stringtranslate.com

Aberdeen

Aberdeen ( / ˌ æ b ər ˈ d n / AB-ər-DEEN;Escocés:Aiberdeen,pronunciado [ˌeːbərˈdin] o[ˈeːbərdin] ;gaélico escocés:Obar Dheathain [ˈopəɾ ˈʝɛ.ɪɲ];latín:Aberdonia) es una ciudad en el norestede Escocia, y es laciudad escocesamás poblada . Históricamente, Aberdeen estaba dentro del condado histórico deAberdeenshire, pero ahora está separada del área del consejo deAberdeenshire.

Aberdeen es una de las 32 áreas de consejo de gobierno local de Escocia (como Aberdeen City [3] ), y tiene una población de 198.590 (mediados de 2020 est.) para el área urbana, [4] lo que la convierte en la 39.ª área construida más poblada del Reino Unido , y 224.190 (2022) para el área del consejo más amplia, incluidas las localidades periféricas. [2] La ciudad está a 127 mi (204 km) al noreste de Edimburgo y a 536 mi (863 km) al norte de Londres . Aberdeen tiene una costa larga y arenosa y presenta un clima oceánico , con veranos frescos e inviernos suaves y lluviosos. [5]

Entre mediados del siglo XVIII y mediados del siglo XX, los edificios de Aberdeen incorporaron granito gris extraído localmente , que puede brillar como la plata debido a su alto contenido de mica . [6] Desde el descubrimiento del petróleo del Mar del Norte en 1969, Aberdeen ha sido conocida como la capital petrolera offshore de Europa. [7] Basándose en el descubrimiento de aldeas prehistóricas alrededor de las desembocaduras de los ríos Dee y Don , se cree que el área alrededor de Aberdeen ha estado poblada durante al menos 6.000 años. [8]

Aberdeen recibió el estatus de burgo real de manos de David I de Escocia (1124-1153), [9] lo que transformó la ciudad económicamente. Las industrias tradicionales de pesca, fabricación de papel, construcción naval y textiles han sido superadas por la industria petrolera y el puerto marítimo de Aberdeen. El helipuerto de Aberdeen es uno de los helipuertos comerciales más activos del mundo, [10] y el puerto marítimo es el más grande en la parte noreste de Escocia. [11] Es una ciudad universitaria y es conocida por la Universidad de Aberdeen , fundada en 1495 como la quinta universidad más antigua del mundo de habla inglesa y ubicada en Old Aberdeen .

En 2012, HSBC nombró a Aberdeen como un centro de negocios líder y una de las ocho "superciudades" que encabezan la economía del Reino Unido, lo que la convierte en la única ciudad de Escocia designada de esa manera. [12] En 2018, un estudio publicado por la empresa de pagos con tarjeta Paymentsense determinó que Aberdeen era la mejor ciudad del Reino Unido para iniciar un negocio. [13]

Historia

Orígenes tempranos

La zona de Aberdeen ha sido escenario de asentamientos humanos durante al menos 8000 años. [8] La ciudad comenzó como dos burgos separados : Old Aberdeen en la desembocadura del río Don ; y New Aberdeen, un asentamiento pesquero y comercial, donde la vía fluvial de Denburn ingresaba al estuario del río Dee. [14] La carta más antigua fue otorgada por Guillermo el León en 1179 y confirmó los derechos corporativos otorgados por David I. [ 15]

En 1214, los burgueses de Aberdeen recibieron una Carta Real de manos de Alejandro II de Escocia, que les otorgaba el derecho exclusivo de formar un gremio. Este organismo ejercía poder en la composición del consejo local y en los asuntos de la ciudad. Los burgueses del gremio fueron parte integral del consejo durante más de 700 años y desempeñaron un papel considerable en el crecimiento y desarrollo de Aberdeen. [16] En 1319, la Gran Carta de Roberto Bruce transformó a Aberdeen en una comunidad propietaria y económicamente independiente. Con ella se concedió el cercano Bosque de Stocket, cuyos ingresos formaron la base del Fondo de Bienes Comunes de la ciudad que todavía beneficia a los aberdonianos. [17] [18]

Guerras de independencia de Escocia

Durante las Guerras de Independencia de Escocia , Aberdeen estaba bajo el dominio inglés, por lo que Roberto I de Escocia sitió el castillo de Aberdeen antes de destruirlo en 1308, y luego ejecutó a la guarnición inglesa. La ciudad fue incendiada por Eduardo III de Inglaterra en 1336, pero fue reconstruida y ampliada. La ciudad fue fuertemente fortificada para prevenir ataques de los señores vecinos, pero las puertas fueron removidas en 1770. [19]

Los registros del consejo medieval de Aberdeen sobreviven desde 1398 en adelante y son excepcionales por su cantidad y continuidad entre los registros de los burgos escoceses que han sobrevivido. Los ocho volúmenes más antiguos, de 1398 a 1511, han sido incluidos en el Registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO del Reino Unido y han sido editados en una edición digital. [20]

Durante las Guerras de los Tres Reinos de 1644 a 1647 la ciudad fue saqueada por ambos bandos. En 1644, fue tomada y saqueada por tropas realistas después de la Batalla de Aberdeen [21] y dos años más tarde fue asaltada por una fuerza realista bajo el mando de George Gordon, segundo marqués de Huntly . [22] Un brote de peste bubónica durante 1687 y 1688 mató al 8,5% de la población, sumándose al daño económico y demográfico causado por la guerra. [23] En el siglo XVIII, se construyó un nuevo Ayuntamiento y aparecieron los primeros servicios sociales con la Enfermería de Aberdeen en Woolmanhill en 1739 [24] y el Asilo de Lunáticos de Aberdeen en 1800. [25]

Depresión postnapoleónica

Las costosas obras de infraestructura llevaron a la ciudad a la bancarrota en 1817 durante la depresión posnapoleónica , una recesión económica que se produjo inmediatamente después de las guerras napoleónicas ; pero la ciudad recuperó la prosperidad más tarde. La creciente importancia económica de Aberdeen y el desarrollo de la industria pesquera y de la construcción naval llevaron a la construcción del puerto actual, que incluye el Muelle Victoria y el rompeolas sur, y a la ampliación del Muelle norte.

El alumbrado público a gas llegó en 1824 y el suministro de agua mejoró en 1830 cuando se bombeó agua desde el río Dee hasta un depósito en Union Place. Un sistema de alcantarillado subterráneo reemplazó a las alcantarillas abiertas en 1865. [18] La ciudad absorbió los burgos vecinos de Old Aberdeen y Woodside, además del área de Torry en la orilla sur del río Dee en 1891. [26] [27]

Segunda Guerra Mundial

Durante la Segunda Guerra Mundial, Aberdeen fue atacada 32 veces por la Luftwaffe alemana . Uno de los ataques más devastadores fue el miércoles 21 de abril de 1943, cuando 29 Dornier 217 de la Luftwaffe que volaban desde Stavanger , Noruega, atacaron la ciudad entre las 22:17 y las 23:04. [28] Un total de 98 civiles y 27 militares murieron, junto con 12.000 casas dañadas, después de que una combinación de 127 bombas incendiarias, de alto poder explosivo y de racimo fueran lanzadas sobre la ciudad en una noche. [29]

Dos libros escritos en 2018 y 2022 a partir de registros de bombardeos conservados en Londres identificaron que se encontraron bombas sin explotar del ataque de 1943 en las décadas de 1950 y 1980, lo que hace que se lanzaran 129 bombas en total. Los daños causados ​​por el ataque aún se pueden ver en algunas partes de Aberdeen.

Toponimia

Vista de Aberdeen por William Mosman, 1756

El nombre dado a Aberdeen se traduce como "desembocadura del río Don" y aparece registrado como Aberdon en 1172 y Aberden en c.  1180. El primer elemento del nombre es la palabra picta aber "desembocadura del río". El segundo elemento proviene de la diosa celta del río Devona . [30]

Aberdeen suele describirse como parte del territorio picto histórico y se convirtió en una ciudad de habla gaélica en algún momento del período medieval. La antigua Aberdeen es la ubicación aproximada de Aberdon, el primer asentamiento de Aberdeen; esto significa literalmente "la desembocadura del Don". La palabra celta aber significa "desembocadura del río", como en el galés moderno ( Aberystwyth , Aberdare , Aberbeeg , etc.). [31] El nombre gaélico escocés es Obar Dheathain (variación: Obairreadhain ; * obar presumiblemente es un préstamo del antiguo picto; el término gaélico es inbhir ), y en latín , los romanos se referían al río como Devana . El latín medieval (o eclesiástico ) lo tiene como Aberdonia . [32]

Gobernanza y heráldica

Gobierno local

Marischal College , Broad Street: sede del Ayuntamiento de Aberdeen

La ciudad de Aberdeen es una de las 32 áreas municipales de Escocia , administrada por el Ayuntamiento de Aberdeen . El consejo se reúne en Aberdeen Town House y tiene sus oficinas principales en el Marischal College contiguo . El jefe cívico y presidente del consejo es el Lord Provost .

El área del consejo también está dividida en 30 áreas de consejos comunitarios , 29 de las cuales tenían consejos comunitarios en funcionamiento en agosto de 2024. [33]

Historia administrativa

El primer burgo de Aberdeen, que abarcaba únicamente la zona de New Aberdeen cerca de la desembocadura del río Dee, fue creado por David I (que reinó entre 1124 y 1153). [9] [34] El vecino Old Aberdeen al norte se convirtió posteriormente en un burgo independiente en 1489. [35]

El municipio de Aberdeen estaba gobernado por una corporación, también conocida como el ayuntamiento. A medida que Aberdeen crecía, los poderes del ayuntamiento eran inadecuados para atender las necesidades de la creciente zona urbana. En 1795 se estableció una comisión de policía independiente con poderes para recaudar impuestos y proporcionar infraestructura (en este contexto, "policía" tiene el significado más antiguo de gobierno cívico en lugar de aplicación de la ley). La primera comisión de policía duró poco, pero resucitó en 1818 después de que el ayuntamiento se declarara en quiebra en 1817. Desde 1818 hasta 1871 hubo un sistema dual de gobierno local, en el que el ayuntamiento y la comisión de policía tenían diferentes funciones en la administración de Aberdeen. La comisión de policía fue finalmente abolida en 1871 y sus funciones fueron absorbidas por el ayuntamiento. [36]

En 1891, los límites de la ciudad se ampliaron significativamente, absorbiendo los burgos vecinos de Old Aberdeen y Woodside, además de la zona de Torry en la orilla sur del río Dee. La ley del parlamento que amplió el burgo también confirmó que Aberdeen tenía derecho a ser llamada ciudad; antes de eso, se la había descrito comúnmente como ciudad, pero (como la mayoría de las ciudades escocesas) sin reconocimiento oficial. [27] [37]

Tras la absorción de Torry en 1891, los límites de la ciudad se extendieron a ambos lados de los condados de Aberdeenshire y Kincardineshire . Aberdeen se convirtió en un condado en 1899. [38] [39] En 1975, el burgo fue reemplazado por el distrito más grande de la ciudad de Aberdeen dentro de la región de Grampian . [40] Otras reformas del gobierno local en 1996 reemplazaron los distritos y regiones creados en 1975 con áreas del consejo; el distrito de la ciudad de Aberdeen anterior a 1996 se convirtió en el área del consejo de la ciudad de Aberdeen. [41] [42]

Westminster y Holyrood

Aberdeen está representada en el Parlamento del Reino Unido por dos distritos electorales , Aberdeen Norte y Aberdeen Sur , que se encuentran íntegramente dentro del área del ayuntamiento de Aberdeen. [43]

En el Parlamento escocés , la ciudad está representada por tres distritos electorales con diferentes límites: Aberdeen Central y Aberdeen Donside están totalmente dentro del área del ayuntamiento de Aberdeen. Aberdeen South y North Kincardine incluye el barrio de North Kincardine del Ayuntamiento de Aberdeenshire . Otros siete MSP son elegidos como parte de la región electoral del noreste de Escocia . En el Parlamento Europeo, la ciudad estuvo representada por seis eurodiputados como parte del distrito electoral de Escocia, que incluye a todos los ciudadanos. [44]

Escudo y lema

El escudo y el estandarte de la ciudad muestran tres torres plateadas sobre fondo rojo. Este motivo data al menos de la época de Robert the Bruce y representa los edificios que se alzaban sobre las tres colinas de la Aberdeen medieval: el castillo de Aberdeen en Castle Hill (hoy Castlegate ); la puerta de la ciudad en Port Hill; y una iglesia en St Catherine's Hill (hoy arrasada). [45]

"Bon Accord" es el lema de la ciudad y en francés significa "Buen Acuerdo". La leyenda cuenta que su uso data de una contraseña utilizada por Robert the Bruce durante las Guerras de Independencia de Escocia del siglo XIV , cuando él y sus hombres sitiaron el Castillo de Aberdeen, en manos de los ingleses, antes de destruirlo en 1308. [17] Todavía está ampliamente presente en la ciudad, en los nombres de las calles, los nombres de los negocios y el centro comercial Bon Accord de la ciudad . [46]

El escudo del escudo de armas está sostenido por dos leopardos . Una revista local lo llama "Leopard" y, cuando se amplió el Puente de la Unión en el siglo XX, se fundieron pequeñas estatuas de la criatura en posición sentada y se colocaron sobre los postes de la barandilla (conocidas localmente como Kelly's Cats). El brindis de la ciudad es "Happy to meet, sorry to break, happy to find again" (Feliz de encontrarnos, lo siento por separarnos, feliz de encontrarnos de nuevo). [47]

Geografía

Playa de Aberdeen, situada a lo largo de la costa de Aberdeen en el Mar del Norte

Ubicación y zona

Al estar situada entre dos desembocaduras de ríos, la ciudad tiene poca exposición natural de lecho rocoso. La pequeña cantidad de estudios geofísicos realizados y las ocasionales exposiciones relacionadas con la construcción, combinadas con pequeñas exposiciones en las orillas del río Don, sugieren que en realidad está situada sobre un afloramiento de areniscas y limos devónicos "Old Red". Las afueras de la ciudad se extienden más allá de los límites (inferidos) del afloramiento hacia los complejos metamórficos/ígneos circundantes formados durante el período Dalradiense (hace aproximadamente 480-600 millones de años) con áreas esporádicas de granitos ígneos de diorita , como el de la cantera Rubislaw que se utilizó para construir gran parte de las partes victorianas de la ciudad. [48]

La ciudad se extiende a lo largo de 186 km² ( 72 millas cuadradas), [2] e incluye los antiguos burgos de Old Aberdeen, New Aberdeen, Woodside y el área de Torry al sur del río Dee . En 2022, esto le dio a la ciudad una densidad de población de 1208 habitantes por kilómetro cuadrado (3130/milla cuadrada). [2] La ciudad está construida sobre muchas colinas, con los inicios originales de la ciudad creciendo desde Castle Hill, St. Catherine's Hill y Windmill Hill. [49] En comparación con Europa continental, Aberdeen está más al norte que casi toda Dinamarca y gran parte del sur de Suecia, estando justo al sur de Gotemburgo en términos de latitud. [50] [51]

Clima

El sol brilla en Aberdeen durante el mes de agosto

Aberdeen tiene un clima oceánico ( Köppen Cfb ), con temperaturas invernales mucho más suaves de lo que cabría esperar por su ubicación al norte. Sin embargo, estadísticamente hablando, sigue siendo la ciudad más fría del Reino Unido. Durante el invierno, especialmente durante diciembre, la duración del día es muy corta, con un promedio de 6 horas y 41 minutos entre el amanecer y el atardecer en el solsticio de invierno. [52] A medida que avanza el invierno, la duración del día crece bastante rápido, hasta las 8 horas y 20 minutos a finales de enero. Alrededor del solsticio de verano, los días durarán alrededor de 18 horas, con 17 horas y 55 minutos entre el amanecer y el atardecer. [52] Durante esta época del año, el crepúsculo náutico marginal dura toda la noche. Las temperaturas en esta época del año rondan los 17,0 °C (62,6 °F) durante el día en la mayor parte del área urbana, aunque cerca de los 16,0 °C (60,8 °F) directamente en la costa, y alrededor de 18,0 a 19,0 °C (64,4 a 66,2 °F) en los suburbios más occidentales. [53]

Dos estaciones meteorológicas recopilan datos climáticos de la zona: el aeropuerto de Aberdeen/Dyce y Craibstone. Ambas están a unos 4 km+A 12 millas (7 km) al noroeste del centro de la ciudad, y dado que están muy cerca uno del otro, exhiben regímenes climáticos muy similares. Dyce tiende a tener temperaturas diurnas marginalmente más cálidas durante todo el año debido a su elevación ligeramente menor, aunque es más susceptible a heladas severas. La temperatura más fría registrada en los últimos años fue de -16,8 °C (1,8 °F) durante diciembre de 2010, [54] mientras que el invierno siguiente, Dyce estableció un nuevo récord de temperatura máxima en febrero el 28 de febrero de 2012 de 17,2 °C (63,0 °F), [55] y un nuevo récord de temperatura máxima en marzo de 21,6 °C (70,9 °F) el 25 de marzo de 2012. [56]

La temperatura media del mar oscila entre 6,6 °C (43,9 °F) en marzo y 13,8 °C (56,8 °F) en agosto. [57]

Demografía

Pirámide de población de Aberdeen (área del consejo local) en 2020
Población de Aberdeen desde 1396 [64]

La población estimada de la localidad de Aberdeen es de 198 590 habitantes (estimación de mediados de 2020). [4] Para el asentamiento más amplio de Aberdeen, que incluye Cove Bay y Dyce , la población estimada es de 220 690 habitantes (estimación de mediados de 2020). [4] Para el área del ayuntamiento de Aberdeen, la población estimada es de 224 190 habitantes (2022). [2]

En 1396, la población era de unos 3.000 habitantes. En 1801, había llegado a 26.992, luego a 153.503 en 1901 y, finalmente, a 182.467 en 1941. [65]

El censo de 2011 mostró menos jóvenes en Aberdeen, con un 16,4% menor de 16 años, en comparación con el promedio nacional del 19,2%. [66] Según el censo de 2011, Aberdeen es 91,9% blanca, étnicamente, el 24,7% nació fuera de Escocia, más alto que el promedio nacional del 16%. De esta población, el 7,6% nació en otras partes del Reino Unido. [67] El 8,2% de los aberdonianos declararon ser de una minoría étnica (no blanca) en el censo de 2011, con 9.519 (4,3%) siendo asiáticos, con 3.385 (1,5%) provenientes de la India y 2.187 (1,0%) siendo chinos . La ciudad tiene alrededor de 5.610 (2,6%) residentes de origen africano o caribeño, que es un porcentaje más alto que Glasgow y Edimburgo . [67]

En el hogar, había 97.013 viviendas individuales registradas en la ciudad, de las cuales el 61% eran de propiedad privada, el 9% de alquiler privado y el 23% de alquiler municipal. El tipo de vivienda más popular son los apartamentos, que comprenden el 49% de las residencias, seguidos de las casas adosadas con poco menos del 22%. [68] El ingreso medio de un hogar en la ciudad es de £16.813 (el ingreso medio es de £20.292) [69] (2005), lo que coloca aproximadamente al 18% de los hogares en la ciudad por debajo de la línea de pobreza (definida como el 60% del ingreso medio). Por el contrario, un código postal de Aberdeen tiene el segundo mayor número de millonarios de cualquier código postal en el Reino Unido. [70]

Etnicidad

La proporción de personas que residen en Aberdeen nacidas fuera del Reino Unido fue del 21,1% en 2022, en comparación con el 15,9% en 2011 y el 6,3% en 2001. A continuación se muestran los quince grupos más grandes de nacidos en el extranjero en Aberdeen según el censo de 2022, junto con los dos censos anteriores. [76]

Religión

Catedral de San Andrés , King Street

El cristianismo es la principal religión practicada en la ciudad. Las denominaciones más grandes de Aberdeen son la Iglesia de Escocia (a través del Presbiterio de Aberdeen ) y la Iglesia Católica Romana , ambas con numerosas iglesias en toda la ciudad, siendo la Iglesia Episcopal Escocesa la que tiene el tercer mayor número. El censo de 2022 mostró que Aberdeen tiene la mayor proporción de residentes no religiosos de todas las ciudades de Escocia, con un 58% de los ciudadanos que afirman no tener religión. [78]

En la Edad Media , la iglesia de San Nicolás era la única iglesia de un burgo y una de las mayores parroquias de Escocia. Al igual que otras iglesias escocesas, se subdividió tras la Reforma , en este caso en las iglesias del Este y del Oeste. En aquella época, la ciudad también albergaba las casas de los carmelitas (Hermanos Blancos) [79] y los franciscanos (Hermanos Grises). Estos últimos sobreviven en forma modificada como la capilla del Colegio Marischal. [80]

La catedral de San Machar fue construida veinte años después de que David I (1124-1153) transfiriera la diócesis anterior a la Reforma de Mortlach en Banffshire a Old Aberdeen en 1137. A excepción del episcopado de William Elphinstone (1484-1511), la construcción avanzó lentamente. Gavin Dunbar , quien lo sucedió en 1518, completó la estructura agregando las dos agujas occidentales y el crucero sur. Ahora es una congregación de la Iglesia de Escocia . Aberdeen tiene otras dos catedrales: la catedral de Santa María es una catedral católica romana de estilo gótico , erigida en 1859. Además, la catedral de San Andrés sirve a la Iglesia Episcopal Escocesa . Fue construida en 1817 como el primer encargo de Archibald Simpson y contiene un monumento a la consagración del primer obispo de la Iglesia Episcopal en los Estados Unidos de América , que tuvo lugar cerca. En 1804, se construyó la Iglesia de San Pedro , la primera iglesia católica romana permanente en la ciudad después de la Reforma. [81]

En Aberdeen hay otras numerosas denominaciones protestantes. La ciudadela del Ejército de Salvación en Castlegate domina la vista del extremo este de Union Street. Además, hay una iglesia unitaria , fundada en 1833 y ubicada en Skene Terrace. Los cristadelfianos han estado presentes en Aberdeen desde al menos 1844. A lo largo de los años, han alquilado espacios para reunirse en varios lugares y actualmente se reúnen en el Centro Comunitario Inchgarth en Garthdee. [82] También hay un centro de reuniones cuáquero en Crown Street, el único centro de reuniones de los Amigos construido especialmente en Escocia que todavía se utiliza en la actualidad. Además, hay varias congregaciones bautistas en la ciudad, y las congregaciones evangélicas han estado apareciendo en cantidades significativas desde finales de la década de 2000. La ciudad también tiene dos centros de reuniones de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Iglesia SUD). [83]

También hay cuatro mezquitas en Aberdeen que sirven a la comunidad islámica de la ciudad. [84] [85] Hay una sinagoga judía ortodoxa fundada en 1945. También hay un templo budista tailandés ubicado en el área de Hazelhead de la ciudad. No hay edificios hindúes formales , aunque hay una reunión religiosa hindú quincenal el primer y tercer domingo por la tarde en el salón de la iglesia de la parroquia Queens Cross. [86] La Universidad de Aberdeen tiene una pequeña sociedad baháʼí .

Economía

Buques frente a la costa de Aberdeen en el Mar del Norte , apoyando la producción de petróleo y gas del Mar del Norte

Tradicionalmente, Aberdeen era el hogar de la pesca, las fábricas textiles, la construcción naval y la fabricación de papel. Estas industrias han sido reemplazadas en gran medida. Los avances de alta tecnología en la industria del diseño y desarrollo de productos electrónicos, la investigación en agricultura y pesca y la industria petrolera , que han sido en gran medida responsables del crecimiento económico de Aberdeen, son ahora partes importantes de la economía de Aberdeen. [87]

Hasta la década de 1970, la mayoría de las principales industrias de Aberdeen databan del siglo XVIII; principalmente se trataba de textiles, trabajos de fundición, construcción naval y fabricación de papel, la industria más antigua de la ciudad, habiéndose fabricado papel allí por primera vez en 1694. La fabricación de papel ha perdido importancia desde el cierre de la fábrica de papel Donside en 2001 y la fábrica de papel Davidson en 2005, dejando a la fábrica de papel Stoneywood con una fuerza laboral de aproximadamente 500 personas. La producción textil terminó en 2004 cuando Richards of Aberdeen cerró. [88]

Durante más de 300 años se extrajo granito gris en la cantera Rubislaw , que se utilizó para adoquines, bordillos y piedras de construcción, así como para piezas monumentales y ornamentales. El granito de Aberdeen se utilizó para construir las terrazas del Parlamento y el puente de Waterloo en Londres. La explotación de la cantera cesó finalmente en 1971. Los propietarios actuales han comenzado a bombear 40 años de agua de lluvia de la cantera para desarrollar un centro patrimonial en el lugar. [89]

Edificios Neptune Energy y Aker Solutions, North Dee Business Quarter. Un ejemplo de oficinas modernas que se están volviendo cada vez más comunes en el centro de la ciudad de Aberdeen

La pesca costera fue en su día la industria predominante, pero fue superada por la pesca de altura, que recibió un gran impulso gracias a las mejoras tecnológicas a lo largo del siglo XX. Las capturas han disminuido debido a la sobrepesca y al uso del puerto por buques de apoyo petrolero, [90] y, aunque sigue siendo un puerto pesquero importante, ahora está eclipsado por los puertos más septentrionales de Peterhead y Fraserburgh . Los Servicios de Investigación Pesquera tienen su sede en Aberdeen, y hay un laboratorio de investigación marina allí. [91]

Aberdeen es reconocida por la investigación agrícola y del suelo que se lleva a cabo en el Instituto James Hutton (anteriormente el Instituto de Investigación del Uso de la Tierra Macaulay), que tiene vínculos estrechos con las dos universidades de la ciudad. El Instituto de Investigación Rowett es un centro de investigación de renombre mundial para estudios sobre alimentación y nutrición ubicado en Aberdeen. Ha formado a tres premios Nobel y hay una alta concentración de científicos de la vida trabajando en la ciudad. [92] [93]

A medida que disminuyen las reservas de petróleo en el Mar del Norte, se está intentando cambiar el nombre de Aberdeen por el de "Capital de la Energía de Europa" en lugar de "Capital del Petróleo de Europa", y hay interés en el desarrollo de nuevas fuentes de energía, y se está llevando a cabo una transferencia de tecnología del petróleo a las energías renovables y a otras industrias. La iniciativa "Energetica" liderada por Scottish Enterprise ha sido diseñada para acelerar este proceso. [94] Aberdeen se ha convertido en un importante centro mundial de tecnología petrolera submarina. [95] [96]

Petróleo y gas del Mar del Norte

Puerto de Aberdeen

Aberdeen había sido un importante centro marítimo durante todo el siglo XIX, cuando un grupo de empresarios locales lanzó el primer barco de arrastre a vapor. La industria de la pesca de arrastre a vapor se expandió y en 1933 Aberdeen era el principal puerto pesquero de Escocia, empleando a casi 3.000 hombres y 300 barcos navegando desde su puerto. Cuando el petróleo empezó a salir al mercado, gran parte de la flota de pesca de arrastre se había trasladado a Peterhead . [97]

Los geólogos habían especulado sobre la existencia de petróleo y gas en el Mar del Norte desde mediados del siglo XX, pero la explotación de sus aguas profundas e inhóspitas era otra historia. Cuando los jeques petroleros de Oriente Medio se hicieron más conscientes del poder político y económico de sus reservas de petróleo y las amenazas gubernamentales de racionamiento, la industria comenzó a considerar el Mar del Norte como una fuente viable de petróleo. La exploración comenzó en la década de 1960 y el primer hallazgo importante en el sector británico se produjo en noviembre de 1970 en el yacimiento Forties, a 180 km al este de Aberdeen. [7]

A finales de 1975, tras años de intensa construcción, la infraestructura necesaria ya estaba lista. El petróleo fluía a través del sistema de oleoductos Forties directamente a la refinería situada en la lejana Grangemouth . [98]

Negocio

Union Street hacia Castlegate (mirando hacia el este)

En 2011, el Centro para las Ciudades nombró a Aberdeen como la ciudad mejor posicionada para el crecimiento en Gran Bretaña, mientras el país buscaba salir de la reciente crisis económica. [99] Como la energía sigue siendo la columna vertebral de la economía local, en los últimos años se han producido nuevas inversiones muy grandes en el Mar del Norte debido al aumento de los precios del petróleo y a los incentivos fiscales gubernamentales favorables. [100] Esto ha llevado a que varias grandes petroleras e independientes construyan nuevas oficinas globales en la ciudad. [101]

Cinco de las diez empresas más importantes de Escocia tienen su sede en Aberdeen, con una facturación colectiva de 14.000 millones de libras y unos beneficios superiores a los 2.400 millones de libras. Además, 29 de las 100 empresas más importantes de Escocia tienen su sede en Aberdeen, con una tasa de empleo del 77,9%, lo que la convierte en la segunda ciudad del Reino Unido con mayor empleo. [102]

Las cifras publicadas en 2016 clasificaron a Aberdeen como la ciudad con el segundo mayor número de patentes procesadas por persona en el Reino Unido. [103]

Compras

Las calles comerciales tradicionales son Union Street y George Street , ahora complementadas con centros comerciales, incluido el Bon Accord Centre y el Trinity Shopping Centre . Un desarrollo minorista de £ 190 millones, Union Square , se completó a fines de septiembre / principios de octubre de 2009. [104] Los principales parques comerciales alejados del centro de la ciudad incluyen Berryden Retail Park, Kittybrewster Retail Park y Beach Boulevard Retail Park. Aberdeen Market ha sido reconstruido dos veces, pero cerró en 2020. [105]

En marzo de 2004, la Fairtrade Foundation otorgó a Aberdeen el estatus de Ciudad de Comercio Justo . [106]

Lugares de interés

Parque Duthie

La arquitectura de Aberdeen es conocida por su principal uso durante la era victoriana del granito , lo que ha dado lugar a su apodo local de Ciudad del Granito. [107]

Entre los edificios notables de la calle principal de la ciudad, Union Street , se encuentran el Town and County Bank, el Music Hall , el Trinity Hall de los oficios incorporados (originado entre 1398 y 1527, aunque completamente reconstruido en la década de 1860), ahora un centro comercial; la antigua oficina de la Northern Assurance Company y el National Bank of Scotland . En Castle Street, una continuación hacia el este de Union Street, se encuentra la nueva Aberdeen Town House , un hito muy destacado en Aberdeen, construido entre 1868 y 1873 según un diseño de Peddie y Kinnear. [108]

La ampliación de Alexander Marshall Mackenzie al Marischal College en Broad Street, inaugurada por el rey Eduardo VII en 1906, creó el segundo edificio de granito más grande del mundo (después de El Escorial , Madrid). [109]

Además de los numerosos edificios emblemáticos, Aberdeen cuenta con numerosas estatuas públicas destacadas, tres de las más notables son la de William Wallace en la intersección entre Union Terrace y el viaducto Rosemount, la de Robert Burns en Union Terrace sobre los jardines de Union Terrace y la de Robert the Bruce sosteniendo en alto la carta que emitió para la ciudad en 1319 en Broad Street, en las afueras de Marischal College . [110]

Aberdeen es famosa desde hace mucho tiempo por sus 45 [111] parques y jardines, y por sus exposiciones florales por toda la ciudad, que incluyen dos millones de rosas, once millones de narcisos y tres millones de azafranes. La ciudad ha ganado el premio a la "Mejor Ciudad" de Britain in Bloom de la Royal Horticultural Society diez veces, [111] el concurso general Scotland in Bloom veinte veces [111] y la categoría de gran ciudad todos los años desde 1968. [111] Sin embargo, a pesar de los informes espurios recientes, Aberdeen nunca ha sido excluida del concurso Britain in Bloom. [112] La ciudad ganó el premio a la "Mejor Ciudad" de Scotland in Bloom en 2006 junto con el premio International Cities in Bloom. El suburbio de Dyce también ganó el premio a las Pequeñas Ciudades. [113] [114]

Duthie Park abrió sus puertas en 1899 en la orilla norte del río Dee . Recibió su nombre de la señorita Elizabeth Crombie Duthie de Ruthrieston y se lo entregó a la ciudad en 1881. [115] Hazlehead Park es grande y arbolado, y se encuentra en las afueras de la ciudad. [116] Johnston Gardens es un pequeño parque de una hectárea en el extremo oeste de la ciudad. En 2002, el jardín fue nombrado el mejor jardín de las Islas Británicas . [111] Seaton Park , anteriormente los terrenos de una casa privada, se encuentra en el borde de los terrenos de la Catedral de St Machar y fue adquirido para la ciudad en 1947. [117]

Aberdeen ha albergado varios teatros a lo largo de su historia, algunos de los cuales han sido reconvertidos o destruidos. Los más famosos son:

Transporte

Ferrocarril

La plaza fuera de la estación de Aberdeen a primera hora de la mañana, con Union Square a la izquierda
El vestíbulo principal de la estación de Aberdeen

La estación de tren de Aberdeen cuenta con el servicio de cuatro compañías operadoras de trenes :

En la actualidad, todos los servicios ferroviarios hacia el sur pasan por Dundee . La línea principal más rápida de Aberdeen a Perth vía Forfar y Strathmore cerró en 1967, como resultado de los cortes de Beeching ; la línea principal más rápida de Perth a Edimburgo vía Glenfarg también cerró posteriormente en 1970.

Una segunda estación, en Dyce , sirve al norte del centro de la ciudad; está en la línea Aberdeen-Inverness .

Carreteras

Hay seis carreteras principales que entran y salen de la ciudad:

Autobuses y autocares

First Aberdeen opera la mayoría de los servicios de autobuses urbanos, como sucesora de Grampian Regional Transport (GRT) y Aberdeen Corporation Tramways . Los operadores secundarios incluyen Stagecoach Bluebird y Stagecoach East Scotland . [129]

Aberdeen es la sede mundial de la empresa matriz FirstGroup plc , que surgió del Grupo GRT . First todavía tiene su sede en la antigua estación de tranvías de Aberdeen en King Street, que ahora se ha remodelado para convertirse en una nueva sede y estación de autobuses. [130]

Los servicios de autobús son operados por:

Aire

El aeropuerto de Aberdeen (ABZ), situado en Dyce, al norte de la ciudad, presta servicios a destinos nacionales e internacionales en Francia, los Países Bajos, España, Irlanda y los países escandinavos. El helipuerto, que presta servicios a la industria petrolera y a los servicios de rescate, es uno de los helipuertos comerciales más activos del mundo. [10]

Ciclismo

Aberdeen está conectada a la Red Nacional de Ciclismo del Reino Unido ; tiene una vía al sur, que conecta con ciudades como Dundee y Edimburgo, y otra al norte que se bifurca a unas 10 millas (15 km) de la ciudad en dos vías diferentes que se dirigen a Inverness y Fraserburgh respectivamente. Dos populares senderos de uso compartido , a lo largo de antiguas líneas ferroviarias, son Deeside Way a Banchory (que eventualmente se conectará con Ballater) y Formartine y Buchan Way a Ellon, ambos utilizados por una mezcla de ciclistas, caminantes y ocasionalmente caballos. [132]

Agua

El puerto de Aberdeen es importante por ser el más grande del norte de Escocia y sirve de ruta de ferry a Orkney y Shetland . Fundado en 1136, el puerto ha sido calificado como el "negocio más antiguo de Gran Bretaña". [133]

El estuario del Dee, el puerto de Aberdeen, comenzó siendo un puerto pesquero, luego pasó a albergar barcos de vapor y a prestar servicios a la industria petrolera; ahora es un importante puerto de partida hacia el Báltico y Escandinavia . [134]

Educación

Universidades y colegios

El nuevo edificio del King's College de la Universidad de Aberdeen

Aberdeen tiene dos universidades, la antigua Universidad de Aberdeen y la Universidad Robert Gordon , una universidad moderna a la que a menudo se hace referencia como RGU. Aberdeen tiene una mayor proporción de estudiantes, un 11,5%, superior a la media nacional del 7%. [135]

La Universidad de Aberdeen comenzó como King's College, Aberdeen , que fue fundada en 1495 [134] por William Elphinstone (1431-1514), obispo de Aberdeen y canciller de Escocia. Marischal College , una institución separada, fue fundada en "Nueva" Aberdeen por George Keith , quinto conde Marischal de Escocia en 1593. [134] Estas instituciones se fusionaron por orden [ ¿Ley? ] del Parlamento en 1860 para formar la Universidad de Aberdeen. [134] La universidad es la quinta más antigua del mundo angloparlante [136] y ofrece títulos en una amplia gama de disciplinas. Su campus principal está en Old Aberdeen, en el norte de la ciudad, y actualmente tiene aproximadamente 14.000 estudiantes. La sociedad de debate de la universidad es la más antigua de Escocia, fundada en 1848 como King's College Debating Society. [137] Hoy en día, Aberdeen se clasifica constantemente entre las 200 mejores universidades del mundo [138] y se encuentra entre las 20 mejores universidades del Reino Unido. [139] [140] Aberdeen también fue nombrada Universidad Escocesa del Año 2019 por The Times y Sunday Times Good University Guide. [141] A principios de 2022, Aberdeen abrió el Science Teaching Hub . [142]

El Robert Gordon's College (originalmente Robert Gordon's Hospital) fue fundado en 1750 por el comerciante Robert Gordon , [134] nieto del cartógrafo Robert Gordon de Straloch, y fue dotado en 1816 por Alexander Simpson de Collyhill. Originalmente dedicado a la instrucción y el mantenimiento de los hijos de los burgueses pobres de los gremios y el comercio de la ciudad, se reorganizó en 1881 como una escuela diurna y nocturna para la educación secundaria y técnica. En 1903, el componente de educación vocacional del colegio fue designado como Institución Central y pasó a llamarse Instituto de Tecnología Robert Gordon en 1965. En 1992, se le otorgó el estatus de universidad y se convirtió en la Universidad Robert Gordon . [143] La universidad se ha expandido y desarrollado significativamente en los últimos años, y fue nombrada Mejor Universidad Moderna del Reino Unido en 2012 por The Sunday Times . Anteriormente fue la Universidad Escocesa del Año de The Sunday Times en 2011, principalmente por su historial en empleo de graduados. La cita del premio de 2011 decía: "Con una tasa de desempleo de graduados que es inferior a la de las universidades más famosas, incluidas Oxford y Cambridge, además de una floreciente reputación en investigación, altos índices de satisfacción estudiantil y ambiciosos planes para su pintoresco campus, la Universidad Robert Gordon es la Universidad Escocesa del Año del Sunday Times". [144]

Colegio del noreste de Escocia

Aberdeen también alberga dos escuelas de arte: la Gray's School of Art , fundada en 1886, que es una de las escuelas de arte más antiguas del Reino Unido. La Scott Sutherland School of Architecture and Built Environment , fue una de las primeras escuelas de arquitectura en tener sus cursos de formación reconocidos por el Royal Institute of British Architects . Ambas forman parte ahora de la Universidad Robert Gordon y tienen su sede en su campus de Garthdee. El North East Scotland College tiene varios campus en la ciudad y ofrece una amplia variedad de cursos a tiempo parcial y completo que conducen a varias titulaciones diferentes en ciencias. El Scottish Agricultural College tiene su sede a las afueras de Aberdeen, en Craibstone Estate. Está situado junto a la rotonda del aeropuerto de Aberdeen en la A96. El colegio ofrece tres servicios: aprendizaje, investigación y consultoría. El colegio ofrece muchos cursos basados ​​en la tierra, como agricultura, gestión rural, gestión medioambiental sostenible y gestión de empresas rurales. Hay una variedad de cursos, desde diplomas hasta maestrías. El Laboratorio Marino de Aberdeen , especializado en pesca, el Instituto de Investigación sobre el Uso de la Tierra Macaulay (ciencia del suelo) y el Instituto de Investigación Rowett (nutrición animal) son otras instituciones de educación superior. [134]

El Aberdeen College of Performing Arts también ofrece formación a tiempo completo en teatro dramático y musical a nivel de educación superior. [145]

Escuelas

Academia de Cultos , fundada en 1967

Actualmente, hay 15 escuelas secundarias y 54 escuelas primarias que están a cargo del ayuntamiento. Hay varias escuelas privadas en Aberdeen: Robert Gordon's College , Albyn School for Girls (mixta a partir de octubre de 2022), St Margaret's School for Girls , International School of Aberdeen y una escuela Waldorf/Steiner . [146]

Las escuelas primarias estatales en Aberdeen incluyen Airyhall Primary School , Ashley Road Primary School , Balgownie Primary School, Bramble Brae Primary School, Broomhill Primary School, Cornhill Primary School (la más grande de la ciudad), Culter Primary School, Cults Primary School, Danestone Primary School , Fernielea Primary School, Ferryhill Primary School, Gilcomstoun Primary School , Glashieburn Primary School, Greenbrae School, Hamilton School, Kaimhill Primary School, Kingsford Primary School, Kittybrewster Primary School, Middleton Park Primary School, Mile End School, Muirfield Primary School, Skene Square Primary School y St. Joseph's Primary School. [146]

Las escuelas secundarias estatales en Aberdeen incluyen Aberdeen Grammar School , Albyn School , Bridge of Don Academy , Bucksburn Academy , Cults Academy , Dyce Academy , Harlaw Academy , Hazlehead Academy , Lochside Academy , Northfield Academy , Oldmachar Academy , Robert Gordon's College , St Machar Academy , St Margaret's School for Girls y The International School Aberdeen . [146]

Las escuelas primarias independientes en Aberdeen incluyen Albyn School , Robert Gordon's College , St Margaret's School for Girls y la International School of Aberdeen . [146]

Cultura

La ciudad cuenta con una amplia gama de actividades culturales, servicios y museos, [147] y es visitada regularmente por las Compañías Nacionales de Arte de Escocia . Fue galardonada con el Trofeo Nicholson a la ciudad mejor conservada en el concurso Britain in Bloom en 1975. [148]

Galerías y museos

Museo Marítimo, Shiprow [149]
Centro de Ciencias de Aberdeen , Museo de Ciencias de Links Road

La Galería de Arte de Aberdeen alberga una colección de pinturas impresionistas , victorianas, escocesas y británicas del siglo XX, así como colecciones de plata y cristal. También incluye el legado de Alexander Macdonald, una colección de obras de finales del siglo XIX donadas por el primer benefactor del museo y una colección de obras contemporáneas en constante cambio y exposiciones itinerantes periódicas. [150] La Galería de Arte de Aberdeen reabrió sus puertas en 2019 después de una renovación de cuatro años que costó 34,6 millones de libras esterlinas. [151]

El Museo Marítimo de Aberdeen , ubicado en Shiprow , cuenta la historia de los vínculos de Aberdeen con el mar desde los días de los veleros y los clippers hasta la última tecnología de exploración de petróleo y gas. Incluye un modelo de 8,5 metros de alto (28 pies) de la plataforma de producción de petróleo de Murchison y un ensamblaje del siglo XIX tomado del faro de Rattray Head . La casa del preboste Ross es la segunda casa de vivienda más antigua de la ciudad. Fue construida en 1593 y se convirtió en la residencia del preboste John Ross de Arnage en 1702. La casa conserva algunas características medievales originales , incluida una cocina, chimeneas y techos de vigas y tablas. [152] El Museo Gordon Highlanders cuenta la historia de uno de los regimientos más conocidos de Escocia. [153]

La casa del rector Skene en Flourmill Lane data de 1545 y es la casa adosada más antigua que se conserva en la ciudad. Reabrió sus puertas en octubre de 2021 tras una importante remodelación que costó 3,8 millones de libras. [154] Una de las nuevas exposiciones es un Salón de los Héroes que presenta a 100 habitantes de Aberdeen que han hecho una contribución significativa a la ciudad. [155] [154]

El Museo Tollbooth en Castlegate (actualmente cerrado a los visitantes) es una antigua cárcel que abrió sus puertas como museo público en 1995. [156]

El Aberdeen Treasure Hub es un centro de almacenamiento de los museos y galerías de Aberdeen que contiene más de 100.000 artículos. [157] La ​​tienda está abierta para visitas poco frecuentes, por ejemplo, como parte del Día de Puertas Abiertas . [158]

El Museo Marischal alberga las principales colecciones de la Universidad de Aberdeen , que comprenden unos 80.000 artículos en las áreas de bellas artes, historia y arqueología escocesa y arqueología europea, mediterránea y del Cercano Oriente. Las exhibiciones permanentes y las colecciones de referencia se amplían con exposiciones temporales periódicas y, desde su cierre al público, ahora tiene una presencia virtual en línea [159]. Cerró al público en 2008. [160] El Museo del Rey actúa ahora como el museo principal de la universidad. [161]

Festivales y artes escénicas

Aberdeen es sede de numerosos eventos y festivales, entre ellos el Festival Internacional de la Juventud de Aberdeen (el festival de arte más grande del mundo para jóvenes intérpretes), el Festival de Jazz de Aberdeen, el Festival Alternativo de Aberdeen , Rootin' Aboot (un evento de música folklórica y de raíces), Triptych, el May Fest anual de la Universidad de Aberdeen (anteriormente el festival Word ) y DanceLive, el único festival de danza contemporánea de Escocia, producido por la organización de danza Citymoves de la ciudad. [162]

El Aberdeen Student Show , que se representa anualmente sin interrupción desde 1921, bajo los auspicios de la Campaña de beneficencia de los estudiantes de Aberdeen, es el espectáculo de este tipo que más tiempo lleva en cartelera en el Reino Unido. Está escrito, producido e interpretado por estudiantes y graduados de las universidades e instituciones de educación superior de Aberdeen. Desde 1929, salvo en un puñado de ocasiones, se ha representado en el Teatro His Majesty's . [163]

Entre los festivales nacionales que visitaron Aberdeen en 2012 se encontraba el Festival Británico de la Ciencia en septiembre, organizado por la Universidad de Aberdeen , pero con eventos que también tuvieron lugar en la Universidad Robert Gordon y en otros lugares de la ciudad. En febrero de 2012, la Universidad de Aberdeen también albergó el Festival de Danza Folklórica Interuniversitaria , el festival folklórico de mayor trayectoria en el Reino Unido. [164]

Aberdeen es sede de Spectra, un festival de luces anual que se celebra en diferentes lugares de la ciudad. [165]

Aberdeen es sede de Nuart , un festival que muestra arte callejero en toda la ciudad. El festival se lleva a cabo desde 2017. [166]

En 2020, el centro WORD de escritura creativa de la Universidad de Aberdeen lanzó el Festival WayWORD [167] . Este programa anual celebra las artes a través de lecturas, actuaciones, talleres y paneles de debate. Ha habido muchos cabezas de cartel notables, entre ellos Val McDermid , Irvine Welsh y Douglas Stuart (escritor) .

Dialecto

El dialecto local del escocés de las tierras bajas se conoce a menudo como dórico y no se habla sólo en la ciudad, sino en todo el noreste de Escocia. Se diferencia un poco de otros dialectos escoceses: lo más notable es la pronunciación "f" para lo que normalmente se escribe "wh" y "ee" para lo que en inglés estándar normalmente se escribiría "oo" (escocés "ui"). Cada año se celebra el Festival Dórico anual en Aberdeenshire para celebrar la historia de la lengua del noreste. [168]

Medios y música

Aberdeen es el hogar del periódico más antiguo de Escocia, el Press and Journal , un periódico local y regional publicado por primera vez en 1747. El Press and Journal y su periódico hermano, el tabloide Evening Express, son impresos seis días a la semana por Aberdeen Journals . Había un periódico gratuito, el Aberdeen Citizen . BBC Scotland tiene una base de producción de estudio de red en el área de Beechgrove de la ciudad, y BBC Aberdeen produce The Beechgrove Potting Shed para radio, mientras que Tern Television produce The Beechgrove Garden . [169] La ciudad también es el hogar de STV North (anteriormente Grampian Television), que produce los programas de noticias regionales como STV News at Six , así como comerciales locales. La estación, con sede en Craigshaw Business Park en Tullos , estuvo ubicada en estudios más grandes en Queens Cross desde septiembre de 1961 hasta junio de 2003. [170]

Hay tres estaciones de radio comerciales que operan en la ciudad: Northsound 1 , Greatest Hits Radio North East Scotland y la estación independiente Original 106 , junto con la estación de radio comunitaria shmu FM [171] administrada por Station House Media Unit, que apoya a los miembros de la comunidad para operar la estación de radio comunitaria de tiempo completo de Aberdeen, que transmite en 99.8 MHz FM. [172]

Los lugares donde se puede escuchar música incluyen el Aberdeen Music Hall y el P&J Live . [173]

Alimento

Butteries de Aberdeen, también conocidas como rowies, servidas con mermelada

La región de Aberdeen ha dado su nombre a varios platos, entre ellos la mantequilla de Aberdeen (también conocida como "rowie") [174] y la salchicha de Aberdeen. [175]

En 2015, se publicó un estudio en The Scotsman que analizaba la presencia de establecimientos de comida rápida de marca en Escocia. De las diez ciudades analizadas, Aberdeen fue la que tenía la menor concentración per cápita, con solo 0,12 establecimientos por cada 1.000 habitantes. [176]

Servicios públicos

El nuevo Hospital Infantil Real de Aberdeen y el nuevo Centro de Atención de Urgencias al fondo, Foresterhill, Aberdeen

El servicio de salud pública de Escocia, NHS Scotland, atiende a los habitantes de Aberdeen a través de la junta sanitaria NHS Grampian . Aberdeen Royal Infirmary es el hospital más grande de la ciudad y uno de los más grandes de Europa [177] [178] (la ubicación del departamento de A&E de la ciudad), Royal Aberdeen Children's Hospital , un hospital pediátrico, Royal Cornhill Hospital para la salud mental, Aberdeen Maternity Hospital , un hospital prenatal, Woodend Hospital , que se especializa en rehabilitación y enfermedades y afecciones a largo plazo, y City Hospital y Woolmanhill Hospital , que albergan varias clínicas y oficinas para pacientes ambulatorios. Albyn Hospital es un hospital privado ubicado en el extremo oeste de la ciudad. [179]

El Ayuntamiento de Aberdeen es responsable de la infraestructura de propiedad municipal, que se financia con una combinación de impuestos municipales e ingresos del gobierno escocés . La infraestructura y los servicios gestionados por el ayuntamiento incluyen: guardería, educación primaria y secundaria, carreteras, limpieza de nieve en invierno, guardias municipales, mantenimiento de parques, recolección de basura, desarrollo económico, analista público, depósito de cadáveres público, limpieza de calles y alumbrado público. La infraestructura en manos privadas incluye electricidad, gas y telecomunicaciones. Los servicios de agua y alcantarillado son proporcionados por Scottish Water . [180]

Deporte

Fútbol americano

El primer partido de fútbol registrado fue descrito por el profesor David Wedderburn en su libro "Vocabula", escrito en 1633, durante su época de profesor en la Aberdeen Grammar School . [184]

Estadio Pittodrie visto desde Broad Hill

Hay dos clubes de fútbol con sede en Aberdeen en la SPFL , la rama superior del fútbol escocés. Aberdeen FC (The Dons) juega en la Premiership escocesa en el Pittodrie Stadium . El club ganó la Recopa de Europa y la Supercopa de Europa en 1983, el Campeonato de la Liga Premier Escocesa cuatro veces (1955, 1980, 1984 y 1985) y la Copa Escocesa siete veces (1947, 1970, 1982, 1983, 1984, 1986 y 1990). Bajo la dirección de Alex Ferguson , Aberdeen fue una fuerza importante en el fútbol británico durante la década de 1980. [185]

Después de 8 temporadas a cargo, el más reciente de los entrenadores Derek McInnes, fue relevado de sus funciones, el fracaso del club para lograr algo más que 1 trofeo en 24 competiciones durante su mandato y una serie reciente de juegos en los que se vio 1 gol en diez partidos finalmente resultó costoso para el entrenador y su asistente Tony Docherty. Bajo la dirección de McInnes, el equipo ganó la Copa de la Liga Escocesa de 2014 y la siguió con un segundo puesto en la liga por primera vez en más de 20 años en la temporada siguiente. Pero fue en las últimas temporadas que los resultados se estancaron y McInnes fue reemplazado por el ex jugador de Aberdeen y Newcastle Stephen Glass . [186] El entrenador actual es Jimmy Thelin .

El otro equipo senior es Cove Rangers de la League One , que juega en el Balmoral Stadium en el suburbio de Cove Bay . Cove ganó el campeonato de la Highland Football League en 2001, 2008, 2009, 2013 y 2019, ganando los play-offs de la League Two en 2019 y logrando el ascenso . En el momento en que la temporada 2019/20 de la League Two se vio interrumpida debido a la pandemia de COVID-19, Cove estaba en la cima de la tabla de la League Two y ascendió como campeón. [187]

Los equipos juveniles locales incluyen Banks O' Dee FC , Culter FC , FC Stoneywood , Glentanar FC , Sunnybank y Hermes FC [188]

Unión de rugby

Aberdeen albergó a Caledonia Reds , un equipo de rugby escocés, antes de que se fusionaran con los Glasgow Warriors en 1998. La ciudad también es sede del club de rugby de la División Uno de la Premiership Escocesa , Aberdeen GSFP RFC, que juega en Rubislaw Playing Fields , y del Aberdeenshire RFC, que se fundó en 1875 y dirige secciones Junior, Senior Masculino, Senior Femenino y Touch desde el Woodside Sports Complex [189] y también del Aberdeen Wanderers RFC . [190]

En 2005, el presidente de la SRU dijo que se esperaba establecer eventualmente un equipo profesional en Aberdeen. [191] En noviembre de 2008, la ciudad fue sede de un partido internacional de rugby en Pittodrie entre Escocia y Canadá , con victoria de Escocia por 41-0. [192] En noviembre de 2010, la ciudad volvió a ser sede de un partido internacional de rugby en Pittodrie entre Escocia y Samoa , con victoria de Escocia por 19-16. [193]

Liga de rugby

El equipo de rugby de la liga Aberdeen Warriors juega en la División Uno de la Conferencia de la Liga de Rugby . Los Warriors también tienen equipos de menores de 15 y 17 años. La escuela secundaria Aberdeen Grammar Schools ganó la Copa de Escuelas Saltire en 2011. [194]

Golf

Campo de golf Hazlehead

El Royal Aberdeen Golf Club , fundado en 1780, es el sexto club de golf más antiguo del mundo y fue sede del Senior British Open en 2005 y del evento por equipos amateur Walker Cup en 2011. [195] Royal Aberdeen también fue sede del Scottish Open en 2014, ganado por Justin Rose . [196] El club tiene un segundo campo y hay campos de golf públicos en Auchmill, Balnagask , Hazlehead y King's Links. [197]

Se han planificado nuevos campos para la zona, incluidas instalaciones de clase mundial con un importante respaldo financiero; la ciudad y el condado están llamados a adquirir importancia en el turismo de golf. En el verano de 2012, Donald Trump inauguró un nuevo campo de golf de última generación en Menie, justo al norte de la ciudad, llamado Trump International Golf Links, Scotland . [198]

Otros deportes

El equipo de natación de la ciudad de Aberdeen (COAST) tenía su base en la piscina de Northfield, pero desde la apertura del Centro Acuático de Aberdeen en 2014, ahora tiene su base allí, ya que tiene una piscina de 50 m en lugar de la piscina de 25 m de Northfield. Está en funcionamiento desde 1996. El equipo está formado por varios clubes de natación más pequeños y ha disfrutado del éxito en toda Escocia y en competiciones internacionales. Tres de los nadadores del equipo se clasificaron para los Juegos de la Commonwealth de 2006. [199] Hay cuatro clubes náuticos que reman en el río Dee: Aberdeen Boat Club (ABC), Aberdeen Schools Rowing Association (ASRA), Aberdeen University Boat Club (AUBC) y Robert Gordon University Boat Club (RGUBC). [200]

La ciudad tiene un equipo de la liga nacional, Stoneywood-Dyce. El cricket local "Grades" [201] se ha jugado en Aberdeen desde 1884. Aberdeenshire fue campeón de la Liga Nacional Escocesa y de la Copa Escocesa en 2009 y 2014. [202] Aberdeen Lynx es un equipo de hockey sobre hielo que juega en la Liga Nacional Escocesa y tiene su sede en el Linx Ice Arena. [203] Aberdeen University Shinty Club ( en gaélico escocés : Club Camanachd Oilthigh Obar Dheathain) es el club shinty constituido más antiguo del mundo, y data de 1861. [204]

El ayuntamiento cuenta con pistas de tenis públicas en varios parques, incluido un centro de tenis cubierto en Westburn Park. El centro de ocio de la playa cuenta con un muro de escalada, un gimnasio y una piscina. Hay numerosas piscinas repartidas por la ciudad, en particular la más grande, Bon Accord Baths , que cerró en 2008. [205] Al igual que muchas otras ciudades importantes del Reino Unido, Aberdeen tiene una liga de roller derby activa , Granite City Roller Derb . [206]

El club de fútbol americano Aberdeen Roughnecks es un equipo nuevo que comenzó en 2012 y es el primer equipo que Aberdeen ha presenciado desde los Granite City Oilers que comenzaron en 1986 y se disolvieron a mediados de la década de 1990. [207] El Aberdeen Oilers Floorball Club se fundó en 2007. El club inicialmente atrajo a una variedad de jugadores escandinavos y otros jugadores europeos experimentados que estaban estudiando en Aberdeen. Desde su formación, Aberdeen Oilers ha jugado en la Liga Británica de Floorball del Norte y ganó la liga en la temporada 2008/09. El club jugó un papel importante en la creación de una liga femenina en Escocia. El equipo femenino de los Oilers terminó segundo en la primera temporada de la liga femenina (2008/09). [208]

Ciudades gemelas

Aberdeen está hermanada con

Personas y residentes notables

George Gordon Byron

Aberdeen en la cultura popular

Véase también

Notas

  1. ^ La estación meteorológica está ubicada a 6 millas (10 km) del centro de la ciudad de Aberdeen.
  2. ^ La estación meteorológica está ubicada a 5 millas (8 km) del centro de la ciudad de Aberdeen.
  3. ^ abc Nueva categoría creada para el censo de 2011
  4. ^ Categoría reestructurada para el censo de 2011

Referencias

  1. ^ "Consejo y democracia". Ayuntamiento de Aberdeen . Consultado el 24 de agosto de 2024 .
  2. ^ abcdef «Estimaciones de población a mitad de año, Reino Unido, junio de 2022». Oficina Nacional de Estadísticas . 26 de marzo de 2024. Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  3. ^ "Ciudad de Aberdeen". Ordnance Survey . Archivado desde el original el 31 de julio de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
  4. ^ abc "Estimaciones de población de mediados de 2020 para asentamientos y localidades en Escocia". Registros nacionales de Escocia . 31 de marzo de 2022. Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  5. ^ "Clima de Aberdeen, Escocia". Archivado desde el original el 28 de mayo de 2022. Consultado el 21 de abril de 2022 .
  6. ^ "Personas asociadas con Aberdeen - Eventos de CSUB". events.csub.edu . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  7. ^ ab Shepherd, Mike (2015). Huelga de petróleo en el Mar del Norte: una historia de primera mano del petróleo en el Mar del Norte . Luath Press.
  8. ^ ab "Bienvenido a Aberdeen". Índice de alojamiento de Aberdeen. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2006. Consultado el 19 de febrero de 2007 .
  9. ^ ab "Los antiguos burgos de Aberdeen". Sociedad Cívica de Aberdeen. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2011. Consultado el 19 de agosto de 2011 .
  10. ^ ab "Vuelos retrasados ​​mientras manifestantes por el clima invaden el aeropuerto de Aberdeen". The Daily Telegraph . 3 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2017 . Consultado el 7 de junio de 2017 .
  11. ^ "Arquitectura de Aberdeen, Escocia". Archivado desde el original el 9 de junio de 2007. Consultado el 23 de mayo de 2007 .
  12. ^ "HSBC nombra a Aberdeen entre las 'superciudades'". BBC News. 19 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012 .
  13. ^ Keith Findlay (8 de enero de 2018). «Por qué Granite City es el mejor lugar para iniciar un nuevo negocio». The Press and Journal . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2018. Consultado el 18 de marzo de 2018 .
  14. ^ Nueva Aberdeen Archivado el 16 de octubre de 2019 en Wayback Machine , Diccionario geográfico de Escocia
  15. ^ Kennedy, William (1818). Anales de Aberdeen, del reinado del rey Guillermo el León. Vol. 1. A. Brown & Co. pág. 8. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2023. Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  16. ^ "Acerca de nosotros | Aberdeen Burgesses" . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .
  17. ^ ab Keith, Alexander (1987). Mil años de Aberdeen . Aberdeen University Press.
  18. ^ ab Fraser, W. Hamish (2000). Aberdeen, 1800 a 2000: una nueva historia . Edimburgo: Tuckwell Press.
  19. Macpherson, Norman (1889). Notas sobre la capilla, la corona y otros edificios antiguos del King's College, Aberdeen. Neill and Company. pág. 9. Archivado desde el original el 15 de abril de 2023. Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  20. ^ "Registros de Aberdeen en línea: 1398–1511". Universidad de Aberdeen. 2019. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  21. ^ Brown, Chris (2002). La batalla de Aberdeen 1644. Stroud, Gloucestershire: Tempus Publishing.
  22. ^ Henderson, Thomas Finlayson (1890). "Gordon, George (d.1649)"  . En Stephen, Leslie ; Lee, Sidney (eds.). Dictionary of National Biography . Vol. 22. Londres: Smith, Elder & Co., págs. 190-194.
  23. ^ Jillings, K. (1 de agosto de 2010). "Aberdeen's Plague Epidemic of 1647–48". Scottish Medical Journal . 3 (55): 43–45. doi :10.1258/rsmsmj.55.3.43. PMID  20795518. S2CID  24546213. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2023 . Consultado el 31 de agosto de 2023 .
  24. ^ "Aberdeen Royal Infirmary, Aberdeen". Archivos Nacionales. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2018. Consultado el 23 de diciembre de 2018 .
  25. ^ "Colección: GB 1105: Archivos del NHS Grampian". calms.abdn.ac.uk . Universidad de Aberdeen. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2015 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  26. ^ "Aberdeen History Trail" (PDF) . pág. 3. Archivado (PDF) del original el 28 de julio de 2022. Consultado el 28 de julio de 2022 .
  27. ^ ab "Aberdeen Corporation Act 1891" (PDF) . Legislación.gov.uk . Archivos Nacionales . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  28. ^ "The Aberdeen Mittwoch Blitz – Wednesday 21st April 1943" Archivado el 5 de enero de 2013 en Wayback Machine . , The Doric Columns , consultado el 13 de septiembre de 2019.
  29. ^ "El bombardeo de Aberdeen de 1943 dejó la ciudad en ruinas y con muerte por todas partes". Press and Journal . 20 de abril de 2022. Archivado desde el original el 7 de julio de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  30. ^ Grant, Alison (2010). Macleod, Iseabail (ed.). Guía de bolsillo de los topónimos escoceses. Glasgow: Richard Drew Ltd. pág. 23. ISBN 978-1-899471-00-3. OCLC  759569647. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  31. ^ Charnock, Richard Stephen (1859). Etimología local: un diccionario derivado de nombres geográficos . Houlston y Wright.
  32. ^ Crawford, Robert (2014). Bannockburns: La independencia escocesa y la imaginación literaria, 1314-2014. Editorial de la Universidad de Edimburgo. pág. 135. ISBN 978-0748685868Archivado desde el original el 4 de mayo de 2023 . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  33. ^ "Consejos comunitarios". Ayuntamiento de Aberdeen . 8 de febrero de 2024. Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  34. ^ "Aberdeen Burgh". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB ​​Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  35. ^ "Old Aberdeen Burgh". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB ​​Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  36. ^ Lee, Clive Howard (2000). Aberdeen, 1800-2000. Tuckwell Press. Págs. 236-252. ISBN. 9781862321083. Recuperado el 14 de agosto de 2024 .
  37. ^ Beckett, JV (2005). Estatus de ciudad en las Islas Británicas, 1830-2002 . Aldershot: Ashgate Publishing. pág. 16. ISBN 0-7546-5067-7.
  38. ^ "Aberdeen Corporation Act 1899 (c. 60)". Legislación.gov.uk . Archivos Nacionales . Consultado el 5 de febrero de 2023 .
  39. ^ "No. 11136". The Edinburgh Gazette . 13 de octubre de 1899. pág. 958.
  40. ^ "Mapas de áreas administrativas de un cuarto de pulgada: Escocia, hoja 5, 1969". Biblioteca Nacional de Escocia . Ordnance Survey . Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  41. ^ "Ley de Gobierno Local, etc. (Escocia) de 1994", Legislation.gov.uk , The National Archives , 1994 c. 39 , consultado el 29 de enero de 2023
  42. ^ "No. 23789". The Edinburgh Gazette . 26 de mayo de 1995. pág. 1332.
  43. ^ "Revisión de 2023 de los límites de las circunscripciones del Parlamento del Reino Unido en Escocia" (PDF) . Comisión de Límites de Escocia . 27 de junio de 2023.
  44. ^ Escocia y Europa, Escocia en Europa. Cambridge Scholars Publishing. 2009. pág. 254. ISBN 978-1443807043Archivado desde el original el 14 de abril de 2023 . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  45. ^ Diccionario geográfico de Escocia. «Ciudad de Aberdeen». Archivado desde el original el 13 de junio de 2010. Consultado el 15 de mayo de 2007 .
  46. ^ "Bon Accord & St Nicholas". bonaccordandstnicholas.com. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2008. Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  47. ^ "Guía oficial de Aberdeen". Ayuntamiento de Aberdeen. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2007. Consultado el 17 de febrero de 2007 .
  48. ^ Diccionario geográfico de Escocia. «Detalles de la ciudad de Aberdeen». Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2010. Consultado el 10 de abril de 2007 .
  49. ^ "Ciudad de Aberdeen". The Gazetteer for Scotland. Archivado desde el original el 13 de junio de 2010. Consultado el 20 de febrero de 2007 .
  50. ^ "Aberdeen, Reino Unido – LatLong.net". LatLong.net. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022. Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
  51. ^ "Gotemburgo, Suecia – LatLong.net". LatLong.net. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022. Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
  52. ^ ab "Amanecer y atardecer en Aberdeen". Amanecer y atardecer. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2015 . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  53. ^ "Mapa de temperaturas de julio". MetOffice . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012.
  54. ^ "Mínimo 2010". TuTiempo.
  55. ^ "¿Qué es el efecto Fohn?". BBC Weather . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012. Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  56. ^ «Clima Aberdeen/Dyce (marzo de 2012) – Datos climáticos (30910)». Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  57. ^ Ltd, Copyright Global Sea Temperatures – A-Connect. «Temperatura del agua de Aberdeen – Reino Unido – Temperaturas del mar». Temperaturas del mar en el mundo . Archivado desde el original el 5 de julio de 2017. Consultado el 4 de junio de 2017 .
  58. ^ "Aeropuerto de Aberdeen, promedios 1991-2020". Oficina Meteorológica. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2019. Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  59. ^ "Normas climáticas del aeropuerto de Aberdeen 1961-1990". Oficina Meteorológica. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2023. Consultado el 2 de abril de 2019 .
  60. ^ "Climatologie de l'année à Aberdeen / Dyce" (en francés). Infoclimat. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2023 . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .
  61. ^ "Datos de índices – Estación Aberdeen Dyce 1825". KNMI . Archivado desde el original el 9 de julio de 2018 . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
  62. ^ "Promedios de Craibstone 1981-2010". Oficina Meteorológica. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012. Consultado el 21 de marzo de 2019 .
  63. ^ "Datos de índices – Estación Craibstone 1629". KNMI . Archivado desde el original el 9 de julio de 2018 . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
  64. ^ "Documentación de datos". Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2008. Consultado el 15 de mayo de 2007 .
  65. ^ "Población de Aberdeen". Archivado desde el original el 20 de enero de 2008. Consultado el 19 de febrero de 2007 .
  66. ^ Ayuntamiento de Aberdeen. «Censo de 2001: estadísticas clave – Ciudad de Aberdeen». Archivado desde el original el 28 de abril de 2010. Consultado el 28 de febrero de 2007 .
  67. ^ abc «Ayuntamiento de Aberdeen – 2011 Census Release 2». Archivado desde el original el 5 de marzo de 2017. Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  68. ^ "Perfil comparativo de los hogares: Área del Ayuntamiento de Aberdeen, Escocia". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 21 de febrero de 2007 .
  69. ^ Ayuntamiento de Aberdeen. «Hogares de bajos ingresos en Aberdeen». Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 12 de marzo de 2007 .
  70. ^ "Scottish homes market view 2008" (Perspectivas del mercado inmobiliario escocés en 2008). The Times . Londres. 28 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 1 de marzo de 2010 .
  71. ^ Como los datos del censo del Reino Unido posteriores a 2001 no están disponibles a través del sitio web de la ONS, se ha recomendado utilizar sitios web de recopilación de datos del censo archivados el 2 de junio de 2022 en Wayback Machine para obtener datos. Los datos se toman de los servicios de datos Casweb del Reino Unido Archivado el 15 de diciembre de 2021 en Wayback Machine del censo del Reino Unido de 1991 sobre datos étnicos de Escocia. Archivado el 5 de abril de 2022 en Wayback Machine (Tabla 6)
  72. ^ Oficina de Censos y Encuestas de Población; Oficina del Registro General de Escocia; Registrador General de Irlanda del Norte (1997): datos agregados del censo de 1991. Servicio de datos del Reino Unido (edición: 1997). DOI: http://dx.doi.org/10.5257/census/aggregate-1991-1 Archivado el 27 de agosto de 2022 en Wayback Machine. Esta información está sujeta a los términos de la Licencia de Gobierno Abierto.
  73. ^ Unidad de Difusión del Censo, Mimas (5 de mayo de 2011). «InFuse». infuse2011gf.ukdataservice.ac.uk . Archivado desde el original el 17 de julio de 2022 . Consultado el 24 de junio de 2022 .
  74. ^ "Censo de Escocia de 2011: tabla KS201SC". scotlandscensus.gov.uk. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019. Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
  75. ^ "Censo de Escocia 2022: grupo étnico, identidad nacional, idioma y religión: datos gráficos". Censo de Escocia . Registros nacionales de Escocia . 21 de mayo de 2024. Consultado el 21 de mayo de 2024 .URL alternativa 'Buscar datos por ubicación' > 'Autoridad local (CA2019)' > 'Ciudad de Aberdeen' > 'Grupo étnico, identidad nacional, idioma y religión' > 'Grupo étnico'
  76. ^ "Tabla UV204 – País de nacimiento: país por país de nacimiento por individuo". Registros nacionales de Escocia . Consultado el 24 de mayo de 2024 .> 'Ciudad de Aberdeen' > 'Grupo étnico, identidad nacional, idioma y religión' > 'País de nacimiento: UV204'
  77. ^ "Área del Consejo 2019 por religión por individuos". Registros Nacionales de Escocia . Consultado el 24 de mayo de 2024 .Ciudad de Aberdeen > Grupo étnico, identidad nacional, lengua y religión > Religión UV205
  78. ^ "Área del Consejo 2019 por religión por individuos". Registros Nacionales de Escocia . Consultado el 24 de mayo de 2024 .Ciudad de Aberdeen > Grupo étnico, identidad nacional, idioma y religión
  79. ^ Alison Cameron; Judith A. Stones; Chris Croly (2019). "Excavaciones en el convento carmelita de Aberdeen, 1980-1994". Arqueología de Internet . 52 (52). doi : 10.11141/ia.52.1 . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
  80. ^ Historic Environment Scotland . "Aberdeen, Broad Street, University of Aberdeen, Marischal College (125349)". Canmore . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  81. ^ Iglesia católica de San Pedro y presbiterio y capilla 1-5, Aberdeen Archivado el 5 de febrero de 2016 en Wayback Machine desde Edificios catalogados británicos. Consultado el 12 de enero de 2016
  82. ^ 'Aberdeen Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine ' en Encuentra a tus Cristadelfianos locales
  83. ^ "Nuevo líder de la Iglesia para la congregación de Aberdeen". La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. 9 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  84. ^ "Mezquita y centro islámico de Aberdeen". aberdeenmosque.org . Archivado desde el original el 1 de enero de 2023 . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  85. ^ "Mezquitas en Aberdeen, Reino Unido". nearestmosque.com . Archivado desde el original el 1 de enero de 2023 . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  86. ^ "Aberdeen Hindu Association". Archivado desde el original el 22 de junio de 2017. Consultado el 12 de enero de 2019 .
  87. ^ "Un estallido de energía en la capital petrolera de Europa". BBC News. 12 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2017. Consultado el 18 de febrero de 2007 .
  88. ^ "Se van los trabajos de la empresa textil de Aberdeen". BBC News . 18 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2023 . Consultado el 9 de octubre de 2009 .
  89. ^ "Comienzan los trabajos de bombeo de agua en la cantera Rubislaw de Aberdeen". BBC News. 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 13 de julio de 2015. Consultado el 18 de octubre de 2012 .
  90. ^ "Aberdeen Harbour: A History of Service" (Puerto de Aberdeen: una historia de servicio). Junta del puerto de Aberdeen. Archivado desde el original el 3 de abril de 2007. Consultado el 18 de febrero de 2007 .
  91. ^ "Servicios de investigación pesquera, Laboratorio marino de Aberdeen, Reino Unido". Centro de datos oceanográficos británico. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  92. ^ "Historia y antecedentes". Instituto de Investigación Rowett. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2006. Consultado el 1 de febrero de 2007 .
  93. ^ "Guía científica de Escocia". New Scientist . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 9 de mayo de 2013 .
  94. ^ "Un estallido de energía en la capital petrolera europea". BBC News. 12 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 27 de julio de 2004. Consultado el 18 de febrero de 2007 .
  95. ^ Stanley Reed (28 de julio de 2013). «Aberdeen, una ciudad con un pie en el fondo del mar». The New York Times . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2013. Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  96. ^ "Los drones submarinos salvarán la economía petrolera de Aberdeen". The Times . 15 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  97. ^ Historia del puerto Archivado el 14 de agosto de 2020 en Wayback Machine – PeterheadPort.co.uk
  98. ^ "BP venderá el sistema de oleoductos Forties a INEOS" (Nota de prensa). BP . 3 de abril de 2017. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  99. ^ "Aberdeen, la ciudad con mejor posición para el crecimiento en Gran Bretaña". BBC News. Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 18 de octubre de 2012 .
  100. ^ "Se espera un aumento récord en la inversión en petróleo y gas del Mar del Norte". The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2013 . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
  101. ^ "Comienza la construcción de las nuevas instalaciones de GDF Suez E&P UK en Aberdeen". GDF Suez E&P. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2017. Consultado el 3 de agosto de 2013 .
  102. ^ "Datos y cifras de Invest Aberdeen". Visita en directo de Aberdeen Invest. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
  103. ^ "Una máquina antigravedad entre los inventos que convierten a Aberdeen en líder en la carrera por las patentes". Evening Express . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2016 . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  104. ^ "El líder del consejo da la bienvenida a las propuestas de Union Square". 27 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 30 de octubre de 2018 .
  105. ^ "Cowgills nombrado administrador de Aberdeen Market Village". Scottish Financial News . 16 de junio de 2020. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de enero de 2021 .
  106. ^ "Aberdeen Fairtrade". Aberdeenfairtrade.org.uk. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2009. Consultado el 25 de junio de 2009 .
  107. ^ Archer, Paul (2014). «Aberdeen: la ciudad de granito». GEO Expro. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  108. ^ "Descripción general de Town House". Universidad de Edimburgo. Archivado desde el original el 14 de julio de 2011. Consultado el 25 de junio de 2009 .
  109. ^ "Descripción general del Marischal College". Universidad de Edimburgo. Archivado desde el original el 7 de junio de 2010. Consultado el 25 de junio de 2009 .
  110. ^ "Se inauguró en Aberdeen una nueva estatua de Robert the Bruce". BBC. 9 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  111. ^ abcde "Floral Capital of Scotland". British Publishing. 20 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 1 de abril de 2007.
  112. ^ Simpson, Maureen (22 de septiembre de 2006). "We're top of Brit parade". Press and Journal. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007.
  113. ^ "Ganadores de 2006". Royal Horticultural Society. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 8 de febrero de 2007 .
  114. ^ "El floreciente éxito de Aberdeen se extiende por todo el mundo". Press and Journal. 28 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2004.
  115. ^ "Duthie Park | Ayuntamiento de Aberdeen". aberdeencity.gov.uk . 19 de enero de 2022. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022 . Consultado el 16 de febrero de 2022 .
  116. ^ "El laberinto de Hazlehead abre sus puertas en verano". Noticias del Ayuntamiento de Aberdeen . 16 de junio de 2006. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012. Consultado el 24 de febrero de 2010 .
  117. ^ "Seaton Park". Diccionario geográfico de Escocia . Archivado desde el original el 16 de enero de 2018. Consultado el 14 de enero de 2018 .
  118. ^ Edi Swan: El teatro de Su Majestad: Cien años de gloriosa condenación ( Black & White Publishing ) (2006); ISBN 978-1-84502-102-3 
  119. ^ "Sitio web del Teatro Tivoli de Aberdeen". Aberdeentivoli.net. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
  120. ^ Historic Environment Scotland . «431 Union Street, incluidos 429, 433, 441 y 443 Union Street, antiguo cine Capitol (edificio catalogado de categoría B) (LB20547)» . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
  121. ^ Historic Environment Scotland . «33 King Street, Aberdeen Arts Centre (Categoría A Cataloged Building) (LB19946)» . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  122. ^ "Teatros y salas de Aberdeen". Arthurlloyd.co.uk. 13 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
  123. ^ Historic Environment Scotland . «Union Street, South Silver Street y Golden Square, Music Hall (Category A Listed Building) (LB19991)» (en inglés) . Consultado el 1 de abril de 2019 .
  124. ^ "Horario". ScotRail . 2 de junio de 2024 . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  125. ^ "Descarga nuestros horarios actuales". LNER . 2 de junio de 2024 . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  126. ^ "Horarios de trenes". CrossCountry . 2 de junio de 2024 . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  127. ^ "Todos los horarios". Caledonian Sleeper . 2 de junio de 2024 . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  128. ^ "Estudio del corredor multimodal de la rotonda A947 Bucksburn a Parkhill Junction". Ayuntamiento de Aberdeen. 22 de julio de 2022. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  129. ^ "Aberdeen: servicios de ferry, autobús y autocar". Bustimes.org . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  130. ^ La Princesa Real inaugura la nueva base de FirstGroup en Aberdeen Archivado el 14 de julio de 2023 en Wayback Machine BBC News 15 de julio de 2010
  131. ^ "De Londres a Aberdeen en servicios de autobús directos". Europe Bus. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  132. ^ "Formatine and Buchan Way". Grandes rutas de Escocia. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 22 de agosto de 2018 .
  133. ^ "Es un hecho: 50 cosas que quizás no sabías sobre Aberdeen". Guía oficial de Aberdeen. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2006. Consultado el 15 de febrero de 2007 .
  134. ^ abcdef Hoiberg, Dale H., ed. (2010). "Aberdeen" . Encyclopædia Britannica . Vol. I: A-ak Bayes (15.ª ed.). págs. 27-28. ISBN 978-1-59339-837-8. Recuperado el 7 de septiembre de 2019 .
  135. ^ "Perfil comparativo de educación: Área del Ayuntamiento de Aberdeen, Escocia". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 21 de febrero de 2007 .
  136. ^ Carter, Jennifer (1994). Corona y toga: historia ilustrada de la Universidad de Aberdeen, 1495-1995 . Aberdeen: Aberdeen University Press.
  137. ^ "Aberdeen University Debater". Aberdeen University Debater. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2013. Consultado el 13 de febrero de 2013 .
  138. ^ "University of Aberdeen Rankings". Quacquarelli Symonds. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2018. Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
  139. ^ "Top UK University League Tables and Rankings 2019" (Tablas y clasificaciones de las mejores universidades del Reino Unido en 2019). Archivado desde el original el 25 de junio de 2011. Consultado el 12 de julio de 2018 .
  140. ^ "Guía universitaria 2016 – The Times". nuk-tnl-editorial-prod-staticassets.s3.amazonaws.com . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2018 . Consultado el 26 de septiembre de 2018 .
  141. ^ "La Universidad de Aberdeen nombrada Universidad Escocesa del Año". abdn.ac.uk . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018 . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
  142. ^ "Centro de enseñanza de ciencias | Estudia aquí | La Universidad de Aberdeen". abdn.ac.uk . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  143. ^ "Nuestra historia | Acerca de | RGU". rgu.ac.uk . Archivado desde el original el 9 de julio de 2020 . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  144. ^ The Sunday Times , 12 de septiembre de 2010 (sólo suscripción).
  145. ^ "Sobre nosotros". Aberdeen College of Performing Arts. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  146. ^ abcd «Lista de escuelas de la ciudad de Aberdeen». Ayuntamiento de Aberdeen. 9 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  147. ^ "Cultura de Aberdeen". Ayuntamiento de Aberdeen. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2017. Consultado el 27 de marzo de 2017 .
  148. ^ "Aberdeen gana el Trofeo Bloom" . Evening Express . 29 de julio de 1975 . Consultado el 18 de mayo de 2022 – vía British Newspaper Archive .
  149. ^ "Museo Marítimo de Aberdeen". Galerías de arte y museos de Aberdeen. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2007. Consultado el 18 de febrero de 2007 .
  150. ^ "Aberdeen Art Gallery". Galerías de arte y museos de Aberdeen. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006. Consultado el 18 de febrero de 2007 .
  151. ^ "La Galería de Arte de Aberdeen reabre tras una renovación de 34,6 millones de libras". BBC News. 2 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 17 de abril de 2022. Consultado el 17 de abril de 2022 .
  152. ^ "Provost Ross' House". The Gazetteer for Scotland. Archivado desde el original el 14 de julio de 2011. Consultado el 18 de febrero de 2007 .
  153. ^ "El Museo Gordon Highlanders". Museos del Ejército Ogilby Trust. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2006. Consultado el 18 de febrero de 2007 .
  154. ^ ab "La Casa del Rector Skene en Aberdeen reabre con un 'salón de los héroes'". BBC News. 8 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2022. Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  155. ^ "Provost Skene's House | Ayuntamiento de Aberdeen". aberdeencity.gov.uk . 11 de abril de 2022. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2022 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  156. ^ "El Museo Tolbooth | Ayuntamiento de Aberdeen". aberdeencity.gov.uk . 19 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2022 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  157. ^ "Aberdeen Treasure Hub | Ayuntamiento de Aberdeen". aberdeencity.gov.uk . 16 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2022 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  158. ^ "Aberdeen Treasure Hub Museum Centre » VisitAberdeenshire". VisitAberdeenshire . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2022. Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  159. ^ "Museo Marischal: Introducción". Universidad de Aberdeen. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2007. Consultado el 18 de febrero de 2007 .
  160. ^ "Museo Marischal. Visitas y contacto con el museo. Universidad de Aberdeen". Abdn.ac.uk. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012. Consultado el 28 de diciembre de 2012 .
  161. ^ "Museo del Rey". Universidad de Aberdeen . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 11 de marzo de 2021 .
  162. ^ "Aberdeen Dance Agency Citymoves celebra su 35º aniversario". Prensa y Revista . 6 de abril de 2022. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  163. ^ Edi Swan: El teatro de Su Majestad: Cien años de gloriosa condenación ( Black & White Publishing ) (2006) ISBN 978-1-84502-102-3 
  164. ^ "Los bailarines descienden sobre Aberdeen". Universidad de Aberdeen. 1 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  165. ^ "SPECTRA ABERDEEN". SPECTRA ABERDEEN . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2022 . Consultado el 16 de febrero de 2022 .
  166. ^ "Nuart Aberdeen: acercando el arte callejero a la corriente principal". VisitAberdeenshire . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2022. Consultado el 17 de abril de 2022 .
  167. ^ "Festival WayWORD". Festival WayWORD . Consultado el 25 de abril de 2024 .
  168. ^ "El Festival Dórico". El Festival Dórico. Archivado desde el original el 1 de julio de 2009. Consultado el 25 de junio de 2009 .
  169. ^ "El jardín de Beechgrove". Tern Television. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012.
  170. ^ "La historia de Grampian". Estudios de televisión de Grampian. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  171. ^ "Producciones de medios comunitarios de Shmu". Shmufm.net. Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 25 de junio de 2009 .
  172. ^ "Producciones de medios comunitarios de Shmu". Shmu.org.uk. Archivado desde el original el 19 de junio de 2009. Consultado el 25 de junio de 2009 .
  173. ^ "Music Hall – History & Tour". Archivado desde el original el 22 de febrero de 2007. Consultado el 5 de febrero de 2007 .
  174. ^ "Aberdeen_Rowie". EatScotlank.com (Organización Nacional de Turismo de Escocia) . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012. Consultado el 23 de marzo de 2012 .
  175. ^ de Lafayette, Maximillien (2007). Lo mejor y lo peor en hospitalidad y comida. Instituto Americano de Hospitalidad. p. 301. ISBN 9781434819697.
  176. ^ "Livingston nombrada capital de la comida rápida de Escocia". Archivado desde el original el 25 de julio de 2015 . Consultado el 1 de julio de 2015 .
  177. ^ Aitken, Louise (septiembre de 2016), "Aberdeen Royal Infirmary alcanzará nuevas alturas al celebrar su 80.° aniversario", Evening Express , archivado del original el 6 de marzo de 2018 , consultado el 5 de marzo de 2018
  178. ^ "Reconfiguración del hospital Royal Infirmary de Aberdeen". Grupo Robertson. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2018. Consultado el 5 de marzo de 2018 .
  179. ^ Historic Environment Scotland . «22 y 23 Albyn Place, Albyn Hospital, incluidos los muros limítrofes (LB20118)» . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  180. ^ "Negocios, industria y energía: la industria del agua en Escocia". Gobierno escocés . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  181. ^ "Ubicaciones del servicio de ambulancias escocés en el noreste". 21 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2003.
  182. ^ "Elogios tras la fusión de los servicios de bomberos". The Herald . 13 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de enero de 2019 . Consultado el 6 de enero de 2017 .
  183. ^ "Bote salvavidas de Aberdeen". RNLI Aberdeen. Archivado desde el original el 5 de junio de 2009. Consultado el 25 de junio de 2009 .
  184. ^ "Aberdeen logra una invención futbolística". BBC News. 13 de junio de 2006. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2006. Consultado el 24 de julio de 2020 .
  185. ^ Ferguson, Alex (2000). Cómo administrar mi vida . Coronet. ISBN 0-340-72856-6.
  186. ^ Smith, Tyrone (23 de marzo de 2021). «Aberdeen: Stephen Glass nombrado nuevo jefe de Pittodrie». BBC Sport. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2021. Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  187. ^ "Dundee Utd, Raith & Cove ganan títulos y comienzan las conversaciones de reconstrucción tras la votación de Dundee". BBC Sport. 15 de abril de 2020. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2020. Consultado el 15 de abril de 2020 .
  188. ^ "Fútbol". ClubSport Aberdeen. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  189. ^ "Aberdeenshire Rugby Football Club – The Community Club". Aberdeenshirerfc.org.uk. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2009. Consultado el 25 de junio de 2009 .
  190. ^ "Aberdeen Wanderers avanza en el thriller de la National Shield". Prensa y Diario . 29 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  191. ^ "Irvine quiere un equipo profesional de Aberdeen". BBC Sport. 13 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2005. Consultado el 25 de junio de 2009 .
  192. ^ «Escocia 41-0 Canadá». BBC Sport . 22 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019. Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
  193. ^ "Escocia 19-16 Samoa". BBC Sport. 27 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019. Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
  194. ^ "Scotland Rugby League". Scotlandrl.com. 20 de abril de 2011. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
  195. ^ "El evento de golf se llevará a cabo en Aberdeen". BBC. 8 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 11 de enero de 2009. Consultado el 16 de febrero de 2007 .
  196. ^ Ewan Murray (13 de julio de 2014). «Justin Rose marca su regreso a la forma con una impresionante victoria en el Scottish Open». The Guardian . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2014. Consultado el 15 de enero de 2015 .
  197. ^ "Golf Aberdeen". Ayuntamiento de Aberdeen. Archivado desde el original el 19 de junio de 2013. Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  198. ^ Tuffrey, Laurie (10 de julio de 2012). «Donald Trump abre un controvertido campo de golf en Escocia». The Guardian . Archivado desde el original el 5 de julio de 2015. Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  199. ^ "Equipo de natación de la ciudad de Aberdeen". Archivado desde el original el 31 de marzo de 2009. Consultado el 16 de abril de 2009 .
  200. ^ "Nuestros clubes". Remo escocés. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  201. ^ "Aberdeen Grades Association". Archivado desde el original el 10 de julio de 2009. Consultado el 10 de junio de 2009 .
  202. ^ "Los Dons hacen doblete por D/L". Cricket Scotland. 6 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012. Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
  203. ^ "Aberdeen Lynx en eliteprospects.com". eliteprospects.com . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  204. ^ "Las exhibiciones históricas de shinty de la Universidad se exhiben en el museo de fútbol de Hampden". Universidad de Aberdeen . 15 de enero de 2016. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021.
  205. ^ "Sitio web del Ayuntamiento de Aberdeen". Gobierno del Reino Unido. 26 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 6 de enero de 2009. Consultado el 26 de octubre de 2010 .
  206. ^ "Sitio de la liga Granite City Roller Girls". Archivado desde el original el 2 de marzo de 2011. Consultado el 16 de marzo de 2011 .
  207. ^ "Los Aberdeen Roughnecks fueron aceptados en la Liga Nacional". Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013.
  208. ^ "Club de Floorball de los Aberdeen Oilers". Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014.
  209. ^ abcde «Las ciudades gemelas de Aberdeen». Ayuntamiento de Aberdeen . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2014. Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  210. ^ "Houston Grampian Association, Acerca de nosotros". Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021. Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  211. ^ "Premio Ciudades Gemelas de Hidrógeno para Aberdeen y Kobe, Japón". 16 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023. Consultado el 14 de enero de 2023 .
  212. ^ "Neil Fachie". Equipo de Escocia . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
  213. ^ "Granite Noir en la Ciudad de Granito". Crime Reads. 19 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  214. ^ "Reseña del libro: Eye of the Needle". Graeme Shimmin. 25 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  215. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 16 de mayo de 2013. Consultado el 28 de diciembre de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  216. ^ "Danny Wilson: Aberdeen". Genius. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  217. ^ "Aberdeen". Discogs. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  218. ^ "Cage the Elephant: Aberdeen". Genius. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  219. ^ "Los XCERTS – Aberdeen 1987". Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2018. Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  220. ^ Begbie, Scott (3 de marzo de 2021). "Transpórtanos, Scotty: es hora de rendir homenaje a la leyenda de Star Trek de Aberdeen". Press and Journal . Consultado el 13 de febrero de 2024 .

Lectura adicional

Enlaces externos