rápido de la Ciudad de Nueva York en junio. [37] El vicepresidente de la PRR, Samuel Rea, solicitó en marzo de 1904 que la Comisión de Tránsito Rápido aprobara el puente y la línea de circunvalación y cobrara a la PRR un alquiler para que las obras pudieran comenzar lo antes posible. [38] Ese junio, la Comisión de Tránsito Rápido otorgó una franquicia perpetua para el puente y la línea de circunvalación a la NYCR. [39] [40] El ferrocarril de conexión debía pagar al gobierno de la ciudad de Nueva York una tarifa para cruzar el East River. [39]
Planta de arco
El PRR contrató al comisionado de puentes de la ciudad de Nueva York Gustav Lindenthal como su ingeniero estructural consultor en 1904. [2] [18] Para evitar hospitales en Wards Island, el viaducto necesitaba curvarse hacia el norte inmediatamente después de llegar a Wards Island; [41] esto descartó el diseño original en voladizo, que requería un "tramo de anclaje" recto. [42] [43] En cambio, Lindenthal consideró primero un puente de celosía continuo , un puente colgante y un puente en voladizo a través de Hell Gate. [18] [44] Después de rechazar los tres diseños, Lindenthal estudió diseños para un arco de enjuta y un arco en voladizo, [18] [45] los cuales serían más baratos que las propuestas de suspensión o voladizo. [41] El diseño de arco de media luna sería más grueso en su corona que en cada extremo, mientras que el diseño de arco de enjuta sería más grueso en sus extremos que en la corona. [45] [46] Aunque el diseño de arco en medialuna requería menos acero, a Lindenthal le gustó el diseño del arco de enjuta porque parecía más resistente y porque complementaba sus diseños de torres de mampostería en cada extremo. [46] Finalmente, eligió una forma modificada del diseño de arco de enjuta. [2] [47] Su asistente Othmar Ammann escribió que el diseño del arco permitiría que el puente sirviera como un portal figurativo al Puerto de Nueva York y Nueva Jersey . [48]
A principios de 1905, el PRR envió ingenieros y trabajadores para hacer perforaciones para la base del puente en Astoria. [49] El trabajo en la superestructura del puente se retrasó porque la Junta de Concejales de la Ciudad de Nueva York no aprobó varios aspectos de la franquicia, [50] lo que provocó una propuesta fallida para eliminar la capacidad de los concejales para otorgar franquicias. [51] Entre otras cosas, los concejales querían que los trenes en el puente usaran energía eléctrica exclusivamente, proporcionaran espacio para vehículos y peatones, y que la ciudad pudiera agregar cables de servicios públicos al puente. [52] El gobernador de Nueva York, Frank W. Higgins, firmó un proyecto de ley a mediados de 1905, permitiendo que el inicio de la construcción se pospusiera varios meses. [53] Ese noviembre, la NYCR solicitó a la Comisión de Tránsito Rápido que renovara su solicitud de franquicia, citando demoras de la Junta de Concejales. Las negociaciones sobre la franquicia a veces se volvieron polémicas, [54] pero finalmente la ciudad le prometió a la PRR una franquicia en diciembre de 1906. [55] Para entonces, se había planeado que el puente tuviera cuatro vías, aunque inicialmente solo se usarían dos. [56] El plan original de dos vías se había cambiado después de que los arquitectos descubrieran que el costo de convertir un puente de dos vías en cuatro sería mucho más alto que el costo inicial de un puente de cuatro vías. [57]
La Junta de Estimaciones de la Ciudad de Nueva York aprobó la franquicia de NYCR en febrero de 1907. [58] Rea presentó los planos del puente de arco en mayo de 1907 a la Comisión de Arte Municipal de la ciudad. [59] El arco tendría una longitud libre de 1000 pies (300 m), el más largo de su tipo en el mundo, y soportaría dos vías de pasajeros y dos vías de carga. El resto del puente sería un viaducto hecho de hormigón armado y vigas de placas de acero. [59] [60] Los planos fueron elaborados por el ingeniero consultor Gustav Lindenthal y los arquitectos Palmer y Hornbostel. [60] [61] Ese junio, la Comisión de Tránsito Rápido votó para enmendar la franquicia de NYCR. [62] La franquicia permitió a NYCR construir un viaducto a través de Wards Island, colocando al ferrocarril en posible conflicto con la Comisión del Hospital del Estado de Nueva York , que había arrendado la isla a la ciudad, [63] aunque la comisión del hospital finalmente permitió a los ingenieros inspeccionar la isla. [64] La Comisión Municipal de Arte rechazó los planos originales del puente en julio de 1907 por considerarlos "poco artísticos". [65]
Adquisición de terrenos y finalización de planes
El arco del tramo principal, tal como se aprobó finalmente
A finales de la década de 1900, el NH y el PRR adquirieron tierras para el derecho de paso del puente . [66] La primera casa en el derecho de paso del puente fue reubicada a principios de 1908. [67] El ferrocarril de Pensilvania anunció en diciembre de 1908 que, tan pronto como se completara la estación de Pensilvania en Manhattan, el ferrocarril comenzaría a construir el puente. [68] [69] El puente costaría hasta $ 20 millones. [ii] [69] A principios de 1909, el NH había adquirido todo el terreno necesario para el acceso al Bronx, mientras que el PRR todavía estaba adquiriendo terrenos en Queens para las líneas de pasajeros y carga. [66] El PRR acordó comprar el último terreno para el acceso a Queens ese julio, [70] momento en el que el costo del puente había aumentado a $ 25 millones. [iii] [71] Los ingenieros del NYCR prepararon nuevos planes para los pilares del tramo principal el mismo año. [72] Ese diciembre, el PRR y NH acordaron compartir el costo de la construcción del puente. [73] El puente Hell Gate iba a ser el quinto puente sobre el East River (después de los puentes de Brooklyn , Manhattan , Williamsburg y Queensboro ), así como el primero construido por una empresa privada en lugar del gobierno de la ciudad. [74]
A principios de 1910, se estaban revisando los planos de los pilares del arco, [75] y los topógrafos estaban estudiando la ruta del puente y sus accesos. [76] Los planos de la estructura de acero se revisaron el mismo año para acomodar un tipo de plataforma de vía más pesada . [77] El PRR, NH y LIRR estaban finalizando simultáneamente los contratos para la construcción de la línea NYCR, que había comenzado a mediados de 1910. [78] Los planos revisados para el tramo principal no se presentaron a la Comisión de Arte Municipal hasta principios de 1911, [79] y todavía no se había adjudicado un contrato para el acero del puente. [80] El PRR tomó posesión de los últimos lotes de tierra restantes en Queens en junio de 1911. [81] A finales de año, los diseños de los tramos Bronx Kill y Little Hell Gate todavía se estaban revisando, [82] y la expropiación de tierras para el puente estaba casi terminada. [83] Lindenthal estimó a finales de 1911 que el puente costaría 18 millones de dólares [iv] y se completaría en 1914. [84] [85] La Comisión de Arte Municipal finalmente aprobó los planes revisados. [86]
Construcción
Contratos iniciales
Las excavaciones para el extremo Astoria del tramo principal, a través de Hell Gate, comenzaron en marzo de 1911, [79] [87] y casi se completaron a finales de año. [83] La American Bridge Company recibió un contrato para la estructura de acero en el tramo Hell Gate, el viaducto de Wards Island y el viaducto de aproximación de Queens, [88] mientras que la McClintic-Marshall Company fue contratada para fabricar acero para las otras partes del puente. [89] La Carnegie Steel Company fue contratada a principios de 1912 para laminar las placas de acero para el puente. [90] Más tarde ese año, Patrick Ryan, el contratista principal del Puente de Manhattan, recibió un contrato de $ 2 millones [v] para construir la base del puente, [91] mientras que John A. Gray recibió un contrato para completar las perforaciones de prueba para el puente. [92] Los contratos de albañilería se adjudicaron a Patrick Ryan (que se asoció con US Realty para construir las torres de los tramos Hell Gate [93] ), así como a Arthur McMullin y TA Gillespie. [94] Harold W. Hudson fue el ingeniero jefe de construcción. [95]
Las obras de los viaductos de acceso del Bronx y Queens comenzaron formalmente en julio de 1912, y las obras de los cimientos de las torres del tramo principal comenzaron en septiembre de ese mismo año, [94] [96] aunque no se había iniciado ningún trabajo sobre el suelo. [97] En octubre de 1912, los trabajadores se estaban preparando para bajar los cajones para la torre de la isla Wards del tramo principal, [98] ya que la capa subyacente de roca tenía más de cien pies (30 m) de profundidad y estaba cubierta por capas de arena, grava gruesa y cantos rodados. [99] Se utilizaron veintiún cajones para excavar los cimientos de la torre de la isla Wards. [99] [100] Los cajones eran más grandes y profundos que los utilizados en la construcción de los edificios más altos de la ciudad de Nueva York en ese momento. [101] El proceso de hundimiento de los cajones se complicó aún más por el descubrimiento de una fisura diagonal en la roca subyacente. [101] [102] En última instancia, se necesitaron siete meses para hundir los cajones y garantizar que la torre no fuera susceptible de hundirse . [101]
En noviembre de 1912, un juez de la Corte Suprema de Nueva York prohibió a los contratistas construir estribos en la isla Wards. [103] [64] Los operadores del Centro Psiquiátrico de Manhattan afirmaron que los ruidos fuertes molestarían a los pacientes, tanto durante la construcción como después de la apertura del puente, [64] pero el gobierno de la ciudad afirmó que el contrato de arrendamiento de la isla por parte del hospital había expirado. [104] La orden judicial se levantó en enero de 1913, [105] cuando la Corte Suprema del Estado dictaminó que la ley que permitía la construcción del puente anulaba la ley que restringía los ferrocarriles por encima de los terrenos de un hospital. [86]
Construcción de muelles
La construcción de los muelles en las islas Randalls y Wards y en Queens comenzó en febrero de 1913. [94] Se utilizaron torres de perforación para construir los muelles de hormigón bajo los tramos Bronx Kill, Randalls Island, Little Hell Gate y Wards Island. Los cimientos de los muelles del tramo Bronx Kill se construyeron utilizando cajones, ya que la capa subyacente de roca tenía casi 100 pies (30 m) de profundidad. [101] Los cimientos de los muelles del tramo Little Hell Gate se construyeron en ataguías abiertas debido a la poca profundidad de ese estrecho. [106] El contratista construyó un muelle en Wards Island para cargar y descargar material. Las torres de perforación llevaban materiales sólidos desde el muelle a unas cintas transportadoras, que a su vez conducían a contenedores de almacenamiento cubiertos, mientras que el cemento se vertía por un conducto hasta una casa de cemento junto a los contenedores de almacenamiento. La arena, la piedra y el cemento de los contenedores se vertían en "vagones de carga" y se transportaban a una planta mezcladora, donde el material se mezclaba con el hormigón. [42] Se utilizaban elevadores para transportar el hormigón hasta la parte superior de cada pilar. [96] [86]
En julio de 1913, se habían construido algunos de los pilares y muros de contención de los viaductos del Bronx y Queens, y los contratistas habían instalado plantas temporales en las islas Randalls y Wards. [96] [107] El mes siguiente, el PRR y NH anunciaron que el NYCR emitiría una hipoteca de $30 millones y $11 millones en bonos [vi] para financiar la construcción del puente Hell Gate y las líneas asociadas; [108] los ferrocarriles habían gastado $8,6 millones [vii] hasta la fecha en el puente. [109] Los bonos se emitieron más tarde ese año. [110] Durante una visita al sitio a mediados de 1914, un grupo cívico local notó que se había terminado un tramo temporal a través de Bronx Kill y que se estaban construyendo pilares dentro del lecho del río Little Hell Gate. [111] Las torres del tramo principal habían alcanzado la altura de la plataforma a fines de 1914, mientras que casi todos los demás pilares se habían completado para entonces. [112]
Estructura de acero y terminación
Las vigas y placas de acero para los tramos de Little Hell Gate y Bronx Kill se estaban instalando a fines de 1914. [112] Primero se instalaron las vigas debajo de las dos vías centrales. Después, se colocaron las vías centrales y se colocaron un vagón de grúa y una grúa locomotora en tramos opuestos. El vagón de grúa entregó vigas que ya habían sido remachadas juntas y la grúa locomotora instaló las vigas para las vías exteriores. [113] El tramo principal arqueado sobre Hell Gate fue técnicamente desafiante porque Hell Gate era una vía navegable y el arco no se podía construir con cimbra . [42] [44] En consecuencia, se construyeron estays traseros temporales masivos detrás de ambas torres de Hell Gate para voladizo las dos piezas del arco. [101] [114] [115] Para acomodar los estays traseros, las partes superiores de las torres y algunos pilares adyacentes no se pudieron completar hasta que se terminó el tramo de Hell Gate. [114] [116] Después de que se construyeron los backstays, se instalaron grúas móviles sobre ellos. [117]
Mil trabajadores y 40 ingenieros comenzaron a instalar la estructura de acero del arco en noviembre de 1914; [118] muchos de los trabajadores eran herreros nativos americanos mohawk de Quebec y el norte del estado de Nueva York. [119] El trabajo se realizó en dos secciones desde cada orilla hacia el medio de Hell Gate. [118] [120] El tramo principal constaba de 23 paneles, [118] que fueron instalados por las grúas sobre los backstays. [117] Los paneles estaban compuestos de piezas de acero que pesaban hasta 185 toneladas cortas (165 toneladas largas; 168 t). [43] [121] Las piezas de acero se fabricaron fuera del sitio [102] y, en ese momento, estaban entre las piezas de acero más pesadas jamás fabricadas. [122] Cada pieza fue entregada al sitio a través de flotadores de automóviles, luego transportada hacia arriba a través de grúas. [117] Para contrarrestar el hundimiento causado por el peso de los paneles, ambas mitades del puente tuvieron que ser ajustadas ocasionalmente. [101] El proyecto en su conjunto fue declarado medio terminado en julio de 1915. [118] Las últimas piezas del cordón inferior se instalaron durante la semana del 28 de septiembre al 4 de octubre de 1915, [123] [124] y ambas mitades se unieron oficialmente el 1 de octubre. [102] [125] El espacio entre las dos partes del arco era de solo 5 ⁄ 16 pulgadas (7,9 mm). [102] [123] La extrema precisión se atribuyó al nivel de detalle en los dibujos de ingeniería, [116] así como al uso de herramientas de topografía de alta precisión fabricadas por la W. & LE Gurley Company. [126]
La finalización del arco convirtió al tramo de la Puerta del Infierno en el arco de acero más largo del mundo. [125] [120] Se quitaron los gatos hidráulicos de las torres, [122] y se desmontaron los backstays y se reutilizaron en los viaductos de aproximación. [115] [123] Los trabajadores comenzaron a introducir 400.000 remaches en el tramo arqueado; [123] Lindenthal afirmó que estaban entre los remaches más grandes jamás utilizados. [102] Debido al clima frío, el cordón superior del arco no se pudo remachar hasta mayo de 1916. [102] Las grúas locomotoras construyeron las partes restantes de los viaductos. [2] A mediados de octubre de 1916, el PRR y NH anticiparon que el servicio de pasajeros comenzaría a principios de 1917. [127] Los toques finales se le dieron al puente a fines de 1916. [128] En total, el puente costó $18.5 millones. [viii] [129] Antes de la inauguración oficial del puente, las fuerzas policiales lo patrullaban para evitar sabotajes durante la Primera Guerra Mundial. [130]
Historial operativo
Apertura
El primer tren cruzó el puente en una ceremonia de inauguración el 9 de marzo de 1917, [131] [1] en una vía construida para la ocasión. [132] El puente Hell Gate no estaba completo; los trabajadores todavía estaban colocando vías, [132] y la línea no estaba electrificada. [133] Los trenes de pasajeros interurbanos comenzaron a circular el 1 de abril [134] con el desvío del Federal Express de NH a través del puente. [135] El tramo Hell Gate fue el puente de arco de acero más largo del mundo hasta que se completó el puente Bayonne , entre Nueva York y Nueva Jersey, en 1931. [136] [137] Su finalización permitió a los pasajeros viajar a lo largo del Corredor Noreste sin tener que hacer transbordo a un ferry. [6] Ammann estimó inicialmente que el puente sería utilizado principalmente por trenes de mercancías, porque las limitaciones de capacidad en la estación Pennsylvania limitaban las dos vías de pasajeros del puente a 80 trenes al día, y porque se planeaba que la mayoría de los trenes de NH continuaran funcionando hasta Grand Central. [138]
A mediados de 1917, NYCR solicitó permiso para emitir $1.5 millones [ix] en bonos para terminar el puente. [139] El puente comenzó a soportar otras rutas a fines de 1917, como el Colonial Express de PRR , el Washington-Bar Harbor Express , [140] y una ruta de corta duración St. Louis-Pittsburgh-Boston. [141] Los servicios de cercanías continuaron funcionando hasta Grand Central Terminal. [142] [143] Aunque el puente solo soportaba tráfico ferroviario cuando se inauguró, también podía adaptarse para el tráfico de peatones y automóviles. [144] A fines de 1917, las cuatro vías estaban completas, [145] [146] y los trenes de carga comenzaron a cruzar el puente en enero de 1918. [147] En ese momento, el Brooklyn Daily Eagle escribió que el puente podría acomodar 240 vagones de carga diariamente. [148] Las vías de pasajeros también fueron electrificadas en 1918. [149]
Durante la Primera Guerra Mundial, cuando el gobierno federal tomó el control de las líneas ferroviarias en los EE. UU., New York Central comenzó a utilizar el puente Hell Gate, [150] lo que permitió a los comerciantes de Long Island enviar productos directamente al continente a través de cualquier ferrocarril. [151] El puente transportaba solo cuatro trenes de pasajeros por día en septiembre de 1918, en medio de la guerra. [143] Los medios de comunicación escribieron que, debido a su bajo uso, era poco probable que se recuperara el costo de construcción del puente. [143] [152] Incluso en 1919, el puente todavía transportaba un servicio de pasajeros muy limitado debido a las restricciones en tiempos de guerra que desviaban el tráfico ferroviario. [153] New York Central dejó de usar el puente en noviembre de 1920 después de que el PRR y NH aumentaran las tarifas de transporte de carga del puente, [154] y New York Central comenzó a utilizar flotadores de automóviles a Long Island en su lugar. [150] [151]
Cuando se propuso por primera vez el puente Triborough (ahora RFK) cercano en 1920, Lindenthal sugirió que el tramo principal del puente Hell Gate podría ser reacondicionado con una plataforma superior para uso vehicular y peatonal, [155] una propuesta que repitió en 1924. [156] Las organizaciones cívicas de toda la ciudad apoyaron la plataforma adicional, [157] y la empresa de ingeniería Robinson and Steinman realizó un estudio, encontrando que era factible agregar la plataforma. [158] A fines de 1926, el alcalde Jimmy Walker designó un comité para considerar el plan. [159] [160] Albert Goldman, el Comisionado de Planta y Estructuras, estimó que el puente Hell Gate solo tenía espacio suficiente para cinco carriles de carretera, por lo que se tendría que construir un nuevo puente paralelo a él. [161] En consecuencia, el puente Triborough se propuso como un puente completamente nuevo en marzo de 1927, [162] y ese tramo se abriría en 1936. [163]
