stringtranslate.com

Prisión de Newgate

La prisión de Newgate era una prisión situada en la esquina de Newgate Street y Old Bailey Street, justo dentro de la ciudad de Londres , Inglaterra, originalmente en el sitio de Newgate , una puerta en la muralla romana de Londres . Construida en el siglo XII y demolida en 1904, la prisión fue ampliada y reconstruida muchas veces, y permaneció en uso durante más de 700 años, desde 1188 hasta 1902.

A finales del siglo XVIII, las ejecuciones en la horca se trasladaron aquí desde la horca de Tyburn . Se llevaban a cabo en la vía pública frente a la prisión y atraían multitudes hasta 1868, cuando se trasladaron a la prisión.

Durante gran parte de su historia, la prisión contaba con una serie de salas de juicios penales, comúnmente conocidas como "Old Bailey". El actual Old Bailey (oficialmente, Tribunal Penal Central) ocupa ahora gran parte del recinto de la prisión.

Historia

Newgate , la antigua puerta de la ciudad y prisión

En el siglo XII, Enrique II instituyó reformas legales que dieron a la Corona más control sobre la administración de justicia. Como parte de su Assize of Clarendon de 1166, exigió la construcción de prisiones, donde los acusados ​​permanecerían mientras los jueces reales debatían su inocencia o culpabilidad y el castigo posterior. En 1188, Newgate fue la primera institución establecida para cumplir con ese propósito. [1] También en esta época, los alguaciles de Londres recibieron jurisdicción en Middlesex , así como en la ciudad de Londres . [2]

Unas décadas después, en 1236, en un esfuerzo por ampliar significativamente la prisión, el rey convirtió una de las torretas de Newgate, que todavía funcionaba como puerta principal de entrada a la ciudad, en una extensión de la prisión. La ampliación incluía nuevas mazmorras y edificios adyacentes, que permanecerían inalterados durante aproximadamente dos siglos. [3]

Sin embargo, en el siglo XV, Newgate necesitaba reparaciones. Tras la presión de los reformistas que se enteraron de que las dependencias de las mujeres eran demasiado pequeñas y no tenían sus propias letrinas (lo que obligaba a las mujeres a atravesar las dependencias de los hombres para llegar a ellas), las autoridades añadieron una torre y una cámara separadas para las prisioneras en 1406. [4] Algunos londinenses donaron sus propiedades para reparar la prisión. El edificio se estaba derrumbando y deteriorando, y muchos prisioneros morían a causa de la hacinamiento, el hacinamiento, las enfermedades rampantes y las malas condiciones sanitarias. De hecho, un año, 22 prisioneros murieron de " fiebre carcelaria ". La situación en Newgate era tan grave que en 1419 las autoridades de la ciudad cerraron temporalmente la prisión. [3]

En 1422, los ejecutores del testamento del alcalde Dick Whittington obtuvieron una licencia para renovar la prisión. La puerta y la cárcel fueron derribadas y reconstruidas. Se construyó un nuevo salón central para las comidas, una nueva capilla y se crearon cámaras adicionales y celdas en el sótano sin luz ni ventilación. [3] Había tres pabellones principales: el lado del Maestro para aquellos que podían pagar su propia comida y alojamiento, el lado común para aquellos que eran demasiado pobres y un patio de prensa para prisioneros especiales. [5] El rey solía utilizar Newgate como lugar de detención para herejes, traidores y súbditos rebeldes llevados a Londres para ser juzgados. [3] La prisión albergaba a delincuentes y deudores tanto hombres como mujeres. Los prisioneros estaban separados en pabellones por sexo. A mediados del siglo XV, Newgate podía albergar a unos 300 prisioneros. Aunque los prisioneros vivían en cuartos separados, se mezclaban libremente entre ellos y con los visitantes de la prisión. [6]

La prisión fue destruida en el Gran Incendio de Londres en 1666, y fue reconstruida en 1672 por Sir Christopher Wren . [7] En 1752, Stephen Hales construyó un molino de viento en la parte superior de la prisión en un esfuerzo por proporcionar ventilación. [8]

Elevación y plano de la prisión de Newgate publicado en 1800

En 1769, el maestro albañil del rey, John Deval , comenzó la construcción [9] para ampliar la prisión y agregar una nueva sala de sesiones "Old Bailey". El Parlamento otorgó £ 50,000 (~ £ 9.3 millones en términos de 2020) para el costo, y la ciudad de Londres proporcionó un terreno de 1,600 pies (500 m) por 50 pies (15 m). La obra siguió los diseños de George Dance el Joven . La nueva prisión se construyó con un diseño arquitectónico terrible destinado a desalentar la infracción de la ley. El edificio se distribuyó alrededor de un patio central y se dividió en dos secciones: un área "común" para prisioneros pobres y un "área estatal" para aquellos que podían permitirse un alojamiento más cómodo. [10]

La construcción de la segunda prisión de Newgate estaba casi terminada cuando una turba la asaltó durante los disturbios de Gordon en junio de 1780. El edificio quedó destruido por el fuego y las paredes quedaron muy dañadas; el coste de las reparaciones se estimó en 30.000 libras esterlinas (unos 5,6 millones de libras esterlinas en términos de 2020). La nueva prisión de Dance se completó finalmente en 1782. [11]

A principios del siglo XIX, la prisión atrajo la atención de la reformadora social Elizabeth Fry , que estaba especialmente preocupada por las condiciones en las que se mantenía a las prisioneras (y a sus hijos). Después de que ella presentara pruebas ante la Cámara de los Comunes, se realizaron mejoras. [12]

La prisión cerró en 1902 y fue demolida en 1903. [13]

La vida en prisión

Patio de ejercicios de Newgate, 1872, por Gustave Doré

En Newgate se alojaban todo tipo de criminales. Algunos cometían delitos menores y robos, entraban a robar en casas o cometían atracos en las carreteras, mientras que otros cometían delitos graves, como violaciones y asesinatos. [14] El número de presos en Newgate por tipos específicos de delitos a menudo aumentaba y disminuía, lo que reflejaba la ansiedad pública de la época. Por ejemplo, hacia el final del reinado de Eduardo I , hubo un aumento de los robos callejeros. Por ello, el castigo por sacar una daga era de 15 días en Newgate; herir a alguien significaba 40 días en la prisión. [1]

A su llegada a Newgate, los prisioneros eran encadenados y conducidos a la mazmorra correspondiente a su delito. Los que habían sido condenados a muerte se alojaban en un sótano debajo de la casa del guardián, que era básicamente una cloaca abierta con cadenas y grilletes para fomentar la sumisión. De lo contrario, los deudores comunes eran enviados al "salón de piedra", mientras que los criminales comunes eran llevados a la "bodega de piedra". Las mazmorras estaban sucias y sin luz, tan depravadas que los médicos no entraban. [5]

Las condiciones no mejoraron con el tiempo. Los prisioneros que podían permitirse comprar alcohol en la bodega de bebidas administrada por los prisioneros junto a la entrada principal de Newgate permanecían borrachos perpetuamente. [5] Había piojos por todas partes y los carceleros dejaban a los prisioneros encadenados a la pared para que languidecieran y murieran de hambre. Entre 1315 y 1316, el forense investigó 62 muertes en Newgate y los prisioneros siempre estaban desesperados por salir de la prisión. [5]

El trato cruel de los guardias no ayudó en nada a los desafortunados prisioneros. Según el estatuto medieval, la prisión debía ser administrada por dos alguaciles elegidos anualmente , quienes a su vez subarrendarían la administración de la prisión a "carceleros" privados, o "guardianes", por un precio. A estos guardianes, a su vez, se les permitía cobrar directamente a los reclusos, lo que hacía de este puesto uno de los más rentables de Londres. Inevitablemente, a menudo el sistema ofrecía incentivos para que los guardianes exhibieran crueldad con los prisioneros, cobrándoles por todo, desde entrar en la cárcel hasta que les pusieran y les quitaran las cadenas. A menudo comenzaban a infligir castigos a los prisioneros incluso antes de que comenzaran a cumplir sus sentencias. Los guardias, cuyos ingresos dependían parcialmente de la extorsión de sus pupilos, cobraban a los prisioneros por la comida, la ropa de cama y por liberarse de sus grilletes. Para ganar dinero adicional, los guardias chantajeaban y torturaban a los prisioneros. [1] Entre los guardianes más notorios de la Edad Media se encontraban los carceleros del siglo XIV Edmund Lorimer, quien era famoso por cobrar a los reclusos cuatro veces el límite legal por la extracción de grilletes, y Hugh De Croydon, quien finalmente fue condenado por chantajear a los prisioneros bajo su cuidado. [15]

De hecho, la lista de cosas que los guardias de la prisión no tenían permitido hacer sirve como una mejor indicación de las condiciones en Newgate que la lista de cosas que se les permitía hacer. A los carceleros no se les permitía aceptar limosnas destinadas a los prisioneros. No podían monopolizar la venta de alimentos, cobrar tarifas excesivas por las camas o exigir tarifas por llevar a los prisioneros al Old Bailey . En 1393, se añadió una nueva regulación para impedir que los carceleros cobraran por lámparas o camas. [4]

Capilla de la prisión de Newgate

No pasó ni medio siglo hasta 1431 cuando los administradores de la ciudad se reunieron para discutir otras posibles áreas de reforma. Las regulaciones propuestas incluían la separación de los hombres y mujeres libres en las cámaras norte y sur, respectivamente, y mantener al resto de los prisioneros en celdas subterráneas. Los buenos prisioneros que no hubieran sido acusados ​​de delitos graves podrían utilizar la capilla y las salas de recreación sin pagar nada más. Mientras tanto, los deudores cuya carga no alcanzara un umbral mínimo no tendrían que llevar grilletes. A los funcionarios de la prisión se les prohibió vender comida, carbón y velas. Se suponía que la prisión tendría inspecciones anuales, pero se desconoce si realmente se llevaron a cabo. Otras reformas intentaron reducir el tiempo de espera entre las entregas de la cárcel al Old Bailey , con el objetivo de reducir el sufrimiento, pero estos esfuerzos tuvieron poco efecto. [3]

A lo largo de los siglos, Newgate se utilizó para diversos fines, incluido el encarcelamiento de personas en espera de ser ejecutadas, aunque no siempre era un lugar seguro: el ladrón Jack Sheppard escapó dos veces de la prisión antes de ir a la horca en Tyburn en 1724. El capellán de la prisión Paul Lorrain alcanzó cierta fama a principios del siglo XVIII por su publicación, a veces dudosa, de Confesiones de los condenados. [16]

Ejecuciones

Ejecución en la horca, en las afueras de Newgate, a principios del siglo XIX

En 1783, el lugar de la horca de Londres se trasladó de Tyburn a Newgate. [17] Las ejecuciones públicas fuera de la prisión —en ese momento, la prisión principal de Londres— siguieron atrayendo grandes multitudes. También era posible visitar la prisión obteniendo un permiso del alcalde de la ciudad de Londres o de un sheriff . Los condenados eran mantenidos en celdas estrechas y sombrías separadas de Newgate Street por un muro grueso y recibían solo una luz tenue del patio interior. La horca se construyó fuera de una puerta en Newgate Street para que el público la viera. Densas multitudes de miles de espectadores podían abarrotar las calles para ver estos eventos, y en 1807 decenas murieron en una ejecución pública cuando parte de la multitud de 40.000 espectadores se desplomó en una aglomeración de la multitud . [18] En noviembre de 1835, James Pratt y John Smith fueron los dos últimos hombres en ser ejecutados por sodomía . [19]

Michael Barrett fue el último hombre en ser ahorcado en público fuera de la prisión de Newgate (y la última persona en ser ejecutada públicamente en Gran Bretaña) el 26 de mayo de 1868. [20] A partir de 1868, las ejecuciones públicas se interrumpieron y las ejecuciones se llevaron a cabo en horcas dentro de Newgate, inicialmente utilizando la misma horca móvil en Chapel Yard, pero más tarde en un cobertizo construido cerca del mismo lugar. Dead Man's Walk era un largo pasillo de losas de piedra, parcialmente abierto al cielo y techado con malla de hierro (por lo que también se lo conocía como Birdcage Walk). [21] Los cuerpos de los criminales ejecutados luego eran enterrados debajo de sus losas. [22] Hasta el siglo XX, los futuros verdugos británicos se entrenaban en Newgate. Uno de los últimos fue John Ellis , quien comenzó a entrenarse en 1901. [23] En total, públicamente o no, 1169 personas fueron ejecutadas en la prisión. [24] Las máscaras mortuorias de varios de ellos fueron transferidas al Museo Negro de New Scotland Yard cuando se cerró la prisión. [25]

