Scoti o Scotti es un nombre latino para los gaélicos , [1] atestiguado por primera vez a finales del siglo III . Originalmente se refería a todos los gaélicos, primero a los de Irlanda y luego también a los que se habían establecido en Gran Bretaña , pero más tarde pasó a referirse sólo a los gaélicos del norte de Gran Bretaña. [1] El reino al que se extendió su cultura pasó a ser conocido como Escocia o Escocia , y finalmente todos sus habitantes llegaron a ser conocidos como escoceses .
Un uso temprano de la palabra se puede encontrar en el Nomina Provinciarum Omnium (Nombres de todas las provincias), que data aproximadamente del año 312 d. C. Esta es una breve lista de los nombres y provincias del Imperio Romano. Al final de esta lista hay una breve lista de tribus consideradas una amenaza creciente para el Imperio, que incluía a los escotos , como nuevo término para los irlandeses. [2] También hay una referencia a la palabra en la crónica de San Próspero del año 431 d.C. donde describe que el Papa Celestino envió a San Paladio a Irlanda para predicar " ad Scotti in Christum " ("a los escoceses que creían en Cristo"). [3]
A partir de entonces, varios escritores latinos posteriores del siglo IV y principios del V, a saber, Pacatus , [4] