Iglesia de St James, Piccadilly

Iglesia en Londres, Inglaterra

La iglesia de St James, Piccadilly , también conocida como la iglesia de St James, Westminster y St James-in-the-Fields , es una iglesia anglicana situada en Piccadilly, en el centro de Londres, Inglaterra. La iglesia fue diseñada y construida por Sir Christopher Wren .

La iglesia está construida en ladrillo rojo con revestimientos de piedra de Portland . Su interior tiene galerías en tres lados sostenidas por pilares cuadrados y la nave tiene una bóveda de cañón sostenida por columnas corintias . La pila bautismal de mármol tallado y el retablo de madera de tilo son ejemplos notables del trabajo de Grinling Gibbons . En 1902, se erigió un púlpito exterior en la pared norte de la iglesia. Fue diseñado por Temple Moore y tallado por Laurence Arthur Turner . Fue dañado en 1940, pero restaurado al mismo tiempo que el resto de la estructura. ^[1]

Historia

El interior de la iglesia

En 1662, Henry Jermyn, primer conde de St Albans , recibió tierras para el desarrollo residencial en lo que entonces eran las afueras de Londres. Reservó tierras para la construcción de una iglesia parroquial y un cementerio en el lado sur de lo que ahora es Piccadilly. Christopher Wren fue nombrado arquitecto en 1672 y la iglesia fue consagrada el 13 de julio de 1684 por Henry Compton , el obispo de Londres . En 1685 se creó la parroquia de St James para la iglesia.

La iglesia resultó gravemente dañada por la acción enemiga en el bombardeo de Londres el 14 de octubre de 1940. ^[2] Después de que terminó la guerra, la iglesia fue restaurada por Sir Albert Richardson . Los contratistas especializados, Rattee and Kett , de Cambridge, bajo la supervisión de los señores WF Heslop y F. Brigmore, emprendieron el trabajo de restauración, que se completó en 1954. ^[3] La antigua aguja cubierta de plomo fue reemplazada por una copia de fibra de vidrio mucho más liviana. ^[4] El interior restaurado, con sus bancos y accesorios de iluminación, representa una rara supervivencia de un conjunto completo de mobiliario de iglesia de Richardson. El jardín de Southwood fue creado en el cementerio por el vizconde Southwood después de la Segunda Guerra Mundial como un jardín del recuerdo, "para conmemorar el coraje y la fortaleza del pueblo de Londres", y fue inaugurado por la reina María en 1946. ^[5]

Presente

Vista hacia el sureste desde la torre, que muestra muchos de los puntos de referencia de Londres.

Al igual que muchas iglesias del centro de Londres rodeadas de edificios comerciales y cada vez menos gente local, St James's perdió números e impulso en los años 1960 y 1970. Cuando, en 1980, a Donald Reeves se le ofreció el puesto de rector , el obispo supuestamente dijo "No me importa lo que hagas, simplemente mantenlo abierto". ^{[ cita requerida ]} Durante esa década y la mayor parte de la década de 1990, los números y la actividad crecieron, el clero y la congregación ganaron una reputación de ser una iglesia progresista, liberal y de campaña . Eso ha continuado. La "congregación" rechaza esa descripción y prefiere "comunidad". Está centrada en la Eucaristía , la celebración del principal sacramento cristiano . Encuentra expresión en una amplia gama de grupos de interés: exploradores espirituales, caminatas por laberintos , reuniones de oración julianas , el grupo Vagabonds (un animado grupo de discusión que toma su nombre de un poema de William Blake y en fidelidad a ese texto se reúne en una cervecería local), un grupo LGBT y muchos otros. La comunidad ha apoyado y apoya activamente la ordenación de mujeres en todas las órdenes de la iglesia, el trato justo a los solicitantes de asilo y a los que viven en la pobreza. Celebra lo que considera la "bienvenida radical" que se encuentra en el corazón de los Evangelios y atestiguada por la Encarnación . La iglesia se vio envuelta en una controversia en 2023 después de organizar un espectáculo de drag en la iglesia, ^[6] que recibió algunas críticas, siendo descrito como "inapropiado". ^[7] En mayo de 2024, St James's fue la primera iglesia en tener un jardín de exhibición en la Exposición de Flores RHS Chelsea . Su jardín 'Imagine the World to be Different', ganador del premio de oro, fue diseñado por Robert Myers para resaltar el poder restaurador de los espacios verdes urbanos y fue patrocinado por Project Giving Back en apoyo de su campaña de recaudación de fondos para el Proyecto Wren, para revitalizar la iglesia y el jardín. ^{[8] [9] [10]}

Órgano

La pared oeste de la iglesia está dominada por una suntuosa caja de órgano de roble tallado y dorado de Grinling Gibbons , que originalmente contenía un órgano de Renatus Harris, construido originalmente para la capilla católica romana en el Palacio de Whitehall, e instalado aquí en 1691. Este órgano fue reconstruido por completo en 1852 por JC Bishop, quien agregó la caja del coro que ahora se encuentra frente a la caja original de Gibbons. Un proyecto de restauración ha estado en marcha desde al menos 1982, ^[11] que aún no ha dado frutos. La propuesta actual es reconstruir un nuevo órgano dentro de la caja histórica. ^[12] En la actualidad, la caja se encuentra vacía y se utiliza un reemplazo electrónico.

Conciertos

Regularmente se celebran conciertos en la iglesia. ^[13] Los conciertos han incluido actuaciones de músicos contemporáneos populares como John Grant , ^[14] Tokio Myers , ^[15] Victoria Canal , REM , ^[16] la música folk Laura Marling como parte de su "gira de la iglesia", ^[17] el grupo musical indio-estadounidense universitario Penn Masala ^[18] y Devin Townsend en su gira acústica por el Reino Unido de 2015. ^[19]

Programa de arte creativo

Sección de réplica del muro de seguridad israelí, construida en el recinto de la iglesia, como parte de la protesta internacional contra el muro israelí

El río y el pasaje de Che Lovelace instalados en St James's Piccadilly. Foto: Stephen White & Co

La galería de arte contemporáneo Hauser & Wirth organizó un programa de exposiciones de esculturas al aire libre en el jardín Southwood, en los terrenos de la iglesia, entre 2009 y 2010. La primera exposición fue del escultor suizo Hans Josephsohn . ^[20]

Del 23 de diciembre de 2013 al 5 de enero de 2014, la manifestación "Belén al descubierto" contra el muro israelí de Cisjordania contó con una instalación artística de Justin Butcher, Geof Thompson y Dean Willars, que incluía una gran réplica del muro. La instalación bloqueaba la vista de la iglesia, salvo una sección de la parte superior de la torre, que según las autoridades de la iglesia formaba parte del objetivo de la manifestación.

La reverenda Lucy Winkett y la reverenda Dra. Rosemarie Mallett en la dedicación de la placa que conmemora el 250 aniversario del bautismo de Ottobah Cugoano el 20 de agosto de 2023

Tras una residencia de corta duración en el campanario de St James's, el Miserere (una obra nueva e importante en forma de coro o congregación) del artista nominado al premio Turner Jesse Darling se instaló en la iglesia del 12 al 16 de octubre de 2022. ^[21]

En septiembre de 2023, se inauguró una serie de murales de Che Lovelace en la iglesia, para conmemorar el 250 aniversario del bautismo del abolicionista Ottobah Cugoano , que tuvo lugar en St James's en 1773; fue la primera obra de arte permanente encargada por la iglesia, así como la primera en cualquier parte del mundo en conmemorar a Cugoano. ^[22]

Rectores de St James

El púlpito externo

• 1685–1692 Thomas Tenison (más tarde arzobispo de Canterbury)
• 1692–1695 Peter Birch (en oposición a Wake, destituido por decisión de la Cámara de los Lores en 1695)
• 1693–1706 William Wake (más tarde arzobispo de Canterbury)
• 1706–1709 Charles Trimnell (también obispo de Norwich desde 1708, más tarde obispo de Winchester)
• 1709–1729† Samuel Clarke (filósofo)
• 1729–1733 Robert Tyrwhitt
• 1733–1750 Thomas Secker (también obispo de Bristol y luego de Oxford, más tarde arzobispo de Canterbury)
• 1750–1759 Charles Moss (también archidiácono de Colchester, más tarde obispo de St David's y luego de Bath & Wells)
• 1759–1763† Samuel Nicolls ^[23]
• 1763–1802† William Parker ^[24]
• 1802–1825† Gerrard Andrewes (también decano de Canterbury desde 1809)
• 1825–1845 John Giffard Ward (más tarde decano de Lincoln)
• 1846–1853 John Jackson (más tarde obispo de Lincoln y luego de Londres)
• 1853–1895 John Edward Kempe ^[25]
• 1895–1900 Alfred Barry (anteriormente obispo de Sydney)
• 1900–1914† Joseph McCormick
• 1914–1918 William Temple (más tarde arzobispo de Canterbury)
• 1918–1922 Herbert Priestley Cronshaw
• 1922–1954† Charles Lambert (también archidiácono de Hampstead)
• 1954–1967 John Brewis (anteriormente archidiácono de Doncaster)
• 1967–1980 Bill Baddeley (anteriormente decano de Brisbane)
• 1980–1998 Donald Reeves
• 1999-2009 Charles Hedley
• 2010– Lucy Winkett

† El rector murió en el cargo

Otros miembros del personal

• Leopold Stokowski fue director del coro desde 1902 hasta 1905, cuando partió para ocupar un puesto similar en Nueva York.

Bautismos notables

• Sir Joseph Banks , bautizado el 13 de febrero de 1743.
• William Blake , bautizado en 1757.
• Ottobah Cugoano , bautizado (como John Stuart) el 20 de agosto de 1773.
• George Thomas Smart , bautizado el 2 de junio de 1776. ^[26]
• Philip Stanhope, cuarto conde de Chesterfield
• Señor Chatham

Bodas notables

St James en 1815

• John Ross y Alicia Arnold (los bisabuelos paternos de Francis Scott Key ; quien escribió el himno nacional estadounidense ) se casaron. ^[27]
• El compositor escocés James Oswald se casó con Mary Ann Melvill el 12 de febrero de 1744.
• Ince y Mayhew , socios fundadores de los fabricantes de muebles, se casaron con sus hermanas en una doble boda aquí en 1762.
• Frederick de Horn y Angelica Kauffman , 1767. Horn era un impostor que ya estaba casado y Kauffman era un artista exitoso. ^[28]
• George Bass , explorador de Australia y el estrecho de Bass , se casó con Elizabeth Waterhouse en 1800.
• Michael William Sharp , retratista, se casó con la actriz y bailarina Arabella Menage en 1804. ^{[29] [30]}
• Georges-Alexis, marqués de Amboise y Louisa Barwell, hija de Richard Barwell, miembro del Parlamento, en 1815.
• Philip Hardwick , el arquitecto , se casó con Julia Shaw en 1819.
• El general Sir Robert Arbuthnot, KCB , se casó con Harriet Smith en 1826.
• El príncipe Friedrich Wilhelm von Hanau, hijo mayor de Frederik William, elector de Hesse -Kassel (o Hesse-Cassel), se casó con la actriz Auguste Birnbaum en 1856.
• También en 1856, George Augustus Hopley, cónsul belga en Charleston, Carolina del Sur, Estados Unidos, se casó el 26 de julio con Felicité Claudine Rancine, nacida en Francia (George murió más tarde en París el 28 de mayo de 1859, a los 52 años).
• El 5 de noviembre de 1865, Samuel Baker , explorador de África, se casó con Florence Barbara Maria von Sass, una mujer a la que había rescatado de la trata de blancas cuando era niña. Él era veinte años mayor que ella.
• En 1873, el actor y bailarín Fred Vokes se casó con la actriz Martha Isabella 'Bella' Moore.
• John Cyril Porte , pionero de la aviación y corredor aéreo , se casó con Minnie Miller el 16 de agosto de 1916. La ceremonia fue dirigida por John ET Evitt, cura.
• Robert Graves , autor y poeta, se casó con Nancy Nicholson en la iglesia en 1918. El padrino fue George Mallory .
• John Seward Johnson I , heredero estadounidense e hijo de Robert Wood Johnson I (cofundador de Johnson & Johnson , se casó con Ruth Dill, hermana de Diana Dill , en 1924.
• El diputado James Arbuthnot se casó con Emma Broadbent, hija de Michael Broadbent , en 1984.
• El matrimonio de Flora Ogilvy, nieta de la Princesa Alexandra, la Honorable Lady Ogilvy , y Timothy Vesterberg, fue bendecido en la iglesia el 10 de septiembre de 2021.

Entierros notables

• John Arbuthnot , enterrado en 1735
• Sir Charles Asgill, segundo baronet , caballero de Federico, duque de York
• Sir George Baker, primer baronet , FRS, FSA, médico del rey Jorge III (monumento en la iglesia)
• Mary Beale , una de las primeras mujeres artistas profesionales, enterrada en 1699
• Robert Anning Bell , artista y diseñador (monumento en la iglesia)
• Teniente general Sir Colin Campbell , KCB, oficial del ejército británico y gobernador colonial
• Charles Cotton , poeta y escritor, mejor conocido por traducir la obra de Michel de Montaigne del francés, por sus contribuciones a The Compleat Angler y por el influyente The Compleat Gamester (monumento en la iglesia)
• Sir Richard Croft, sexto baronet , médico de la familia real británica y obstetra de la princesa Carlota de Gales . Se hizo famoso por su papel en la «triple tragedia obstétrica» de 1817 (monumento en la iglesia).
• William Douglas, cuarto duque de Queensberry (también conocido como "Old Q") ^[31]
• William Elliot de Wells , escudero del rey Jorge II , enterrado en 1764
• James Gillray , notable caricaturista
• Teniente general Hugh Mackay Gordon , oficial del ejército británico que se convirtió en vicegobernador de Jersey (monumento en la iglesia)
• El conde de Grantham , lord chambelán de la reina Carolina de Ansbach
• Lord Anne Hamilton , hijo menor de James Hamilton, cuarto duque de Hamilton
• Mariscal de campo Studholme Hodgson , oficial del ejército británico que sirvió durante todo el siglo XVIII
• William Hunter , anatomista (monumento en la iglesia)
• Pedro Vicente Maldonado , científico ecuatoriano (monumento en la iglesia)
• William McGillivray y su esposa, Magdalen MacDonald (monumento en la iglesia)
• Stephen Peter Rigaud , historiador matemático y astrónomo (monumento en la iglesia)
• David Ross (1728-1790), actor y propietario de teatro
• Bartholomew Ruspini , cirujano-dentista y filántropo del siglo XVIII, recordado por fundar la Real Escuela Masónica para Niñas (monumento en la iglesia)
• Benjamin Stillingfleet , botánico, el primer intelectual ^[32]
• Thomas Sydenham (1624-1689)
• Samuel Turner , el primer visitante británico del Tíbet, enterrado en 1802
• Willem van de Velde, el mayor , pintor marino (monumento en la iglesia)
• Willem van de Velde, el joven , pintor marino (monumento en la iglesia)
• Frances Deering Wentworth, esposa de Sir John Wentworth, primer baronet

Monumentos notables

• William Blake , poeta, pintor y grabador, considerado actualmente una figura fundamental en la historia de la poesía y las artes visuales de la época romántica.
• Sir William Bowman, primer baronet , cirujano, histólogo y anatomista, mejor conocido por sus investigaciones utilizando microscopios para estudiar varios órganos humanos.
• Richard Bright , médico y pionero en la investigación de la enfermedad renal , particularmente conocido por su descripción de la enfermedad de Bright.
• Mary Delany , artista y escritora , igualmente famosa por sus "mosaicos de papel" y su animada correspondencia.
• William Curtis Green , arquitecto
• General John Studholme Hodgson , oficial del ejército británico que sirvió como coronel del 4.º Regimiento de Infantería (King's Own)
• Sir Herbert Hughes-Stanton , pintor de acuarela y óleo, predominantemente de paisajes.
• Francis Ernest Jackson , pintor, dibujante, cartelista y litógrafo
• Sir George Johnson , eminente médico, que llegó a ser reconocido como autoridad en el cólera y las enfermedades renales.
• Joseph McCormick , jugador de críquet, canónigo de York y capellán de la reina Victoria , el rey Eduardo VII y el rey Jorge V
• Frederick William Pomeroy , prolífico escultor de obras arquitectónicas y monumentales.
• Sir Henry Rushbury , pintor y grabador
• Sir James Jebusa Shannon , artista angloamericano
• Vicemariscal del Aire Sir Arthur Vyell Vyvyan , KCB, DSO, oficial de la Marina Real a principios del siglo XX y más tarde oficial superior de la recién creada Real Fuerza Aérea
• George Spencer Watson , retratista de la escuela romántica tardía que a veces trabajó en el estilo del Renacimiento italiano.
• William Yarrell , zoólogo, escritor, librero y naturalista, admirado por sus contemporáneos por su preciso trabajo científico.

Cementerio independiente

Los jardines de St James, que se muestran al oeste de la estación de Euston , en un mapa de bolsillo para viajeros de Londres de 1890 realizado por George Washington Bacon

Legislación del Reino Unido

En Camden se construyó un cementerio independiente ^[33] de la iglesia de St James , ^{[34] [35]} en uso desde 1790 hasta 1853. ^[36] Se había obtenido mediante una ley del Parlamento de 1789 ( 29 Geo. 3. c. 47), que también preveía la construcción de una capilla auxiliar para la parroquia, diseñada por Thomas Hardwick y que se inauguró en 1791. ^[37]

Con la expansión relacionada con el ferrocarril alrededor de la estación de Euston , la capilla recibió una parroquia propia en 1871, ^[38] pero el cementerio cayó en desuso y se convirtió en St James's Gardens en 1878 con solo unas pocas lápidas alineando los bordes del parque. ^[39] Parte de los jardines, ubicados entre Hampstead Road y la estación de tren de Euston , se construyeron cuando se amplió la estación de Euston ^[40] alrededor de 1887. Para evitar la protesta pública, los restos afectados fueron enterrados nuevamente en el cementerio de St Pancras . ^[41] Los jardines se cerraron al público en 2017 ^[42] para permitir una mayor expansión de la estación de Euston para el proyecto ferroviario de alta velocidad 2 (HS2). ^[43] Entre octubre de 2018 y 2020, los arqueólogos que trabajan en HS2 excavaron aproximadamente 40.000 entierros. ^[43] Se propuso volver a enterrar los restos después de que los hubieran examinado los osteoarqueólogos . ^[43] Se acordó volver a enterrar los restos en el cementerio Brookwood de Surrey , que ha recibido restos reubicados desde Londres desde la década de 1870. Si bien casi todos los restos serían reubicados allí, en 2019 se acordó que los restos de Matthew Flinders serían enterrados en su pueblo natal de Donington, Lincolnshire . ^[44] El trabajo para preparar la llegada de los restos a Brookwood comenzó alrededor de agosto de 2020 y se completó en algún momento después de noviembre de 2020. ^[45] La Iglesia organizó una exposición, Historias del cementerio de St James, con el Museo de Arqueología de Londres en la primavera de 2023. ^[46]

Los entierros notables incluyeron:

• James Christie (1730–1803), oficial naval y subastador ^[47]
• Matthew Flinders (1774–1814), oficial naval y explorador, cuyo entierro fue reubicado en enero de 2019. ^[43]
• Lord George Gordon (1751-1793), político ^[47]
• Bill Richmond (1763–1829), boxeador ^[47]
• John Charles Felix Rossi (1762-1839), escultor inglés
• Thomas Garnett (1766-1802), médico y filósofo natural inglés, primer profesor de filosofía natural y química en la Royal Institution (1799)

Fuentes

• Arquitectura de Londres , escrito por Marianne Butler, publicado en 2004 por Metro Publications, ISBN  1-902910-18-4

Véase también

• Portal del cristianismo
• Portal de Londres

• Lista de iglesias de Christopher Wren en Londres
• Lista de iglesias reconstruidas después del Gran Incendio pero posteriormente demolidas
• Lista de iglesias y catedrales de Londres

Referencias

1. "Historia – Iglesia de St James en Piccadilly, Londres". Sjp.org.uk. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020. Consultado el 8 de febrero de 2019 .
2. "Iglesia de St. James, Piccadilly | Encuesta de Londres: volúmenes 29 y 30 (págs. 31-55)". british-history.ac.uk . 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
3. "El edificio: la iglesia de St James, Piccadilly, Londres". Sjp.org.uk. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020. Consultado el 6 de octubre de 2017 .
4. por (18 de septiembre de 2019). "Visita la iglesia de St James en Piccadilly". ianVisits . Consultado el 19 de septiembre de 2023 .
5. "El cementerio". The Survey of London: acerca de la iglesia de St James en Piccadilly . 2008. Consultado el 7 de septiembre de 2009 .
6. "¡Predica!".
7. "Las guerras culturales continúan | Fred Skulthorp". 8 de marzo de 2023.
8. Rear, Jack (21 de mayo de 2024). «Chelsea Flower Show: Mejor jardín de exhibición y ganadores de medallas, además de su favorito revelado». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Consultado el 1 de julio de 2024 .
9. Exposición de flores RHS Chelsea - 2024: RHS: Countdown to Chelsea . Consultado el 1 de julio de 2024 en www.bbc.co.uk.
10. "Mayfair Times". edition.pagesuite-professional.co.uk . Consultado el 1 de julio de 2024 .
11. "St James, Piccadilly". 7 de diciembre de 2016.
12. "El Proyecto Wren".
13. Orquesta de Cámara Corintia Uno de los grupos que da conciertos en la iglesia Archivado el 11 de octubre de 2006 en Wayback Machine.
14. Lynskey, Dorian (10 de febrero de 2023). «Reseña de John Grant: una belleza sobrenatural con bordes irregulares». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
15. "Reseña: Tokio Myers hace su aparición en el Piccadilly Piano Festival de Londres". The Luminaries Magazine . 15 de febrero de 2023 . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
16. Sitio web de conciertos nocturnos que detalla la actuación de REM.
17. Laura Marling revela detalles de su gira por la iglesia. NME revela detalles de la gira por la iglesia de Laura Marling.
18. "Penn Masala actuará en Jorgensen el 3 de diciembre". BroadwayWorld.com . Consultado el 5 de julio de 2017 .
19. Una velada con Devin Townsend Jon Stickler, stereoboard.com 07 de septiembre de 2015, consultado el 29 de julio de 2019
20. "Hauser & Wirth / Iglesia de St James, Piccadilly". Glass Magazine . 1 de septiembre de 2009. Consultado el 7 de septiembre de 2009 .
21. "Jesse Darling: Miserere". SJP . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
22. Khomami, Nadia (20 de septiembre de 2023). «Iglesia de Londres presenta obra de arte para conmemorar a abolicionista nacido en África». The Guardian . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
23. "Nicolls, Samuel (NCLS731S)". Base de datos de exalumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
24. Foster, José (1888–1892). "Parker, William (3)"  . Antiguos alumnos oxonienses: los miembros de la Universidad de Oxford, 1715–1886 . Oxford: Parker and Co - vía Wikisource .
25. "Kempe, John Edward (KM829JE)". Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
26. "Nacimientos y bautismos en Inglaterra". familysearch.org . Consultado el 21 de abril de 2015 .
27. El mundo perdido de Francis Scott Key – Por Sina Dubovoy, consultado el 29 de julio de 2019
28. Mayer, Dorothy Moulton. (1972) Angelica Kauffmann, RA 1741–1807 . Gerrards Cross: Colin Smythe. págs. 57–63. ISBN 0900675683 
29. Arabella Menage en los matrimonios y amonestaciones de la Iglesia de Inglaterra en Londres, Inglaterra, 1754-1932: Ancestry.com (se requiere suscripción)
30. Westminster, Londres, Inglaterra, matrimonios y amonestaciones de la Iglesia de Inglaterra, 1754-1935 para Michael William Sharp St James, Piccadilly (St James, Westminster), 1803-1858: Ancestry.com (se requiere suscripción)
31. Robinson, John Robert (1895). 'Old Q': A Memoir of William Douglas, Fourth Duke of Queensberry, KT, One of 'the Fathers of the Turf', with a Full Account of His Celebrated Matches and Wagers, Etc (2.ª ed.). Londres: Samson Low, Marston and Company, Limited. pág. 249. Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
32. Barbara Brandon Schnorrenberg, «Montagu, Elizabeth (1718–1800)», Oxford Dictionary of National Biography . HCG Matthew y Brian Harrison (eds.). Oxford: Oxford University Press, 2004.
33. Ubicación del cementerio de St James 51°31′43″N 0°08′13″O / 51.52849, -0.13702 (St James's Park)
34. "Iglesia de St. James, Hampstead Road". Survey of London: volumen 21: La parroquia de St Pancras parte 3: Tottenham Court Road y vecindario. 1949. págs. 123–136 . Consultado el 15 de diciembre de 2012 .
35. "Lugar de descanso final". Memorial de Matthew Flinders . Consultado el 25 de enero de 2019 .
36. "Las exhumaciones del HS2 motivan un servicio conmemorativo". BBC News. 23 de agosto de 2017.
37. "'St. James Church, Hampstead Road', en Survey of London: Volume 21, la parroquia de St Pancras Parte 3: Tottenham Court Road y vecindario, ed. JR Howard Roberts y Walter H Godfrey (Londres, 1949), págs. 123-136. British History Online".
38. "El cementerio perdido de Euston". 13 de octubre de 2020.
39. "St. James' Gardens". Cementerios de Londres. 12 de julio de 2011. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2018. Consultado el 2 de marzo de 2015 .
40. "El cuerpo que yace bajo el andén 12 de la estación de Euston es... | London My London | Una base única para empezar a explorar la ciudad más apasionante del mundo". London My London. 10 de agosto de 2013. Consultado el 2 de marzo de 2015 .
41. Jackson, Alan (1984) [1969]. La estación de Termini de Londres . David & Charles. pág. 43. ISBN 0-330-02747-6.
42. "St. James Gardens: una víctima del HS2". 6 de agosto de 2017. Consultado el 25 de enero de 2019 .
43. Addley, Esther (24 de enero de 2019). «Descubierta la tumba de Matthew Flinders después de 200 años cerca de la estación de Londres». The Guardian . Consultado el 24 de enero de 2019 .
44. "Los fallecidos en St James's Gardens de Euston serán enterrados nuevamente en el cementerio Brookwood de Surrey". High Speed ​​Two Ltd. 16 de septiembre de 2020.
45. "Reentierros del HS2 desde la estación de Euston". John Clarke, historiador del cementerio de Brookwood . Consultado el 7 de junio de 2022 .
46. "Historias del cementerio de St James". SJP . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
47. "Descubiertos los restos del capitán Matthew Flinders en el yacimiento HS2 de Euston". Gobierno del Reino Unido. 25 de enero de 2019. Consultado el 26 de enero de 2019 .

Enlaces externos

• Sitio web oficial
• Descripción arquitectónica detallada e historia del Survey of London
• Decanato de Westminster (Santa Margarita)
• Mercado de Piccadilly en la iglesia de St James Piccadilly
• Panorama de 360° dentro de la iglesia de St James en Piccadilly