Prisioneros notables

Otros prisioneros famosos en Newgate incluyen:

Legado

El Tribunal Penal Central, conocido como Old Bailey por la calle en la que se encuentra, se encuentra actualmente en el sitio de la prisión de Newgate. [76]

La puerta de hierro original que conducía a la horca se utilizó durante décadas en un callejón de Buffalo, Nueva York . Actualmente se encuentra en esa ciudad, en la Universidad Canisius . [77]

La puerta original de una celda de prisión utilizada para albergar a San Oliver Plunkett en 1681 está en exhibición en la Iglesia de San Pedro en Drogheda , Irlanda (donde también se muestra su cabeza). [78]

La frase "tan negro como el llamador de Newgate" es una referencia cockney al llamador de la puerta en el frente de la prisión. [79] [80]

En la literatura

Un registro de las ejecuciones llevadas a cabo en la prisión, junto con comentarios, se publicó como The Newgate Calendar . [81]

La prisión aparece en varias obras de Charles Dickens . Entre sus novelas se incluyen La pequeña Dorrit , Oliver Twist , Una historia de dos ciudades , Barnaby Rudge: Un cuento de los disturbios de los ochenta y Grandes esperanzas . La prisión de Newgate también fue objeto de un ensayo completo en su obra Sketches by Boz . [82]

En canción

La canción australiana "Convict's Rum Song" menciona a Newgate con un verso que dice: "Incluso bailaría la Newgate Hornpipe si me dieran ron" . [83] La 'Newgate Hornpipe' se refiere a la ejecución en la horca. [84] [85]

Galería

  • Una puerta de la prisión de alrededor de 1780, ahora en la colección del Museo de Londres.
    Una puerta de la prisión de alrededor de 1780, ahora en la colección del Museo de Londres.
  • La segunda prisión de Newgate: vista occidental de Newgate (c. 1810) por George Shepherd
    La segunda prisión de Newgate: vista occidental de Newgate (c. 1810) por George Shepherd
  • Una celda y las galerías de Newgate en 1896
    Una celda y las galerías de Newgate en 1896
  • Campana de ejecución de Newgate, actualmente en la iglesia de St Sepulchre-without-Newgate
    Campana de ejecución de Newgate, actualmente en la iglesia de St Sepulchre-without-Newgate

Referencias

Notas

  1. ^ abc Halliday, Stephen (2007). Newgate: el prototipo del infierno en Londres . The History Press. ISBN 978-0-7509-3896-9.
  2. ^ Historia del condado de Victoria . Una historia del condado de Middlesex. Vol. 2. págs. 15–60. Párrafo 12. Consultado el 2 de abril de 2012 .
  3. ^ abcde Bassett, Margery (1943). "La prisión de Newgate en la Edad Media". Academia Medieval de América . 18 (2): 233–246. doi :10.2307/2850646. JSTOR  2850646. S2CID  162217628.
  4. ^ ab Barron, Caroline (2004). Londres en la Baja Edad Media: gobierno y población, 1200-1500 . Oxford: Oxford University Press. págs. 164-166. ISBN 978-0199284412.
  5. ^ abcd Ackroyd, Peter (2000). Londres: The Biography . Nueva York: Nan A. Talese. ISBN 978-0385497718.
  6. ^ "Antecedentes: prisiones y cárceles: vidas en Londres". www.londonlives.org . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2015 . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
  7. ^ Timbs, John (1855). Curiosidades de Londres: exposición de los objetos de interés más raros y notables de la metrópolis. D. Bogue. pág. 697.
  8. ^ Buckland, Stephen. "El molino de viento de la prisión de Newgate". The Mills Archive . Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
  9. ^ Diccionario de escultores británicos 1660-1851 de Rupert Gunnisp.129
  10. ^ "Diseño para la prisión de Newgate". The Layton Collection . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  11. ^ Britton, John; Pugin, A. (1828). Ilustraciones de los edificios públicos de Londres: con relatos históricos y descriptivos de cada edificio. Vol. 2. Londres. págs. 102 y siguientes .
  12. ^ "Elizabeth Fry". Cuáqueros en el mundo . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  13. ^ "Una guía ilustrada y descriptiva de Londres y sus alrededores con dos grandes planos de secciones del centro de Londres". Ward, Lock and Company. 1919. pág. 218.
  14. ^ "Buscar - Tribunal Penal Central". www.oldbaileyonline.org . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
  15. ^ Bassett, Margery (1 de abril de 1943). "La prisión de Newgate en la Edad Media". Speculum . 18 (2). The University of Chicago Press: 233–246. doi :10.2307/2850646. JSTOR  2850646. S2CID  162217628 . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  16. ^ Tim Wales, 'Lorrain, Paul (d. 1719), clérigo de la Iglesia de Inglaterra y biógrafo criminal', Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, septiembre de 2004; edición en línea, junio de 2008
  17. ^ Smith, Oliver (25 de enero de 2018). «'¡Huelga, hombre, huelga!' – Tras la pista de los lugares de ejecución pública más notorios de Londres» . The Telegraph . ISSN  0307-1235. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  18. ^ Tuer, Andrew (1887). Las locuras y modas de nuestros abuelos (1807). Field & Tuer. pág. 34-36 . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  19. ^ Cook, Matt (2007). Mills, Robert; Trumback, Randolph; Cocks, Harry (eds.). Una historia gay de Gran Bretaña: amor y sexo entre hombres desde la Edad Media. Greenwood World Publishing . p. 109. ISBN 978-1846450020.
  20. ^ Diccionario de historia irlandesa, DJ Hickey y JE Doherty, Gill y Macmillan, Dublín, 1980. pág. 26. ISBN 0-7171-1567-4 
  21. ^ "El mundo secreto del Old Bailey". BBC . 9 de junio de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  22. ^ Bard, Robert (2016). La pena capital: lugares de ejecución en Londres. Amberley Publishing. ISBN 978-1445667379.
  23. ^ El verdugo oficial británico dimite tras 23 años sin excusas, en el Evening Star (vía Chronicling America ); publicado el 29 de marzo de 1924
  24. ^ Mark Jones, Peter Johnstone (22 de julio de 2011). Historia de la justicia penal. Elsevier. ISBN 9781437734911. Recuperado el 11 de mayo de 2014 .
  25. ^ Keily, Jackie (9 de marzo de 2016). «Máscaras mortuorias del Museo del Crimen». Museo de Londres . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
  26. ^ Hanham, AA "Bambridge, Thomas". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/1255. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  27. ^ "Bambridge en juicio por asesinato ante un comité de la Cámara de los Comunes / grabado por T. Cook a partir de una pintura original de Wm. Hogarth en posesión del Sr. Ray". Biblioteca del Congreso . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
  28. ^ Palk, Deirdre; Hitchcock, Tim; Howard, Sharon; Shoemaker, Robert. "George Barrington 1755–1804". London Lives, 1690–1800 – Crime, Poverty and Social Policy in the Metropolis (Vidas de Londres, 1690–1800: Delincuencia, pobreza y política social en la metrópolis) . London Lives (Vidas de Londres) . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
  29. ^ Pike, Douglas, ed. (1966). "George Barrington (1755–1804)". Diccionario australiano de biografías . Vol. 1. Canberra: Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943 . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
  30. ^ "El asesino: John Bellingham". Parlamento del Reino Unido . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  31. ^ Stephen, Leslie , ed. (1885). "Bernardi, John"  . Diccionario de biografía nacional . Vol. 04. Londres: Smith, Elder & Co.
  32. ^ Taaffe, Thomas (1907). "Robert Blackburne". ENCICLOPEDIA CATÓLICA: Robert Blackburne . La enciclopedia católica . Vol. 2. Nueva York: Robert Appleton Company . Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
  33. ^ Rounding, Virginia. La época de la quema: Enrique VIII, María la Sanguinaria y los mártires protestantes de Londres. 2017. Página 287.
  34. ^ ab Holzwarth, Larry (16 de abril de 2019). «18 prisiones inhumanas y notorias de la historia» . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  35. ↑ Griffiths, A. (1884). Las crónicas de Newgate. Londres: Chapman and Hall, págs. 473–474.
  36. ^ "Ni soltera ni sola: Elizabeth Cellier, la comunidad católica y las transformaciones de la piedad de las mujeres católicas". Estudios de literatura femenina de Tulsa. 1 de marzo de 2012. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  37. ^ Hopkins, Paul; Handley, Stuart (2004). «Artículo de Oxford DNB: Chaloner, William (se necesita suscripción)» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/66841 . Consultado el 10 de octubre de 2022 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  38. ^ "Clay, Marcy [alias Jenny Fox] (f. 1665), salteadora de caminos y ladrona" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/73926. ISBN 978-0-19-861412-8. Recuperado el 24 de abril de 2022 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  39. ^ Dyke, Ian (2004). «Artículo de Oxford DNB: Cobbett, William (se necesita suscripción)» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/5735 . Consultado el 10 de octubre de 2022 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  40. ^ Laurence, John (1932). Una historia de la pena capital: con especial referencia a la pena capital en Gran Bretaña . S. Low, Marston & Co. pág. 125.
  41. ^ "Relato del Ordinario". Actas del Old Bailey. 4 de mayo de 1763. Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
  42. ^ König, Eva (2014), "Moll Flanders y la identidad fluida", El huérfano en la ficción del siglo XVIII: las vicisitudes del sujeto del siglo XVIII , Londres: Palgrave Macmillan UK , pp. 25–38, doi :10.1057/9781137382023_3, ISBN 978-1-137-38202-3, consultado el 31 de octubre de 2021
  43. ^ Backscheider, Paula R. (mayo de 1988). "Sin defensa: Defoe en 1703". Publicaciones de la Modern Language Association . 103 (3). Modern Language Association : 274–284. doi :10.2307/462376. ISSN  0030-8129. JSTOR  462376. S2CID  163284949 – vía Cambridge University Press .
  44. ^ "Transporte en Slough: Claude Duval - Caballero bandolero". Historia de Slough en línea . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  45. ^ Rose, Lionel (1986). Masacre de los inocentes: infanticidio en Gran Bretaña, 1800-1939 . Routledge. pág. 161.
  46. ^ "Capítulo 9. Daniel Isaac Eaton, Extorsiones y abusos de Newgate; Exhibido en un Memorial y Explicación, Presentado al Lord Mayor". Londres. 1813.
  47. ^ "Un libro hecho por John Frith, prisionero en la Torre de Londres: respondiendo a la carta de M. Mores, que escribió contra el primer pequeño tratado que John[n] Frith hizo sobre el sacramento del Cuerpo y la Sangre de Cristo: a cuyo libro se añaden al final los artículos de su interrogatorio ante los obispados de Londres, Winchester y Lincoln, en la Iglesia de San Pablo en Londres, por el cual John Frith fue condenado y después quemado en Smithfield con Newgate, el cuarto día de julio del año 1533".
  48. ^ "MARY FRITH, OTRA VEZ MOLL, LADRONA, Una famosa ladrona experta y fea, que se vestía como un hombre y murió en 1663". El Calendario de Newgate, Parte II (1742 a 1799) . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  49. ^ Haydon, Colin (2004). «Artículo de Oxford DNB: Gordon, Lord George (se necesita suscripción)» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/11040 . Consultado el 3 de junio de 2011 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  50. ^ Lesley Nelson-Burns. "Jack Hall" . Consultado el 6 de marzo de 2011 .
  51. ^ Ward, Adolphus William (1911). "Jonson, Ben"  . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 15 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 502–507.
  52. ^ Jorgenson, Jorgen (1827). La religión de Cristo es la religión de la naturaleza. Escrito en las celdas de los condenados de Newgate . Londres.
  53. ^ Cavendish, Richard (1 de mayo de 2001). "Ejecución del capitán Kidd". Historia actual.
  54. ^ Adams, Gavin John (2012). Cartas a John Law . Newton Page. págs. xiv, xxi, liii. ISBN 978-1-934619-08-7.
  55. ^ "Ejecuciones británicas - Thomas Kingsmill - 1749". Ejecuciones británicas .
  56. ^ Foight, Michael (11 de abril de 2011). "Una visión desde detrás de las rejas: el diario de Thomas Lloyd, revolucionario y padre de la taquigrafía estadounidense, desde la prisión de Newgate entre 1794 y 1796". Blog de la Biblioteca Falvey Memorial . Universidad de Villanova . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  57. ^ "Muerte de un bandolero: Capitán James Maclaine". Escalera na hÉireann. 3 de octubre de 2018 . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  58. ^ Sutton, Anne F. (1 de septiembre de 2000). "Malory en Newgate: un nuevo documento". La Biblioteca . 1 (3): 243–262. doi :10.1093/library/1.3.243.
  59. ^ "Noticias". The Times . No. 1324. 19 de marzo de 1789. p. 3.
  60. ^ "Colección completa de juicios estatales de Corbett". TC Hansard. 1811. pág. 1079.
  61. ^ Kenyon, JP La conspiración papista Phoenix Press Reissue 2000, pág. 150
  62. ^ Anne Roper. La Iglesia de San Agustín, Brookland . 25.ª edición, 1979. Páginas 28-29.
  63. ^ Ryle, The Rev. Canon (1872). "John Rogers, el protomártir". En Bickersteth, Rev. EH (ed.). Evening Hours: A Church of England Magazine, Volumen II—1872 . Londres: William Hunt and Company. págs. 690–691 . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  64. ^ Defoe, Daniel. Historia de la notable vida de John Sheppard. Londres: 1724. Consultado el 5 de febrero de 2007.
  65. ^ Sharman, RC (1967). "Isaac (Ikey) Solomon (1787–1850)". Diccionario australiano de biografías . Vol. 2. Canberra: Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943.
  66. ^ Hurley, J. (1 de septiembre de 1928). "El venerable Robert Southwell, poeta y mártir (1560-1595). III". The Irish Monthly . 56 (663): 472–479. JSTOR  20518390.
  67. ^ Duffield, Ian; Bradley, James (1997). Representación de los convictos: nuevas perspectivas sobre la migración laboral forzada de los convictos. Leicester University Press. pág. 45. ISBN 978-0718500757.
  68. ^ "1684: Jane Voss, fugitiva por los pelos". Ejecutada hoy . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  69. ^ "1789: No es Mary Wade, la ladrona de 11 años". Ejecutada hoy . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  70. ^ Fairburn, Miles. "Wakefield, Edward Gibbon". Diccionario de biografías de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
  71. ^ "Wall, Joseph". Diccionario de biografía irlandesa . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  72. ↑ Hugh Chisholm (1911). "Walter, John"  . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 28 (11.ª ed.). Cambridge University Press.
  73. ^ Housden, Martyn (25 de octubre de 2006). "El encarcelamiento de Oscar Wilde y una idea temprana del "mal banal" o Dos "avispas" en el sistema. Cómo el reverendo WD Morrison y Oscar Wilde desafiaron la política penal en la Inglaterra victoriana tardía". Forum Historiae Iuris . Foro de Historia del Derecho: 31.
  74. ^ Beadle, Jeremy; Harrison, Ian (2008). Primeros, últimos y únicos crímenes . Anova Books. pág. 71. ISBN 978-1-905798-04-9.
  75. ^ "Casos de asesinato – Mujer W – Wilson, Catherine". Real Crime . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2005.
  76. ^ "Old Bailey". E-Architect. 22 de junio de 2007. Consultado el 18 de octubre de 2020 .
  77. ^ "1966-1990: Protesta, Promesa y Progreso". Canisius . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  78. ^ "Irlanda: Reflexión del Miércoles Rojo del Arzobispo Eamon Martin". Independent Catholic News . 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  79. ^ "Tan negro como el aldabón de Newgate". www.peterberthoud.co.uk . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  80. ^ "Tan negro como el aldabón de Newgates en The AnswerBank: frases y refranes". www.theanswerbank.co.uk . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  81. ^ "Datos sobre el calendario de Newgate". The British Library . Consultado el 26 de marzo de 2017 .
  82. ^ "'Una visita a Newgate', de Sketches by Boz, de Charles Dickens". Biblioteca Británica . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  83. ^ Hughes, Robert (2010). La costa fatal . Londres: Penguin. pág. 292. ISBN. 9781407054070.
  84. ^ Un diccionario de jerga e inglés coloquial de John Stephen Farmer (G. Routledge & Sons, Limited, 1921), página 305.
  85. ^ Holgate, Andrew (13 de julio de 2008). "The Gaol: The Story of Newgate, London's Most Notorious Prison by Kelly Grovier". Times . Consultado el 23 de noviembre de 2022 .

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Prisión de Newgate .

51°30′56.49″N 0°06′06.91″O / 51.5156917, -0.1019194