La historia de las personas sordas y la cultura sorda conforman la historia de las personas sordas . La cultura sorda es una cultura que se centra en el lenguaje de señas y las relaciones entre sí. A diferencia de otras culturas, la cultura sorda no está asociada con ninguna tierra natal, ya que es una cultura global. Si bien la sordera a menudo se incluye dentro del paraguas de la discapacidad, muchos ven a la comunidad sorda como una minoría lingüística. A lo largo de los años, las personas sordas han alcanzado muchos logros. Por nombrar los más famosos, Ludwig van Beethoven y Thomas Alva Edison eran sordos y contribuyeron con grandes obras a la cultura.
Las personas sordas que conocen el lenguaje de señas están orgullosas de su historia. En Estados Unidos, cuentan la historia de Laurent Clerc , un educador sordo, y Thomas H. Gallaudet , un educador estadounidense, que llegaron a Estados Unidos desde Francia en 1816 para ayudar a fundar la primera escuela permanente para niños sordos en el país. A fines de la década de 1850, hubo un debate sobre si crear o no un estado de sordos separado en el oeste. Este estado de sordos sería un lugar donde todas las personas sordas podrían emigrar, si así lo decidían, y prosperar; sin embargo, este plan fracasó y todo el debate murió. [1]
Otro evento muy conocido es el Segundo Congreso Internacional de Educación de Sordos de 1880 en Milán, Italia, donde los educadores oyentes votaron a favor de adoptar la educación oral y eliminar la lengua de signos de las aulas. Este esfuerzo dio lugar a una fuerte oposición en las culturas sordas actuales al método oralista de enseñar a los niños sordos a hablar y leer los labios con un uso limitado o nulo de la lengua de signos en el aula. El método tiene por objeto facilitar la integración de los niños sordos en las comunidades oyentes, pero ha habido muchas discusiones sobre si el método manual (en el que los profesores enseñan la lengua de signos como principal forma de comunicación) o el método oral (en el que los profesores hacen que el alumno aprenda a hablar) son mejores. La mayoría de la gente está de acuerdo en que el método manual es el método preferido de comunicación de los sordos. El uso de la lengua de signos es fundamental para los pueblos sordos como identidad cultural y los intentos de limitar su uso se consideran un ataque. [2]
Historia de la cultura sorda
El lenguaje de señas es el instrumento más importante para la comunicación entre las personas sordas y la cultura sorda. Al utilizar el lenguaje de señas, las personas sordas pueden unirse a redes sociales , tanto locales como globales, que unen a la cultura sorda. El lenguaje de señas es un término vago para las personas sordas o con problemas de audición que utilizan signos para comunicarse. El lenguaje de señas americano (ASL) está más estrechamente relacionado con la forma más antigua del lenguaje de señas francés , ya que Laurent Clerc , que era sordo y profesor, fue traído a los Estados Unidos por Thomas Hopkins Gallaudet . Aunque Clerc trajo el lenguaje de señas francés, ya se utilizaba el lenguaje de señas. Martha's Vineyard tenía más personas sordas que el promedio que habían creado su propio lenguaje de señas Martha's Vineyard . El lenguaje de señas francés y el lenguaje de señas que ya se utilizaba se convirtieron en el lenguaje de señas americano. Las comunidades sordas y con problemas de audición están estrechamente unidas debido a su cultura y al uso del lenguaje de señas. Los lenguajes de señas, como el idioma inglés , siempre están cambiando. En los Estados Unidos existen muchas variedades de lenguaje de señas, desde el lenguaje de señas SEE ( Signed Exact English ), que sigue las reglas gramaticales del inglés cuando se utilizan señas ASL modificadas, hasta el método Rochester , en el que cada palabra se deletrea con los dedos en inglés, generalmente sin el uso de señas. Existe una zona gris entre el "inglés" y el "ASL", conocida como variedad de contacto (anteriormente denominada lenguaje de señas pidgin o PSE), que utiliza cualquier cantidad de combinaciones de orden de palabras/gramatical del inglés combinadas con aspectos del ASL (o SEE).
Otro poderoso vínculo forzado en la cultura sorda es el atletismo . El atletismo abre un camino hacia el logro donde muchos otros quedan excluidos por los prejuicios debido a la igualdad de condiciones de ciertos deportes. El atletismo también crea muchas oportunidades de establecer contactos para las personas sordas en los Estados Unidos para expandir sus círculos sociales, debido a la mayor movilidad que resulta de las competencias fuera del estado, porque la población sorda es considerablemente pequeña a escala local. [3] Las personas sordas participan en actividades deportivas para cultivar su identidad cultural como personas sordas. En el atletismo, pueden encontrar solidaridad donde pueden comunicarse cómodamente entre sí sin barreras, adoptar valores y normas sociales naturales para ellos y distintos de los de la comunidad oyente, y permitir que las personas sordas participen como entrenadores, atletas y participantes. [4] La Asociación Atlética Estadounidense de Sordos (AAAD) es una gran ayuda para las personas sordas al representar a clubes y organizaciones de sordos en todos los estados estadounidenses. [5] El impacto de los deportes en la comunidad sorda también se puede ver a nivel internacional. Las Olimpiadas para Sordos , sancionadas por el Comité Olímpico Internacional , son un evento deportivo internacional de élite en el que atletas sordos de todo el mundo compiten entre sí cada cuatro años. [6]
1000 a. C.: La ley hebrea negó los derechos de los sordos. La Torá protegía a los sordos de ser maldecidos por otros, pero no les permitía participar plenamente en los rituales del Templo. Se establecieron leyes especiales sobre el matrimonio y la propiedad para los sordomudos, pero no se les permitía ser testigos en los tribunales. [7] [8]
C. 364 a. C.: Aristóteles afirmó que "los sordos nacen incapaces de razonar". [9]
c. 360 a. C.: Sócrates , citado por Platón en Cratilo , menciona a los sordos que se expresan en gestos de movimiento, representando aquello que es luz o una esfera superior levantando las manos o describiendo un caballo al galope imitando su movimiento. [10]
C. 44 a. C.: Quinto Pedio es la primera persona sorda de la historia registrada conocida por su nombre. [11] [12]
135 d.C.: Muere San Ovidio , santo patrono de la curación de las enfermedades auditivas. [13]
131: Galeno , un médico griego de Pérgamo, escribió: "El habla y la audición comparten la misma fuente en el cerebro..." [14]
B, C, D. Grabados de Diego de Astor de Reducción de las letras y arte para enseñar a hablar a los mudos (Bonet, 1620)
1550: A Pedro Ponce de León se le atribuye el mérito de ser el primer maestro de sordos de la historia, ya que desarrolló una forma de lenguaje de señas y enseñó con éxito el habla a personas sordas desde su nacimiento. [17]
1620: Juan Pablo Bonet publicó el primer libro sobre el tema de los signos alfabéticos manuales para sordos. Sin embargo, no fue hasta 1885 cuando se publicó en Inglaterra , con el título Simplificación de las letras del alfabeto y método de enseñar a hablar a los sordomudos . [17]
1668: William Holder y John Wallis enseñaron a un hombre sordo a hablar "clara y distintamente, y con un tono bueno y elegante". [18]
1778: Samuel Heinicke abrió la primera escuela para sordomudos en Alemania. [19]
1817: Se fundó la Escuela Americana para Sordos en Hartford, Connecticut. Fue la primera escuela para niños con discapacidades en el hemisferio occidental. [20]
Finales de la década de 1850: A finales de la década de 1850 se debatió si se debía crear o no un estado independiente para sordos en el oeste. Este estado sería un lugar al que todas las personas sordas podrían emigrar, si así lo deseaban, y prosperar; sin embargo, este plan fracasó y el debate se acabó. [1]
1880: En 1880 se celebró en Milán (Italia) el Segundo Congreso Internacional sobre Educación de Sordos , conocido comúnmente como "La Conferencia de Milán". La conferencia, que sesionó del 6 al 11 de septiembre de 1880, declaró que la educación oral era superior a la educación manual y decidió prohibir el uso de la lengua de signos en las escuelas. Después de la conferencia, las escuelas de Europa y Estados Unidos comenzaron a utilizar la logopedia sin lengua de signos como método de educación para sordos. [2]
1896: La primera mujer (Julia Foley) fue elegida para la junta directiva de la Asociación Nacional de Sordos de los Estados Unidos . [28]
1933-1945: El Tercer Reich esterilizó a la fuerza a personas sordas hereditarias en Alemania y asesinó a muchas de ellas. Sin embargo, el papel de las personas sordas en la Alemania nazi fue más complicado que simplemente ser víctimas, ya que muchas organizaciones de sordos durante el Holocausto también colaboraron con los nazis. [29]
1911: Cal Rodgers se convirtió en el primer piloto sordo en los EE. UU. en 1911. [30]
1932: La Agencia Nacional Italiana para Sordos se estableció en septiembre de 1932 en Padua , [32] Italia , bajo los auspicios del Ente Nazionale Sordomuti (ENS), la Asociación Italiana de Sordos. [33]
1949: Había escuelas racialmente segregadas para sordos en 13 estados. [34]
1951: La Federación Mundial de Sordos se estableció en septiembre de 1951 en Roma , Italia , en el primer Congreso Mundial de Sordos, bajo los auspicios del Ente Nazionale Sordomuti (ENS), la Asociación Italiana de Sordos. [35]
1952: Gallaudet College comenzó a admitir estudiantes negros. [36]
1958: La ley PL 85-905, que autorizó los servicios de préstamo de películas subtituladas para sordos, se convirtió en ley en los EE. UU. [37]
1960: William Stokoe publicó Sign Language Structure (1960), [39] que fue el primer lugar donde se utilizó formalmente el término "lenguaje de señas americano". (La versión con mayúsculas: "lenguaje de señas americano", apareció por primera vez en Buff and Blue en octubre de 1963.) [40]
1964: Robert Weitbrecht realizó la primera llamada telefónica exitosa de una persona sorda a otra mediante un teletipo. Fueron necesarios varios intentos hasta que las palabras de Weitbrecht aparecieron con claridad: "¿Estás imprimiendo ahora? Dejemos de hacerlo por ahora y disfrutemos del éxito". [41]
1965: Carl G. Croneberg fue el primero en analizar las analogías entre las culturas sordas y oyentes en sus apéndices C/D del Diccionario de lenguaje de señas americano de 1965. [42]
A principios de la década de 1970, Paul Taylor creó el primer sistema de retransmisión telefónica local de Estados Unidos para sordos. [43]
1971: El episodio del 31 de octubre de 1971 de The French Chef (en su noveno aniversario) fue el primer programa de televisión estadounidense en tener subtítulos para espectadores sordos. [44]
1973: La Ley de Rehabilitación de 1973 incluye una sección que exige que a las personas discapacitadas se les dé acceso e igualdad de oportunidades para utilizar los recursos de las organizaciones que reciben fondos federales o que están bajo contratos federales. [47]
1974: Alice Lougee Hagemeyer creó la Semana de Concientización sobre la Sordera, posteriormente llamada Semana de la Herencia Sorda, en la que se realizan programas sobre la cultura sorda en bibliotecas. [48]
1977: La Alianza Arcoiris de Sordos es una organización sin fines de lucro fundada en Estados Unidos en 1977 para "establecer y mantener una sociedad de sordos LGBT para alentar y promover el bienestar educativo, económico y social; fomentar la camaradería; defender nuestros derechos; y promover nuestros intereses como ciudadanos sordos LGBT en lo que respecta a la justicia social; construir una organización en la que todos los miembros dignos puedan participar en la discusión de problemas prácticos y soluciones relacionadas con su bienestar social". La RAD ahora tiene capítulos en los Estados Unidos y Canadá. [51] [52]
1978: Se fundó en Washington, DC, el Centro Nacional (estadounidense) para el Derecho y los Sordos [20].
1980: Phyllis Frelich ganó el premio Tony a la mejor actriz de 1980 ; fue la primera actriz o actor sordo en ganar un premio Tony. [53] [54]
1980: Alice Lougee Hagemeyer fundó la unidad ahora conocida como el Foro del Servicio Bibliotecario para Personas Sordas o con Problemas de Audición, que es una unidad dentro de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas. [48]
1981: Se celebró la conferencia Black Deaf Experience en la Universidad Howard en Washington, DC. [55]
1982: En 1982 se creó la Asociación Nacional de Defensores de los Negros Sordos de Estados Unidos "para promover el desarrollo del liderazgo, las oportunidades económicas y educativas, la igualdad social y para salvaguardar la salud y el bienestar general de las personas negras sordas y con problemas de audición". [56]
1982: En un caso de 1982 que involucraba sordera hereditaria, la Corte Suprema de California fue la primera corte suprema estatal en respaldar el derecho del niño a demandar por muerte injusta , pero en la misma decisión, limitó la recuperación del niño a daños especiales. [57] [58] Esta regla implica que el niño puede recuperar daños económicos objetivamente demostrables, pero no puede recuperar daños generales como el "dolor y sufrimiento" subjetivo, es decir, una compensación monetaria por toda la experiencia de tener una vida discapacitada versus tener una mente y/o cuerpo sanos.
1986: Se fundó la Baltimore Leather Association of the Deaf (BLADeaf), el primer club de cuero para sordos de Estados Unidos. Su nombre original era Maryland Lambda Alliance of the Deaf y cambió de nombre tres veces antes de cambiarse a BLADeaf. Fue fundada por Elwood C. Bennett, Scott Wilson y Harry "Abbe" Woosley, Jr. [59] [60]
1987: Marlee Matlin se convirtió en la primera intérprete sorda en ganar un premio de la Academia, así como en la ganadora más joven en la categoría de Mejor Actriz. [61] [62] [63] [64]
1988: Virginia Nagel fue ordenada como la primera mujer sorda sacerdote en la Iglesia Episcopal. [65]
1988: Se llevó a cabo una manifestación estudiantil en la Universidad Gallaudet en Washington, DC. El 13 de marzo, el Dr. I. King Jordan fue nombrado el primer presidente sordo de la universidad. [20] [66]
1993: Rebecca Dubowe se convirtió en la primera mujer sorda en ser ordenada rabina en los Estados Unidos. [68]
1993: Zobrest v. Catalina Foothills School District , 509 U.S. 1 (1993), fue un caso ante la Corte Suprema de los Estados Unidos . Un niño sordo y sus padres demandaron al Distrito Escolar Unificado Catalina Foothills en Arizona porque el distrito se negó a proporcionar un intérprete de lenguaje de señas para el niño después de que se transfirió de una escuela pública a Salpointe Catholic High School , una escuela parroquial. Los demandantes impugnaron la negativa a proporcionar un intérprete con una variedad de motivos constitucionales y estatutarios, incluida la Ley de Educación para Individuos con Discapacidades ("IDEA") federal, [69] su contraparte de Arizona, [70] una regulación de la IDEA, [71] la Constitución de Arizona, [72] y las Cláusulas de Establecimiento y Libre Ejercicio de la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos. Los demandantes lograron obtener una indemnización de un tribunal federal de distrito, que concluyó que "el servicio en cuestión en este caso es parte de un programa general del gobierno que distribuye beneficios de manera neutral a cualquier niño que califique como 'discapacitado' según la IDEA, sin tener en cuenta la 'naturaleza sectaria-no sectaria, pública-no pública' de la escuela a la que asiste el niño". En una decisión de 5 a 4, la Corte Suprema llegó a la misma conclusión, pero revocó el fondo de la cuestión, al determinar que si proporcionaba un intérprete, el distrito escolar no violaría la Cláusula de Establecimiento.
1999: Beth Lockard fue ordenada como la primera pastora sorda de la Iglesia Evangélica Luterana en Estados Unidos. [75] [76]
1999: Bates v. UPS (iniciada en 1999) fue la primera demanda colectiva por igualdad de oportunidades laborales interpuesta en nombre de los trabajadores sordos y con problemas de audición en todo Estados Unidos en relación con la discriminación en el lugar de trabajo. Estableció un precedente legal para que los empleados y clientes sordos y con problemas de audición estuvieran completamente cubiertos por la Ley de Estadounidenses con Discapacidades . Las conclusiones clave incluyeron
UPS no logró abordar las barreras de comunicación ni garantizar la igualdad de condiciones y oportunidades para los empleados sordos;
Los empleados sordos eran sistemáticamente excluidos de la información en el lugar de trabajo, se les negaban oportunidades de ascenso y estaban expuestos a condiciones inseguras debido a la falta de adaptaciones por parte de UPS;
UPS también carecía de un sistema para alertar a estos empleados sobre emergencias, como incendios o derrames de productos químicos, para garantizar que evacuaran sus instalaciones de manera segura; y
UPS no tenía ninguna política para garantizar que los solicitantes y empleados sordos realmente recibieran una comunicación efectiva en el lugar de trabajo.
El resultado fue que UPS aceptó pagar una indemnización de 5,8 millones de dólares y aceptó un programa de adaptaciones integral que se implementó en sus instalaciones en todo el país.
2006: En 2006, la Asociación Americana de Bibliotecas y la Asociación Nacional de Sordos declararon que reconocerían del 13 de marzo al 15 de abril como el Mes Nacional de la Historia de las Personas Sordas. [80] [48]
2008: Darby Leigh se convirtió en el primer rabino sordo ordenado por el movimiento reconstruccionista . [81]
2008: Lance Allred se convirtió en el primer jugador sordo de la NBA . [82] [83]
2010: En julio de 2010, en Vancouver (Canadá), la junta del XXI Congreso Internacional sobre Educación de Sordos (ICED) votó formalmente para rechazar todas las resoluciones de Milán de 1880. [86]
2011: Este año, el Movimiento Conservador aprobó por unanimidad la responsa rabínica, "El estatus del Heresh [el sordo] y del lenguaje de señas", por parte del Comité de Leyes y Normas Judías (CJLS). [87] Esta responsa declaró que, entre otras cosas, "El Comité de Leyes y Normas Judías dictamina que los sordos que se comunican a través del lenguaje de señas y no hablan ya no deben ser considerados mentalmente incapacitados. Los judíos sordos son responsables de observar las mitzvot . Nuestras comunidades, sinagogas, escuelas y campamentos deben esforzarse por ser acogedores, accesibles e inclusivos. El lenguaje de señas puede usarse en asuntos de estatus personal y puede usarse en rituales. Una persona sorda llamada a la Torá que no habla puede recitar las berajot a través del lenguaje de señas. Una persona sorda puede servir como tzibbur de la shaliah en lenguaje de señas en un minyan cuyo medio de comunicación sea el lenguaje de señas. [88]
2011: Mary Whittaker se convirtió en la primera persona sorda en ser ordenada en la Iglesia de Escocia. [89]
2012: El Tribunal Supremo de la India declaró que no se debe impedir que una persona sordomuda sea presentada como testigo ante un tribunal simplemente por su discapacidad física. El tribunal explicó que una persona sordomuda puede testificar por escrito o mediante gestos. [90] [91]
2012: Se anunció que Netflix ofrecería subtítulos en todo el contenido de TV y películas a partir de septiembre de 2014 como parte de un acuerdo con un espectador sordo de Massachusetts (Lee Nettles) que demandó a la empresa. [92] En 2012, un juez federal en Springfield, Massachusetts, dictaminó en esa demanda que Netflix y otros proveedores en línea que brindan servicios al público están sujetos a la Ley de Estadounidenses con Discapacidades federal , el primer fallo en el país que reconoce que las empresas basadas en Internet están cubiertas por la ley. [92] [93]
2022: CODA se convirtió en la primera película con actores predominantemente sordos en papeles principales en ganar el Premio de la Academia a la Mejor Película . [97]
Fischer, Renate. Una mirada al pasado: un lector sobre la historia de las comunidades sordas y sus lenguajes de señas (Gallaudet University Press, 1993).
Greenwald, Brian H.. y Joseph J. Murray, eds. En nuestras propias manos: ensayos sobre la historia de los sordos, 1780-1970 (Washington: Gallaudet University Press, 2016). xviii, 270 págs.
van Cleve, J., ed. La historia de los sordos al descubierto: interpretaciones de los nuevos estudios (Gallaudet University Press, 1993)
Singer, Julie. “Sordera: leer señales invisibles”. En A Cultural History of Disability in the Middle Ages, editado por Jonathan Hsy, Tory Pearman, Joshua Eyler, 83–98. En A Cultural History of Disability, eds. generales: David Bolt y Robert McRuer (Londres: Bloomsbury 2019), 83–98.
Tirosh, Yoav. "Sordera y falta de habla en la Islandia de finales de la Edad Media (1200-1550)", Viator 51.1 (2020): 311-344
Sayers, Edna Edith [Lois Bragg]. “Comunicación visocinética en Europa antes de 1600: un estudio de los léxicos de signos y alfabetos de dedos antes del surgimiento de la educación para sordos”. Journal of Deaf Studies and Deaf Education 2 (1997): 1–25.
Referencias
^ ab Krentz, Christopher (2000). Un gran cambio: una antología de la escritura estadounidense sobre sordos, 1816-1864 . Gallaudet University Press. ISBN 1-56368-101-3.
^ ab Baynton, Douglas (1996). Señales prohibidas: la cultura estadounidense y la campaña contra el lenguaje de señas . University of Chicago Press. ISBN0-226-03964-1.
^ Kyle, Jim G.; Woll, Benice (1988). Lenguaje de señas: el estudio de las personas sordas y su lenguaje. Cambridge University Press. pp. 12. ISBN9780521357173– vía Google Scholar.
^ Stewart, David Alan (1991). Deporte para sordos: el impacto del deporte en la comunidad sorda. Gallaudet University Press. pp. XI, 1. ISBN0-930323-74-2– vía Google Scholar.
^ Bahan, Harlan Lane; Robert Hofstadter; Ben (1996). Un viaje al mundo de los sordos. San Diego, California: DawnSignPress. ISBN0-915035-63-4.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ "Inicio | Olimpiadas para sordos". Olimpiadas para sordos . Consultado el 13 de febrero de 2017 .
^ "Sonido y furia: cronología de la historia de los sordos". Public Broadcasting Service . 8 de enero de 2002. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2002.
^ "Sordos y mudos en las leyes judías" . Consultado el 20 de marzo de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
^ Moore, Brooke Noel; Bruder, Kenneth (1999). "4". Filosofía: el poder de las ideas. Nueva York, Nueva York: McGraw-Hill Higher Education . p. 65. ISBN978-0-7674-0018-3. Consultado el 19 de marzo de 2011 .URL alternativa archivada el 30 de septiembre de 2011 en Wayback Machine
^ Renate, Fischer; Lane, Harlan L. (1 de enero de 1993). "Mirando hacia atrás: un lector sobre la historia de las comunidades sordas y sus lenguajes de señas". Estudios internacionales sobre el lenguaje de señas y la comunicación de los sordos . 20. ISBN3927731323. Recuperado el 19 de marzo de 2011. Quinto Pedio, el pintor sordo
^ Fischer, Renate; Lane, Harlan (28 de enero de 1993). Fischer, Renate; Lane, Harlan (eds.). Una mirada al pasado: un lector sobre las historias de las comunidades sordas y sus lenguajes de señas . Washington, DC: Gallaudet University Press. ISBN978-3-927731-32-5.
^ Borrelli, Antonio. «Sant' Audito (Ovidio) di Braga» (en italiano) . Consultado el 20 de marzo de 2011 . patrona de la oreja
^ Markides, Andreas (1982). "Algunas curas inusuales para la sordera". The Journal of Laryngology & Otology . 96 (6): 479–490. doi :10.1017/S0022215100092756. PMID 7045260. S2CID 45592397. El habla y la audición comparten la misma fuente en el cerebro…
^ Véase Timothy Kearley, Justice Fred Blume and the Translation of the Justinian Code Archivado el 11 de marzo de 2012 en Wayback Machine (2.ª ed., 2008) 3, 21.
↑ Justiniano I (738). «Corpus Juris Civilis» (PDF) (en latín). Imperio romano. Archivado desde el original (PDF) el 26 de julio de 2011. Consultado el 20 de marzo de 2011 .
^ ab "Patología del lenguaje, Juan Pablo Bonet 1579-1633". Historia del habla de Judy Duchan . Consultado el 8 de agosto de 2013 .
^ W. Holder, "Sobre un experimento relacionado con la sordera", Philosophical Transactions of the Royal Society 3 (1668), 665–8
^ abcde "Cronología de la historia de la discapacidad". Centro de investigación y capacitación en rehabilitación para la gestión de la vida independiente . Universidad de Temple . 2002. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013.
^ "Un siglo de legislación para una nueva nación: documentos y debates del Congreso de Estados Unidos, 1774-1875". Biblioteca del Congreso. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2018. Consultado el 18 de julio de 2012 .
^ "Ministerio de la cultura - Base Léonore". www2.culture.gouv.fr .
^ "Historia 1860-1910 – Colegio Victoriano para Sordos" . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
^ "Asociación Nacional de Sordos - NAD". www.nad.org .
^ McKenna, Brian. "Ed Dundon". sabr.org. Consultado el 30 de enero de 2014.
^ Leslie, Frank ; Deems, Charles Force ; Thomas De Witt Talmage (25 de enero de 1886). Talmage, Thomas De Witt (ed.). Frank Leslie's Sunday Magazine (PDF) . Nueva York, NY: Frank Leslie's Publishing House. p. 434. ISBN978-1246600933. Recuperado el 1 de diciembre de 2015. El primer clérigo sordomudo en los Estados Unidos fue el reverendo Henry WL Syle, quien fue ordenado diácono por el obispo Stevens de Pensilvania en Filadelfia en octubre de 1876 y ascendió al sacerdocio en 1883.
^ "Henry Winter Syle". Universidad Gallaudet . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
^ abcde "Historia de la NAD". 15 de enero de 2017.
^ Friedlander, Henry (2002). Ryan, Donna E.; Schuchman, John S. (eds.). Personas sordas en la Europa de Hitler . Gallaudet University Press. ISBN1-563681269.
^ "Personas sordas famosas". Inicio ASL . Enero de 2020.
^ Future Directions of the Deaflympics Archivado el 13 de octubre de 2012 en Wayback Machine . Thefreelibrary.com. Consultado el 17 de octubre de 2011.
^ "La larga historia dell'Ente Nazionale Sordomuti". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2014.
^ "Due passi nella storia..." Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2014.
^ Moores, Donald F.; Oden, Chester W. (1977). "Necesidades educativas de los niños sordos negros". Anales estadounidenses de sordos . 122 (3): 313–318. JSTOR 44388611. PMID 899988.
^ "Nuestra filosofía". Federación Mundial de Sordos . Consultado el 7 de enero de 2019 .
^ Moges, Rezenet Tsegay (2020). ""De la adversidad de las personas sordas blancas a la ganancia de las personas sordas negras": una propuesta para una nueva perspectiva de la historia educativa de las personas sordas negras". Revista comprometida con el cambio social sobre raza y etnicidad . 6 (1): 83. JSTOR 48644511.
^ "La historia de la inclusión en los Estados Unidos". gupress.gallaudet.edu . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2016 . Consultado el 6 de junio de 2014 .