Mientras tanto, la Autoridad del Puerto de Nueva York , que buscaba aumentar el número de trenes de carga que usaban el Puente Hell Gate, [164] organizó audiencias a fines de 1924 para determinar si se debía permitir que los trenes de carga de New York Central usaran el puente, [150] La Cámara de Comercio de Brooklyn y los transportistas de Long Island respaldaron la propuesta, [165] [166] mientras que LIRR, NH y PRR se opusieron. [167] [168] La Autoridad Portuaria ordenó a PRR y NH que permitieran los trenes de New York Central en el puente en febrero de 1925. [169] La orden se modificó para excluir la carga hacia y desde Nueva Inglaterra, [170] pero PRR y NH todavía se negaron a permitir que New York Central usara el puente después de treinta días. [171] El mismo año se propuso una ruta de derivación desde el puente, que habría permitido que los trenes del Bronx viajaran a una nueva terminal en Long Island City . [172] Los funcionarios del PRR se opusieron al plan porque sobrecargaría la capacidad de las dos vías occidentales del puente, [173] y finalmente el ramal fue cancelado. [174] A fines de 1925, el puente transportaba 1200 vagones de carga por día. [175]
A principios de 1926, la Autoridad Portuaria solicitó a la Comisión de Comercio Interestatal (ICC) que permitiera el paso de todos los trenes de carga por el puente. [176] La PRR y NH nuevamente se opusieron a la medida, [177] y la PRR argumentó que permitir el paso de trenes de otros ferrocarriles por el puente desalentaría a los ferrocarriles a mejorar las rutas utilizadas por los competidores. [178] Los examinadores de la ICC recomendaron abrir el puente solo a los trenes de carga hacia Long Island; [179] [180 ] en ese momento, el tráfico hacia Long Island constituía el 88 por ciento del volumen de tráfico de carga de la isla. [181] La Autoridad Portuaria continuó abogando por permitir que todos los ferrocarriles usaran el puente en ambas direcciones. [179] [182] Las vías de carga se electrificaron en 1927. [183] [184] La Autoridad Portuaria también solicitó a la ICC que redujera las tarifas cobradas a los trenes de carga que usaban el puente. La CCI dictaminó en 1928 que los ferrocarriles no estaban obligados a reducir sus tarifas, pero sí a permitir que otros ferrocarriles utilizaran el puente en situaciones de emergencia o cuando otras rutas estuvieran congestionadas. [185]
De los años 1930 a los años 1960
Un tren de mercancías en el puente, 1948
En 1932, los residentes de Long Island abogaban por la construcción de un segundo enlace ferroviario entre su isla y el Bronx, debido a la falta de un servicio de carga directo al este de Long Island a través del puente Hell Gate. [186] El mismo año, la ICC organizó audiencias sobre si hacer pasar trenes de pasajeros por el puente entre el este de Long Island y Nueva Inglaterra; [187] la ICC finalmente rechazó un tren de pasajeros Long Island-Nueva Inglaterra por ser poco práctico, inconveniente y de poco beneficio. [188] En 1934, NH puso su parte del puente como garantía para un préstamo de $6 millones [x] de la Corporación Financiera de Reconstrucción . Se le permitió a NH recuperar su parte del puente incluso si la RFC ejecutó la hipoteca del préstamo; [189] NH se declaró en quiebra al año siguiente, permaneciendo bajo administración fiduciaria hasta 1947. [190]
Durante la Segunda Guerra Mundial, en 1940, los funcionarios desactivaron una bomba activa debajo del puente Hell Gate. [191] El valor económico del puente lo convirtió en un objetivo de la Operación Pastorius , un plan de sabotaje nazi, [192] que fue frustrado en 1942. [193] La NYCR comenzó a arrendar tierras alrededor de los viaductos de acceso del puente a propietarios cercanos en la década de 1940. [194] Los propietarios pagaban una tarifa anual y estaban obligados a mantener la tierra. [194] [195] Además, los pasajeros tenían que pagar un recargo en los billetes de tren que utilizaban el puente, a menos que viajaran hacia o desde la ciudad de Nueva York; El recargo había resultado en unos ingresos estimados de 20,9 millones de dólares [xi] para el puente entre 1920 y 1950. [196] El recargo provocó investigaciones de la CPI a mediados de la década de 1940 y nuevamente en 1951, [197] pero el recargo se mantuvo en ambas ocasiones. [198]
El tráfico ferroviario en los EE. UU. comenzó a disminuir a mediados del siglo XX como resultado del aumento del uso del automóvil. Esto afectó negativamente a los dos copropietarios de NYCR y provocó que el puente se deteriorara. [199] El NH se había declarado en quiebra en 1961 [190] [200] pero seguía teniendo una participación del 50% en el puente. [201] Un estudio de viabilidad sobre la posible liquidación del NH determinó que el valor residual del puente era igual al coste teórico de la demolición. [202] Los propios problemas del PRR lo obligaron a fusionarse con New York Central en 1968, formando la Penn Central Transportation Company , [203] que también incluía al NH. [204] La propia Penn Central se declaró en quiebra en 1970 [199] y fue absorbida por Conrail en 1976. [204]
Durante la década de 1960 y principios de la de 1970, hubo sugerencias para transferir la propiedad del puente a la Autoridad de Tránsito de la Ciudad de Nueva York [202] y hacer pasar un tren de cercanías por el puente. [205] [206] Además, había habido preocupaciones sobre el mantenimiento del puente ya en 1967, cuando los escombros del puente cayeron al suelo cerca de Astoria Park . [207] Las vías de carga se deselectrificaron en 1969. [208]
De los años 1970 a los años 1990
El tramo principal visto desde inmediatamente al lado, dentro del Parque Astoria
El puente Hell Gate fue cerrado por un período prolongado durante la década de 1970, lo que convirtió al puente Hell Gate en la única forma en que los trenes de carga podían llegar y salir de Long Island durante ese tiempo. [209] [210] Una de las vías de carga del puente también fue abandonada durante esa década. [199] La falta de cruces ferroviarios del río Hudson , al oeste, también significó que los trenes de carga de Long Island tenían que desviarse al norte del estado de Nueva York solo para viajar al oeste o al sur. [210] Los trenes de carga del oeste también tenían que hacer varias curvas cerradas para llegar al puente Hell Gate. [211] Los votantes del estado de Nueva York aprobaron una emisión de bonos en 1974, que proporcionó $ 250 millones [xii] para numerosas mejoras a los ferrocarriles de la ciudad de Nueva York. [212] Las mejoras incluyeron modificaciones para permitir que los trenes de carga de doble estiba usaran el puente Hell Gate, reduciendo así la necesidad de que los camiones de carga viajaran por la ciudad. [212] [213]
Amtrak se hizo cargo del puente y de los servicios de pasajeros que lo utilizaban en 1975, [214] mientras que Conrail comenzó a operar trenes de carga adicionales sobre él durante la misma década. [215] [199] Los vándalos frecuentemente arrojaban piedras desde el puente y provocaban incendios, lo que llevó a Penn Central, y más tarde a Amtrak, a aumentar la seguridad en el puente. [214] A fines de la década de 1970, caían escombros de los viaductos de acceso. [195] [216] Debido al mal drenaje, el agua se había filtrado a través de los viaductos, lo que provocó que las rocas se desprendieran. [217] El concejal de la ciudad Peter Vallone Sr. y el representante estadounidense Mario Biaggi abogaron por que Amtrak reparara los viaductos, diciendo que las condiciones amenazaban la vida de los residentes locales. [217] Amtrak comenzó a reparar los viaductos en 1978, pero detuvo las reparaciones al año siguiente. [218] Cuando el proyecto se reanudó en 1980, [219] los trabajadores añadieron placas de acero soldadas en las vías para evitar la caída de objetos. [220] Incluso después de que se terminaron las reparaciones, los residentes locales siguieron expresando sus preocupaciones sobre la integridad estructural del viaducto. [221] [222] Además, la pintura del puente se estaba descascarando a finales de los años 1980. [223] [224] Las fuentes no están de acuerdo sobre si el puente había sido repintado por última vez en 1939 [225] o si nunca había sido repintado; [222] [224] en cualquier caso, el propio vicepresidente de Amtrak dijo que el puente debería haber sido repintado tres veces en el medio siglo anterior. [225]
Vallone pidió al gobierno federal que arreglara el puente después de que unos escombros que caían rompieran la ventana de un automóvil en 1988. [216] Vallone y el senador estadounidense Daniel Patrick Moynihan solicitaron que Amtrak ideara un plan para reparar el puente, [226] aunque los funcionarios de Amtrak negaron que hubiera deterioro. [225] [227] El New York Times describió el puente en 1991 como "un símbolo descascarado y desmoronado de la decadencia y el declive urbano ". [228] Moynihan convocó una audiencia del Senado de los Estados Unidos en 1990 después de intentar ponerse en contacto con los funcionarios de Amtrak sobre el puente; en la audiencia, los funcionarios de Amtrak testificaron que el puente no necesitaba ser repintado. [216] [229] Los funcionarios también estimaron el costo de repintarlo en $43 millones, [xiii] aunque Moynihan cuestionó estas estimaciones. [216] Para entonces, los funcionarios de la ciudad habían emitido varias advertencias a los peatones y conductores sobre la seguridad del puente. [230] El Congreso de los Estados Unidos asignó $55 millones para renovar el puente a fines de 1991, [228] [231] que incluían $42 millones para repintar y $13 millones para mejoras estructurales. [xiv] [232] A cambio, el Departamento de Transporte del Estado de Nueva York tuvo que proporcionar fondos equivalentes al 20 por ciento de la asignación federal. En ese momento, 20 trenes de Amtrak usaban el puente todos los días. [232]
Vista del acceso de Queens, el tramo principal, el acceso de Wards Island y el tramo de Little Hell Gate del puente vistos desde Randalls Island, mirando hacia el sur
Los trabajadores comenzaron a renovar el puente en abril de 1992; [233] a petición de Moynihan, la Sociedad Municipal de Arte pidió a seis arquitectos y artistas que decidieran el color en el que se debía pintar el puente. [234] El puente fue repintado de un tono rojo intenso conocido como Hell Gate Red. [223] La pintura constaba de dos capas de revestimiento epoxi , una capa de uretano y una capa transparente para proteger contra los rayos ultravioleta y la corrosión. [2] [223] Debido a un defecto en la pintura, el color rojo empezó a desvanecerse antes de que se completara el trabajo. [223] La nueva pintura se completó en 1996, [235] y poco después empezaron a aparecer grafitis en los viaductos. [236] A partir de la década de 1990, [237] los residentes locales y los estudiantes pintaron varios murales bajo el viaducto de acceso de Queens. [238] Los trenes de carga de Providence and Worcester Railroad que transportaban piedra de las canteras de Connecticut comenzaron a utilizar el puente en 1996 para llegar a Long Island. [239] El Oak Point Link cerca del extremo del puente en el Bronx se completó en 1998, lo que permitió que los trenes de carga de la línea Hudson (al oeste) accedieran al puente sin tener que hacer múltiples curvas cerradas. [211] [240] Además, como parte de la Ley de Equidad en el Transporte para el Siglo XXI de 1998 , el Congreso asignó $15 millones [xv] para repintar el puente. [241] Para entonces, 34 trenes de Amtrak usaban el puente diariamente. [242]
De los años 2000 al presente
En la primera década del siglo XXI, el puente transportaba alrededor de 41 trenes de pasajeros por día laborable, así como un servicio de trenes de carga menos frecuente. [236] Todavía caían escombros de los viaductos de aproximación del puente debido al vandalismo y al abandono general, [243] [244] y Vallone dijo en 2001 que la pintura había comenzado a desprenderse. [245] [246] La seguridad en el puente se incrementó después de los ataques del 11 de septiembre . [247] En 2002, los funcionarios del gobierno estatal anunciaron planes para gastar $ 11,8 millones para reemplazar la vía de carga del puente para que pudiera soportar trenes más pesados. [248] Después de que Peter Vallone Jr. fuera elegido para el escaño del consejo municipal de su padre, el joven Vallone también solicitó sin éxito que Amtrak repintara el puente durante gran parte de la década de 2000. [223] [249] Después de más informes de grietas y caída de escombros, [250] los trabajadores de Amtrak instalaron placas de acero en la plataforma de la vía a mediados de la década de 2000. [251] Amtrak propuso aumentar las tarifas de alquiler de la tierra bajo los viaductos de acceso al puente en 2006, en algunos casos hasta en un 100.000 por ciento. [194] Después de más presiones por parte del joven Vallone, Amtrak acordó reparar partes del acceso en 2008. [252]
La pintura del puente continuó descolorándose durante la década de 2010. [223] Los residentes locales también solicitaron que Amtrak añadiera más iluminación al puente, que estaba iluminado por la noche por una pequeña cantidad de luces debajo de la plataforma. [237] [253] A principios de 2016, varios políticos locales abogaban por que Amtrak repintara el puente antes de su centenario, citando el hecho de que varias partes de los tramos se habían descolorido. [254] Ese año, Amtrak aumentó las tarifas de alquiler del terreno debajo del puente de decenas de dólares a hasta 40.000 dólares al año. [255] El ferrocarril revirtió los aumentos de alquiler tras la protesta de los residentes locales. [256] La Sociedad Histórica del Gran Astoria , en conjunto con Amtrak, celebró el centenario de la apertura del puente en 2017. [257] [258] Como parte del Acceso a Penn Station , en la década de 2020, la Autoridad de Transporte Metropolitano (MTA) comenzó a actualizar la Línea Hell Gate para dar cabida a la Línea New Haven del Ferrocarril Metro-North . [259]
Descripción
Los cinco vanos del puente y los dos viaductos de acceso
Viaducto de acceso al Bronx
Plazo de matanza del Bronx
Las islas Randalls y Wards se extienden
Tramo de la pequeña puerta del infierno
Tramo principal de la Puerta del Infierno
Viaducto de aproximación de Queens
El puente Hell Gate se conocía originalmente como el puente ferroviario de conexión de Nueva York [260] [261] [262] o como la división del puente East River. [2] [263] Consta de cinco tramos, que conectan los distritos de la ciudad de Nueva York del Bronx al norte con Queens al sur. Tres de los tramos cruzan los canales Hell Gate , Little Hell Gate y Bronx Kill, mientras que los otros dos corren sobre las islas Randalls y Wards. [261] [262] Incluyendo viaductos de aproximación en el Bronx y Queens, el puente Hell Gate está compuesto por siete secciones. [43] Junto con los accesos, se ha citado que el puente tiene 15.840 pies (3,0 mi; 4,8 km), [97] más de 17.000 pies (3,2 mi; 5,2 km), [264] o 3,38 millas (17.800 pies; 5,44 km) de largo. [265] Gustav Lindenthal fue el ingeniero jefe del puente; [18] [266] fue asistido por los ingenieros Othmar Ammann [267] [268] y David B. Steinman . [268] [269] Además, Henry Hornbostel fue el arquitecto del puente. [2] [270]
El puente Hell Gate se utiliza exclusivamente como puente ferroviario, transportando trenes de pasajeros que viajan entre la estación Penn de Nueva York y el Bronx, así como trenes de mercancías que se dirigen entre Queens y el Bronx. [271] [272] El puente Hell Gate corre paralelo a los tramos Hell Gate y Bronx Kill del puente Robert F. Kennedy (anteriormente Triborough) hacia el oeste. [273] El tramo que cruza Hell Gate está orientado aproximadamente de noroeste a sureste, mientras que los otros dos tramos están orientados de noreste a suroeste. [274] El puente se construyó con previsiones para un nivel superior si surgiera la necesidad. [138] El puente completo requirió 90.000 toneladas cortas (80.000 toneladas largas; 82.000 t) de acero y 460.000 yardas cúbicas (350.000 m3 ; 12.000.000 pies cúbicos) de hormigón. [94] [275] [276] Las cubiertas de cada tramo están hechas de paneles de hormigón, que llevan lechos de vía con balasto ; esto tenía como objetivo reducir la contaminación acústica y es inusual para un puente ferroviario. [277] La edición de febrero de 2005 de la revista Discover estimó que, si los humanos desaparecieran, el puente podría durar al menos un milenio; la mayoría de los otros puentes caerían en unos 300 años. [278]
Tramo principal
El tramo principal visto desde más al este en Queens
El tramo principal es un arco de enjuta que cruza el estrecho de Hell Gate, [46] flanqueado por grandes torres de piedra en ambas orillas del estrecho. [99] [279] Cuando se completó el tramo principal, a veces se lo denominaba específicamente Puente Hell Gate [261] o Puente East River Arch. [228]
Arco y cubierta
El tramo principal mide 1.017 pies (310 m) de largo entre las caras exteriores de las "torres" de mampostería a cada lado de Hell Gate. [5] [236] [279] El espacio libre (entre las caras interiores) es de 977,5 pies (297,9 m), [236] [268] mientras que la distancia entre los centros de estas torres es de 995 pies (303 m). [279] En el centro del tramo principal, la plataforma alcanza su altura máxima, 145 pies (44 m) por encima de la marea alta media, [274] con un espacio libre por debajo de 135 pies (41 m). [99] [263] El tramo principal estaba destinado a soportar una carga total de aproximadamente 76.000 libras por pie lineal, o 113.000 kilogramos por metro lineal. [268] El tramo utiliza acero con alto contenido de carbono porque era más barato que el acero al níquel en el momento de la construcción. [280] En total, el tramo principal requirió entre 18.000 y 20.000 toneladas cortas (16.000 y 18.000 t) de acero laminado . [2] [43] [275]
El tramo es un arco de dos bisagras ; hay bisagras en los puntos de arranque del arco (en las bases de las torres a cada lado de Hell Gate). [2] [117] [268] Las vigas del arco corren a lo largo de los lados norte y sur de una plataforma de 60 pies de ancho (18 m). [42] [281] A cada lado de la plataforma hay un cordón superior, con una sección transversal en forma de U invertida, y un cordón inferior, con una sección transversal en forma de caja. [282] Los dos cordones están separados por 140 pies (43 m) en cada orilla de Hell Gate, estrechándose a 40 pies (12 m) en el medio del río. [42] [281] Cada cordón inferior varía en grosor de aproximadamente 7 a 11 pies (2,1 a 3,4 m), [268] [282] y las secciones más gruesas del cordón inferior se dividen en dos compartimentos. [101] [121] El cordón superior es más delgado y funciona como una armadura de refuerzo; [268] tiene forma de joroba, [47] [86] tanto para refuerzo estructural como para fines estéticos. [47] Alcanza una altura máxima de 300 pies (91 m) [283] o 305 pies (93 m) por encima de la marea alta media. [2] [279] [284] Las vigas corren vertical y diagonalmente entre los cordones superior e inferior. [117] [281] También hay arriostramientos transversales entre los cordones superiores e inferiores a cada lado del puente. [285]
Ocho largueros, o vigas , corren paralelos a las vías y por debajo de ellas a lo largo de toda la plataforma. Cuatro largueros adicionales estaban destinados a soportar pasarelas no construidas o vías para tranvías a ambos lados. [121] [285] Estos están intersectados por 24 vigas transversales del piso. Dieciséis de las vigas transversales están suspendidas del cordón inferior, mientras que las otras ocho vigas están remachadas a las cerchas verticales entre los cordones inferior y superior. [121] Se utilizan vigas adicionales para estabilizar el piso de la plataforma. [286]
Torres
Hornbostel fue responsable de las torres en ambas orillas de Hell Gate, que fueron diseñadas para parecerse a las torres de un castillo . [2] Miden 220 pies (67 m) de alto y están hechas de hormigón; las torres están revestidas con granito de Maine sobre el nivel del suelo. [99] En las bases de cada torre hay dos bisagras de acero fundido de 500.000 libras (230.000 kg), una para cada uno de los cordones inferiores. [102] La torre Queens se asienta sobre una capa de roca a 20 pies (6,1 m) por debajo del suelo. [99] [86] La capa de roca en el lado de Wards Island es sustancialmente más profunda, descendiendo más de 100 pies (30 m), por lo que la torre de Wards Island se asienta sobre una base de cajón profundo. [100] [99] A nivel del suelo, las torres tienen una sección transversal de 104 por 140 pies (32 por 43 m). [100] [96] Cada torre tiene un "hombro", sobre el cual descansan los cordones inferiores, y las dimensiones de las torres se reducen por encima de este hombro. [86]
Las partes superiores de cada torre son huecas y contienen escaleras. [236] [287] Las vigas de acero dentro de las torres sostienen las vías, [287] pero las torres son en gran parte ornamentales. [236] La sección superior de cada torre contiene arcos en los cuatro lados. También hay aberturas en forma de aspilleras que flanquean las vías. Las partes superiores de las torres están rodeadas de parapetos . [2] [287] Se proporcionó espacio para equipo ferroviario, como maquinaria de torre de cambio de agujas , en el techo de cada torre. [261]
Viaductos de las islas Randalls y Wards
Al noroeste del tramo de Hell Gate, el viaducto se curva unos 90 grados hacia el noreste, [274] discurriendo a lo largo del lado este de las islas Wards y Randalls. [112] El viaducto sobre la isla Wards tiene unos 810 m de largo [263] y consta de 30 secciones de vigas de placa , cada una de entre 26 y 28 m de largo. [42] [c] Cada pilar consta de un arco de hormigón que mide hasta 37 m de alto y alrededor de 6,1 por 19,8 m de ancho en su base. [86] Los arcos están compuestos por dos patas conectadas por una viga arqueada. [113] Al norte del viaducto de la isla Wards, los trenes cruzan el antiguo estrecho de Little Hell Gate para llegar al viaducto de la isla Randalls. [275] [288] El viaducto que cruza la isla Randalls tiene aproximadamente 1965 pies (599 m) de largo [275] [263] y mide aproximadamente entre 75 y 80 pies (23 y 24 m) de alto. [86] Está sostenido por arcos de hormigón similares a los de la isla Wards. [86] [274] Los arcos sostienen 24 secciones de vigas de placa que miden entre 80 y 87 pies (24 y 27 m) de largo. [289] [d]
El viaducto desciende en rampa a medida que continúa hacia el norte desde la isla Wards hasta la isla Randalls. [106] Los planos originales para los pilares preveían que se hicieran con celosías de acero. [2] [60] Los pilares de metal se cambiaron por hormigón porque la Comisión Municipal de Arte desaprobó el diseño de celosía de acero, [261] y porque existía la preocupación de que los prisioneros y pacientes psiquiátricos de las islas pudieran escapar trepando por los caballetes. Además, cuando se cambiaron los planos para los pilares en 1914, el metal se había vuelto más caro que el hormigón. [2]
Puente de la Puerta del Pequeño Infierno
Tramo de la pequeña puerta del infierno
Entre los viaductos de las islas Randalls y Wards se encuentra el puente Little Hell Gate, un puente de celosía de cuerda de arco invertida. [289] [290] El tramo de celosía de cuerda de arco invertida tiene 1154 pies (352 m) de largo, medido desde los centros de los estribos a cada lado. [5] [288] El puente Little Hell Gate consta de cuatro secciones de longitud casi igual, aunque dos son ligeramente más largas que las otras. [289] Cada sección está compuesta de barras de ojo unidas que miden 16 pulgadas (410 mm) de ancho. [102]
El puente está sostenido por tres pilares, que están torcidos porque siguen el curso anterior de Little Hell Gate. Cada pilar está compuesto por un arco de hormigón armado sostenido por dos columnas circulares. La parte de cada pilar que se encuentra por debajo del nivel del agua del antiguo estrecho está hecha de granito. [106] Debido a que Little Hell Gate nunca fue una vía navegable , el Departamento de Guerra de los Estados Unidos había permitido a los constructores construir los pilares dentro del propio estrecho. [288] Little Hell Gate se rellenó en la década de 1960. [291]
Plazo de matanza del Bronx
El tramo Bronx Kill del puente Hell Gate. Se ve al Bronx Kill corriendo hacia la izquierda del tramo.
Un puente de celosía fijo de 110 m cruza el estrecho de Bronx Kill. [264] Consta de dos secciones de celosía de 55 m de largo cada una. [86] [275] [289] El tramo está sostenido por un pilar central entre las dos cerchas, así como por "pilares de torre" en cada extremo. Los pilares están revestidos con granito por debajo del nivel medio del agua y hormigón por encima. Aunque los pilares del centro y del sur están colocados sobre roca sólida, el pilar norte está colocado sobre zapatas extendidas porque la capa subyacente de roca desciende bruscamente hacia el norte. [289] El pilar norte mide 17 m de alto y 16 m de ancho, con una gran abertura arqueada debajo. [86] Originalmente, el Bronx Kill pasaba en diagonal por debajo de los tramos de celosía. [112]
El tramo del Bronx Kill fue planeado como un puente levadizo de doble hoja , aunque el Bronx Kill no era una vía navegable ni siquiera en el momento de la construcción del puente. Como tal, los pilares debajo del tramo tenían espacio para la maquinaria del puente levadizo, [289] y el tramo tenía una altura libre por debajo de 63 pies (19 m). [86] Debajo del tramo del Bronx Kill se encuentra el Hell Gate Pathway, que continúa debajo de los viaductos de Randalls y Wards Islands. [292]
Viaductos de aproximación
La altura del arco sobre Hell Gate requirió que la línea se colocara sobre un viaducto elevado entre Long Island City y Port Morris. El viaducto está compuesto casi en su totalidad de acero y hormigón, a excepción de pequeños segmentos en cada extremo, donde la línea se sostiene sobre un terraplén con muros de contención. [274] El viaducto de acero se sostiene sobre aproximadamente 150 pilares de hormigón. [276]
Viaducto del Bronx
En el Bronx, el puente Hell Gate tiene un viaducto de aproximación que mide 4.356 pies (1.328 m) de largo [274] y desciende a una pendiente de hasta el 1,2 por ciento. [274] [263] El NH utilizó locomotoras de ayuda durante el siglo XX para ayudar a los trenes de mercancías a atravesar la pendiente del viaducto de aproximación. [184] [293] El viaducto del Bronx se fusiona con el antiguo ramal de cuatro vías de Port Morris (ahora el Oak Point Link de una vía ) en la calle 142 en Port Morris. [289] [294] Rampas separadas llevan los pares de vías occidental y oriental hasta el nivel del ramal de Port Morris. [289] Tal como se construyó, la rampa occidental descendía entre los pares de vías occidental y oriental del ramal de Port Morris, mientras que la rampa oriental descendía al este del ramal de Port Morris. [265] [289] Dos juegos de pilares llevan las rampas hacia el norte desde el tramo Bronx Kill hasta la calle 132. [86]
Desde Bronx Kill hacia el norte hasta la calle 132, el viaducto de cuatro vías de ancho consta de vigas de placa, que descansan sobre pilares de hormigón. Cada pilar tiene menos de 50 pies (15 m) de altura y tiene una abertura arqueada en la base. [289] El sendero Hell Gate corre por debajo de los arcos. [292] El viaducto se divide en dos rampas al norte de la calle 132, cada una con espacio para dos vías. [289] Entre la calle 132 y la 138, las rampas están sostenidas en gran parte por pilares de hormigón rectangulares. [289] Las vigas de placa corren paralelas entre sí, debajo de las vías, y están intersectadas perpendicularmente por vigas en I, que sostienen las plataformas de hormigón y balasto de las vías por encima. [295] La rampa occidental cruza el antiguo par de vías orientales de Port Morris Branch desde la calle 132 hasta la 133 y está sostenida por grandes vigas transversales de acero. [295] Entre las calles 138 y 142, la línea discurre sobre un terraplén de 270 m de largo. [289]
Viaducto de Queens
El viaducto de acceso de Queens desciende a una pendiente de no más del 0,72 por ciento y se extiende sobre calles locales. [274] [263] Varía de 110 a 30 pies (33,5 a 9,1 m) sobre el suelo. [263] La sección al oeste de la calle 29 mide 2.868 pies (874 m) de largo y originalmente se conocía como el viaducto de Long Island. [117] El viaducto occidental es muy similar a los que se encuentran sobre las islas Randalls y Wards, pero los pilares del viaducto de Queens utilizan cimientos poco profundos debido a la presencia de grava y arena debajo del viaducto. La grava y la arena no podían soportar cargas de más de 3 toneladas cortas por pie cuadrado (29 t/m 2 ), por lo que el viaducto de Queens está sostenido por pilares de hormigón especialmente anchos. [99]
La sección desde la calle 29 hasta la 44 [e] mide 3480 pies (1060 m) de largo y originalmente se llamó viaducto oriental. [263] Los arcos redondos de hormigón armado llevan la línea por varias calles de Astoria. [99] [112] El viaducto de acceso cruza por encima de la estación elevada Astoria–Ditmars Boulevard del metro de la ciudad de Nueva York en la calle 31, [298] y se utilizaron arcos de tres centros en dos lugares donde se requirió un arco más plano. [112] [296] Los puentes de celosía Warren llevan la línea en diagonal por encima de las intersecciones. [100] [299] Los segmentos del puente de celosía suelen medir entre 120 y 166 pies (37 a 51 m) de largo [99] [112] y consisten en columnas pesadas de sección en caja que están hechas de vigas en I acumuladas . [299] A lo largo del resto del viaducto oriental, las vías corren sobre un relleno de tierra compactada , que está encerrado por muros de contención. Los muros de contención están hechos de losas atornilladas entre sí, mientras que el relleno proviene de la excavación de Sunnyside Yard . [300]
Al este de la calle 44, el viaducto termina y la línea desciende sobre un terraplén. [263] [296] Las vías de pasajeros y carga se ramifican en el oeste de Queens, más allá del final del viaducto. [57]
Uso
El puente lleva dos vías ferroviarias de pasajeros , que forman parte de la línea electrificada del Corredor Noreste de Amtrak , y una vía ferroviaria de carga , que forma parte de la línea secundaria Fremont del Ferrocarril de Conexión de Nueva York . [236] [199] Las vías del Corredor Noreste comprenden una de las pocas conexiones ferroviarias de Long Island con los EE. UU. continentales. [301] [a] El puente utiliza un ancho de vía de 4 pies 8 pulgadas.+1 ⁄ 2 pulgada( 1435 mm ), elancho de vía estándar de EE. UU.[302]Las vías de pasajeros estánelectrificadasmediante cables aéreos,[149]y las vías de carga estuvieron electrificadas hasta 1969.[208]Amtrak es propietaria del puente.[303]
Servicios
Ferrocarril de pasajeros
Las dos vías occidentales del puente son parte de la Hell Gate Line y se utilizan para el servicio Acela Express y Northeast Regional entre Nueva York y Boston. [271] El límite de velocidad para los trenes de pasajeros es de 50 millas por hora (80 km/h) en el propio puente y de 60 millas por hora (97 km/h) en los viaductos de aproximación. [236] Más allá del puente, la Hell Gate Line continúa hacia el norte hasta New Rochelle , donde se fusiona con la parte principal de la New Haven Line de Metro-North Railroad , y hacia el sur hasta Harold Interlocking , donde se fusiona con la Main Line de Long Island Rail Road . [304] El puente ha sido utilizado tradicionalmente por trenes de larga distancia. [205] También ha albergado servicios de cercanías ocasionales, como servicios especiales de Metro-North desde Connecticut hasta la estación Meadowlands en Nueva Jersey. [305] [199] Antes de la apertura de Empire Connection en 1991, [306] todos los trenes de Amtrak que viajaban desde la estación Penn de Nueva York hasta el norte del estado de Nueva York y Nueva Inglaterra tenían que utilizar el puente. [307]
En 1962, un comité regional de transporte propuso hacer circular trenes de cercanías desde Connecticut hasta la estación Penn de Nueva York a través del puente Hell Gate, [205] antes de la Feria Mundial de Nueva York de 1964. [ 308] La propuesta se volvió a estudiar en 1969 [309] y 1973, [206] pero la Autoridad de Transporte Metropolitano (MTA) inicialmente desestimó el plan de trenes de cercanías por inviable. [310] En la década de 1990 se volvió a proponer un plan para hacer circular algunos trenes de la línea New Haven sobre el puente; [311] el principal obstáculo para el plan era la falta de espacio para las vías en la estación Penn. [242] La MTA estudió el plan en la década de 2000 como parte del proyecto de acceso a la estación Penn , junto con nuevas estaciones en la línea Hell Gate en el Bronx. [312] [313] Amtrak y la MTA llegaron a un acuerdo sobre los derechos de uso de las vías en 2019, [314] [315] y la construcción de Penn Station Access comenzó en 2022, después de que la finalización de East Side Access liberara espacio en Penn Station. [316] A partir de 2023 [actualizar], se esperaba que los trenes de la línea New Haven comenzaran a circular hasta Penn Station en 2028. [317]
También se han hecho propuestas para que el puente sirva para el transporte rápido . En 1950 y nuevamente en 1954, el presidente del distrito del Bronx, James J. Lyons, propuso que se instalara una línea de metro entre Manhattan y el Bronx a través del puente. [318] La línea de metro Triboro RX , entre el Bronx y Brooklyn, se propuso en la década de 1990 y habría utilizado el puente Hell Gate. [319] El plan Triboro RX se redujo después de que la MTA determinara que no sería factible operar un transporte rápido en el puente cuando se terminara el acceso a la estación Penn. [317] [319]
Ferrocarril de mercancías
En el lado este del puente se encuentra la línea de vía única del New York Connecting Railroad, que une la ciudad de Nueva York y Long Island con el continente norteamericano. [236] La vía forma parte de la Fremont Secondary. Transporta trenes de los ferrocarriles CSX , Canadian Pacific y Providence & Worcester desde Oak Point Yard en el Bronx hasta Fresh Pond Yard en Queens, [236] [301] donde se conectan con el New York and Atlantic Railway hasta Long Island. [320] Otra vía fue abandonada en la década de 1970 [199] y totalmente eliminada a fines de la década de 1990. [236] El límite de velocidad para los trenes de carga es de 10 millas por hora (16 km/h). [236]
Electrificación
Una vez finalizado, ninguna de las cuatro vías del puente tenía electrificación. [133] Aunque las vías de pasajeros se electrificaron en 1918, [149] algunas locomotoras de vapor continuaron viajando por el puente durante la década de 1920. [321] Los trenes de carga tuvieron que cambiar entre locomotoras eléctricas y de vapor en Oak Point Yard. [322] La Legislatura del Estado de Nueva York aprobó la Ley Kaufman en 1923, ordenando la electrificación de todos los ferrocarriles en la ciudad de Nueva York, incluidas las rutas de carga en el Puente Hell Gate, antes del 1 de enero de 1926. [323] Las vías de carga todavía no estaban electrificadas a fines de 1925, [175] pero se le permitió al NH continuar usando el puente [324] y se le dio hasta mediados de 1928 para electrificar completamente la línea. [325] El servicio de carga eléctrica comenzó en julio de 1927. [183] Como resultado de la electrificación, los trenes de carga desde Bay Ridge podían viajar tan al este como Cedar Hill Yard en New Haven, Connecticut , sin detenerse. [184] [322] La ruta de carga se deselectrificó en 1969, y se eliminó el cable aéreo sobre las vías de carga. [208]
Las vías de pasajeros fueron electrificadas originalmente utilizando un sistema de tracción catenaria aérea de 11 kV, 25 Hz , ya que eran parte del sistema de electrificación del NH . [149] Los trenes de carga utilizaron el mismo sistema de tracción de 11 kV, 25 Hz cuando se electrificaron las vías de carga. [326] [327] Después de que Amtrak se hizo cargo del Corredor Noreste en la década de 1970, anunció planes para actualizar la línea a un sistema de tracción de 25 kV, 60 Hz . [328] [329] Finalmente, la sección de la vía sobre el Puente Hell Gate se actualizó a tracción eléctrica de 12,5 kV, 60 Hz. [330] [331] Justo al sur de la terminal Queens del puente, la Hell Gate Line pasa al sistema de tracción de 12 kV, 25 Hz de Amtrak , ya que esa parte de la ruta fue electrificada por el PRR. [331]
Aunque los trenes de NH podían funcionar con energía del tercer carril a través de los túneles del East River hasta Penn Station, no había un tercer carril en el puente. [138] [149] En su lugar, se instalaron postes de catenaria a lo largo del puente Hell Gate. [332] La energía es suministrada por subestaciones a lo largo de la línea Hell Gate. Durante el invierno, los cables de catenaria se podían descongelar aumentando la corriente proveniente de las subestaciones. [333]
Tasas y recargos
En un principio, se cobraban tasas a los trenes de mercancías que utilizaban el puente Hell Gate. Por ejemplo, en la década de 1910, el ferrocarril de New Haven cobraba una tasa de tres centavos por cada 100 libras (45 kg) de carga transportada a través del puente, una tasa que se elevó a cinco centavos después de la Primera Guerra Mundial. [150]
Durante la Primera Guerra Mundial, los pasajeros comenzaron a pagar una tarifa en los viajes que utilizaban el puente. [334] El recargo, impuesto a todos los pasajeros que no salían ni llegaban a la estación Penn de Nueva York, era originalmente de 75 centavos, pero se aumentó a 90 centavos en 1920. Para evitar el recargo, los pasajeros que transitaban por la ciudad de Nueva York con frecuencia optaban por comprar un billete desde su punto de partida original hasta la estación Penn, y luego otro desde la estación Penn hasta su destino. [197] Esto provocó una queja en 1945, en la que un viajero afirmó que la tarifa era discriminatoria; [335] un examinador de la ICC recomendó que la PRR y NH dejaran de cobrar la tarifa, [334] [336] pero la ICC rechazó la recomendación. [337] La ICC inició otra investigación sobre el recargo en 1951. [196] [197] El comisionado de la ICC, J. Monroe Johnson, recomendó en 1954 que el recargo se aplicara a todos los viajes en tren o se aboliera por completo, [338] pero la ICC también rechazó la propuesta. [198]
El viaducto de Wards Island en construcción alrededor de 1915 , mirando hacia el norte desde el arco de Hell Gate hacia el tramo de Little Hell Gate
Impacto
Recepción crítica
Cuando se estaba construyendo el puente, The New York Times escribió que los estribos del puente empequeñecerían los edificios de las islas Wards, pero que "dará la idea de ligereza y simetría, así como una fuerza casi inamovible". [97] Hornbostel dijo que el tramo principal "formaría un verdadero arco triunfal en la entrada norte del puerto de Nueva York", [86] mientras que Railway Gazette calificó el proyecto como "segundo en interés después del Puente de Quebec " debido a su longitud. [339] Después de que se completó el arco principal, un escritor del New-York Tribune dijo: "Quizás nunca en la historia de la humanidad se ha lanzado un triunfo mecánico de tal magnitud con tan poca fanfarria", [122] mientras que la revista Outlook lo describió como "de interés tanto en el mundo científico como en el mundo del transporte". [120] Un escritor de la revista The American Architect dijo en 1920 que "hay algo pintoresco en el largo viaducto que conduce al Puente Hell Gate". [340]
Un almanaque de 1972 describió al Puente Hell Gate como uno de los 84 "puentes modernos notables" en todo el mundo. [341] Jeffrey Kroessler y Nina Rappaport, los autores del libro de 1990 Historic Preservation in Queens , describieron al Puente Hell Gate como una de las 35 estructuras en Queens que creían que valía la pena designar como puntos de referencia oficiales de la ciudad de Nueva York. [342] A fines del siglo XX, el Engineering News-Record escribió que, "a pesar de su nombre, el Puente Hell Gate sobre el East River en la ciudad de Nueva York se considera uno de los puentes más hermosos del mundo". [268]
En 2004, Joe Greenstein de la revista Trains describió la vista de los pasajeros de Amtrak desde el puente como la "espectacular recompensa por soportar el caos y la estrechez de Penn Station ", [343] pero que los que estaban en tierra rara vez notaban el puente. [247] Un escritor de la misma revista llamó al puente Hell Gate "una de las estructuras ferroviarias más impresionantes e importantes de Estados Unidos" en 2007. [344] En el centenario del puente, el director de la Sociedad Histórica del Gran Astoria, Bob Singleton, llamó al puente Hell Gate "una escuela para la construcción de puentes del siglo XX" y atribuyó la relativa oscuridad del puente al hecho de que no acomodaba vehículos ni peatones. [257] Según el ingeniero estructural jefe adjunto de Amtrak, Jim Richter, el puente era "un gran símbolo del ferrocarril". [345]
Efecto sobre el desarrollo y el comercio
La cubierta del tramo principal
Cuando se propuso el puente Hell Gate y la línea NYCR, el Brooklyn Times informó que el puente y la línea trasladarían el tráfico ferroviario de mercancías de la ciudad de Nueva York de Manhattan a Brooklyn, [346] y el presidente de PRR, Alexander Cassatt, dijo que el proyecto sería el segundo después del Canal de Panamá en su impacto sobre el comercio. [347] El puente también permitiría a los residentes de las ciudades a lo largo del ferrocarril de New Haven viajar a Penn Station, [348] en un momento en que el ferrocarril usaba Grand Central Terminal para acceder a Manhattan. [26] El New-York Tribune escribió en 1908 que, "por primera vez en la historia de esta ciudad, [habrá] una ruta ferroviaria a través de Nueva York entre Nueva Inglaterra y el Sur". [349] Después de que el trabajo hubiera comenzado, The New York Times llamó al puente y a la línea NYCR "una de las mayores mejoras en marcha hacia el desarrollo industrial de Queens", [350] mientras que el Sun dijo que el puente aumentaría la población y la economía de Long Island al convertir a Queens en un centro industrial. [351] El Times también predijo en 1913 que la finalización del puente aumentaría los valores inmobiliarios en el oeste de Queens y el sur del Bronx . [96]
Cuando se completó el puente, se construyeron varias casas y otros edificios debajo del viaducto de acceso al puente, particularmente en Queens. [352] El Brooklyn Daily Eagle predijo que la finalización del puente, junto con el propuesto túnel ferroviario Cross-Harbor , reduciría los tiempos de envío hacia y desde Brooklyn en un día completo. [353] El Railway Age Gazette predijo de manera similar que el ferrocarril de carga se beneficiaría más del puente Hell Gate. [152] Cuando se inauguró el puente, los dueños de negocios negociaron por espacio cerca de los patios de LIRR en el oeste de Queens, debido a la proximidad de estos patios al puente. [127]
Influencia y medios de comunicación
Railway Age escribió en 1955 que el puente Hell Gate había significado "el advenimiento de la construcción de arcos de acero" para puentes ferroviarios. [354] Su diseño influyó en los diseños de otros en todo el mundo. [199] El puente del puerto de Sídney en Sídney , Nueva Gales del Sur, Australia, estuvo fuertemente influenciado por el puente Hell Gate. [345] [355] El ingeniero a cargo del puente del puerto de Sídney, John Bradfield , había inspeccionado el puente Hell Gate mientras intentaba elaborar diseños para el cruce de Sídney. [355] El diseño del puente Tyne en Newcastle upon Tyne , Inglaterra, se derivó del puente del puerto de Sídney y, por extensión, del puente Hell Gate. [290] [355] El puente McKees Rocks cerca de Pittsburgh , Pensilvania, también se inspiró en el puente Hell Gate. [356]
Cuando se completó el puente, el arquitecto Hugh Ferriss dibujó una portada para la revista mensual Queensborough de la Cámara de Comercio de Queens , que mostraba el tramo principal. [145] El tramo principal fue representado en películas como la película de 1973 Serpico [357] y la película de 1991 Queens Logic , [357] [358] así como en programas de televisión como Orange Is the New Black . [359] El nombre del puente inspiró el nombre de la película de 2000 Under Hellgate Bridge de Michael Sergio . [360] Además, el puente ha inspirado obras de arte como Hell Gate , un modelo de 28 pies de largo (8,5 m) del tramo principal del artista Chris Burden . [361] El espectáculo anual de trenes navideños del Jardín Botánico de Nueva York también incluye una réplica del Puente Hell Gate. [362]
^ Los ferrocarriles de Long Island solo tienen dos conexiones directas con el continente. La otra conexión con el continente es a través de Penn Station , que pasa primero por Manhattan para llegar al continente. También hay un servicio de barcazas de carga ferroviaria entre Brooklyn y Nueva Jersey operado por New York New Jersey Rail, LLC . [301]
^ abcdefghijklmno Johnston, Louis; Williamson, Samuel H. (2023). "¿Cuál era el PIB de Estados Unidos en ese momento?". MeasuringWorth . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .Las cifras del deflactor del producto interno bruto de Estados Unidos siguen la serie de MeasuringWorth .
^ El Brooklyn Daily Eagle da una medida ligeramente diferente de 87 a 90 pies (27 a 27 m). [86]
^ El Brooklyn Daily Eagle da una medida ligeramente diferente de 22 tramos, de 80 pies (24 m) de largo. [86]
^ La Railway Age Gazette se refiere a este segmento como el que corre entre "Lawrence Street y Stemler Street". [296] Estas calles han sido renombradas como calles 29 y 44 respectivamente. [297]
Cifras de inflación
^ Aproximadamente 166 millones de dólares en 2023 [b]
^ Aproximadamente 479 millones de dólares en 2023 [b]
^ Aproximadamente 606 millones de dólares en 2023 [b]
^ Aproximadamente 428 millones de dólares en 2023 [b]
^ Aproximadamente 46 millones de dólares en 2023 [b]
^ La hipoteca sería de unos 681 millones de dólares, mientras que los bonos serían de 681 millones de dólares en 2023 [b]
^ Alrededor de 195 millones de dólares en 2023 [b]
^ Alrededor de 358 millones de dólares en 2023 [b]
^ Alrededor de 24 millones de dólares en 2023 [b]
^ Aproximadamente 107 millones de dólares en 2023 [b]
^ Alrededor de 210 millones de dólares en 2023 [b]
^ Aproximadamente 1.202 millones de dólares en 2023 [b]
^ Aproximadamente 82 millones de dólares en 2023 [b]
^ El costo total fue de aproximadamente 110 millones de dólares en 2023. De esta cantidad, 84 millones de dólares se destinaron a repintar y 26 millones a mejoras estructurales. [b]
^ Aproximadamente 26 millones de dólares en 2023 [b]
^ abcdefghijklmnop Oviatt-Lawrence, Alice (22 de febrero de 2024). «Historia de la ingeniería». Revista Structure . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2024. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
^ abcd "Un ferrocarril que conecta". The Brooklyn Daily Eagle . 24 de abril de 1892. p. 20. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024 . Consultado el 24 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Una multitud durante todo el día inspecciona el nuevo tubo; 35.000 personas fueron transportadas en el primer día del servicio del túnel de Pensilvania". The New York Times . 9 de septiembre de 1910. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2018 . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
^ abc "El puente sobre Hell Gate tiene 1.017 pies de longitud: el tramo utilizado por los ferrocarriles costó 12.000.000 dólares". New York Herald Tribune . 10 de enero de 1932. pág. K23. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114484502.
^ ab Barron, James (3 de marzo de 2017). «Hell Gate Bridge, a Good Place to Hide From Zombies, Turns 100» (El puente Hell Gate, un buen lugar para esconderse de los zombis, cumple 100 años). The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024. Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ Nueva York (Estado). Legislatura. Senado (1914). Documentos del Senado del Estado de Nueva York. p. 448. Archivado desde el original el 4 de abril de 2024 . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
^ ab "El proyecto del puente de la isla Ward: reaparición de una medida bien conocida en Albany". New-York Tribune . 7 de febrero de 1899. p. 4. ISSN 1941-0646. ProQuest 574566055; "Por un puente sobre la Puerta del Infierno". The New York Times . 7 de febrero de 1899. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
^ "El plan All-rail cobra nueva vida". The Brooklyn Daily Eagle . 5 de diciembre de 1898. pág. 7. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024. Consultado el 24 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Propuesta de un nuevo puente". The Standard Union . 4 de marzo de 1898. pág. 8. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024. Consultado el 24 de febrero de 2024 en newspapers.com.; "Propuesta de un nuevo puente sobre el East River: un proyecto de ley presentado en la Cámara por el Sr. Ketchan". New-York Tribune . 4 de marzo de 1898. p. 2. ISSN 1941-0646. ProQuest 574426863; "Proyecto de ley sobre el puente del East River; presentado en la Cámara por el representante Ketchum de Nueva York". The New York Times . 4 de marzo de 1898. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
^ ab "Introducción del proyecto de ley sobre puentes en el Congreso". The Brooklyn Daily Eagle . 4 de marzo de 1898. p. 16. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024 . Consultado el 24 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ ab "Noticias de los ferrocarriles; franquicias y estimaciones aseguradas para un puente y viaducto desde Port Morris a Astoria". The New York Times . 3 de enero de 1899. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
^ ab "Railway Connecting Link". The Brooklyn Daily Eagle . 1 de marzo de 1898. pág. 13. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024. Consultado el 24 de febrero de 2024 en newspapers.com.
^ ab "Pensilvania obtiene LI: el control de la línea insular pasa a un gran sistema". New-York Tribune . 6 de mayo de 1900. p. 1. ISSN 1941-0646. ProQuest 570854593.
^ "Para conectar Long Island y Nueva York: proyecto de ley para un puente sobre Hell Gate ante el alcalde". New-York Tribune . 24 de abril de 1900. p. 10. ISSN 1941-0646. ProQuest 570822938; "Puente sobre Hell Gate; se acepta el proyecto de ley para conectar las carreteras New York Central y Long Island". The New York Times . 24 de abril de 1900. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
^ "Se firma el proyecto de ley para el puente Hell Gate". The New York Times . 5 de mayo de 1900. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024. Consultado el 25 de febrero de 2024 .; "Control de Long Island". New-York Tribune . 5 de mayo de 1900. p. 16. ISSN 1941-0646. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024 . Consultado el 25 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ ab "Trunk Railroad Bridge Assured". Times Union . 4 de mayo de 1900. p. 1. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024 . Consultado el 25 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ abcde Thrall y Billington 2008, pág. 6.
^ ab "Audiencia sobre el proyecto del puente East River: oportunidad para que todos los interesados hablen sobre el plan de la empresa ferroviaria Connecting Railroad Company". New-York Tribune . 4 de octubre de 1900. pág. 4. ISSN 1941-0646. ProQuest 570918041.
^ "No Low Drawbridge". The Brooklyn Daily Eagle . 22 de abril de 1902. p. 2. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024. Consultado el 25 de febrero de 2024 en newspapers.com.
^ "Puente ferroviario Hell Gate: se espera que New-York Central obtenga instalaciones en Long Island como resultado". New-York Tribune . 25 de abril de 1900. p. 12. ISSN 1941-0646. ProQuest 570809112.
^ "Para conectar Long Island y Nueva York: proyecto de ley para un puente sobre Hell Gate ante el alcalde". New-York Tribune . 20 de abril de 1900. p. 10. ISSN 1941-0646. ProQuest 570822938.
^ "Pensilvania entrará en la ciudad: túneles bajo los ríos Norte y Este y la carretera de la isla de Manhattan a Long Island". New-York Tribune . 12 de diciembre de 1901. p. 1. ISSN 1941-0646. ProQuest 571129200; "El ferrocarril que conecta Pensilvania y New Haven". Scientific American . Vol. XCVI, núm. 2. 12 de enero de 1907. pág. 22. ProQuest 126796918.
^ ab "Puente de Nueva York de 20 000 000 dólares: comienzan las obras de cimentación de la gran estructura de Hell Gate". The Sun . 16 de abril de 1911. pág. 6. ProQuest 535410650.
^ ab Ammann 1918, págs. 1654-1656.
^ ab "Problemas de transporte". The Sun . 21 de marzo de 1909. p. 50 . Consultado el 26 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Para unir líneas ferroviarias mediante túneles y puentes". The Brooklyn Daily Eagle . 27 de octubre de 1900. pág. 16. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024. Consultado el 25 de febrero de 2024 en newspapers.com.
^ desde Ammann 1918, pág. 1659.
^ "Mejoras locales del PRR: Control del nuevo puente Hell Gate, uno de los planes propuestos". New-York Tribune . 6 de marzo de 1901. p. 2. ISSN 1941-0646. ProQuest 570933874.
^ ab "Belt Around Manhattan". New-York Tribune . 24 de junio de 1901. p. 1. ISSN 1941-0646. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024 . Consultado el 25 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ ab "New York and Connecting Road; Announcement that Work Upon Is to be Started Soon" (Nueva York y la carretera que la conecta; anuncio de que pronto se iniciarán las obras). The New York Times . 12 de abril de 1902. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024. Consultado el 25 de febrero de 2024 .; "Trabajos en la carretera de conexión". The Brooklyn Citizen . 12 de abril de 1902. p. 1. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024 . Consultado el 25 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Trabajos propuestos por Pensilvania en Nueva York". The Street Railway Journal . Vol. 27, núm. 4. 27 de enero de 1903. pág. 168. ProQuest 610738488; "Los planes de Pennsylvania RR costarán más de 70.000.000 dólares". The Brooklyn Daily Eagle . 15 de diciembre de 1901. pág. 5. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024 . Consultado el 25 de febrero de 2024 – vía newspapers.com; "El plan del túnel de Jacobs resuelve el problema". Times Union . 12 de diciembre de 1901. p. 1. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024 . Consultado el 25 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ ab "Un inmenso plan ferroviario detrás de la concesión de unas pocas millas de vía". The Port Chester Journal . 2 de julio de 1903. p. 6. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 25 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "El túnel de Pensilvania significa mucho para Long Island". Times Union . 17 de diciembre de 1902. p. 1. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024 . Consultado el 25 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Pensilvania construirá un puente sobre Hell Gate; un ingeniero dice que se gastarán 40.000.000 de dólares para hacer una conexión con New Haven Road". The New York Times . 10 de febrero de 1903. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024 . Consultado el 25 de febrero de 2024; "Planes completos para el gran puente y viaducto de diez millones de dólares que se construirá a través de Hell Gate". The Evening World . 11 de febrero de 1903. p. 6. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024 . Consultado el 25 de febrero de 2024 – vía newspapers.com; "El auge del puente Hell Gate en Brooklyn". The Brooklyn Citizen . 10 de febrero de 1903. p. 1. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024 . Consultado el 25 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Los grandes vanos de Hell Gate". The Brooklyn Daily Eagle . 16 de marzo de 1903. pág. 8. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024. Consultado el 25 de febrero de 2024 en newspapers.com.
^ "Para conectar Long Island con los grandes sistemas ferroviarios". The Brooklyn Daily Eagle . 12 de junio de 1903. p. 12. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024. Consultado el 25 de febrero de 2024 – vía newspapers.com; "El puente de Pensilvania ahora". The Sun . 12 de junio de 1903. p. 9. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024 . Consultado el 25 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Freight Line From Jersey to Mott Haven". The Standard Union . 24 de marzo de 1904. p. 6. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024. Consultado el 25 de febrero de 2024 – vía newspapers.com; "Comenzar a trabajar de inmediato: Declaración del Sr. Rea sobre los planes para Hell Gate Link antes de la puesta en servicio: el alquiler". New-York Tribune . 24 de marzo de 1904. pág. 6. ISSN 1941-0646. ProQuest 571528184.
^ ab "Bloquean los esfuerzos para la ruta de la calle Novena; la Comisión de Tránsito Rápido detiene el plan de Nueva York y Jersey". The New York Times . 24 de junio de 1904. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024 . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
^ "Ahora va para el alcalde". The Brooklyn Daily Eagle . 24 de junio de 1904. p. 5. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024. Consultado el 25 de febrero de 2024 – vía newspapers.com; "Gran franquicia concedida: la ruta conectará las carreteras de Pensilvania y New Haven". New-York Tribune . 24 de junio de 1904. p. 5. ISSN 1941-0646. ProQuest 571463832.
^ desde Ammann 1918, pág. 1668.
^ abcdef Railway Age Gazette 1914, pág. 890.
^ abcd "El puente más grande del mundo: tres millas y media en total, tendrá sobre Hell Gate el arco de acero más solitario del mundo, de 1149 pies de largo y 135 pies sobre el agua; otros dos puentes y cuatro viaductos conectarán Long Island con el continente". Boston Daily Globe . 14 de marzo de 1915. pág. 32. ProQuest 502726608.
^ desde Ammann 1918, pág. 1663.
^ desde Ammann 1918, pág. 1669.
^ abc Thrall y Billington 2008, págs. 6–7.
^ abc Thrall y Billington 2008, pág. 7.
^ Ammann 1918, pág. 1664.
^ "PRR impulsa las obras del puente". New-York Tribune . 26 de marzo de 1905. p. 5. ISSN 1941-0646. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Terminar con el control de los concejales sobre los derechos de franquicia; el Senado aprueba un proyecto de ley que otorga nuevos poderes a la Junta de Presupuestos". The New York Times . 11 de abril de 1905. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024; "Los concejales siguen manteniendo la franquicia de Connecting RR". The Brooklyn Daily Eagle . 11 de abril de 1905. p. 13. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Pide al gobernador que salve los poderes de los concejales; los abogados de la junta y los ciudadanos denuncian el cambio de franquicia". The New York Times . 26 de mayo de 1905. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024; "Hablamos de un proyecto de ley para vetar a los concejales". The Standard Union . 26 de mayo de 1905. p. 3. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Nuevamente se solicita la franquicia: Connecting Railway renueva su solicitud a la Comisión de Tránsito Rápido". New-York Tribune . 17 de noviembre de 1905. p. 14. ISSN 1941-0646. ProQuest 571703067; "Conectando la lucha de RR ante la Comisión RT". The Brooklyn Citizen . 17 de noviembre de 1905. p. 7. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "NYCRR Bills Signed". The Brooklyn Citizen . 3 de junio de 1905. p. 2. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024. Consultado el 25 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "El alcalde es un poco picante: "El agarre", dice Orr, se inclina vivazmente por los términos de la conexión ferroviaria". New-York Tribune . 23 de marzo de 1906. p. 9. ISSN 1941-0646. ProQuest 571688286.
^ "PRR obtiene franquicia". New-York Tribune . 22 de diciembre de 1906. p. 1. ISSN 1941-0646. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024 – vía newspapers.com; "La conexión de RR está asegurada". The Sun . 22 de diciembre de 1906. p. 1. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Connecting Road Means Much to Two Boroughs". The Brooklyn Daily Eagle . 23 de diciembre de 1906. pág. 36. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024. Consultado el 26 de febrero de 2024 en newspapers.com.
^ desde Ammann 1918, pág. 1656.
^ "Franquicia para la conexión de ferrocarriles". The Wall Street Journal . 16 de febrero de 1907. pág. 7. ISSN 0099-9660. ProQuest 129077503; "Para obtener su franquicia". New-York Tribune . 14 de febrero de 1907. p. 9. ISSN 1941-0646. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ ab "World Record Bridge". New-York Tribune . 23 de mayo de 1907. p. 1. ISSN 1941-0646. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024. Consultado el 26 de febrero de 2024 – vía newspapers.com; "El puente ferroviario que une Nueva York será el más largo del mundo". The Brooklyn Daily Eagle . 23 de mayo de 1907. p. 25. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024 – vía newspapers.com; "Planes para atravesar Hell Gate: Rea presenta el diseño del puente de acero más largo del mundo". The Washington Post . 26 de mayo de 1907. pág. E1. ISSN 0190-8286. ProQuest 144742323.
^ abc "Propuesta de puente sobre el East River; ferrocarril de conexión con Nueva York". Railroad Gazette . Vol. 42, núm. 22. 31 de mayo de 1907. pág. 750. ProQuest 866183708.
^ Mills, William Wirt (1908). Túneles y terminales del ferrocarril de Pensilvania en la ciudad de Nueva York. Moses King . Consultado el 26 de mayo de 2018 .
^ "Esperamos demasiado de la Junta de Servicios Públicos; un experto dice que la gente no debe esperar mejoras en el transporte público durante meses". The New York Times . 23 de junio de 1907. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024; "Quiere construir un puente sobre el Upper East River". New-York Tribune . 23 de junio de 1907. p. 16. ISSN 1941-0646. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Derecho de paso de Wards Island: la franquicia de Connecting Railroad parece estar en conflicto con el contrato de arrendamiento del hospital estatal". The Wall Street Journal . 25 de noviembre de 1909. pág. 7. ISSN 0099-9660. ProQuest 129229094.
^ abc "NY Connecting RR May Be Held Up by Injunction". The Brooklyn Daily Eagle . 8 de noviembre de 1912. pág. 3. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024. Consultado el 29 de febrero de 2024 en newspapers.com.
^ "Plano del puente de conexión del ferrocarril". The Brooklyn Daily Eagle . 29 de julio de 1907. pág. 6. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024. Consultado el 26 de febrero de 2024 en newspapers.com.; "Los planos del puente no son artísticos". Times Union . 29 de julio de 1907. p. 3. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ ab "Puente sobre la Puerta del Infierno: funcionarios de New Haven y PRR discuten la conexión". New-York Tribune . 9 de marzo de 1909. p. 3. ISSN 1941-0646. ProQuest 572229590; "Planes para impulsar el puente Hell Gate; funcionarios de Pensilvania y New Haven se reúnen para hablar sobre la línea de conexión". The New York Times . 29 de marzo de 1909. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
^ "Primeras obras en el ferrocarril de conexión". Times Union . 15 de enero de 1908. p. 6. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024 – vía newspapers.com; "Big House on Its Travels". The Brooklyn Daily Eagle . 15 de enero de 1908. p. 5. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Planes del puente de PRR: la estructura de tres millas unirá Long Island con Port Morris sobre Hell Gate". New-York Tribune . 21 de diciembre de 1908. p. 10. ISSN 1941-0646. ProQuest 572172508. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ ab "Puente de 70.000 toneladas para salvar tres arroyos". The Brooklyn Daily Eagle . 21 de diciembre de 1908. pág. 2. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024. Consultado el 26 de febrero de 2024 en newspapers.com.; "El puente será el más largo del mundo". Press and Sun-Bulletin . 21 de diciembre de 1908. p. 1. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Planes de conexión de NY RR". The Brooklyn Daily Eagle . 31 de julio de 1909. p. 22. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024. Consultado el 26 de febrero de 2024 en newspapers.com.
^ "El ferrocarril que conecta". The Brooklyn Daily Eagle . 17 de abril de 1909. pág. 26. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024. Consultado el 26 de febrero de 2024 en newspapers.com.
^ "Plan del puente de conexión". The Brooklyn Daily Eagle . 25 de septiembre de 1909. pág. 6. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024. Consultado el 26 de febrero de 2024 en newspapers.com.; "Planes del puente Hell Gate; los ingenieros intentarán nuevamente complacer a la Comisión Municipal de Arte". The New York Times . 26 de septiembre de 1909. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024 . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
^ "Impulsar la carretera de conexión de Nueva York: Unirá el sistema de New Haven con el de Pensilvania". The Hartford Courant . 6 de diciembre de 1909. pág. 1. ISSN 1047-4153. ProQuest 555686444; "Empiezan las obras en el NYCRR" The Brooklyn Daily Eagle . 6 de diciembre de 1909. pág. 2. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "El puente propuesto tendrá un arco de 1.000 pies de largo y 220 pies de alto, una quinta estructura que atravesará el río". The New York Times . 8 de agosto de 1909. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2024 . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
^ "Para preservar el río Bronx, la Junta de Comercio toma medidas para asegurar un mapa para la ruta verde propuesta". The New York Times . 27 de febrero de 1910. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2024 . Consultado el 28 de febrero de 2024; "El ferrocarril que conecta". The Brooklyn Daily Eagle . 26 de febrero de 1910. p. 15. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2024 . Consultado el 28 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Ingenieros trabajando en la conexión de la carretera". Times Union . 2 de marzo de 1910. p. 5. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2024 . Consultado el 28 de febrero de 2024 – vía newspapers.com; "Pronto comenzarán las obras del puente sobre Hell Gate". The Brooklyn Daily Eagle . 2 de marzo de 1910. pág. 7. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2024 . Consultado el 28 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ Ammann 1918, pág. 1672.
^ "Enlace Pensilvania-New Haven y su importancia para el tráfico". The Wall Street Journal . 1 de abril de 1911. p. 2. ISSN 0099-9660. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ ab "Hell Gate Bridge Begun". The Sun . 24 de marzo de 1911. p. 5. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Grandes pedidos de acero pendientes: Pensilvania cerrará pronto contratos para el puente Hell Gate". The Washington Post . 3 de abril de 1911. p. 5. ISSN 0190-8286. ProQuest 145129401.
^ "Puente Hell Gate". The New York Times . 4 de junio de 1911. pág. 77. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024. Consultado el 29 de febrero de 2024 en newspapers.com .; "To Span Hell Gate". The Brooklyn Daily Eagle . 3 de junio de 1911. pág. 7. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024. Consultado el 29 de febrero de 2024 en newspapers.com.
^ "Puente de arco de acero sobre el East River, Nueva York". Railway Age Gazette . Vol. 51, núm. 19. 10 de noviembre de 1911. pág. 956. ProQuest 895747481.
^ ab "El puente ferroviario más grande de todos en Hell Gate, un enlace en la ruta ferroviaria entre Nueva Inglaterra y el oeste". Times Union . 16 de diciembre de 1911. p. 18. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Huge Span Ready in 1914". The Brooklyn Daily Eagle . 5 de diciembre de 1911. pág. 25. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024. Consultado el 29 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Huge Span Ready in 1914". The Brooklyn Daily Eagle . 5 de diciembre de 1911. pág. 27. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024. Consultado el 29 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ abcdefghijklmnop "Gran puente nuevo sobre el río en dos años". The Brooklyn Daily Eagle . 26 de enero de 1913. p. 13. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Nuevo puente sobre el East River; para conectar los ferrocarriles de Long Island y Nueva Inglaterra". The New York Times . 19 de marzo de 1911. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
^ "Puente de la Puerta del Infierno". The New York Times . 5 de noviembre de 1911. p. 52. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024. Consultado el 29 de febrero de 2024 en newspapers.com .; "Construcción del enlace Pensilvania-New Haven en marcha". The Wall Street Journal . 9 de noviembre de 1911. pág. 8. ISSN 0099-9660. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 – vía newspapers.com; "Un gran contrato proporcionará trabajo aquí". Star-Gazette . 4 de noviembre de 1911. p. 2. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Premios del Puente PRR". The Brooklyn Daily Eagle . 29 de diciembre de 1911. p. 5. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024. Consultado el 29 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Awarded Hell Gate Work; Transportation of Bridge Material a Big Problem for Carnegie Co". The New York Times . 3 de febrero de 1912. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024. Consultado el 29 de febrero de 2024 .; "Ligera calma en el mercado del acero, pero los productores son optimistas". The Wall Street Journal . 1 de febrero de 1912. p. 2. ISSN 0099-9660. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Viaducto Hell Gate; se adjudica contrato de 2.000.000 dólares para el nuevo puente sobre el East River". The New York Times . 22 de septiembre de 1912. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
^ "Se aprueban obras en el nuevo puente; listos para realizar perforaciones de prueba en las estructuras del East River". The New York Times . 6 de octubre de 1912. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
^ "Demanda por ganancias del puente; Patrick Ryan dice que la compañía, como socio, le quitó 375.000 dólares". The New York Times . 16 de noviembre de 1918. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2024 . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
^ abcd "Progreso en el puente Hell Gate". Concrete – Cement Age . Vol. 3, núm. 2. 1 de agosto de 1913. pág. 92. ProQuest 128359243.
^ "Muere el coronel Hudson; ingeniero construyó puentes: el jefe de construcción de Triborough y Hell Gate fue oficial en la Segunda Guerra Mundial Ingeniero de puentes". New York Herald Tribune . 17 de enero de 1943. p. 40. ISSN 1941-0646. ProQuest 1257139268; "El coronel HW Hudson, ingeniero de puentes, jefe de la construcción de los tramos Triborough y Hell Gate, muere a los 67 años". The New York Times . 16 de enero de 1943. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2024 . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
^ abcde "El puente Hell Gate será un gran éxito para el sector inmobiliario; demanda de emplazamientos industriales adyacentes a los accesos en ambos lados del East River". The New York Times . 6 de julio de 1913. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
^ abc "La estructura de Hell Gate que se está construyendo ahora será un vínculo importante en el sistema del ferrocarril de conexión que cambiará la relación de la isla de Manhattan con el continente para fines comerciales". The New York Times . 10 de noviembre de 1912. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
^ "Construcción de muelles para el ferrocarril de conexión". Times Union . 26 de octubre de 1912. p. 3. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ abcdefghij Railway Age Gazette 1914, pág. 891.
^ abcd "El ferrocarril de conexión toma forma definitiva". The Brooklyn Daily Eagle . 4 de enero de 1914. pág. 40. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024. Consultado el 29 de febrero de 2024 en newspapers.com.
^ abcdefg «El gran puente de la Puerta del Infierno: triunfo de la ingeniería». The Sun . 26 de septiembre de 1915. p. 26. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2024 . Consultado el 1 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ abcdefgh «El puente más pesado del mundo ahora atraviesa las mareas de Hell Gate». New York Herald . 21 de enero de 1917. p. 45. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2024 . Consultado el 1 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Prohíban la construcción del puente en Hell Gate". The Hartford Courant . 9 de noviembre de 1912. pág. 10. ISSN 1047-4153. ProQuest 555947937; "Bloquea el puente de Ward's Island". The Sun . 9 de noviembre de 1912. p. 3. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Médicos en camino de conectar el ferrocarril". Times Union . 26 de noviembre de 1912. p. 8. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Prosiguen las obras del puente". The Brooklyn Daily Eagle . 17 de enero de 1913. pág. 26. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024. Consultado el 29 de febrero de 2024 en newspapers.com.; "Se construirá un puente sobre la isla Wards". Times Union . 17 de enero de 1913. p. 14. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ abc Railway Age Gazette 1914, págs. 889–890.
^ "Ferrocarril de conexión de Nueva York: las obras de la nueva línea de cuatro vías comenzarán este verano; la carretera costará 30.000.000 dólares". The Wall Street Journal . 3 de julio de 1913. pág. 7. ISSN 0099-9660. ProQuest 129418454.
^ "New York Connecting Road Seeks Bond Issue". The Wall Street Journal . 27 de agosto de 1913. p. 5. ISSN 0099-9660. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024. Consultado el 29 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Nueva financiación del ferrocarril de conexión de Nueva York". The Christian Science Monitor . 18 de septiembre de 1913. pág. 17. ISSN 0882-7729. ProQuest 193288095.
^ "Se aprueba la emisión de bonos del ferrocarril de conexión de Nueva York: la Junta de Servicio Público permite la emisión inmediata de bonos por $11,000,000 con el producto de la hipoteca de $30,000,000 para cubrir los pagarés a corto plazo". The Wall Street Journal . 15 de noviembre de 1913. p. 5. ISSN 0099-9660. ProQuest 129431137; "Bonos RR de conexión; $11,000,000 4 1–2 por ciento. La emisión se realizó rápidamente a 94 1–2". The New York Times . 21 de noviembre de 1913. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
^ "Informe sobre el progreso del puente Hell Gate". The Brooklyn Daily Eagle . 12 de mayo de 1914. pág. 4. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024. Consultado el 29 de febrero de 2024 en newspapers.com.; "Long Island News". Times Union . 13 de mayo de 1914. p. 8. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ abcdefg "Make Big Progress on Connecting Road". The Brooklyn Daily Eagle . 27 de diciembre de 1914. pág. 59. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024. Consultado el 29 de febrero de 2024 en newspapers.com.
^ en Railway Age Gazette 1915, págs. 422–423.
^ en Railway Age Gazette 1915, págs. 423–424.
^ ab "Queens Borough". Brooklyn Life . 9 de octubre de 1915. p. 24. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2024. Consultado el 1 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ ab "La Puerta del Infierno se extiende a un cuarto de pulgada de distancia". The Brooklyn Daily Eagle . 30 de septiembre de 1915. p. 15. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2024 . Consultado el 1 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ abcdef Railway Age Gazette 1915, pág. 424.
^ abcd "El puente más grande a medio terminar". Times Union . 20 de julio de 1915. p. 12. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2024 . Consultado el 1 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ Minthorn, David (18 de agosto de 2002). «Exposición celebra las hazañas de los mohawks en los rascacielos». Star-Gazette . pág. 28. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ abc "El arco de acero más largo del mundo". Outlook . 13 de octubre de 1915. pág. 346. ProQuest 136977172.
^ abcd Railway Age Gazette 1915, pág. 423.
^ abc Sewell, Edward Alden (10 de octubre de 1915). «El arco de la Puerta del Infierno se convierte en un puente». New-York Tribune . p. 30. ISSN 1941-0646. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2024 . Consultado el 1 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ abcd "Progreso en el puente Hell Gate". Railway Age Gazette . Vol. 59, núm. 19. 5 de noviembre de 1915. págs. 865, 867. ProQuest 879810718.
^ "Puente Hell Gate: el presidente Rea felicita al ingeniero por la finalización del tramo". The Wall Street Journal . 4 de octubre de 1915. pág. 3. ISSN 0099-9660. ProQuest 129466847.
^ ab "El puente Ends of Hell Gate se une: el gran arco de acero es el más largo del mundo". The Hartford Courant . 1 de octubre de 1915. p. 17. ISSN 1047-4153. ProQuest 548523866.
^ "La compañía Gurley fue en su día la Tiffany de las herramientas topográficas". Democrat and Chronicle . 11 de abril de 1994. p. 13. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024. Consultado el 8 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ ab "Nuevo puente Hell Gate; se abrirá al tráfico a principios de enero de 1917". The New York Times . 15 de octubre de 1916. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
^ "Una reseña de la construcción de puentes". Railway Age Gazette . Vol. 61, núm. 26. 29 de diciembre de 1916. pág. 1165. ProQuest 886551104.
^ Ammann 1918, pág. 1662.
^ "Puentes de la ciudad vigilados por la milicia naval: detalles de patrullas en el East River; ametralladoras en los muelles del sistema de suministro de agua vigiladas; se teme que los excéntricos ataquen; escuadrones secretos protegen el metro; hombres del batallón naval hacen guardia en los puentes de la ciudad". New-York Tribune . 5 de febrero de 1917. p. 1. ISSN 1941-0646. ProQuest 575678692; "La policía puede relevar a la Guardia Nacional; el servicio especial en obras públicas continúa, sin embargo, por parte del estado". The New York Times . 8 de febrero de 1917. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2024 . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
^ "El nuevo puente Hell Gate dedicado al servicio público: los sistemas de Pensilvania y New Haven unidos por un ferrocarril de conexión". New-York Tribune . 10 de marzo de 1917. p. 11. ISSN 1941-0646. ProQuest 575687356; "Se prueba la ruta de Hell Gate; pronto habrá servicio desde Nueva Inglaterra hasta el oeste y el sur". The New York Times . 10 de marzo de 1917. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2024 . Consultado el 1 de marzo de 2024; "El primer tren cruza el puente Hell Gate". The Brooklyn Daily Eagle . 10 de marzo de 1917. pág. 5. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2024. Consultado el 1 de marzo de 2024 en newspapers.com; "Finalizado el ferrocarril de conexión de Nueva York". Railway Age Gazette . Vol. 62, núm. 11. 16 de marzo de 1917. pág. 453. ProQuest 886556136.
^ ab "Big Gang Laying Hell Gate RR" Times Union . 10 de marzo de 1917. p. 8. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2024. Consultado el 2 de marzo de 2024 a través de newspapers.com.
^ ab "Sobre una nueva ruta". The Buffalo Commercial . 10 de marzo de 1917. p. 11. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2024. Consultado el 1 de marzo de 2024 a través de newspapers.com.
^ "El puente Hell Gate se abre al tráfico". New-York Tribune . 2 de abril de 1917. pág. 9. ISSN 1941-0646. ProQuest 575725239; "Línea ferroviaria abierta de Boston a la capital; el Federal Express pasa por el nuevo puente Hell Gate esta mañana en su primer viaje". The New York Times . 2 de abril de 1917. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2024 . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
^ "El primer tren que cruza el puente Hell Gate". The Christian Science Monitor . 31 de marzo de 1917. pág. 5. ISSN 0882-7729. ProQuest 509877174; "Puente Hell Gate abierto; primer tren de Federal Express de New Haven Road sobre la estructura". The New York Times . 31 de marzo de 1917. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2024 . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
^ "Los mejores lugares para ver los puentes de Nueva York: parques de Nueva York". Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York . 29 de abril de 1939. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2022. Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ Jablow, Valerie (octubre de 1999). "La gloria de Othmar Ammann". Smithsonian . Vol. 30, núm. 7. págs. 34, 36, 38. ProQuest 236899975.
^ abc Ammann 1918, pág. 1657.
^ "Emisión de bonos de la compañía Connecting; solicitud de 1.500.000 dólares para terminar el puente Hell Gate". The New York Times . 12 de abril de 1917. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2024 . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
^ "Más trenes Hell Gate; el Colonial Express y los trenes de Bar Harbor pasarán por una nueva ruta". The New York Times . 18 de abril de 1917. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2024 . Consultado el 2 de marzo de 2024; "Más trenes Hell Gate". Times Union . 18 de abril de 1917. p. 4. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2024 . Consultado el 2 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ La ruta duró dos meses. Véase: "El tren directo a Boston partió de St. Louis anoche: primera vez que se intentó el servicio sobre el puente Hell Gate". St. Louis Post – Dispatch . 25 de noviembre de 1917. pág. 7B. ProQuest 578127040; "Pensilvania eliminará 104 trenes de los días laborables". Railway Age . Vol. 64, núm. 1. 4 de enero de 1918. pág. 91. ProQuest 879777097.
^ "El puente Hell Gate estará en uso la próxima semana". The Brooklyn Daily Eagle . 8 de marzo de 1917. pág. 17. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2024. Consultado el 2 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ abc "Pocos trenes de New Haven utilizan la estación de Pennsylvania: el control federal ha descuidado hasta ahora la oportunidad de aumentar la utilidad de una enorme inversión de capital". The Wall Street Journal . 24 de septiembre de 1918. p. 5. ISSN 0099-9660. ProQuest 129684267.
^ Bennett, Charles G. (13 de julio de 1941). "Los nuevos puentes son muy transitados; aceleran el tráfico urbano y se suman a la belleza de las aguas circundantes". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2024 . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
^ ab "El puente Hell Gate juega un papel en los movimientos de tropas". Times Union . 27 de diciembre de 1917. p. 6. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2024 . Consultado el 2 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Transporte de mercancías: acortado por el uso del puente Hell Gate hacia Nueva Inglaterra". Cincinnati Enquirer . 2 de enero de 1918. pág. 10. ProQuest 865340475.
^ "Flete por el puente Hellgate: la ruta se abrirá hoy para acelerar el tráfico hacia Nueva Inglaterra". The Washington Post . 17 de enero de 1918. p. 13. ISSN 0190-8286. ProQuest 145661214; "Puente de la Puerta del Infierno abierto". The Christian Science Monitor . 17 de enero de 1918. p. 9. ISSN 0882-7729. ProQuest 509896338.
^ "240 vagones de carga pasan diariamente por Brooklyn por la nueva carretera". The Brooklyn Daily Eagle . 25 de enero de 1918. pág. 3. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2024. Consultado el 2 de marzo de 2024 en newspapers.com.
^ abcde Railway Age 1918, pág. 1367.
^ abcd "Solicitan la reapertura de la línea de carga sobre Hell Gate: New York Central le dice a la Autoridad Portuaria que la restauración del puente Roule ahorraría $400,000 al año y podría reducir el costo de los alimentos. El peaje de la línea de conexión de ferrocarriles es tan alto que High Line tiene que usar vagones flotantes lentos". The New York Herald, New York Tribune . 17 de septiembre de 1924. p. 8. ISSN 1941-0646. ProQuest 1113121861; "Puente de New Haven con rejas hacia Central; ambos caminos usaban la ruta Hell Gate hacia Long Island bajo control federal". The New York Times . 17 de septiembre de 1924. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2024 . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
^ ab "La reunión de las autoridades portuarias reaviva la esperanza de que Boro obtenga líneas de transferencia adecuadas". Times Union . 28 de septiembre de 1925. p. 19. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ ab "Nueva York, una estación de paso". Railway Age Gazette . Vol. 62, núm. 14. 6 de abril de 1917. pág. 727. ProQuest 886557243.
^ "Instan a un mayor uso del puente Hell Gate para conectar el noreste con el oeste". The Hartford Courant . 17 de julio de 1919. p. 2. ISSN 1047-4153. ProQuest 556721626.
^ "El peaje del puente Hell Gate es excesivo, cobra NYC". The New York Herald, New York Tribune . 28 de febrero de 1926. pág. 8. ISSN 1941-0646. ProQuest 1112733514.
^ "El puente Tri-Boro es "innecesario", dice Lindenthal" (PDF) . Greenpoint Daily Star . 19 de febrero de 1920. p. 1. Archivado (PDF) del original el 19 de febrero de 2024 . Consultado el 1 de noviembre de 2018 – vía Fultonhistory.com.
^ "Cómo el puente Triborough aliviaría los atascos de tráfico; los ingenieros afirman que se necesita un tramo propuesto con tres brazos para aliviar la presión en las carreteras de Manhattan, Brooklyn, Bronx y Queens". The New York Times . 7 de diciembre de 1924. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
^ "Se planea construir una carretera para vehículos hasta la cima del tramo de Hell Gate". The New York Herald, New York Tribune . 26 de febrero de 1925. pág. 29. ISSN 1941-0646. ProQuest 1113176830; "Plan de puente Hell Gate de dos pisos para el tráfico vehicular". The Brooklyn Daily Eagle . 25 de febrero de 1925. pp. 1, 2. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024. Consultado el 3 de marzo de 2024 en newspapers.com.
^ "Los ingenieros piden que se construya una plataforma para la autopista en el puente Hell Gate". The Brooklyn Daily Eagle . 17 de mayo de 1925. pág. 15. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024. Consultado el 3 de marzo de 2024 en newspapers.com.
^ "¿Nuevo puente para automóviles?". New York Daily News . 17 de diciembre de 1926. pág. 33. ISSN 2692-1251. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2018. Consultado el 1 de noviembre de 2018 – vía newspapers.com.
^ "El Hell Gate Span como puente vehicular es un plan". The Brooklyn Citizen . 13 de diciembre de 1926. p. 2. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Refutadas las objeciones al puente Triborough". New York Daily News . 23 de abril de 1927. pág. 36. ISSN 2692-1251. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2018. Consultado el 1 de noviembre de 2018 – vía newspapers.com.
^ "El puente que une tres distritos recibe una audiencia el 21 de abril: la Junta de Estimaciones obtiene los planes para un tramo de $25.000.000 que conectará la calle 125. Manhattan, Queens y el Bronx estarían listos en 4 años. Se proponen 8 carriles para el tráfico y senderos para peatones: no se incluye el tránsito rápido". New York Herald Tribune . 25 de marzo de 1927. p. 18. ISSN 1941-0646. ProQuest 1130684844; "El puente Tri-borough costará 24.625.000 dólares; Goldman completa los planes y la Junta de Estimaciones establece el 21 de abril para la audiencia pública". The New York Times . 25 de marzo de 1927. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2018 . Consultado el 1 de octubre de 2018 .
^ "Great Link Is Acclaimed". The New York Times . 12 de julio de 1936. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2018. Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
^ "La Autoridad Portuaria quiere que se utilice el puente Hell Gate". Times Union . 20 de junio de 1924. p. 3. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2024 . Consultado el 2 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ "La Cámara insta a crear un nuevo enlace de carga". The Brooklyn Daily Eagle . 3 de agosto de 1924. pág. 21. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024. Consultado el 2 de marzo de 2024 en newspapers.com.
^ "Los intereses navieros exigen el uso del puente Hell Gate". The Brooklyn Daily Eagle . 16 de septiembre de 1924. pág. 22. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024. Consultado el 2 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.; "El puente Hell Gate se pide en el plan portuario; los transportistas de Long Island quieren que se abra la ruta hacia el centro de Nueva York". The New York Times . 16 de septiembre de 1924. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2024 . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
^ "Lucha por la reapertura de la ruta Hell Gate; la línea Long Island se opone al plan de enviar la carga de la Central por el puente". The New York Times . 15 de octubre de 1924. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024 . Consultado el 2 de marzo de 2024; "LIRR aumenta las instalaciones del patio mientras comienza la investigación". Times Union . 15 de octubre de 1924. p. 2. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024 . Consultado el 2 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ "La línea ferroviaria de carga en el puente Hell Gate se mantiene innecesariamente: la Autoridad Portuaria cierra las audiencias sobre el testimonio de que New Haven puede manejar los vagones de la Central de Nueva York". The New York Herald, New York Tribune . 16 de octubre de 1924. pág. 29. ISSN 1941-0646. ProQuest 1113043882.
^ "La Autoridad Portuaria abre el tramo Hell Gate hacia Central". The New York Herald, New York Tribune . 16 de febrero de 1925. pág. 24. ISSN 1941-0646. ProQuest 1113110013; "Ordena la apertura del puente hacia NY Central; la Autoridad Portuaria ordena a New Haven y Pensilvania que compartan el tramo de Hell Gate". The New York Times . 16 de febrero de 1925. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024 . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
^ "Las carreteras se estancan en el plan de utilizar el tramo Hell Gate: el tiempo concedido por la Autoridad Portuaria para que Central y Pennsylvania lleguen a un acuerdo expira sin resultados". The New York Herald, New York Tribune . 14 de marzo de 1925. pág. 18. ISSN 1941-0646. ProQuest 1112948947; "Se modifica la decisión sobre el puente Hell Gate". Railway Age . Vol. 78, núm. 15. 14 de marzo de 1925. pág. 763. ProQuest 873968710.
^ "Cohen actúa para abrir el puente Hell Gate como arteria de transporte de mercancías". The Brooklyn Daily Eagle . 20 de marzo de 1925. p. 3. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024. Consultado el 3 de marzo de 2024 en newspapers.com.
^ "Pide a la estación Queens como base para viajeros; Harkness sugiere una terminal para viajeros de Westchester en Long Island City". The New York Times . 1 de octubre de 1925. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024 . Consultado el 24 de febrero de 2024; "Plan $10,000,000 Long Island City Commuter Station". The Brooklyn Daily Eagle . 30 de septiembre de 1925. pp. 27, 28. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2024 . Consultado el 2 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ "El plan ferroviario de Harkness se opone en la audiencia; el abogado de la Autoridad Portuaria dice que entraría en conflicto con el tráfico de mercancías de Hell Gate". The New York Times . 22 de octubre de 1925. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
^ "Se ha llegado a un acuerdo sobre el plan de la terminal de cercanías; Harkness dice que la Comisión está lista para construir la estación solo para Long Island". The New York Times . 13 de noviembre de 1925. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
^ ab "Se debe obedecer la Ley Kaufman: New Haven Road dice que transportará carga a la espera de la electrificación". The Christian Science Monitor . 11 de diciembre de 1925. p. 4B. ISSN 0882-7729. ProQuest 511729023; "New Haven utilizará flotas de vehículos para cumplir con la ley eléctrica: Road cumplirá con la Ley Kaufman, vigente a partir del 1 de enero, enviando el tráfico de mercancías de Hell Gate por agua". The New York Herald, New York Tribune . 12 de diciembre de 1925. pág. 2. ISSN 1941-0646. ProQuest 1113169584.
^ "La Autoridad Portuaria para la Ruta de la Puerta del Infierno Abierta: Cita los Principios del Plan Integral que Exigen una Ruta Abierta, Nueve Miles Más Corta que la Ruta de los Carros Flotantes". The Wall Street Journal . 26 de febrero de 1926. p. 3. ISSN 0099-9660. ProQuest 130361155; "Buscan la apertura de líneas ferroviarias sobre Hell Gate: los transportistas y la autoridad portuaria querrían que la ICC otorgara derechos a todas las carreteras de la ruta ferroviaria". The New York Herald, New York Tribune . 26 de febrero de 1926. p. 29. ISSN 1941-0646. ProQuest 1112844706; "Actúa para abrir el puente Hell Gate; la Autoridad Portuaria quiere que las vías se pongan a disposición de todo el transporte de mercancías a Long Island". The New York Times . 26 de febrero de 1926. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
^ "Hell Gate Line lucha contra el uso del puente por parte de Central: New Haven y Pennsylvania se oponen al plan de la Autoridad Portuaria de abrir todas las rutas ferroviarias a los transportistas por carretera que compiten entre sí. Se dice a las juntas de comercio y servicios públicos que la propuesta beneficiaría a las industrias". The New York Herald, New York Tribune . 27 de febrero de 1926. p. 5. ISSN 1941-0646. ProQuest 1112718863; "Los jefes de puerto terminan el testimonio del puente; los ferrocarriles comienzan hoy su lucha para impedir que la ruta central pase por Hell Gate". The New York Times . 25 de marzo de 1926. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
^ "Se opone a la apertura del tramo Hell Gate; el ejecutivo de Pensilvania dice que tendría efectos adversos en otros planes de terminales". The New York Times . 26 de marzo de 1926. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de marzo de 2024; "PRR critica la postura de Central sobre Hell Gate Span: el vicepresidente del condado le dice a ICC que las mejoras se desalentarían si se permitiera su uso a los rivales". The New York Herald, New York Tribune . 26 de marzo de 1926. p. 17. ISSN 1941-0646. ProQuest 1112745474; "Pide a los ferrocarriles que compartan el puente: la Autoridad Portuaria haría pasar el New York Central por el Hell Gate". The Christian Science Monitor . 27 de marzo de 1926. pág. 5A. ISSN 0882-7729. ProQuest 511852249.
^ ab "Nuevo esfuerzo para abrir el puente Hell Gate a todo el tráfico ferroviario". The Hartford Courant . 15 de abril de 1927. p. 12. ISSN 1047-4153. ProQuest 557341351.
^ "ICC Aid pide una tarifa conjunta para el puente Hell Gate: abriría la estructura de Pennsylvania y New Haven al tráfico entrante a través de ferrocarriles en competencia". New York Herald Tribune . 10 de febrero de 1927. p. 25. ISSN 1941-0646. ProQuest 1113618392.
^ "Carga más rápida a Queens y Brooklyn". The Brooklyn Daily Eagle . 10 de febrero de 1927. pág. 3. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024. Consultado el 3 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Urges Public Right in Hell Gate Bridge; Port Authority Files Brief With ICC, Opposing Report of Examiner" (La Autoridad Portuaria presenta un escrito ante la CCI y se opone al informe del examinador). The New York Times . 15 de abril de 1927. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de marzo de 2024; "Urges Public Right in Hell Gate Span". Times Union . 15 de abril de 1927. p. 11. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ ab Ingeniero Eléctrico Ferroviario 1928, pág. 397.
^ abc "Energía eléctrica en el servicio ferroviario a vapor: Desarrollos en material rodante eléctrico y equipo de iluminación discutidos en Montreal". Ingeniero mecánico ferroviario . 1 de julio de 1927. pág. 479. ProQuest 896297024.
^ "Los transportistas de Long Island pierden: la Comisión de Comercio rechaza la petición de la Autoridad Portuaria de que se construyan las rutas del puente Hell Gate". The Wall Street Journal . 21 de junio de 1928. pág. 15. ISSN 0099-9660. ProQuest 130559335; "Rechaza tarifa conjunta por ruta Hell Gate; ICC decide en contra de la Autoridad Portuaria en petición de flete de Long Island". The New York Times . 21 de junio de 1928. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
^ "Se piden 6.000.000 de conexiones ferroviarias entre el Bronx y Nassau: los pueblos de Long Island instan al estado a que nueve carreteras proporcionen servicio directo; también buscan una salida en el norte del estado; dicen que los viajes con desvíos ahora cuestan tiempo y aumentan las tarifas". New York Herald Tribune . 16 de agosto de 1932. p. 16. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114851555.
^ "Se solicita servicio para LIRR sobre el puente Hell Gate". Times Union . 22 de noviembre de 1932. p. 9. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de marzo de 2024 – vía newspapers.com; "Audiencia para la petición de Hell Gate Service". The Brooklyn Daily Eagle . 22 de noviembre de 1932. pág. 24. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2024. Consultado el 3 de marzo de 2024 en newspapers.com.
^ "Se niega la línea de Nueva Inglaterra a Nassau; la CCI rechaza la petición de los habitantes de Long Island de una ruta de tren de pasajeros". The New York Times . 26 de agosto de 1933. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de marzo de 2024; Manning, George H. (26 de agosto de 1933). «La ruta de Hell Gate solicitada por Nassau fue rechazada por la CPI» The Standard-Star . pp. 1, 2. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2024. Consultado el 3 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ "RFC obtiene el puente Hell Gate como garantía del préstamo de New Haven". Chicago Tribune . 1 de diciembre de 1934. p. 21. ISSN 1085-6706. ProQuest 181629939; "La mitad del puente Hell Gate se puso como garantía de la RFC". The Brooklyn Daily Eagle . 2 de diciembre de 1934. pág. 38. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2024 . Consultado el 4 de marzo de 2024 – vía newspapers.com; "El puente Hell Gate se ofrece en préstamo; RFC acepta el interés de New Haven en el tramo para respaldar un anticipo de 6.000.000 de dólares". The New York Times . 1 de diciembre de 1934. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
^ Proyecto de mejora del corredor noreste, electrificación, de New Haven a Boston [CT, MA]: Declaración de impacto ambiental. 1994. pág. 3.25 . Consultado el 5 de mayo de 2024 .
^ "Bomba encontrada debajo del puente Vital Hell Gate". The Washington Post . 14 de septiembre de 1940. pág. 1. ISSN 0190-8286. ProQuest 151278527.
^ MacDonnell, Frances (2 de noviembre de 1995). Insidious Foes: The Axis Fifth Column and the American Home Front [Enemigos insidiosos: la quinta columna del Eje y el frente interno estadounidense ]. Oxford University Press. pág. 131. ISBN.0-1950-9268-6.
^ "Los nazis almacenaron explosivos en Amagansett: transportaron 150.000 dólares por dos años de destrucción desde Nueva York hasta el Medio Oeste. Planeaban hacer estallar Nueva York". New York Herald Tribune . 28 de junio de 1942. pág. 1. ISSN 1941-0646. ProQuest 1256915976; Lissner, Will (28 de junio de 1942). "Los invasores confiesan que tenían TNT para destruir fábricas clave, vías férreas y el sistema de agua de la ciudad". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2024 . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
^ abc Gannon, Michael (1 de septiembre de 2016). "Residentes de Astoria afectados por alzas en los precios de Amtrak". Queens Chronicle . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
^ ab Gentile, Don (11 de octubre de 1977). "Hell Gate Brim Stony". New York Daily News . pág. 412. ISSN 2692-1251. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ ab "ICC ordena investigación sobre tarifa adicional de 90c en ciertos viajes por el puente Hell Gate". The New York Times . 20 de diciembre de 1951. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2024 . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
^ abc "El peaje de 90 centavos del puente Hell Gate, vigente desde hace 31 años, enfrenta una investigación". New York Herald Tribune . 20 de diciembre de 1951. p. 29. ISSN 1941-0646. ProQuest 1237390911
^ ab "Arbitrarios de Hell Gate confirmados por la Comisión: tarifas y precios". Railway Age . Vol. 139, núm. 4. 25 de julio de 1955. pág. 9. ProQuest 882979990; "ICC mantiene el peaje de Hell Gate". New York Herald Tribune . 20 de julio de 1955. pág. 20. ISSN 1941-0646. ProQuest 1335808006; "El peaje del East River fue confirmado por la IC C". The New York Times . 20 de julio de 1955. ISSN 0362-4331 . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
^ abcdefgh Healy, Ryan (22 de febrero de 2016). «La extraña historia de la poderosa Hell Gate de Nueva York». Gothamist . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024. Consultado el 7 de marzo de 2024 .
^ Middleton, Smerk y Diehl 2007, pág. 331.
^ Clark, William (21 de octubre de 1966). "Los tenedores de bonos de Chicago presentarán su propio plan para la venta de New Haven: los habitantes de Chicago dicen que el plan vendería el ferrocarril en corto". Chicago Tribune . p. E7. ISSN 1085-6706. ProQuest 179078084.
^ ab "Se insta a construir una superautopista en lugar de la línea Harlem de New Haven". Mount Vernon Argus . 31 de enero de 1967. p. 17. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2024 . Consultado el 7 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ Daughen, JR; Binzen, P. (1999). El naufragio del Penn Central. Beard Books. pág. 4. ISBN978-1-893122-08-6Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ desde Middleton, Smerk y Diehl 2007, pág. 332.
^ abc Wood, Francis; Dorman, Michael (2 de mayo de 1962). "Establecer prueba de tránsito rápido en la línea 1 de LIRR". Newsday . p. 1. ISSN 2574-5298. ProQuest 899011711; Lubasch, Arnold H. (2 de mayo de 1962). "5 proyectos de trenes de cercanías ofrecidos por una agencia de 3 estados". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
^ ab "DelBello pide servicio ferroviario a Penn Sta". The Standard-Star . 19 de noviembre de 1973. p. 11. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2024 . Consultado el 7 de marzo de 2024 – vía newspapers.com; Hudson, Edward (9 de junio de 1973). "Se busca una nueva conexión ferroviaria para el Bronx". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2018. Consultado el 25 de diciembre de 2016 .
^ Moss, Michael (17 de julio de 1991). "Ciudad: el puente Hell Gate es un desastre". Newsday . p. 20. ISSN 2574-5298. ProQuest 278397980.
^ Proyecto de movimiento de mercancías por el puerto abc en los condados de Kings, Queens y Richmond (Nueva York) y en los condados de Hudson, Union, Middlesex y Essex (Nueva Jersey): Declaración de impacto ambiental. 2004. pág. 10.
^ Burks, Edward C. (5 de noviembre de 1976). "La flotación de vagones de ferrocarril: un negocio arriesgado". The New York Times . p. 28. ISSN 0362-4331. ProQuest 123076962; Morris, Tom (18 de octubre de 1978). "Piggyback Freight Center Eyed". Newsday . págs. 7, 28. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2024 . Consultado el 7 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ ab Morris, Tom (18 de octubre de 1978). "Renacimiento del transporte ferroviario de mercancías en la ciudad". Newsday . págs. 19, 23. ISSN 2574-5298. ProQuest 964853600.
^ ab Halbfinger, David M. (12 de octubre de 1998). "Tras 20 años de trabajo, se inaugura el enlace ferroviario de mercancías en el Bronx". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ ab Burks, Edward C. (7 de noviembre de 1974). "Se espera que la emisión de bonos ferroviarios estatales ayude primero al servicio interurbano y de cercanías". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2024 . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
^ Henry, John (9 de marzo de 1975). «La ciudad toma medidas para reactivar el servicio de transporte ferroviario de mercancías». New York Daily News . pág. 99. ISSN 2692-1251. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2024 . Consultado el 7 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ ab Oreskes, Michael (19 de junio de 1975). «Un coche aplastado provoca protestas por los peligros del puente». New York Daily News . pág. 313. ISSN 2692-1251. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2024 . Consultado el 7 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ Burks, Edward C. (4 de abril de 1976). "Esperando al ConRail Express". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2024. Consultado el 7 de marzo de 2024 .
^ abcd "Primer plano de Queens / Primer plano de Manhattan Amtrak: Hell Gate no se está cayendo. El puente de 73 años está oxidado pero es seguro, dicen los funcionarios ferroviarios". Newsday . 22 de mayo de 1990. p. 23. ISSN 2574-5298. ProQuest 278274630.
^ ab Murray, Alice (23 de mayo de 1980). "Hell Gate Viaduct: Relief is in sight". New York Daily News . pág. 897. ISSN 2692-1251. Archivado desde el original el 4 de abril de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ Leahy, Jack (28 de agosto de 1979). «Vallone: Fix viaduct before it kills» (Vallone: arreglen el viaducto antes de que mate). New York Daily News . pág. 370. ISSN 2692-1251. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ Hanrahan, Thomas (12 de febrero de 1980). «El viaducto de Hell Gate pone en peligro la limpieza». New York Daily News . pág. 386. ISSN 2692-1251. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Todo está bien si el final se suelda". New York Daily News . 30 de abril de 1980. p. 750. ISSN 2692-1251. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ Rabin, Bernard; Meskil, Paul (25 de julio de 1984). «Temed a la muerte desde arriba». New York Daily News . pág. 287. ISSN 2692-1251. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ ab Jamieson, Wendell (7 de julio de 1988). "Los escombros del puente siguen cayendo sobre Astoria". Newsday . p. 33. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ abcdef Kilgannon, Corey (8 de marzo de 2012). "Una mala impresión dura más que la nueva pintura de un puente". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 10 de enero de 2015. Consultado el 10 de enero de 2015 .
^ ab Peters, James (20 de junio de 1988). "Vallone insta a RR a reparar el puente Hell Gate". New York Daily News . pág. 302. ISSN 2692-1251. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ abc "Reunión para discutir el destino del puente Hell Gate". Newsday . 2 de noviembre de 1988. p. 34. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Se critica el puente ferroviario de Queens". The New York Times . The Associated Press. 11 de septiembre de 1988. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024; "Hell Gate está en un aprieto terrible". New York Daily News . 11 de septiembre de 1988. p. 5. ISSN 2692-1251. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ Peters, James (18 de julio de 1988). "El puente está bien, dijo Vallone". New York Daily News . pág. 221. ISSN 2692-1251. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ abc Gruson, Lindsey (30 de noviembre de 1991). "Long Unlucky, Rail Bridge Hits $55 Million Repair Jackpot". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
^ "Ellos pintan con pincel el puente Hell Gate". New York Daily News . 17 de mayo de 1990. pág. 486. ISSN 2692-1251. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024. Consultado el 8 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ Queen, Joseph W. (30 de julio de 1991). "¡Atención! Puente en mal estado". Newsday . pág. 27. ISSN 2574-5298. ProQuest 278372662.
^ Queen, Joseph W. (8 de diciembre de 1991). "Los agentes federales de Queens llegan para salvar un tesoro". Newsday . p. 2. ISSN 2574-5298. ProQuest 278412942.
^ ab "Se iniciarán las obras en el puente Hell Gate". Mount Vernon Argus . 22 de febrero de 1992. p. 13. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024. Consultado el 8 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Funcionarios dan inicio a la renovación del puente Hell Gate". The New York Times . 4 de abril de 1992. pág. 1.25. ISSN 0362-4331. ProQuest 428480105.
^ Kaufman, Michael T. (26 de diciembre de 1992). "Acerca de Nueva York: cuando se renueve, el puente Hell Gate no chocará con el East River". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ "Puente recuperado". New York Daily News . 12 de diciembre de 1996. pág. 615. ISSN 2692-1251. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ abcdefghijkl Greenstein 2004, pág. 50.
^ ab Evelly, Jeanmarie (25 de diciembre de 2013). «Astoria Group quiere iluminar el puente Hell Gate». DNAinfo Nueva York . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024. Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ Kern-Jedrychowska, Ewa (23 de agosto de 2012). "Los dioses griegos adornarán el puente Hell Gate en un nuevo mural". DNAinfo Nueva York . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2021. Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ Hartley, Scott A. (abril de 2016). "La clave del éxito de Providence & Worcester: la reinvención". Revista Trains , pág. 53. OCLC 945631712.
^ Greenstein, Joe (julio de 1999). "La ciudad de Nueva York estudia las opciones de transporte ferroviario de mercancías". Railway Age . Vol. 200, núm. 7. págs. 33–35. ProQuest 203737509.
^ Dao, James (23 de mayo de 1998). "El Congreso aprobó un proyecto de ley de 200 mil millones de dólares para obras públicas". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2022 . Consultado el 8 de marzo de 2024; Sheridan, Dick (28 de junio de 1998). "El tráfico se atasca y el ruido / Los federales aprueban la 15b como ayuda para proyectos estatales". New York Daily News . p. 1. ISSN 2692-1251. ProQuest 313600816.
^ ab Varner, Bill (11 de octubre de 1999). "Un paso más cerca de Penn Station". The Journal News . p. B.1. ProQuest 896790519.
^ "Informe del barrio: Astoria; un puente pensado para trenes, no para bombardeos". The New York Times . 8 de abril de 2001. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024; Woodberry, Warren Jr. (28 de agosto de 2000). "Vándalos adolescentes golpearon casas de Woodsid con piedras desde la vía del tren". New York Daily News . p. 1. ISSN 2692-1251. ProQuest 305581470.
^ Brownlow, Ron (13 de octubre de 2005). "Caída de rocas daña vehículos bajo Hell Gate en Astoria". Queens Chronicle . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
^ Bertrand, Donald; Blood, Michael (22 de marzo de 2001). "Afirman que la pintura de Hell Gate se disparó a... bueno...". New York Daily News . p. 1. ISSN 2692-1251. ProQuest 305647268.
^ Lippincott, EE (5 de abril de 2001). "Pols & Locals: Issues Continue To Plague Hell Gate Bridge". Queens Chronicle . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024. Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ desde Greenstein 2004, pág. 51.
^ Halbfinger, Caren (28 de octubre de 2002). "La línea Hudson, en camino para trenes de carga más grandes". The Journal News . p. A.1. ProQuest 896915591.
^ Duke, Nathan (19 de diciembre de 2009). «Reparación de Hell Gate: Vallone – QNS.com». QNS.com . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024. Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ Bennett, Chuck (25 de agosto de 2006). «Las grietas en el puente son motivo de preocupación». Newsday . pág. 16. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ Bertrand, Donald (24 de marzo de 2006). "Las rocas no alcanzan a Pol's Aide. Las piedras del lastre de Amtrak llueven sobre Shore Blvd". New York Daily News . p. 1. ISSN 2692-1251. ProQuest 306014209.
^ Toscano, John (26 de marzo de 2008). "Ya están en marcha las reparaciones del puente Hell Gate, que debían haberse realizado hace mucho tiempo". Queens Gazette – . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024; "Amtrak quitará los andamios – QNS.com". QNS.com . 8 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ McRae, Tess (20 de febrero de 2014). "El puente Hell Gate podría pasar al lado luminoso". Queens Chronicle . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024. Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ Matua, Angela (2 de marzo de 2016). "Los funcionarios de Queens piden que se pinte el puente Hell Gate de Astoria - QNS.com". QNS.com . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024. Consultado el 8 de marzo de 2024.Ferry , Shannan (8 de marzo de 2016). "Políticos y líderes locales piden a Amtrak que vuelva a pintar el puente Hell Gate". spectrumlocalnews.com . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024. Consultado el 8 de marzo de 2024 .; Evelly, Jeanmarie (1 de marzo de 2016). "Los polacos dicen que el puente Hell Gate de Astoria debería ser repintado para su centenario". DNAinfo Nueva York . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2023. Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ Pilgrim, Lexi (26 de agosto de 2016). "Amtrak". The Real Deal . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024. Consultado el 8 de marzo de 2024 .; Evelly, Jeanmarie (26 de agosto de 2016). "Amtrak aumenta los alquileres de espacios en el patio trasero de $25 a $25,000, dicen los residentes". DNAinfo New York . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ Christian, Lyndsay (4 de noviembre de 2016). "Amtrak revierte su decisión sobre el aumento de alquileres para los residentes de Astoria". Spectrum News NY1 . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024. Consultado el 8 de marzo de 2024 .Evelly, Jeanmarie (7 de noviembre de 2016). "Amtrak aplica enormes aumentos de alquileres a los propietarios de viviendas de Astoria". DNAinfo New York . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2022 . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ ab Barone, Vincent (27 de marzo de 2017). "El puente Hell Gate, un icono de Astoria, cumple 100 años". amNewYork . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024
^ Calisi, Joseph M. (2017). "HELL GATE llega a los 100 años". Diario de trenes de pasajeros . White River Productions . págs. 10-11; Evelly, Jeanmarie (9 de marzo de 2017). "El puente Hell Gate de Astoria cumple 100 años esta semana". DNAinfo New York . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2022. Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ "Se inauguran 4 nuevas estaciones de Metro-North en Nueva York. Aquí te indicamos cuándo te llevarán a Penn". NBC New York . 9 de diciembre de 2022 . Consultado el 4 de mayo de 2024 .
^ Schneider, Daniel B. (19 de marzo de 2000). "FYI" The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 22 de julio de 2010. Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ abcde "El puente de arco más grande que une el este y el oeste: la estructura de Pensilvania, que se extiende sobre Hell Gate, está cerca de completarse, el más nuevo de los grandes puentes de Nueva York". New-York Tribune . 22 de agosto de 1915. p. 8. ISSN 1941-0646. ProQuest 575472191.
^ ab "Datos sobre el puente más largo del mundo". The Herald Statesman . 12 de octubre de 1915. p. 7. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2024 . Consultado el 1 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ abcdefghi Ammann 1918, pag. 1661.
^ ab Staff. "Growing a Bridge From Both Ends" Archivado el 5 de abril de 2022 en Wayback Machine . , p. 769, The Literary Digest , Volumen 51, N.º 14, 2 de octubre de 1915. Consultado el 7 de julio de 2016. "La longitud total de la estructura (arco y dos accesos), desde el estribo en Long Island hasta el estribo en el Bronx, es de 17.000 pies, o considerablemente más de tres millas".
^ desde Ammann 1918, pág. 1660.
^ "Personal e impersonal". The Brooklyn Daily Eagle . 3 de noviembre de 1911. pág. 4. ISSN 2577-9397. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024. Consultado el 29 de febrero de 2024 en newspapers.com.
^ Hopkins, Henry J. (1970). Un tramo de puentes: una historia ilustrada. Nueva York, Praeger. pág. 230.
^ abcdefgh "1917: La fama del puente Hell Gate contradice su nombre". Engineering News-Record . Vol. 242, núm. 11. 15 de marzo de 1999. pág. 28. ProQuest 235664917.
^ "Muere el Dr. David B. Steinman, diseñador de puentes: trabajó en Triborough, Mackinac, Thousand Islands y Hell Gate". New York Herald Tribune . 23 de agosto de 1960. pág. 15. ISSN 1941-0646. ProQuest 1327224557.
^ "Henry Hornbostel, 94, Is Dead; Designer of the Hell Gate Bridge". The New York Times . 14 de diciembre de 1961. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 7 de marzo de 2024; "El mayor Hornbostel muere a los 94 años; arquitecto destacado". The Hartford Courant . 15 de diciembre de 1961. pág. 29C. ISSN 1047-4153. ProQuest 547614214.
^ ab "Celebrando el centenario del puente Hell Gate". Amtrak: Historia del ferrocarril de Estados Unidos . 30 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
^ Brachfeld, Ben (30 de enero de 2023). "La disputa entre MTA y Amtrak podría retrasar el megaproyecto Penn Access que llevará a Metro-North al lado oeste". amNewYork . Archivado desde el original el 30 de enero de 2023 . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
^ "El puente Triborough, un gigante de acero y hormigón de 63.000.000 dólares, abierto al público: tres distritos de Nueva York vinculados a un vasto proyecto para aliviar la congestión del tráfico; El puente Triborough, un gigante de acero y hormigón de 63.000.000 dólares, abierto al público: tres distritos de Nueva York vinculados a un vasto proyecto para aliviar la congestión del tráfico". The New York Times . 12 de julio de 1936. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2024 . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
^ abcdefgh Gaceta de la Era del Ferrocarril 1914, pág. 888.
^ abcde "Nuevo puente sobre el East River; las obras avanzan rápidamente en la estructura sobre Hell Gate". The New York Times . 1 de agosto de 1915. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
^ en Railway Age Gazette 1914, págs. 888–889.
^ "Tendencias recientes en la construcción de cubiertas con balasto de hormigón". Railway Age Gazette . Vol. 58, núm. 14. 2 de abril de 1915. pág. 728. ProQuest 879802636.
^ Weisman, Alan (febrero de 2005). «La Tierra sin gente: ¿Qué le sucedería a nuestro planeta si la poderosa mano de la humanidad simplemente desapareciera?». Discover . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
^ abcd Ammann 1918, pág. 1651.
^ Hill, JA; Sinclair, A. (1922). Ingeniería ferroviaria y locomotora... Angus Sinclair Company. pág. 12. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ abc Ammann 1918, pág. 1678.
^ en Railway Age Gazette 1914, págs. 890–891.
^ "Pronto se inaugurará un puente en Hell Gate: completa una ruta ferroviaria continua desde Nueva Escocia, pasando por Nueva York, hacia el sur y el oeste; tiene cuatro vías". The Christian Science Monitor . 2 de enero de 1917. pág. 6. ISSN 0882-7729. ProQuest 509758823.
^ Ammann 1918, págs. 1677-1678.
^ desde Ammann 1918, pág. 1679.
^ Ammann 1918, págs. 1679-1680.
^ abc Ammann 1918, pág. 1682.
^ abc Oviatt-Lawrence, Alice (22 de febrero de 2024). «Puente ferroviario Little Hell Gate de Gustav Lindenthal». Revista Structure . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024. Consultado el 24 de febrero de 2024 .
^ abcdefghijklm Gaceta de la Era del Ferrocarril 1914, pág. 889.
^ ab "Tyne Bridge". BBC Inside Out . 24 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2017. Consultado el 28 de diciembre de 2016. El puente Tyne fue diseñado por Mott, Hay y Anderson... a su vez, su diseño se inspiró en el puente Hell Gate
^ "Publicaciones: Los departamentos de parques y transporte debaten el futuro del antiguo vínculo entre las islas Randalls y Wards; en las agencias de la ciudad, aguas turbulentas sobre el puente". The New York Times . 16 de abril de 1995. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023 . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ ab "Lo más destacado de Randall's Island Park". The Hell Gate Pathway: NYC Parks . 11 de julio de 2006. Archivado desde el original el 12 de julio de 2022. Consultado el 24 de febrero de 2024 .
^ "Se agregaron cinco locomotoras eléctricas más a la flota de New Haven: la tendencia en el diseño es hacia unidades de cabina única de mayor potencia; el tipo más nuevo es adecuado para el servicio de carga y pasajeros Tabla I: Dimensiones y pesos principales de los tres últimos tipos de locomotoras eléctricas de Nueva York, New Haven y Hartford". Railway Age . Vol. 115, núm. 17. 23 de octubre de 1943. pág. 655. ProQuest 879783320.
^ Ammann 1918, págs. 1660-1661.
^ desde Railway Age Gazette 1915, pág. 422.
^ abc Railway Age Gazette 1914, pág. 892.
^ "Tabla 1 de Queens: del nombre antiguo al nuevo nombre". Páginas web de un solo paso por Stephen P. Morse . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2023. Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ abc «Ferrocarriles en Nueva York – 2016» (PDF) . Departamento de Transporte del Estado de Nueva York . Enero de 2016. Archivado (PDF) del original el 10 de diciembre de 2018. Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
^ Moody, J. (1926). Manual de inversiones de Moody's y servicio de calificación de valores. Moody's Investors Service. pág. 715. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2024. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
^ Blanchard, Roy (mayo de 2002). "Un ferrocarril sin excusas". Railway Age . Vol. 203, núm. 5. págs. 29–31. ProQuest 203891319.
^ "La cautela de Amtrak pone en peligro el enlace Grand Central-LIRR". The New York Times . 1 de febrero de 2004. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ "Going the Distance: Transportation Mobility in the New York Metropolitan Region" (PDF) . Comité Consultivo Ciudadano Permanente. Octubre de 2009. p. 20. Archivado (PDF) desde el original el 4 de abril de 2024 . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
^ "Aviso de viaje; los trenes de Grand Central se desvían a Penn Station". The New York Times . 7 de abril de 1991. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2009 . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
^ Richterman, Anita (6 de septiembre de 1979). "Problem Line". Newsday . pág. 151. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2024 . Consultado el 7 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Buenas instalaciones de tránsito aseguradas en Westchester". The Reporter Dispatch . 15 de enero de 1963. p. 45. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2024. Consultado el 7 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ Informe final sobre la evaluación del potencial de servicio de tránsito de los derechos de paso y patios ferroviarios inactivos . Departamento de Planificación Urbana de la Ciudad de Nueva York. Octubre de 1991. Págs. 104, 128, 130.
^ McLaughlin, Peter (17 de junio de 1973). "Tres funcionarios proponen trenes a Penn Station". New York Daily News . pág. 242. ISSN 2692-1251 . Consultado el 7 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ Middleton, William D; Wolinsky, Julian (noviembre de 1998). "La perspectiva del ferrocarril regional/de cercanías". Railway Age . Vol. 199, núm. 11. pág. G13. ProQuest 203891319.
^ "Mirar pasar los trenes y luego tener que tomar el autobús". The New York Times . 26 de junio de 2002. ISSN 0362-4331 . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ Castillo, Alfonso A. (22 de enero de 2019). «Los pasajeros de Metro-North finalmente tendrán acceso a Penn Station». am New York . Archivado desde el original el 23 de enero de 2019 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
^ Spivack, Caroline (22 de enero de 2019). "MTA construirá nuevas estaciones de Metro-North que unirán el Bronx con Penn Station". Curbed NY . Consultado el 23 de enero de 2019 .
^ "Se inauguran 4 nuevas estaciones de Metro-North en Nueva York. Aquí te indicamos cuándo te llevarán a Penn". NBC New York . 9 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2022 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
^ ab Brachfeld, Ben (30 de enero de 2023). "La disputa entre MTA y Amtrak podría retrasar el megaproyecto Penn Access que llevará a Metro-North al lado oeste". amNewYork . Archivado desde el original el 30 de enero de 2023 . Consultado el 31 de enero de 2023 .
^ "El jefe del Bronx insta al metro a utilizar el puente Hell Gate". Newsday . 30 de diciembre de 1954. pág. 5. ISSN 2574-5298. ProQuest 875442873; Dwyer, Robert (30 de diciembre de 1954). "La ciudad podría obtener un ramal de tránsito a través de Hell Gate". New York Daily News . págs. 26, 30. ISSN 2692-1251 . Consultado el 7 de marzo de 2024 – a través de newspapers.com.
^ ab Guse, Clayton; Nessen, Stephen (11 de febrero de 2023). "El Bronx es desairado mientras la MTA persigue el plan IBX". Gothamist . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ Kilgannon, Corey (31 de enero de 2007). "¿Un misterioso tren de carga que sale de Queens? Pronto podría volverse algo familiar". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ Clardy, WJ (17 de marzo de 1923). "Servicio de pasajeros totalmente eléctrico para New Haven: doce nuevas locomotoras eléctricas eliminarán las locomotoras de pasajeros a vapor en la sección electrificada". Railway Age . Vol. 74, núm. 15. pág. 767. ProQuest 873956580.
^ ab Ingeniero Eléctrico Ferroviario 1928, pág. 398.
^ "La ley de Nueva York exige electrificación en toda la ciudad de Nueva York". Railway Age . Vol. 74, núm. 27. 9 de junio de 1923. pág. 1364. ProQuest 873955742.
^ "La corte prohíbe la electrificación de las carreteras en la ciudad: el juez estadounidense Knox suspende temporalmente la aplicación de la Ley Kaufman a raíz de la alegación de impracticabilidad de los ferrocarriles". The New York Herald, New York Tribune . 31 de diciembre de 1925. pág. 1. ISSN 1941-0646. ProQuest 1112886116; "Las carreteras obtienen suspensiones de la electrificación; se otorgan medidas cautelares temporales a New York Central y New Haven en un tribunal federal". The New York Times . 31 de diciembre de 1925. ISSN 0362-4331 . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
^ ""New Haven" obtiene dos años más para electrificar las líneas: la Comisión de Servicio Público otorga la extensión de la orden de la ciudad de Nueva York". The Hartford Courant . 21 de julio de 1926. p. 4. ISSN 1047-4153. ProQuest 557218041; "2 ferrocarriles obtienen prórroga de tiempo para la electrificación: New Haven obtiene dos años para los cambios en la línea de ferrocarril; Pensilvania gana la prórroga del depósito; se rechazan tres peticiones". New York Herald Tribune . 21 de julio de 1926. pág. 9. ISSN 1941-0646. ProQuest 1112994213.
^ Ingeniero Eléctrico Ferroviario 1928, p. 399.
^ Railway Age. Simmons-Boardman. 1928. pág. 1099. Consultado el 1 de marzo de 2024 .
^ Simposio del Congreso, Ferrocarriles: 1977 y más allá: problemas y promesas. Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 1978. pág. 61. Consultado el 3 de marzo de 2024 .
^ Sawyer, Kenneth T. (11 de octubre de 1976). "El Departamento de Transporte está listo para avanzar en la modernización del corredor por 1.900 millones de dólares: ingeniería de cómo se gastarán los 1.900 millones de dólares". Railway Age . Vol. 177, núm. 18. pág. 33. ProQuest 877749828.
^ Bradley, RP (1985). Amtrak: La Corporación Nacional de Pasajeros Ferroviarios de Estados Unidos. Blandford Press. pág. 99. ISBN978-0-7137-1718-1.
^ ab Extra Twenty-two Hundred South. Imprenta Dover. 1994. pág. 29. ISSN 0014-1380.
^ Era del Ferrocarril 1918, pág. 1368.
^ "Eliminación de aguanieve en carreteras electrificadas". Railway Age . Vol. 113, núm. 7. 15 de agosto de 1942. pág. 276. ProQuest 879782454.
^ ab "El "peaje" de Hell Gate es considerado irrazonable: se encuentra discriminación ya que los pasajeros "locales" están exentos del pago". Railway Age . Vol. 119, no. 19. 10 de noviembre de 1945. p. 762. ProQuest 877761189.
^ "Objetos al cobro adicional por el viaje por el puente Hell Gate". Railway Age . Vol. 119, núm. 19. 7 de abril de 1945. pág. 641. ProQuest 877760385.
^ "Terminaría con el peaje del puente; el examinador de la ICC informa sobre la tarifa en el tramo Hell Gate". The New York Times . 6 de noviembre de 1945. ISSN 0362-4331 . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
^ "Desestima la denuncia contra el cargo por la ruta Hell Gate". Railway Age . Vol. 120, núm. 18. 4 de mayo de 1946. pág. 940. ProQuest 879774443.
^ "Cifras de la semana: se recomienda a la ICC poner fin a la acusación por el puente Hell Gate". Railway Age . Vol. 137, núm. 21. 22 de noviembre de 1954. pág. 11. ProQuest 882985076; "Se insta a igualar el peaje de Hell Gate". New York Herald Tribune . 17 de noviembre de 1954. pág. 20. ISSN 1941-0646. ProQuest 1324201984.
^ "Ferrocarriles. Grandes obras de construcción: en este país y en Canadá se rompen viejos récords. Quebec y Hell Gate Spans son maravillas en puentes. Los atajos de Magnolin y Lackawanna superan a todos los Elfort anteriores de su tipo". Cincinnati Enquirer . 9 de febrero de 1915. pág. 16. ProQuest 869227099.
^ Bourne, Frank A. (18 de agosto de 1920). "Departamento de Ingeniería Arquitectónica: el arquitecto, un factor necesario en la construcción de puentes. La cooperación entre el arquitecto y el ingeniero es esencial para mejorar el diseño de puentes". The American Architect . Vol. 118, núm. 2330. pág. 219. ProQuest 124684948.
^ Singleton, Donald (6 de marzo de 1972). «De cables, vigas y belleza». New York Daily News . pág. 216. ISSN 2692-1251 . Consultado el 7 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Publicaciones: 'Preservación histórica en Queens'; nominados para la designación de lugar emblemático". The New York Times . 15 de julio de 1990. ISSN 0362-4331 . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ Greenstein 2004, pág. 49.
^ McGonigal, Robert S. (mayo de 2007). "El ferrocarril de conexión de Nueva York: el otro ferrocarril de Long Island". Trenes . Vol. 67, núm. 5. pág. 74. ProQuest 206643782.
^ ab Barron, James (3 de marzo de 2017). "El puente Hell Gate, un buen lugar para esconderse de los zombis, cumple 100 años". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ "Para centralizar los intereses comerciales en Long Island". Times Union . 20 de diciembre de 1902. p. 9 . Consultado el 25 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Extensos planes de terminales locales del ferrocarril de Long Island". Times Union . 12 de marzo de 1906. p. 18 . Consultado el 26 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "New Haven desmiente el rumor". The Brooklyn Daily Eagle . 9 de abril de 1908. pág. 2. ISSN 2577-9397 . Consultado el 26 de febrero de 2024 en newspapers.com.; "Plan ferroviario de New Haven". New-York Tribune . 12 de abril de 1908. pág. 73. ISSN 1941-0646 . Consultado el 26 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "El mercado inmobiliario es fuerte". New-York Tribune . 12 de abril de 1908. p. 61. ISSN 1941-0646 . Consultado el 26 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ "Un futuro industrial brillante para Queens; el puente Hell Gate será un factor importante para estimular el crecimiento empresarial". The New York Times . 29 de septiembre de 1912. ISSN 0362-4331 . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
^ "La conexión ferroviaria tendrá un amplio efecto". The Sun . 1 de diciembre de 1912. p. 26 . Consultado el 29 de febrero de 2024 – vía newspapers.com.
^ Greenstein 2004, págs. 49-50.
^ "NY Connecting RR Important Factor in Freight Transportation" (La conexión de Nueva York a la red ferroviaria es un factor importante en el transporte de mercancías). The Brooklyn Daily Eagle . 26 de octubre de 1916. pág. 80. ISSN 2577-9397 . Consultado el 1 de marzo de 2024 en newspapers.com.
^ "Una mirada al pasado: Estructuras...". Railway Age . Vol. 141, núm. 13. 24 de septiembre de 1956. pág. 270. ProQuest 882943572.
^ abc Willis, Charlotte (13 de marzo de 2016). "La sorprendente historia detrás de este puente". news.com.au . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
^ Bohnel, Steve (18 de enero de 2024). "Funcionarios estatales y locales anuncian $132 millones para reparaciones de tres puentes de Pittsburgh". Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ ab Boone, Ruschell (1 de marzo de 2017). "El centenario del puente Hell Gate tiene una fuerte conexión con Astoria". spectrumlocalnews.com . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ Spagnuolo, Christine (24 de junio de 2015). «'QUEENS LOGIC'». Queens Chronicle . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ McRae, Tess (2 de octubre de 2014). «Visita lugares de tus programas de televisión favoritos». Queens Chronicle . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ Holden, Stephen (11 de mayo de 2001). "Film in Review; 'Under Hellgate Bridge'". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
^ Haithman, Diane (1 de abril de 2007). "Sí, esta 'Puerta del Infierno' es más pequeña, pero no es pequeña". Los Angeles Times . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ Kissel, Howard (8 de diciembre de 2000). «Engineering a mini-miracle» (Diseñando un mini-milagro). New York Daily News . pág. 854. ISSN 2692-1251 . Consultado el 8 de marzo de 2024 – vía newspapers.com.
Fuentes
"La electrificación de 11.000 voltios de Long Island". Ingeniero eléctrico ferroviario . Vol. 19. Simmons-Boardman Publishing Corporation. 1928.
Ammann, OH (1918). "El puente Hell Gate Arch y accesos del ferrocarril de conexión de Nueva York sobre el East River en la ciudad de Nueva York". Transacciones de la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles . 82 (1). Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles (ASCE): 852–1004. doi :10.1061/taceat.0002862. ISSN 0066-0604.
"Construcción del ferrocarril de conexión de Nueva York: una línea de diez millas que incluye grandes puentes y viaductos que conectarán Pensilvania y New Haven". Railway Age Gazette . Vol. 57, núm. 20. 13 de noviembre de 1914. págs. 888–892. ProQuest 886564538. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
"Construcción del ferrocarril de conexión de Nueva York: se están logrando avances importantes en la línea de diez millas que conectará Pensilvania y New Haven". Railway Age Gazette . Vol. 59, núm. 10. 3 de septiembre de 1915. págs. 421–425. ProQuest 879781506. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
Cook, Richard J. (1987). La belleza de los puentes ferroviarios en Norteamérica: ayer y hoy . San Marino, California: Golden West Books. ISBN 0-87095-097-5.
"Electrificación del ferrocarril de conexión de Nueva York: el enlace entre Pensilvania y New Haven elimina las rutas de transbordadores de once y trece millas". Railway Age . Vol. 64, núm. 23. 7 de junio de 1918. págs. 1367–1370. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
Greenstein, Joe (junio de 2004). "A la sombra de la Puerta del Infierno". Trains . Vol. 64, núm. 6. págs. 48–51. ProQuest 206630368.
Registro histórico de ingeniería estadounidense (HAER) n.º NY-88, "Ferrocarril de conexión de Nueva York, puente Hell Gate, que abarca el río Este, la isla Wards y Astoria, Nueva York, condado de Nueva York, NY", 5 fotografías, 1 página de título de fotografía
Middleton, WD; Smerk, GM; Diehl, RL (2007). Enciclopedia de ferrocarriles norteamericanos. Indiana University Press. ISBN 978-0-253-02799-3.
Middleton, WD (1996). Manhattan Gateway: la estación Pennsylvania de Nueva York. Kalmbach Books. ISBN 978-0-89024-177-6.
Reier, Sharon (2012). Los puentes de Nueva York. Dover Publications. ISBN 978-0-486-13705-6.
Sunnyside Yard y el puente Hell Gate. Imágenes de la vía. Arcadia Publishing. 2016. ISBN 978-1-4671-2419-5.
Thrall, Ashley P.; Billington, David P. (2008). "Puente de Bayona: el trabajo de Othmar Ammann, maestro constructor" (PDF) . Revista de ingeniería de puentes . 13 (6). Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles (ASCE): 635–643. doi :10.1061/(asce)1084-0702(2008)13:6(635). ISSN 1084-0702.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Puente Hell Gate .
.jpg/1280px-Hell_Gate_Bridge_(246687626).jpg)
_(51282999984).jpg/1280px-Boxcabs_under_the_wires_(inside_the_bridge)_(51282999984).jpg)
.jpg/1280px-Hell_Gate_Bridge-_I._Central_Steel_Arch_over_East_River_looking_toward_west_from_Astoria_Park,_Queens,_Queens_(NYPL_b13668355-482577).jpg)
.jpeg/1280px-Hell_Gate_(95023027).jpeg)
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .