Los escoceses o escoceses ( en escocés : Scots fowk ; en gaélico escocés : Albannaich ) son un grupo étnico y una nación originaria de Escocia . Históricamente, surgieron a principios de la Edad Media de una amalgama de dos pueblos celtas , los pictos y los gaélicos , que fundaron el Reino de Escocia (o Alba ) en el siglo IX. En los dos siglos siguientes, los cumbrianos de habla celta de Strathclyde y los anglos de habla germánica de Northumbria pasaron a formar parte de Escocia. En la Alta Edad Media , durante la Revolución davidiana del siglo XII , un pequeño número de nobles normandos emigraron a las Tierras Bajas. En el siglo XIII, los nórdicos-gaélicos de las Islas Occidentales pasaron a formar parte de Escocia, seguidos por los nórdicos de las Islas del Norte en el siglo XV.
En el uso moderno, "pueblo escocés" o "escoceses" se refiere a cualquier persona cuyos orígenes lingüísticos, culturales, familiares ancestrales o genéticos sean de Escocia. La palabra latina Scoti [14] originalmente se refería a los gaélicos, pero llegó a describir a todos los habitantes de Escocia. [15] Considerado peyorativo por algunos, [16] el término Scotch también se ha utilizado para los escoceses, ahora principalmente fuera de Escocia.
Las personas de ascendencia escocesa viven en muchos países. La emigración, influenciada por factores como las Highlands y Lowland Clearances , la emigración escocesa a varios lugares en todo el Imperio británico y, más tarde, el declive industrial y el desempleo, han dado como resultado la difusión de las lenguas y la cultura escocesas . Grandes poblaciones de escoceses se asentaron en las tierras del " Nuevo Mundo " de América del Norte y del Sur, Australia y Nueva Zelanda . Las mayores concentraciones de personas de ascendencia escocesa en el mundo fuera de Escocia se encuentran en Nueva Escocia y la Isla del Príncipe Eduardo en Canadá, Otago y Murihiku/Southland en Nueva Zelanda, las Islas Malvinas e Irlanda del Norte en el Reino Unido. Canadá tiene el nivel más alto de descendientes de escoceses per cápita en el mundo y la segunda población más grande de descendientes de escoceses, después de los Estados Unidos. [17]
Originalmente los romanos usaban Scotia para referirse a Irlanda. [18] [19] [20] Beda el Venerable ( c. 672 o 673 – 27 de mayo de 735) usa la palabra Scottorum para la nación de Irlanda que se estableció en parte de las tierras pictas : « Scottorum nationem in Pictorum parte recipit ». Esto se puede inferir como la llegada del pueblo, también conocido como los gaélicos , al Reino de Dál Riata, en el borde occidental de Escocia. Beda usó la palabra natio (nación) para los escoceses, donde a menudo se refiere a otros pueblos, como los pictos, con la palabra gens (raza). [21] En la Crónica anglosajona del siglo X , la palabra Scot se menciona como una referencia a la «Tierra de los gaélicos». La palabra Scottorum fue utilizada nuevamente por un rey irlandés en 1005: Imperator Scottorum fue el título dado a Brian Bóruma por su notario, Mael Suthain, en el Libro de Armagh . [22] Este estilo fue posteriormente copiado por los reyes escoceses. Basileus Scottorum aparece en el gran sello del rey Edgar (1074-1107). [23] Alejandro I ( c. 1078-1124 ) utilizó las palabras Rex Scottorum en su gran sello, al igual que muchos de sus sucesores hasta Jacobo VI . [24]
En la actualidad, las palabras Scot y Scottish se aplican principalmente a los habitantes de Escocia. Las posibles connotaciones irlandesas antiguas se han olvidado en gran medida. El idioma conocido como Ulster Scots , hablado en partes del noreste de Irlanda, es el resultado de la inmigración a Irlanda de los siglos XVII y XVIII desde Escocia.
En inglés, la palabra Scotch es un término para describir algo de Escocia, como el whisky escocés . Sin embargo, cuando se hace referencia a personas, el término preferido es Scots . Muchos escoceses encuentran que el término Scotch es ofensivo cuando se aplica a personas. [25] El Diccionario Oxford describe Scotch como un término anticuado para "escocés". [26]
En la Alta Edad Media , Escocia vio varios grupos étnicos o culturales mencionados en fuentes contemporáneas, a saber, los pictos , los gaélicos , los britanos y los anglos , con el último de estos asentándose en el sureste del país. Culturalmente, estos pueblos se agrupan según el idioma. La mayor parte de Escocia hasta el siglo XIII hablaba lenguas celtas , y estas incluían, al menos inicialmente, a los britanos , así como a los gaélicos y los pictos . [27] Los pueblos germánicos incluían a los anglos de Northumbria , que se asentaron en el sureste de Escocia en la región entre el estuario de Forth al norte y el río Tweed al sur. También ocuparon el suroeste de Escocia hasta e incluyendo la llanura de Kyle . Su idioma, el inglés antiguo , fue la forma más temprana del idioma que finalmente se conoció como escocés .
El uso del idioma gaélico se extendió por casi toda Escocia en el siglo IX, [28] alcanzando su apogeo entre los siglos XI y XIII, pero nunca fue el idioma del sureste del país. [28] El rey Edgar dividió el reino de Northumbria entre Escocia e Inglaterra; al menos, la mayoría de los historiadores medievales aceptan ahora el «regalo» de Edgar. En cualquier caso, después de la posterior batalla de Carham, el reino escocés abarcó a muchos ingleses, y es muy posible que llegaran incluso más después de la invasión normanda de Inglaterra en 1066. Al sureste del estuario de Forth , entonces en Lothian y las fronteras ( OE: Loðene ), se hablaba una variedad septentrional del inglés antiguo , también conocido como escocés primitivo .
Como resultado del regreso de David I, rey de Escocia, del exilio en Inglaterra en 1113, para finalmente asumir el trono en 1124 con la ayuda de la fuerza militar anglonormanda , David invitó a familias anglonormandas de Francia e Inglaterra a establecerse en tierras que les concedió para difundir una clase gobernante leal a él. [29] Esta Revolución Davidiana , como la llaman muchos historiadores, trajo un estilo europeo de feudalismo a Escocia junto con una afluencia de personas de ascendencia francesa, por invitación, a diferencia de Inglaterra , donde fue por conquista. Hasta el día de hoy, muchos de los apellidos comunes de Escocia pueden rastrear su ascendencia hasta los normandos de este período, como los Stewart , los Bruce , los Hamilton , los Wallace y los Melville .
Las islas del norte y algunas partes de Caithness eran de habla norna (el oeste de Caithness era de habla gaélica hasta el siglo XX, al igual que algunas pequeñas comunidades en partes de las Tierras Altas Centrales). Entre 1200 y 1500, el escocés primitivo se extendió por las tierras bajas de Escocia entre Galloway y la línea de las Tierras Altas, y Barbour lo utilizó en su epopeya histórica The Brus a finales del siglo XIV en Aberdeen. [ cita requerida ]
Desde 1500 en adelante, Escocia estuvo dividida por idioma en dos grupos de personas, los " Highlanders " de habla gaélica (el idioma anteriormente llamado Scottis por los angloparlantes y conocido por muchos Lowlanders en el siglo XVIII como " Erse ") y los " Lowlanders " de habla inglesa (un idioma que luego se llamaría Scots ). Sin embargo, el movimiento entre las dos regiones aumentó en los últimos siglos. Los Highlanders se mudaron a las principales ciudades (por ejemplo, Glasgow y Edimburgo) y las regiones que bordean las Highlands del sur (por ejemplo, Lowland Stirlingshire y Perthshire). Esto se evidencia por las personas con apellidos gaélicos tradicionales (incluidas las variedades anglicanizadas) que actualmente viven en estas áreas. Los Lowlanders también se establecieron en regiones de las Highlands como Moray , que tradicionalmente hablaba gaélico pero fue reemplazado por dórico en el siglo XIX. [30] Hoy en día, los inmigrantes han traído otros idiomas, como el polaco , el punjabi y el urdu , pero casi todos los adultos en Escocia hablan inglés con fluidez. [ cita requerida ]
La historiadora Susan Reynolds ha explicado cómo, desde la Edad Media , ha habido intentos de ocultar la pluralidad étnica del pueblo escocés debido a las cuestiones políticas de la construcción de la nación . [31] Los académicos han explorado cómo los poetas y oradores escoceses de los siglos XV y XVI, como Blind Harry , construyeron términos como "trew Scottis" en un esfuerzo por disminuir las diferencias entre los grupos étnicos que vivían en Escocia en la conciencia popular. [32]
Un informe de la Asociación Internacional de Ciencias Políticas de 1974 definió esta pluralidad étnica en Escocia de la siguiente manera: "La división étnica y cultural básica en las Islas Británicas ha sido la existente entre los pueblos anglosajones de Inglaterra y las Tierras Bajas de Escocia y los pueblos celtas de Gales, Irlanda y las Tierras Altas de Escocia. [33] [ cita completa necesaria ]
En 2014, el historiador Steven L. Danver, que se especializa en la investigación étnica indígena, escribió sobre las ascendencias únicas de los escoceses de las Tierras Bajas y los escoceses gaélicos: "Los habitantes de Escocia se dividen en dos grupos: los escoceses de las Tierras Bajas en la parte sur del país y los escoceses de las Tierras Altas en el norte, que difieren entre sí étnica, cultural y lingüísticamente... Los escoceses de las Tierras Bajas se diferencian de los escoceses de las Tierras Altas en su origen étnico. Mientras que los escoceses de las Tierras Altas son de ascendencia celta (gaélica), los escoceses de las Tierras Bajas descienden de personas de ascendencia germánica. Durante el siglo VII d. C., los colonos de las tribus germánicas de los anglos se trasladaron desde Northumbria, en la actual Inglaterra del norte y el sureste de Escocia, hasta la zona de Edimburgo. Sus descendientes ocuparon gradualmente todas las Tierras Bajas". [34]
Stuart Macdonald, del Knox College , que se especializa en la historia escocesa moderna temprana, escribe que durante los siglos XVIII y XIX, los habitantes de Escocia permanecieron agrupados en múltiples etnias: [35]
Hablar de los escoceses como un único grupo étnico también es un tanto problemático. En los siglos XVIII y XIX sería más preciso hablar de dos comunidades étnicas escocesas distintas, divididas por la lengua y la cultura y, a veces, por antagonismos mutuos: los habitantes de las Tierras Altas y los de las Tierras Bajas.
Respecto del período que abarca del siglo XVI al siglo XVIII, la investigación del sociólogo Ian Carter sobre los patrones matrimoniales encontró pocos matrimonios mixtos entre los grupos. [36]
En la actualidad, Escocia tiene una población de poco más de cinco millones de personas, [39] la mayoría de las cuales se consideran escocesas. [40] [41] Se estima que alrededor de 40 millones de personas en todo el mundo afirman tener ascendencia escocesa, particularmente en Australia , Nueva Zelanda , Europa continental , Estados Unidos y Canadá . [42]
Los escoceses han viajado internacionalmente durante siglos, ayudando a construir la reputación internacional de Escocia y a la promoción de la cultura , la música , la literatura y el arte escoceses . [43] El Gobierno escocés utiliza el término "conexiones escocesas" cuando describe la diáspora escocesa, y reconoce las conexiones escocesas como personas de herencia escocesa (por ascendencia, matrimonio u otra conexión familiar), diáspora vivida (aquellos que se mudaron a Escocia para residir permanentemente en cualquier momento por cualquier motivo), diáspora educativa (exalumnos de instituciones educativas escocesas y escoceses que estudian o trabajan en instituciones internacionales) y afinidad (individuos que se asocian con una conexión con Escocia. Esta conexión puede ser activa a través de vínculos culturales, lingüísticos, de amistad o profesionales, o que simplemente pueden estar interesados en la herencia o la cultura de Escocia). [44]
La mayoría de los estadounidenses escoceses-irlandeses vinieron originalmente de las tierras bajas de Escocia y del norte de Inglaterra antes de emigrar a la provincia del Ulster en Irlanda (ver Plantación del Ulster ) y de allí, aproximadamente cinco generaciones después, a América del Norte en grandes cantidades durante el siglo XVIII.
En el censo de 2000, 4,8 millones de estadounidenses [45] declararon tener ascendencia escocesa, el 1,7% de la población total de Estados Unidos. Más de 4,3 millones declararon tener ascendencia escocesa-irlandesa , para un total de 9,2 millones de estadounidenses que declararon algún tipo de ascendencia escocesa. Los demógrafos consideran que las cifras declaradas por los propios ciudadanos son un recuento insuficiente, porque se sabe que la ascendencia escocesa está desproporcionadamente subestimada entre la mayoría de la ascendencia mixta, [46] y porque las áreas donde la gente declaró tener ascendencia "estadounidense" fueron los lugares donde, históricamente, los protestantes escoceses y escoceses-irlandeses se establecieron en América del Norte (es decir: a lo largo de la costa norteamericana, los Apalaches y el sudeste de los Estados Unidos ). Los estadounidenses escoceses descendientes de emigrantes escoceses del siglo XIX tienden a concentrarse en el oeste, mientras que muchos en Nueva Inglaterra son descendientes de emigrantes, a menudo de habla gaélica, de las provincias marítimas de Canadá , desde la década de 1880 en adelante. Los estadounidenses de ascendencia escocesa superan en número a la población de Escocia, donde 4.459.071 o el 88,09% de las personas se identificaron como étnicamente escocesas en el censo de 2001. [47] [48]
En la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2013 , 5.310.285 se identificaron como escoceses y 2.976.878 como de ascendencia escocesa-irlandesa. [37] Los estadounidenses de ascendencia escocesa superan en número a la población de Escocia, donde 4.459.071 o el 88,09% de las personas se identificaron como étnicamente escocesas en el censo de 2001. [49] [50]
Se estima que el número de estadounidenses con un antepasado escocés es de entre 9 y 25 millones [51] [52] [53] [54] (hasta el 8,3% de la población total de los EE. UU.), y los "escoceses-irlandeses", de 27 a 30 millones [55] [56] (hasta el 10% de la población total de los EE. UU.), pero estos subgrupos se superponen y a menudo no se pueden distinguir. La mayoría de los escoceses-irlandeses originalmente provenían de las tierras bajas de Escocia y el norte de Inglaterra antes de migrar a la provincia de Ulster en Irlanda (ver Plantación de Ulster ) y de allí, comenzando aproximadamente cinco generaciones después, a América del Norte en grandes cantidades durante el siglo XVIII. [ cita requerida ]
Varios presidentes de los Estados Unidos han afirmado tener ascendencia escocesa o escocesa-irlandesa, incluido James Monroe , que a través de su tatarabuelo Patrick Andrew Monroe emigró a Estados Unidos, [57] Andrew Jackson , [58] Theodore Roosevelt , Franklin D. Roosevelt , Harry S. Truman , Lyndon B. Johnson , Richard Nixon , Ronald Reagan , Bill Clinton , George W. Bush y Donald Trump , cuya madre, Mary Anne MacLeod Trump , nació en Tong en la isla de Lewis . [59]
.jpg/1280px-Bagpipes_(7185891778).jpg)
Como tercer grupo étnico más numeroso de Canadá y uno de los primeros europeos en establecerse en el país, los escoceses han tenido un gran impacto en la cultura canadiense desde la época colonial. Según el Censo de Canadá de 2011 , el número de canadienses que afirman tener ascendencia escocesa total o parcial es de 4.714.970 [60] , o el 15,10 % de la población total del país.
Muchos encuestados pueden haber entendido mal la pregunta y las numerosas respuestas para "canadiense" no dan una cifra precisa para numerosos grupos, particularmente aquellos de origen británico. Los canadienses escoceses son el tercer grupo étnico más grande de Canadá. La cultura escocesa ha prosperado particularmente en la provincia canadiense de Nueva Escocia ( latín para "Nueva Escocia"). Allí, en Cape Breton , donde tanto los escoceses de las tierras bajas como los de las tierras altas se establecieron en gran número, el gaélico canadiense todavía es hablado por un pequeño número de residentes. Cape Breton es el hogar del Gaelic College of Celtic Arts and Crafts . El condado de Glengarry en el actual este de Ontario es un condado histórico que se estableció como un asentamiento para los escoceses de las Tierras Altas , donde muchos de las Tierras Altas se establecieron para preservar su cultura como resultado de las Highland Clearances. El gaélico fue la lengua nativa de la comunidad desde su asentamiento en el siglo XVIII, aunque el número de hablantes disminuyó como resultado de la migración inglesa [ aclaración necesaria ] . A día de hoy en el siglo XXI, todavía quedan algunos hablantes de gaélico en la comunidad.
John Kenneth Galbraith, en su libro The Scotch (Toronto: MacMillan, 1964), documenta los descendientes de los pioneros escoceses del siglo XIX que se establecieron en el suroeste de Ontario y se llamaban a sí mismos cariñosamente "Scotch". Afirma que el libro pretendía ofrecer una imagen real de la vida en la comunidad en las primeras décadas del siglo XX.
En 1830, el 15,11% de la población total no aborigen de las colonias eran escoceses, cifra que aumentó a mediados de siglo a 25.000, o el 20-25% de la población no aborigen. La fiebre del oro australiana de la década de 1850 proporcionó un nuevo impulso a la migración escocesa: en la década de 1850, 90.000 escoceses inmigraron a Australia, mucho más que otras poblaciones británicas o irlandesas en ese momento. [61] Las tasas de alfabetización de los inmigrantes escoceses oscilaban entre el 90 y el 95%. En 1860, los escoceses constituían el 50% de la composición étnica de Victoria Occidental , Adelaida , Penola y Naracoorte . Otros asentamientos en Nueva Gales del Sur incluían Nueva Inglaterra , el valle Hunter y Illawarra .
A mediados del siglo XIX, tras la hambruna de la patata en las Tierras Altas , las expulsiones de las Tierras Altas y las expulsiones de las Tierras Bajas, se produjo una gran colonización . En la década de 1840, los inmigrantes nacidos en Escocia constituían el 12% de la población no aborigen. De los 1,3 millones de inmigrantes de Gran Bretaña a Australia en el período de 1861 a 1914, el 13,5% eran escoceses. Solo el 5,3% de los convictos transportados al este de Australia entre 1789 y 1852 eran escoceses. [62]
Una tasa constante de inmigración escocesa continuó hasta el siglo XX y un número sustancial de escoceses siguieron llegando después de 1945. [63] Desde 1900 hasta la década de 1950, los escoceses favorecieron Nueva Gales del Sur, así como Australia Occidental y Australia del Sur. [ cita requerida ] Una fuerte presencia cultural escocesa es evidente en los Juegos de las Tierras Altas , la danza, las celebraciones del Día del Tartán , los clanes y las sociedades de habla gaélica que se encuentran en toda la Australia moderna.
Según el censo australiano de 2011 , 130.204 residentes australianos nacieron en Escocia, [64] mientras que 1.792.600 afirmaron tener ascendencia escocesa, ya sea sola o en combinación con otra ascendencia. [6] Esta es la cuarta ascendencia más comúnmente nominada y representa más del 8,9% de la población total de Australia.
Un número significativo de escoceses también se establecieron en Nueva Zelanda. Aproximadamente el 20 por ciento de la población de colonos europeos originales de Nueva Zelanda provenía de Escocia, y la influencia escocesa todavía es visible en todo el país. [65] La ciudad de Dunedin , en la Isla Sur , en particular, es conocida por su herencia escocesa y fue nombrada como un homenaje a Edimburgo por los fundadores escoceses de la ciudad.
La migración escocesa a Nueva Zelanda se remonta al período más temprano de la colonización europea, y una gran proporción de neozelandeses Pākehā son de ascendencia escocesa. [66] Sin embargo, la identificación como neozelandeses "británicos" o "europeos" a veces puede ocultar su origen. Muchos neozelandeses escoceses también tienen ascendencia maorí u otra no europea.
La mayoría de los inmigrantes escoceses se establecieron en la Isla Sur. En toda Nueva Zelanda, los escoceses desarrollaron diferentes medios para unir la antigua patria con la nueva. Se formaron muchas sociedades caledonias , más de 100 a principios del siglo XX, que ayudaron a mantener la cultura y las tradiciones escocesas. A partir de la década de 1860, estas sociedades organizaron los Juegos Caledonios anuales en toda Nueva Zelanda. Los Juegos eran encuentros deportivos que reunían a los colonos escoceses y al público neozelandés en general. De este modo, los Juegos ofrecieron a los escoceses un camino hacia la integración cultural como neozelandeses escoceses. [67] En el censo de 1961 había 47.078 personas viviendo en Nueva Zelanda que habían nacido en Escocia; en el censo de 2013 había 25.953 en esta categoría. [68]
Muchas personas de ascendencia escocesa viven en otras partes del Reino Unido. En el Ulster en particular, las políticas coloniales de Jacobo VI , conocidas como la plantación del Ulster , dieron como resultado una sociedad presbiteriana y escocesa, que formó la comunidad escocesa del Ulster . [71] Sin embargo, la ascendencia protestante no los benefició mucho, ya que la ascendencia era predominantemente anglicana . El número de personas de ascendencia escocesa en Inglaterra y Gales es difícil de cuantificar debido a las muchas migraciones complejas en la isla, [ cita requerida ] y los patrones de migración antiguos debido a las guerras, el hambre y la conquista. [ cita requerida ] El censo de 2011 registró 708.872 personas nacidas en Escocia residentes en Inglaterra, 24.346 residentes en Gales [72] y 15.455 residentes en Irlanda del Norte. [73]
La ciudad de Corby , en Northamptonshire, se convirtió en un centro de migración escocesa en la década de 1930. En 1961, un tercio de los residentes había nacido en Escocia, y en 2011 la cifra era del 12,7%. [74]
Otros países europeos han tenido su cuota de inmigrantes escoceses. Los escoceses han emigrado a la Europa continental durante siglos como comerciantes y soldados. [75] Muchos emigraron a Francia, Polonia, [76] Italia , Alemania, Escandinavia, [77] y los Países Bajos. [78] Recientemente, algunos académicos sugirieron que hasta 250.000 ciudadanos rusos pueden tener ascendencia escocesa. [79]
Varios escoceses se establecieron en Sudáfrica en el siglo XIX y eran conocidos por su experiencia en la construcción de carreteras, su experiencia agrícola y sus habilidades arquitectónicas. [80]
La mayor población de escoceses en América Latina se encuentra en Argentina , [81] seguida de Chile , [82] [ verificación fallida ] , Colombia y México .
Se dice [ ¿quién? ] que las primeras personas de los Países Bajos que se establecieron en Escocia llegaron a raíz del matrimonio de Maud con el rey escocés, David I , durante la Edad Media . [¿ cuándo? ] Los artesanos y comerciantes siguieron a los cortesanos y en siglos posteriores creció un activo comercio entre las dos naciones: los productos primarios de Escocia (lana, pieles, salmón y luego carbón) a cambio de los lujos que se podían obtener en los Países Bajos, uno de los principales centros del comercio europeo.
En 1600, las colonias comerciales habían crecido a ambos lados de las rutas de navegación más transitadas: los holandeses se establecieron a lo largo de la costa este de Escocia; los escoceses se congregaron primero en Campvere , donde se les permitió desembarcar sus mercancías libres de impuestos y administrar sus propios asuntos, y luego en Rotterdam , donde el calvinismo escocés y holandés coexistieron cómodamente. Además de los miles (o, según una estimación, más de 1 millón) [ cita requerida ] de descendientes locales con ascendencia escocesa, ambos puertos aún muestran signos de estas alianzas tempranas. Ahora un museo, 'The Scots House' en la ciudad de Veere era el único lugar fuera de Escocia donde se practicaba la ley escocesa . En Rotterdam, mientras tanto, las puertas de la Iglesia Internacional Escocesa han permanecido abiertas desde 1643. [83]
Los primeros escoceses mencionados en la historia de Rusia fueron los soldados escoceses en Moscovia, a los que se hace referencia ya en el siglo XIV. [84] Entre los «soldados de fortuna» se encontraba el antepasado del famoso poeta ruso Mijaíl Lérmontov , llamado George Learmonth. Varios escoceses ganaron riqueza y fama en los tiempos de Pedro el Grande y Catalina la Grande . [85] Entre ellos se incluyen el almirante Thomas Gordon , comandante en jefe de Kronstadt , Patrick Gordon , Paul Menzies , Samuel Greig , Charles Baird , Charles Cameron , Adam Menelaws y William Hastie . Varios médicos de la corte rusa eran de Escocia, [86] siendo el más conocido James Wylie .
La siguiente ola de migración estableció vínculos comerciales con Rusia. [87]
El siglo XIX fue testigo de las inmensas referencias literarias cruzadas entre Escocia y Rusia. [ aclaración necesaria ]
Una erudita rusa, Maria Koroleva, distingue entre «los escoceses rusos» (adecuadamente asimilados) y los «escoceses en Rusia», que siguieron siendo completamente escoceses. [88]
En la Rusia contemporánea existen varias sociedades que unen a los escoceses . Las listas del censo ruso no distinguen a los escoceses de otros británicos, por lo que es difícil establecer cifras fiables sobre el número de escoceses que viven y trabajan en la Rusia moderna.
Desde mediados del siglo XVI, los escoceses comerciaban y se establecían en Polonia . [89] La expresión «paquete de buhonero escocés en Polonia» se convirtió en proverbio. Por lo general, consistía en telas, artículos de lana y pañuelos de lino (para cubrir la cabeza). Los ambulantes también vendían utensilios de hojalata y artículos de hierro, como tijeras y cuchillos. Junto con la protección ofrecida por el rey Esteban en la concesión real de 1576, se asignó un distrito en Cracovia a los inmigrantes escoceses.
Los registros de 1592 mencionan que los colonos escoceses a los que se les concedió la ciudadanía de Cracovia ofrecían sus empleos como comerciantes. Las tasas para obtener la ciudadanía variaban desde 12 florines polacos hasta un mosquete y pólvora, o un compromiso de casarse en el plazo de un año y un día tras la adquisición de la propiedad.
En el siglo XVII, se estima que entre 30.000 y 40.000 escoceses vivían en la Mancomunidad de Polonia-Lituania . [77] Muchos procedían de Dundee y Aberdeen . [ cita requerida ] Se podían encontrar escoceses en las ciudades polacas a orillas del Vístula hasta el sur de Cracovia . Los colonos de Aberdeenshire eran principalmente episcopalianos o católicos, pero también había un gran número de calvinistas. Además de los comerciantes escoceses, también había muchos soldados escoceses en Polonia. En 1656, varios montañeses escoceses que buscaban oportunidades en el extranjero emigraron a la Mancomunidad de Polonia-Lituania para alistarse en el ejército sueco bajo el mando de Carlos X Gustavo en su guerra contra ella . James Murray creó la armada polaca [90] [ verificación fallida ] y participó en la batalla de Oliwa . Una serie de cuatro novelas polacas lo incluyen como el capitán Mora o el escocés volador . [91] El escritor Jerzy Bohdan Rychliński fue apoyado por el historiador naval Jerzy Pertek. [92] [ necesita cita para verificar ]
Los escoceses se integraron bien y muchos adquirieron una gran riqueza. Contribuyeron a muchas instituciones de caridad en el país anfitrión, pero no olvidaron su patria; por ejemplo, en 1701, cuando se hicieron colectas para el fondo de restauración del Marischal College , en Aberdeen, los colonos escoceses en Polonia donaron generosamente. [ cita requerida ]
Se otorgaron muchas concesiones y privilegios reales a los comerciantes escoceses hasta el siglo XVIII, momento en el que los colonos comenzaron a fusionarse cada vez más con la población nativa. "Bonnie Prince Charlie" era medio polaco, ya que era hijo de James Stuart , el "viejo pretendiente", y Clementina Sobieska , nieta de Jan Sobieski , rey de Polonia. [93] [ página necesaria ] [94] [ verificación fallida ] [95] En 1691, la ciudad de Varsovia eligió al inmigrante escocés Aleksander Czamer (Alexander Chalmers) como su alcalde. [96]
El novelista Henryk Sienkiewicz creó un personaje ficticio, Hassling-Ketling de Elgin , interpretado por Jan Nowicki en la película Coronel Wolodyjowski .
En 1592, la comunidad escocesa en Roma era lo suficientemente grande como para merecer la construcción de Sant'Andrea degli Scozzesi (San Andrés de los Escoceses). Fue construido para la comunidad de expatriados escoceses en Roma, especialmente para aquellos destinados al sacerdocio. El hospicio contiguo fue un refugio para los escoceses católicos que huyeron de su país debido a la persecución religiosa. En 1615, el Papa Pablo V entregó el hospicio y el cercano Seminario Escocés a los jesuitas . Fue reconstruido en 1645. La iglesia y las instalaciones adquirieron mayor importancia cuando James Francis Edward Stuart , el Viejo Pretendiente, se instaló en Roma en 1717, pero fueron abandonadas durante la ocupación francesa de Roma a finales del siglo XVIII. En 1820, aunque se reanudó la actividad religiosa, ya no estaba dirigida por los jesuitas. Sant'Andrea degli Scozzesi fue reconstruida en 1869 por Luigi Poletti . La iglesia fue desacralizada en 1962 y se incorporó a un banco (Cassa di Risparmio delle Province Lombarde). El Seminario Escocés también se trasladó. La fiesta de San Andrés todavía se celebra allí el 30 de noviembre. [97]
Se dice que Gurro, en Italia, está habitada por descendientes de soldados escoceses. Según una leyenda local, los soldados escoceses que huían de la batalla de Pavía y llegaron a la zona se vieron detenidos por fuertes tormentas de nieve que obligaron a muchos, si no a todos, a abandonar sus viajes y establecerse en la ciudad. Hasta el día de hoy, la ciudad de Gurro sigue estando orgullosa de sus vínculos escoceses. Muchos de los residentes afirman que sus apellidos son traducciones italianas de apellidos escoceses. [98] La ciudad también tiene un museo escocés. [99] [100] [ verificación fallida ]
Históricamente, los escoceses han hablado muchos idiomas y dialectos diferentes. El idioma picto, el nórdico, el francés normando y las lenguas britónicas han sido hablados por los antepasados del pueblo escocés. Sin embargo, ninguno de ellos está en uso hoy en día. Los tres idiomas principales restantes del pueblo escocés son el inglés, el escocés (varios dialectos) y el gaélico [ cita requerida ] . De estos tres, el inglés es la forma más común como primera lengua. Hay algunos otros idiomas minoritarios del pueblo escocés, como el español, utilizado por la población de escoceses en Argentina .
El idioma norn se habló en las Islas del Norte hasta principios del período moderno; los dialectos actuales de las Shetland y las Orcadianas están fuertemente influenciados por él hasta el día de hoy. [ cita requerida ]
Todavía se debate si el escocés es un dialecto o una lengua por derecho propio, ya que no hay una línea clara que defina ambos. El escocés suele considerarse un término medio entre los dos, ya que es muy inteligible con el inglés, en particular con los dialectos que se hablan en el norte de Inglaterra y en Escocia, pero algunas leyes lo tratan como una lengua. [ cita requerida ]
Después de la Unión de Coronas en 1603, la Corte Escocesa se trasladó con Jacobo VI y I a Londres y el vocabulario inglés comenzó a ser utilizado por las clases altas escocesas. [110] Con la introducción de la imprenta , las ortografías se estandarizaron. El inglés escocés , una variación escocesa del inglés del sur , comenzó a reemplazar al idioma escocés. El inglés escocés pronto se convirtió en el idioma dominante. A finales del siglo XVII, el escocés prácticamente había dejado de existir, al menos en forma literaria. [111] Aunque el escocés siguió siendo un idioma comúnmente hablado, el dialecto inglés escocés del sur fue el idioma preferido para las publicaciones desde el siglo XVIII hasta la actualidad. Hoy en día, la mayoría de los escoceses hablan inglés escocés, que tiene un vocabulario distintivo y puede estar influenciado en diversos grados por el escocés.
El escocés de las tierras bajas, también conocido como lallans o dórico , es una lengua de origen germánico . Tiene sus raíces en el inglés medio del norte . Después de las guerras de independencia , el inglés utilizado por los hablantes de escocés de las tierras bajas evolucionó en una dirección diferente a la del inglés moderno . Desde 1424, este idioma, conocido por sus hablantes como inglis , fue utilizado por el Parlamento de Escocia en sus estatutos. [110] A mediados del siglo XV, el nombre del idioma había cambiado de inglis a scottis . La reforma , a partir de 1560, vio el comienzo de un declive en el uso de las formas escocesas. Con el establecimiento de la religión protestante presbiteriana , y a falta de una traducción escocesa de la Biblia, utilizaron la Edición de Ginebra . [112] A partir de ese momento, Dios habló inglés, no escocés. [113] El escocés continuó siendo utilizado en documentos legales y judiciales oficiales durante todo el siglo XVIII. Sin embargo, debido a la adopción del estándar sureño por parte de los funcionarios y el sistema educativo, el uso del escocés escrito disminuyó. El escocés de las tierras bajas sigue siendo una lengua hablada popular con más de 1,5 millones de hablantes de escocés en Escocia. [114] El escocés es utilizado por unos 30.000 escoceses del Ulster [115] y se lo conoce en los círculos oficiales como Ullans . En 1993, el escocés del Ulster fue reconocido, junto con el escocés, como una variedad del escocés por la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias . [116]
El gaélico escocés es una lengua celta con similitudes con el irlandés. El gaélico escocés proviene del irlandés antiguo . Originalmente lo hablaban los gaélicos de Dál Riata y los rhinns de Galloway , y más tarde lo adoptaron los pictos del centro y este de Escocia. El gaélico ( lingua scottica , scottis ) se convirtió en la lengua de facto de todo el Reino de Alba . Mientras tanto, el gaélico se extendió de forma independiente desde Galloway a Dumfriesshire . No está claro si el gaélico de Clydesdale y Selkirkshire del siglo XII provenía de Galloway o de otras partes de Escocia. El predominio del gaélico comenzó a declinar en el siglo XIII y, a fines de la Edad Media, Escocia estaba dividida en dos zonas lingüísticas, las Tierras Bajas de habla inglesa/escocesa y las Tierras Altas y Galloway de habla gaélica. El gaélico continuó hablándose ampliamente en las Tierras Altas hasta el siglo XIX. Las desalojas de las Tierras Altas desalentaron activamente el uso del gaélico y provocaron que el número de hablantes de gaélico cayera. [117] Muchos hablantes de gaélico emigraron a países como Canadá o se mudaron a las ciudades industriales de las tierras bajas de Escocia . Las comunidades, donde el idioma aún se habla de forma nativa, están restringidas a la costa oeste de Escocia; especialmente las Hébridas . Sin embargo, algunos hablantes de gaélico también viven en las ciudades de Glasgow y Edimburgo . Un informe de 2005 del Registro General de Escocia basado en el censo del Reino Unido de 2001 mostró que alrededor de 92.400 personas o el 1,9% de la población pueden hablar gaélico, mientras que el número de personas capaces de leerlo y escribirlo aumentó en un 7,5% y un 10% respectivamente. [118] Fuera de Escocia, hay comunidades de hablantes de gaélico escocés, como la comunidad gaélica canadiense ; aunque sus números también han estado disminuyendo rápidamente. El idioma gaélico está reconocido como una lengua minoritaria por la Unión Europea . El Parlamento escocés también está tratando de aumentar el uso del gaélico en Escocia a través de la Ley de idioma gaélico (Escocia) de 2005. El gaélico se utiliza ahora como primera lengua en algunas escuelas y se ve su uso de forma destacada en las señales de tráfico bilingües en todas las zonas de Escocia donde se habla gaélico.
La población moderna de Escocia sigue siendo una mezcla de diferentes religiones y ninguna religión. El cristianismo es la fe más grande en Escocia. En el censo de 2011 , el 53,8% de la población escocesa se identificó como cristiana . [119] Las divisiones protestantes y católicas aún permanecen en la sociedad. Alrededor del 14,4 por ciento de la población se identifica como católica, según la Encuesta de Hogares Escoceses de 2014. [120] En Escocia, el principal organismo protestante es la Iglesia de Escocia , que es presbiteriana. La iglesia principal para los presbiterianos es la Catedral de St Giles . En los Estados Unidos, las personas de ascendencia escocesa y escocesa-irlandesa son principalmente protestantes [ cita requerida ] , especialmente en el sur de los EE. UU., y muchos pertenecen a las iglesias bautistas o metodistas o varias denominaciones presbiterianas .
Según la investigación Social Scottish Attitudes, el 52% de los escoceses se identificaron como no religiosos en 2016. [121] Como resultado, Escocia se ha convertido en un país secular y mayoritariamente no religioso.
Los juegos modernos de curling y golf se originaron en Escocia. Ambos deportes están regulados por organismos con sede en Escocia, la Federación Mundial de Curling y el Royal and Ancient Golf Club de St Andrews respectivamente. Los escoceses ayudaron a popularizar y difundir el deporte del fútbol; el primer partido internacional oficial se jugó en Glasgow entre Escocia e Inglaterra en 1872.
Muchos apellidos escoceses se han anglicanizado a lo largo de los siglos. Esto refleja la expansión gradual del inglés, inicialmente en forma de escocés temprano , desde alrededor del siglo XIII en adelante, a través de Escocia más allá de su área tradicional en Lothians. También refleja algunos intentos políticos deliberados [ cita requerida ] para promover el idioma inglés en las regiones periféricas de Escocia, incluso después de la Unión de las Coronas bajo el rey Jacobo VI de Escocia y I de Inglaterra en 1603, y luego las Actas de Unión de 1707 y la posterior derrota de las rebeliones. [ ¿ Quién? ]
Sin embargo, muchos apellidos escoceses han seguido siendo predominantemente gaélicos, aunque escritos según la práctica ortográfica inglesa (como ocurre con los apellidos irlandeses). Así, MacAoidh en gaélico es Mackay en inglés, y MacGill-Eain en gaélico es MacLean , y así sucesivamente. Mac (a veces Mc ) es común ya que, efectivamente, significa "hijo de". MacDonald , MacDougal , MacAulay , Gilmore , Gilmour , MacKinley , Macintosh , MacKenzie , MacNeill , MacPherson , MacLear , MacAra , Bruce , Campbell , Fraser , Oliver , Craig , Lauder , Menzies , Stewart , Galloway y Duncan son solo algunos de los muchos ejemplos de apellidos escoceses tradicionales. Por supuesto, también existen muchos apellidos, como Wallace y Morton , que provienen de partes de Escocia que fueron colonizadas por pueblos distintos de los escoceses (gaélicos) . Los apellidos más comunes en Escocia son Smith y Brown , [122] los cuales tienen cada uno más de un origen: por ejemplo, Smith podría ser una traducción de Mac a' Ghobhainn (de ahí también, por ejemplo, MacGowan), y Brown puede hacer referencia al color o ser pariente de MacBrayne. [ cita requerida ]
La anglicización no se limita al lenguaje. En su obra Socialismo crítico y constructivo , publicada en 1921, el futuro primer ministro británico Ramsay MacDonald escribió: «La anglicización de Escocia ha avanzado a paso acelerado, en detrimento de su educación, su música, su literatura, su genio, y la generación que está creciendo bajo esta influencia se ve desarraigada de su pasado y, privada de la inspiración de su nacionalidad, también de su sentido comunitario». [123]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )CS1 maint: location missing publisher (link)[
El escocés
] es despreciado por los escoceses debido a las muchas formaciones insultantes y peyorativas que los ingleses han hecho de él...
Es interesante señalar que el reconocimiento de que la nación escocesa es una mezcla de muchos pueblos diferentes, que no es racial ni étnicamente pura, ha existido desde laEdad
Media
, como se analiza en el Capítulo 1. Además,
Susan Reynolds
sostiene que es por eso que los escoceses medievales intentaron presentarse como un solo pueblo porque era la única manera de reclamar la legítima independencia real. El reconocimiento de la pluralidad racial y étnica de la nación escocesa fue, según
otro historiador
, una de las razones por las que Escocia no logró desarrollar una ideología nacionalista clásica a fines del siglo XVIII y en el siglo XIX.
Harryutilizó frases como... "trew Scottis" para demostrar cómo Escocia podía " superar
las diferencias étnicas, lingüísticas y políticas que tenían el potencial de dividir a Escocia y hacerla vulnerable a la agresión inglesa".
En los siglos XIX y XX no había en Escocia un solo grupo étnico: había tres y tenían historias e intereses muy diferentes.
La Reforma
cambió las tierras bajas de Escocia, pero las tierras altas siguieron siendo feudales, católicas romanas y de habla gaélica. El trabajo del sociólogo Ian Carter sobre los patrones matrimoniales de las principales familias escocesas entre 1500 y 1700 muestra una división muy clara en la línea de las tierras altas: las familias de las tierras altas se casaban con familias de las tierras altas en lugar de con personas de las tierras bajas.
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)Durante 1997-1998 se realizaron dos encuestas. En la primera, cuando se les preguntó sobre su identidad nacional, el 59 por ciento de los encuestados afirmó ser escocés o más escocés que británico, el 28 por ciento afirmó ser igualmente escocés y británico, mientras que el 10 por ciento afirmó ser británico o más británico que escocés. En la segunda encuesta, el 59 por ciento de los encuestados afirmó ser escocés o más escocés que británico, el 26 por ciento afirmó ser igualmente escocés y británico, mientras que el 12 por ciento afirmó ser británico o más británico que escocés.{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )Más de 27 millones de estadounidenses hoy en día pueden rastrear su linaje hasta los escoceses...
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)Szkoci nie tylko służyli jako żołnierze w armii polskiej, lecz także pomagali ją unowocześniać... Kolejny Szkot z Pucka, James Murray od roku 1621 kierował budową floty w Gdańsku. Dzięki jego działalności flota królewska w 1627 roku liczyła dziesięć okrętów. Jako dowódca zbudowanego przez siebie galeonu „Król Dawid" wziął udział, w randze kontradmirała, w morskiej bitwie pod Oliwą (1627). Ze względu na barwny życiorys stał się bohaterem pięciu powieści Jerzego Rychlińskiego (między innymi Galeon kapitana Mory, Warszawa 1968).