^ Gregory, Alan (4 de octubre de 2006). «'Australia's Helen Keller'». The Age . Consultado el 22 de septiembre de 2013 .
^ Stokoe, William C. 1960. Estructura del lenguaje de señas: un esquema de los sistemas de comunicación visual de los sordos estadounidenses, Estudios en lingüística: Documentos ocasionales (n.º 8) . Buffalo: Departamento de Antropología y Lingüística, Universidad de Buffalo.
^ Eastman, Gilbert. 1980. De estudiante a profesional: una crónica personal del lenguaje de señas. En: Baker, C. y Battison, R. (Eds.). (1980). El lenguaje de señas y la comunidad de sordos: ensayos en honor a William C. Stokoe (p. v). Silver Spring, MD: Asociación Nacional de Sordos, págs. 21-22.
^ Shapiro, T. Rees (28 de agosto de 2009). "James C. Marsters, 85: El sistema telefónico aumentó la independencia de las personas sordas". The Washington Post . Consultado el 31 de agosto de 2009 .
^ "Una breve historia de la televisión subtitulada". Instituto Nacional de Subtítulos . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 28 de abril de 2011. Mientras se desarrollaba el servicio de subtítulos, se emitían algunos programas con subtítulos "abiertos" en PBS. En 1972, The French Chef se convirtió en el primer programa de televisión accesible para espectadores sordos o con problemas de audición.
^ "Mujeres y sordera". gupress.gallaudet.edu . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de junio de 2014 .
^ "Concurso de Miss Sorda América". www.lifeprint.com .
^ "Cronología histórica de la cultura de las personas sordas en Estados Unidos". Archivado desde el original el 6 de mayo de 2012.
^ a b C Lisa Petriello (10 de marzo de 2015). "Mujeres de la historia de las bibliotecas; Alice Lougee Hagemeyer". Womenoflibraryhistory.tumblr.com . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
^ Dirksen, H; Bauman, L (2004). "Audismo: exploración de la metafísica de la opresión". Revista de estudios y educación de sordos . 9 (2): 239–246. doi :10.1093/deafed/enh025. PMID 15304445.
^ "Ley Pública 94-142 (Ley de Educación de Todos los Niños Discapacitados)". Seattle Community Network . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2013. Consultado el 8 de agosto de 2013 .
^ "Propósito". Alianza Arcoiris de Sordos . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2014. Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
^ "NUESTRA HISTORIA DE RAD". SORDOS/HH LGBTIQA+ .
^ "Asociación Nacional de Sordos - NAD". www.nad.org .
^ Weber, Bruce (15 de abril de 2014). «Phyllis Frelich, activista sorda y actriz, muere a los 70 años». New York Times . Consultado el 21 de abril de 2014 .
^ Anderson, Glenn B.; Dunn, Lindsay M. (2016). "Evaluación de la historia de la sordera negra: desde los años 1980 hasta la actualidad". Estudios de lenguaje de señas . 17 (1): 71–77. doi :10.1353/sls.2016.0024.
^ "Acerca de nosotros". National Black Deaf Advocates . Consultado el 12 de abril de 2015 .
^ Turpin contra Sortini , 31 Cal. 3d 220 (1982).
^ Matthew O. Jannol (2004). "Vida injusta y justicia pragmática a la luz de los valores sociales cambiantes: Turpin v. Sortini". Tort Stories – Documentos de estudiantes de 2003-04 . Steve Sugarman; Facultad de Derecho de la Universidad de California en Berkeley. Archivado desde el original (doc) el 21 de febrero de 2015. Consultado el 28 de marzo de 2017 .
^ "Baltimore Outloud" (PDF) . 22 de abril de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 19 de agosto de 2022.
^ "BLADeaf | Información". 5 de febrero de 2001. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2001.
^ Renfro, Kim. «Los 31 nominados al Oscar más jóvenes de todos los tiempos». Insider . Consultado el 17 de abril de 2021 .
^ Evry, Max. «Los 25 nominados al Oscar más jóvenes de todos los tiempos». MTV News . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2017. Consultado el 17 de abril de 2021 .
^ "Los momentos memorables de la 59.ª edición de los Premios Óscar". Oscars.org | Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas . 26 de agosto de 2014 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
^ "Oscars: Marlee Matlin habla de su victoria como Mejor Actriz". Entertainment Weekly . 21 de febrero de 2012 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
^ "Primera mujer sorda ordenada sacerdote". Prensa y noticias episcopales: Servicio de noticias episcopales . Archivos de la Iglesia Episcopal. 28 de julio de 1988. Consultado el 17 de octubre de 2013 .
^ Fleischer, Doris (2001). El movimiento por los derechos de las personas con discapacidad . Filadelfia: Temple University Press. ISBN1-56639-812-6.
^ "El presidente Bush firma los cambios a la ADA". HR.BLR.com. 25 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009.
^ "Las 50 rabinas influyentes de Estados Unidos según la Hermandad". Forward.com. 22 de julio de 2010. Consultado el 19 de noviembre de 2010 .
^ Título 20 del Código de los Estados Unidos §§ 1400–1485 (1988).
^ ARIZ. REV. STAT. ANN. §§ 15–761 a 15–772 (1991 y Supl. 1993).
^ 34 CFR § 76.532(a)(1) (1992).
^ CONST. ARIZONA, art. II, § 12.
^ "Personas sordas destacadas". Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 10 de abril de 2014 .
^ "Deaf HistoryTimeline". 16 de julio de 2014. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 10 de abril de 2014 .
^ "Un lugar en la iglesia". The Lutheran . 1999.[ enlace muerto ]
^ "Señales de cambio". The Lutheran . 1999.[ enlace muerto ]
^ "Publicidad en periódicos / revistas". nadindia.org .
^ "NAD - Asociación Nacional de Sordos". nadindia.org .
^ Gertz, genio; Boudreault, Patrick (5 de enero de 2016). La enciclopedia de estudios sobre sordos SAGE. Publicaciones SAGE. ISBN9781483346472– a través de Google Books.
^ Ellen Perlow. "historia, tendencias y educación para sordos / Alice Hagemeyer". Historytrendsanddeafeducation.pbworks.com . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
^ Lum, Rebecca Rosen (22 de febrero de 2013). "Un rabino sordo y dinámico que transmite un mensaje de inclusión". J .
^ "La historia de Lance Allred - Parte 1: Rompiendo la barrera de la sordera legal en la NBA". 2 de julio de 2020.
^ "Fotos: El primer jugador sordo de la NBA comparte su historia de superación de obstáculos". Deseret News . 13 de marzo de 2018.
^ "Semana Internacional de las Personas Sordas - WFD". WFD . Consultado el 17 de julio de 2018 .
^ "Semana Internacional de las Personas Sordas en 2018". WebPlus.info — Calendario de días festivos . Consultado el 24 de julio de 2018 .
^ Tucker, James. Actualización ICED 2010 Archivado el 27 de junio de 2012 en Wayback Machine . , 19 de agosto de 2010. Consultado el 7 de junio de 2012.
^ "JWI". JWI . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2014 .
^ "JDRC saluda la decisión del judaísmo conservador de incluir a los judíos sordos como iguales". 20 de junio de 2011.
^ Douglas, Joanne (10 de junio de 2011). "Otro logro para los hermanos sordos Paul y Mary Wittaker, que son ordenados en la Iglesia". The Huddersfield Daily Examiner . West Yorkshire: Huddersfield Examiner . Consultado el 16 de octubre de 2013 .
^ Firstpost (22 de mayo de 2012). "Un sordomudo puede ser un testigo creíble: Tribunal Supremo". Firstpost . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
^ "Un sordomudo puede ser un testigo creíble: SC". The Times of India . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
^ ab "Netflix se compromete a subtitular todo su contenido para 2014 - Business". Boston.com . Consultado el 11 de octubre de 2012 .
^ "DREDF logra un acuerdo histórico en el caso de la Asociación Nacional de Sordos y otros contra Netflix". DREDF . 10 de octubre de 2012 . Consultado el 31 de enero de 2015 .
^ Departamento de Justicia (30 de agosto de 2016). "Carta del Departamento de Justicia al Canciller Dirks, al Sr. Patti y al Sr. Robinson" (PDF) . Universidad de Berkeley. Archivado (PDF) del original el 16 de septiembre de 2018.
^ Tom Lochner (3 de marzo de 2017). "UC Berkeley restringirá el acceso a conferencias y videos en el aula". Mercury News . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2018.
^ Zapotosky, Matt (12 de septiembre de 2015). «Juez dictamina que DC Corrections debe pagar daños en caso de recluso sordo». The Washington Post . ISSN 0190-8286. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2021. Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
^ "Cómo 'CODA' hizo historia en el Festival de Cine de Sundance al ganar el Oscar a la Mejor Película". The Salt Lake City Tribune . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
^ Barco, Mandalit del (27 de marzo de 2022). "Troy Kotsur de CODA es ahora el primer hombre sordo en ganar un Oscar por actuación". NPR . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
_B,_C,_D.jpg/1280px-Lengua_de_Signos_(Bonet,_1620)_B,_C,_D.jpg)
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .