stringtranslate.com

Braam Jordaan

Braam Jordaan (nacido en 1981) es un empresario, cineasta, animador y activista sudafricano. Es un defensor de la lengua de señas y de los derechos humanos de las personas sordas, y miembro de la junta directiva de la Sección de Jóvenes Sordos de la Federación Mundial . [1] [2] [3] En 2009, Jordaan colaboró ​​con la Sociedad Cultural Canadiense de Sordos y Marblemedia en el primer diccionario animado infantil de lengua de señas estadounidense , que permite a los niños sordos buscar palabras en su propia lengua materna, ASL, junto con su contraparte en inglés. [1] El diccionario permite que tanto los niños sordos como sus padres oyentes aprendan la lengua de señas juntos. [4]

Jordaan fue entrevistado por organizaciones de noticias internacionales, entre ellas The Washington Times , BBC y la revista People , sobre el escándalo del intérprete de lenguaje de señas durante los servicios funerarios del presidente Nelson Mandela . [4] [5] [6]

En 2014, Jordaan colaboró ​​con el primer campamento de verano de cine para sordos de Camp Mark Seven para hacer un video musical en lenguaje de señas americano de la exitosa canción Happy de Pharrell Williams . El video musical realizado por los 24 estudiantes del campamento fue seleccionado como una de las 25 historias más inspiradoras del año de NBC News y figura en la lista de tendencias de Internet de 2014 de la revista People . [6] [7]

En 2019, Jordaan recibió la Orden del Baobab (Gran Consejero del Baobab) en reconocimiento a sus esfuerzos por concienciar sobre la importancia de la lengua de signos y los derechos humanos de las personas de la comunidad sorda en todo el mundo a través de sus coloridas películas y libros. Las Órdenes Nacionales son los premios más importantes que pueden recibir los sudafricanos. El presidente otorga una orden nacional a un ciudadano sudafricano o miembro de la comunidad internacional que haya contribuido a hacer de Sudáfrica un país democrático y exitoso. [8]

Jordaan recibió el premio Business in Vancouver Forty Under 40 en 2020. Los premios reconocen los logros de los jóvenes empresarios, ejecutivos y profesionales de Columbia Británica que han demostrado excelencia en los negocios, el criterio, el liderazgo y la contribución a la comunidad. [9]

En 2020, Jordaan recibió el premio Henry Viscardi Achievement Awards por defender una mejor educación en la comunidad sorda y por lograr reconocimiento mundial por su contribución a la mejora de las vidas de las personas con discapacidad. [10]

Vida temprana y educación

Jordaan nació en Benoni , Sudáfrica, durante la era del apartheid en una familia predominantemente sorda que luego se mudó a Ciudad del Cabo , Sudáfrica . [11] Asistió a la escuela secundaria en la Escuela para Sordos De La Bat en Worcester. [12] Durante la escuela secundaria, Jordaan participó en el Taller de la Comisión de Derecho en The Bastion en Newlands, Ciudad del Cabo . A la edad de 16 años, asistió al primer Campamento de Liderazgo para Jóvenes Sordos en Durban , dirigido por Wilma Newhoudt-Druchen , lo que llevó a Jordaan a ser elegido para asistir a la Comisión Nacional de Política Juvenil en Midrand en 1998. [13] En 1998, se convirtió en miembro del Consejo de Aprendices y presidente del consejo en 2000. [14]

Carrera

La carrera de Jordaan comenzó en Wicked Pixels, empresa de postproducción, creando efectos visuales y animación para comerciales de televisión, con una lista de clientes que incluía a BMW , Rabea Tea, Mitsubishi , Musica, World Wildlife Fund , American Eagle y Yardley . [11]

En 2002, Jordaan ganó el premio al mejor recién llegado y al mejor creativo en los premios Vuka al crear un anuncio de animación tridimensional sobre la concienciación del VIH/SIDA. [12] También creó a Sipho el león, la mascota oficial del XVI Congreso Mundial de la Federación Mundial de Sordos . [11] En 2010, Jordaan creó efectos visuales y animación para un cortometraje premiado con la Universidad Gallaudet llamado Gallaudet , que tuvo más de 140.000 visitas. [14] Jordaan creó un montaje de vídeo que se extendió 1.500 pies en la DeafNation World Expo en 2012. [15] También ganó el premio DeafNation Inspiration Award for Visual Arts ese año. [16]

Honorable Miembro del Parlamento por los Derechos de las Personas con Discapacidad

Promoción de la educación y concientización de las personas sordas

Jordaan se convirtió en representante de la Federación Mundial de Sordos , una organización internacional que representa a 70 millones de personas sordas en todo el mundo, y de la Sección de Jóvenes de la Federación Mundial de Sordos, una sección juvenil de la Federación Mundial de Sordos. [17] En 2012, durante el Festival Internacional de Cine de Sordos de Hong Kong, Jordaan apeló al gobierno de Hong Kong para el desarrollo de un plan de estudios de lenguaje de señas adecuado y para la accesibilidad de los intérpretes de lenguaje de señas en su nación. [18] En 2014, Jordaan pronunció una declaración sobre el derecho a una educación en lenguaje de señas para jóvenes y niños sordos ante los Jóvenes con Discapacidad de la Séptima Conferencia de los Estados Partes de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad . [19] También trabaja con las Naciones Unidas y es miembro del Consejo de la Juventud de la Alianza Mundial de UNICEF para los Niños con Discapacidad. [20]

Campaña #WHccNow

Jordaan lanzó una campaña en las redes sociales en torno al hashtag #WHccNow para abogar por que la Casa Blanca mejore la accesibilidad para las personas sordas y con dificultades auditivas del gobierno. [21] Sin subtítulos en los videos de la Casa Blanca, las personas sordas y con dificultades auditivas quedan excluidas. El hashtag significa "White House closed caption now" (Subtítulos en la Casa Blanca ahora) y fue tendencia en las comunidades de defensores de la accesibilidad de Twitter. [22] La Casa Blanca respondió con un video de adelanto del Estado de la Unión con subtítulos abiertos publicado en las redes sociales y la Asesora Especial del Departamento de Estado para los Derechos Internacionales de las Personas con Discapacidad, Judith Heumann, anunció que la Casa Blanca abrió el puesto de Oficial de Accesibilidad para liderar los esfuerzos de inclusión.

Lanzamiento del primer servicio de retransmisión nacional de Sudáfrica

Después de siete años de defensa, Braam Jordaan, cofundador de Convo Global, encabezó el establecimiento del primer Servicio Nacional de Retransmisión de Sudáfrica a través de Convo Sudáfrica y MTN Group en 2022. [23] Este servicio pionero, parte de un compromiso más amplio para garantizar la igualdad de acceso a las telecomunicaciones para todos en Sudáfrica, incluidas las personas con discapacidades auditivas y/o del habla, refleja un esfuerzo a nivel nacional, respaldado por la Autoridad Independiente de Comunicaciones de Sudáfrica y apoyado por el presidente Cyril Ramaphosa, hacia una sociedad más inclusiva. [24] [25]

El concepto de este servicio fue concebido siete años antes por Jordaan, quien comenzó a defenderlo después de experimentar servicios similares en el extranjero y discutir el acceso a las telecomunicaciones con el presidente Cyril Ramaphosa al recibir el Premio de la Orden del Baobab en 2019. Posteriormente, en 2021, ICASA modificó el Código sobre Personas con Discapacidad, ordenando que los licenciatarios de servicios de comunicación electrónica proporcionen un Servicio Nacional de Retransmisión (NRS). [26]


Referencias

  1. ^ ab McLean, Tom (8 de diciembre de 2009). «Se revela un diccionario animado para niños sordos». Animation Magazine . Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
  2. ^ "Alzar la voz: voces jóvenes sobre las ENT". UNICEF. 23 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
  3. ^ Simon, Natalie (11 de diciembre de 2013). "Indignación por la presencia de un intérprete de lenguaje de señas en el Memorial de Madiba". Yahoo News . Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
  4. ^ ab "Transcripción de la entrevista a Braam Jordaan". BBC World News. 19 de diciembre de 2013. Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
  5. ^ Cheryl K. Chumley (11 de diciembre de 2013). «Mandela service sign language interpreter: 'He made up his own signs'» (Intérprete de lenguaje de señas del servicio de Mandela: «Él inventó sus propios signos»). The Washington Times . Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
  6. ^ ab Billups, Andrea (11 de diciembre de 2013). "El intérprete sordo del Memorial de Mandela era un impostor". People . Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
  7. ^ Serico, Chris (25 de diciembre de 2014). "Las 25 historias más inspiradoras del año". NBC News . Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
  8. ^ Maphanga, Canny (25 de abril de 2019). "El beneficiario de la Orden Nacional, Braam Jordaan, espera lanzar un servicio de interpretación por vídeo para la comunidad de sordos". News 24 . Consultado el 17 de junio de 2019 .
  9. ^ LaPointe, Kirk (30 de octubre de 2020). "Se anunciaron los ganadores del concurso BIV Forty under 40 2020". Negocios en Vancouver . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  10. ^ Ramaphosa, Cyril (3 de diciembre de 2020). «Discurso de clausura del Presidente Cyril Ramaphosa ante el Grupo de Trabajo Presidencial sobre Discapacidad y con motivo del Día Internacional de las Personas con Discapacidad». La Presidencia, República de Sudáfrica . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  11. ^ abc "Perfil de estrella". Esta habilidad. 21 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
  12. ^ ab "Capetonian wins TV ad award". Archivos de News 24. 25 de noviembre de 2002. Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
  13. ^ Lawrence, Sarah (4 de junio de 2015). "Liderando y promoviendo el cambio, la representación de Braam Jordaan promete grandes cosas". SL First Magazine . Consultado el 21 de septiembre de 2015 .
  14. ^ ab Lawrence, Sarah (8 de abril de 2015). "Braam Jordaan, productor de películas instrumentales para sordos y embajador de los derechos humanos". SL First Magazine . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
  15. ^ "Impresionante exposición de la DeafNation World Expo 2012". DeafNation. 2010. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015. Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
  16. ^ "Premios Inspiradores de DeafNation 2012". DeafNation. 2012. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014. Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
  17. ^ "UNICEF Activate Talk - Hablando claro: voces jóvenes sobre enfermedades no transmisibles". Sección de Jóvenes Sordos de la Federación Mundial (WFDYS). 23 de septiembre de 2014. Consultado el 15 de septiembre de 2015 .
  18. ^ Meigs, Doug (27 de febrero de 2012). «Más allá del cine mudo». China Daily Asia. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2015 .
  19. ^ "Declaración de Braam Jordaan en la WFD y WFDYS en el panel de Jóvenes con Discapacidad de la 7ª Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, 12 de junio de 2014". Federación Mundial de Sordos. 23 de septiembre de 2014. Consultado el 15 de septiembre de 2015 .
  20. ^ "Campaña Let's 'Beard Up Braam'". Noticias 24. 10 de marzo de 2015 . Consultado el 15 de septiembre de 2015 .
  21. ^ Jabulile S. Ngwenya (2 de diciembre de 2015). "Las personas con discapacidad tienen derechos". Agencia Africana de Noticias . Consultado el 31 de enero de 2016 .
  22. ^ Griffin, Emily (31 de diciembre de 2015). «La campaña #WHCCNOW logra que aparezcan subtítulos en un vídeo de la Casa Blanca». 3PlayMedia . Consultado el 31 de enero de 2016 .
  23. ^ Robin-Lee Francke (17 de enero de 2023). "Convo Sudáfrica y MTN se asocian para ofrecer un servicio de llamadas telefónicas a personas con discapacidad auditiva". IOL . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  24. ^ Disability Connect (18 de enero de 2023). «Convo SA y MTN hacen que las llamadas telefónicas sean accesibles para personas con discapacidad auditiva». Disability Connect . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  25. ^ ITWeb (5 de diciembre de 2022). «El sector de las TIC debe garantizar la igualdad de derechos en materia de telecomunicaciones para las personas con discapacidad». ITWeb . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  26. ^ Robin-Lee Francke (17 de enero de 2023). "Convo Sudáfrica y MTN se asocian para ofrecer un servicio de llamadas telefónicas a personas con discapacidad auditiva". IOL . Consultado el 30 de marzo de 2024 .