El género de la literatura de viajes o relatos de viajes abarca la literatura al aire libre , las guías turísticas , los escritos sobre la naturaleza y las memorias de viajes . [1]
Uno de los primeros autores de memorias de viajes de la literatura occidental fue Pausanias , un geógrafo griego del siglo II d. C. En el período moderno temprano , el Diario de un viaje a las Hébridas (1786) de James Boswell contribuyó a dar forma al género de las memorias de viajes.
Los primeros ejemplos de literatura de viajes incluyen el Periplo del mar Eritreo (generalmente considerado una obra del siglo I d. C.; la autoría es objeto de debate), la Descripción de Grecia de Pausanias en el siglo II d. C., Safarnama (Libro de viajes) de Nasir Khusraw (1003-1077), el Viaje a través de Gales (1191) y la Descripción de Gales (1194) de Gerald de Gales , y los diarios de viaje de Ibn Jubayr (1145-1214), Marco Polo (1254-1354) e Ibn Battuta (1304-1377), todos los cuales registraron sus viajes por el mundo conocido en detalle. Ya en el siglo II d. C., Luciano de Samosata habló de la historia y de los escritores de viajes que añadieron historias fantásticas y embellecidas a sus obras. [2] El género de viajes era un género bastante común en la literatura árabe medieval . [3]
En China, la "literatura de registro de viajes" ( chino :遊記文學; pinyin : yóujì wénxué ) se hizo popular durante la dinastía Song (960-1279). [4] Los escritores de viajes como Fan Chengda (1126-1193) y Xu Xiake (1587-1641) incorporaron una gran cantidad de información geográfica y topográfica en sus escritos, mientras que el "ensayo de viaje de un día" Registro de la montaña de la Campana de Piedra del célebre poeta y estadista Su Shi (1037-1101) presentó un argumento filosófico y moral como su propósito central. La literatura de viajes china de este período se escribió en una variedad de estilos diferentes, incluidas narrativas , prosa , ensayos y diarios , aunque la mayoría estaban escritos en prosa. [5] El relato de Zhou Daguan sobre Camboya en el siglo XIII se encuentra entre las principales fuentes para la ciudad de Angkor en su apogeo.
Uno de los primeros testimonios conocidos de placer por los viajes, de viajar por el placer de viajar y de escribir sobre ello, es la ascensión al Mont Ventoux de Petrarca (1304-1374) en 1336. Afirma que fue a la cima de la montaña por el placer de ver la cima de la famosa altura. A sus compañeros que se quedaron abajo los llamó frigida incuriositas ("una fría falta de curiosidad"). Luego escribió sobre su ascenso, haciendo comparaciones alegóricas entre escalar la montaña y su propio progreso moral en la vida. [6] [7]
Michault Taillevent , poeta del duque de Borgoña , viajó por las montañas del Jura en 1430 y registró sus reflexiones personales, su reacción horrorizada ante las escarpadas paredes rocosas y las aterradoras y atronadoras cascadas de los arroyos de montaña. [8] Antoine de la Sale ( c. 1388 – c. 1462 ), autor de Petit Jehan de Saintre , subió al cráter de un volcán en las islas Lipari en 1407, dejándonos sus impresiones. "Concilios de jóvenes locos" fueron sus razones declaradas para ir. A mediados del siglo XV, Gilles le Bouvier, en su Livre de la description des pays , nos dio su razón para viajar y escribir: [9]
Porque muchas personas de diversas naciones y países se deleitan y encuentran placer, como yo lo he hecho en tiempos pasados, en ver el mundo y las cosas que hay en él, y también porque muchos desean saber sin ir allí, y otros desean ver, ir y viajar, he comenzado este librito.
En el siglo XVI, los relatos de viajes a la India y Persia se habían vuelto lo suficientemente comunes como para haber sido compilados en colecciones como el Novus Orbis (" Nuevo Mundo ") de Simon Grynaeus y las colecciones de Ramusio y Richard Hakluyt . [10] Entre los viajeros del siglo XVI a Persia se encontraban los hermanos Robert Shirley y Anthony Shirley , y para la India Duarte Barbosa , Ralph Fitch , Ludovico di Varthema , Cesare Federici y Jan Huyghen van Linschoten . [10] Los viajeros humanistas en Europa también produjeron relatos, a menudo mencionando monumentos e inscripciones, por ejemplo, el Itinerarium de Seyfried Rybisch (década de 1570), el Journal de voyage de Michel de Montaigne (1581), el Voyage d'Italie de Germain Audebert (1585) y el Iter Italicum de Aernout van Buchel (1587-1588). [11]
En el siglo XVIII, la literatura de viajes se conocía comúnmente como "libros de viajes", que consistían principalmente en diarios marítimos . [12] En la Gran Bretaña del siglo XVIII, la literatura de viajes era muy popular y casi todos los escritores famosos trabajaron en esa forma; [13] Los viajes de Gulliver (1726), por ejemplo, es una sátira social que imita a una, y los diarios del capitán James Cook (1784) fueron el equivalente a los best-sellers actuales. [14] La Narrativa personal de viajes a las regiones equinocciales de América, durante los años 1799-1804 , de Alexander von Humboldt , publicada originalmente en francés, fue traducida a varios idiomas e influyó en naturalistas posteriores, incluido Charles Darwin .
Otros ejemplos posteriores de literatura de viajes incluyen relatos del Grand Tour : aristócratas, clérigos y otros con dinero y tiempo libre viajaron por Europa para aprender sobre el arte y la arquitectura de su pasado. Un pionero de la literatura turística fue Robert Louis Stevenson (1850-1894) con Un viaje por el interior (1878), y Viajes con un burro en las Cevenas (1879), sobre sus viajes en las Cevenas (Francia), es uno de los primeros libros populares en presentar el senderismo y la acampada como actividades recreativas, y cuenta cómo encargó uno de los primeros sacos de dormir . [15] [16] [17] [18]
Otros escritores notables de literatura de viajes en el siglo XIX incluyen al ruso Ivan Goncharov , quien escribió sobre su experiencia de un viaje alrededor del mundo en la fragata "Pallada" (1858), y Lafcadio Hearn , quien interpretó la cultura de Japón con perspicacia y sensibilidad. [19]
El período de entreguerras del siglo XX ha sido descrito como un apogeo de la literatura de viajes, cuando muchos escritores consagrados como Graham Greene , Robert Byron , Rebecca West , Freya Stark , Peter Fleming y Evelyn Waugh viajaban y escribían notables libros de viajes. [20]
A finales del siglo XX, los escritos de viajes experimentaron un aumento de popularidad, en particular en el mundo angloparlante, con autores como Bruce Chatwin , Paul Theroux , Jonathan Raban , Colin Thubron y otros. Si bien antes los escritos de viajes habían atraído principalmente el interés de historiadores y biógrafos, los estudios críticos de la literatura de viajes ahora también se convirtieron en una disciplina académica por derecho propio. [21]
Los libros de viajes se presentan en estilos que van desde el documental hasta el literario, pasando por el periodístico, y desde las memorias hasta el humorístico y el serio. A menudo se asocian con el turismo e incluyen guías turísticas . [22] Los escritos sobre viajes se pueden encontrar en sitios web, publicaciones periódicas, blogs y libros. Han sido producidos por una variedad de escritores, incluidos viajeros, oficiales militares, misioneros, exploradores, científicos, peregrinos, científicos sociales y físicos, educadores y migrantes.
Los relatos de viajes son un tipo especial de textos que a veces se pasan por alto en el mundo literario. Entretejen aspectos de las memorias , la no ficción y, ocasionalmente, incluso la ficción para producir una historia que trata por igual del viaje y el objetivo. A lo largo de la historia, la gente ha contado historias sobre sus viajes, como los cuentos antiguos de exploradores y peregrinos, así como los blogs y vlogs en los últimos tiempos. Una pieza "factual" que detalla un viaje a un país lejano es que el relato de viaje surgió como un artículo importante en los periódicos de finales del siglo XIX . El género de los cuentos cortos de esa época se vio influenciado directa y significativamente por los relatos de viajes que compartían muchos rasgos con los cuentos cortos. Los autores en general, especialmente Henry James y Guy de Maupassant , con frecuencia escribieron relatos de viajes y cuentos cortos al mismo tiempo, a menudo utilizando los mismos países como escenario .
La literatura de viajes a menudo se cruza con la filosofía o la escritura ensayística , como en India: A Wounded Civilization (1976) de V.S. Naipaul , cuyo viaje se convirtió en la ocasión para realizar extensas observaciones sobre una nación y su gente. Este es el caso similar de Black Lamb and Grey Falcon (1941) de Rebecca West , [23] centrado en su viaje a través de Yugoslavia, y en la serie de libros de Robin Esrock sobre sus descubrimientos en Canadá, Australia y alrededor del mundo. [24] Las narraciones de viajes ficticias también pueden mostrar esta tendencia, como en Las aventuras de Huckleberry Finn (1884) de Mark Twain o Zen and the Art of Motorcycle Maintenance (1974) de Robert M. Pirsig .
A veces, un escritor se establece en una localidad durante un período prolongado, absorbiendo la sensación de lugar mientras continúa observando con la sensibilidad de un escritor de viajes. Ejemplos de tales escritos incluyen Bitter Lemons (1957) de Lawrence Durrell , In Patagonia (1977) y The Songlines (1987) de Bruce Chatwin, ampliamente aclamados, [ 25 ] The Island of the White Cow: Memories of an Irish Island (1986) de Deborah Tall , [26] y el éxito de ventas Un año en Provenza (1989) de Peter Mayle y sus secuelas.
Los viajes y la escritura sobre la naturaleza se fusionan en muchas de las obras de Sally Carrighar , Gerald Durrell e Ivan T. Sanderson . Las obras de Sally Carrighar incluyen Un día en Teton Marsh (1965), Hogar de la naturaleza (1973) y Patrimonio salvaje (1965). Mi familia y otros animales (1956) de Gerald Durrell es una obra autobiográfica del naturalista británico. Narra los años que vivió de niño con sus hermanos y su madre viuda en la isla griega de Corfú entre 1935 y 1939. Describe la vida de la familia Durrell de una manera humorística y explora la fauna de la isla. Es la primera y más conocida de la "trilogía de Corfú" de Durrell, junto con Pájaros, bestias y parientes y El jardín de los dioses (1978).
Ivan T. Sanderson publicó Animal Treasure , un informe de una expedición a las selvas de la entonces África Occidental Británica; Caribbean Treasure , un relato de una expedición a Trinidad , Haití y Surinam , iniciada a fines de 1936 y finalizada a fines de 1938; y Living Treasure , un relato de una expedición a Jamaica , Honduras Británica (ahora Belice ) y Yucatán . Estos autores son naturalistas , que escriben en apoyo de sus campos de estudio.
Otro naturalista, Charles Darwin , escribió su famoso relato del viaje del HMS Beagle en la intersección de la ciencia, la historia natural y los viajes. [27]
Varios escritores famosos en otros campos han escrito sobre sus experiencias de viaje. Algunos ejemplos son Un viaje a las islas occidentales de Escocia (1775) de Samuel Johnson ; American Notes for General Circulation (1842) de Charles Dickens ; Letters Written during a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark (1796) de Mary Wollstonecraft ; The Path to Rome (1902) de Hilaire Belloc ; Twilight in Italy and Other Essays (1916) de DH Lawrence ; Mornings in Mexico and Other Essays (1927) de DH Lawrence; Black Lamb and Grey Falcon (1941) de Rebecca West ; y Travels with Charley: In Search of America (1962) de John Steinbeck . [28]
El escritor holandés Cees Nooteboom es un prolífico escritor de viajes. Entre sus muchos libros de viajes se encuentra el aclamado Caminos de Santiago . [29] Los ingleses Eric Newby , [30] HV Morton , los estadounidenses Bill Bryson y Paul Theroux y la autora galesa Jan Morris son o fueron ampliamente aclamados como escritores de viajes (aunque Morris se ha proclamado con frecuencia una escritora de "lugares" en lugar de viajes en sí ). [31] La escritora de viajes canadiense Robin Esrock ha escrito una serie de libros [32] sobre el descubrimiento de experiencias únicas en Canadá, Australia y alrededor del mundo.
En 2011, Bill Bryson ganó el premio Golden Eagle Award del Outdoor Writers and Photographers Guild. [33] El 22 de noviembre de 2012, la Universidad de Durham rebautizó oficialmente la Biblioteca Principal como Biblioteca Bill Bryson por sus contribuciones como undécimo rector de la universidad (2005-2011). [34] [35] Paul Theroux recibió el premio James Tait Black Memorial Prize en 1981 por su novela The Mosquito Coast , que fue adaptada para la película de 1986 del mismo nombre. También recibió en 1989 el premio Thomas Cook Travel Book Award por Riding the Iron Rooster .
En 2005, Jan Morris recibió el premio Golden PEN del PEN inglés por "una vida de servicio distinguido a la literatura". [36] [37]
La escritora francesa Lucie Azema ha señalado que la mayoría de los escritos de viajes son escritos por hombres y que, incluso cuando las mujeres han escrito libros de viajes, estos tienden a ser olvidados. En su libro Les femmes aussi sont du voyage (Las mujeres también son viajeras), ha sostenido que los escritos de viajes masculinos ofrecen una visión desigual, colonialista y misógina del mundo. [38]
En el mundo de la navegación, Sailing Tours (1892-1896) de Frank Cowper [39] y Sailing Alone Around the World (1900) de Joshua Slocum son clásicos de la literatura de aventuras al aire libre. [40]
En abril de 1895, Joshua Slocum zarpó de Boston, Massachusetts y en Sailing Alone Around the World , [41] describió su partida de la siguiente manera:
Más de tres años después, Slocum regresó a Newport, Rhode Island , después de haber circunnavegado el mundo el 27 de junio de 1898. [42] [43]
Una guía turística es un «libro de información sobre un lugar, diseñado para el uso de visitantes o turistas». [44] Un ejemplo temprano es la guía de Thomas West para el Distrito de los Lagos de Inglaterra , publicada en 1778. [45] Thomas West , un sacerdote inglés , popularizó la idea de caminar por placer en su guía del Distrito de los Lagos de 1778. En la introducción escribió que su objetivo era:
para estimular el gusto por visitar los lagos proporcionando al viajero una guía; y para ese propósito, el escritor ha recopilado aquí y presentado ante él todas las estaciones y puntos de vista selectos, notados por aquellos autores que han hecho el último recorrido por los lagos, verificados por sus propias observaciones repetidas. [46]
Para ello incluyó varias «estaciones» o miradores alrededor de los lagos, desde los que se animaría a los turistas a apreciar las vistas en términos de sus cualidades estéticas. [47] Publicado en 1778, el libro fue un gran éxito. [48]
Mariana Starke popularizó lo que se convirtió en la guía de viajes estándar, un libro de referencia que puede incluir información relacionada con alojamiento, restaurantes, transporte y actividades. También se incluyen a menudo mapas con distintos niveles de detalle e información histórica y cultural. Existen diferentes tipos de guías, que se centran en diferentes aspectos del viaje, desde viajes de aventura hasta viajes de relajación, o están dirigidas a viajeros con diferentes ingresos, o se centran en la orientación sexual o los tipos de dieta. Las guías de viajes también pueden adoptar la forma de sitios web de viajes .
Un diario de viaje, también llamado diario de ruta, es un registro hecho por un viajero, a veces en forma de diario, de las experiencias del viajero, escrito durante el transcurso del viaje y luego editado para su publicación. Este es un formato literario establecido desde hace mucho tiempo; un ejemplo temprano es el escrito de Pausanias (siglo II d. C.) quien produjo su Descripción de Grecia basada en sus propias observaciones. James Boswell publicó su Diario de un viaje a las Hébridas en 1786 y Goethe publicó su Viaje italiano , basado en diarios, en 1816. Fray Ilarione da Bergamo [49] y Fray Francisco de Ajofrín escribieron relatos de viajes al México colonial en la década de 1760. Fannie Calderón de la Barca , la esposa escocesa del embajador español en México 1839-1842, escribió Vida en México , una importante narrativa de viaje de su tiempo allí, con muchas observaciones de la vida local.
Una viajera británica, la señora Alec Tweedie , publicó una serie de diarios de viaje, que abarcaron desde Dinamarca (1895) y Finlandia (1897), hasta los EE. UU. (1913), varios sobre México (1901, 1906, 1917) y uno sobre Rusia, Siberia y China (1926). Un ejemplo más reciente es The Motorcycle Diaries del Che Guevara . Un diario de viaje es una película , un libro escrito a partir de un diario de viaje o una charla ilustrada que describe las experiencias y los lugares visitados por el viajero. [50] El escritor estadounidense Paul Theroux ha publicado muchas obras de literatura de viajes, siendo el primer éxito The Great Railway Bazaar .
Además de los diarios de viaje publicados, los registros de archivos muestran que históricamente era común que los viajeros registraran sus viajes en formato de diario, sin intención aparente de publicarlos en el futuro, sino como un registro personal de sus experiencias. Esta práctica es particularmente visible en los diarios de viaje europeos del siglo XIX. [51] [52] [53]
El angloamericano Bill Bryson es conocido por Un paseo por el bosque , película que Hollywood convirtió en una película del mismo nombre . [54]
No existe un formato específico para un diario de viaje, pero normalmente incluye detalles y reflexiones sobre las experiencias, observaciones y emociones de una persona durante el viaje. Algunos de los detalles más comunes del diario son:
Los escritos de esclavos fugitivos sobre su experiencia bajo la esclavitud y su escape de ella son un tipo de literatura de viajes que se desarrolló durante los siglos XVIII y XIX, y que detalla cómo los esclavos escaparon de las leyes restrictivas del sur de los Estados Unidos y el Caribe para encontrar la libertad. Como dice John Cox en Traveling South , "el viaje era un preludio necesario para la publicación de una narración escrita por un esclavo, ya que la esclavitud no podía experimentarse y escribirse simultáneamente". [58]
Una narrativa de viajes de esclavos particularmente famosa es la Narrativa autobiográfica de Frederick Douglass , que está profundamente entrelazada con sus experiencias de viaje, comenzando con sus viajes estando completamente a las órdenes de sus amos y terminando con él viajando cuando y donde quiere. [59] Doce años de esclavitud de Solomon Northup es una narrativa de viajes más tradicional, y él también supera las restricciones de la ley y la tradición en el sur para escapar después de ser secuestrado y esclavizado. [60] Incidentes de Harriet Ann Jacobs incluye un viaje significativo que cubre una pequeña distancia, mientras escapa de una situación de vida por una ligeramente mejor, pero también incluye más tarde su escape de la esclavitud a la libertad en el norte. [61]
Algunas historias de viajes ficticias están relacionadas con la literatura de viajes. Aunque en algunos contextos puede ser deseable distinguir las obras ficticias de las no ficticias , en la práctica se ha demostrado que es muy difícil hacer tales distinciones, como en el famoso caso de los escritos de viajes de Marco Polo o John Mandeville . Algunos ejemplos de obras ficticias de literatura de viajes basadas en viajes reales son:
En el siglo XXI, la literatura de viajes se convirtió en un género de redes sociales en forma de blogs de viajes, con blogueros de viajes que usaban medios como blogs personales , Pinterest , Twitter , Facebook , Instagram y sitios web de viajes para transmitir información sobre sus aventuras y brindar consejos para navegar por países específicos o para viajar en general. [66] Los blogs de viajes estuvieron entre los primeros ejemplos de blogs, que comenzaron a mediados de la década de 1990. [66]
Entre los blogueros de viajes más destacados se incluyen Matthew Kepnes , Johnny Ward , [67] y Drew Binsky . [68] [69]
El estudio sistemático de la literatura de viajes surgió como un campo de investigación académica a mediados de la década de 1990, con sus propias conferencias, organizaciones, revistas, monografías, antologías y enciclopedias. Las monografías importantes anteriores a 1995 son: Abroad (1980) de Paul Fussell , una exploración de la escritura de viajes británica de entreguerras como escapismo; Gone Primitive: Modern Intellects, Savage Minds (1990) de Marianna Torgovnick, una investigación sobre las representaciones primitivistas de culturas extranjeras; Haunted Journeys: Desire and Transgression in European Travel Writing (1991) de Dennis Porter, una mirada cercana a los correlatos psicológicos de los viajes; Discourses of Difference: An Analysis of Women's Travel Writing de Sara Mills , una investigación sobre la intersección del género y el colonialismo durante el siglo XIX; Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation (1992), el influyente estudio de Mary Louise Pratt sobre la difusión de una mentalidad colonial en los escritos de viajes victorianos ; y Belated Travelers (1994), un análisis de la ansiedad colonial de Ali Behdad. [70]
Los premios otorgados anualmente a los libros de viajes incluyen el Thomas Cook Travel Book Award , que funcionó de 1980 a 2004, el Boardman Tasker Prize for Mountain Literature y el Dolman Best Travel Book Award , que comenzó en 2006. Los Lowell Thomas Travel Journalism Awards , que comenzaron en 1985, son otorgados por la Fundación SATW e incluyen dos premios para libros de viajes y guías de viaje, así como premios para la cobertura de viajes en publicaciones, sitios web y formatos de transmisión y audiovisuales, y para artículos de revistas, periódicos y sitios web en una variedad de categorías. Los National Outdoor Book Awards también reconocen la literatura de viajes en las áreas al aire libre y de aventura, al igual que los Banff Mountain Book Awards. La North American Travel Journalists Association organiza un concurso anual de premios que honra el periodismo de viajes en una multitud de categorías, que abarcan medios impresos y en línea. [71]
Muchos otros, con la misma intención, han escrito sobre viajes imaginarios y travesías propias, contando sobre enormes bestias, hombres crueles y extrañas formas de vida.
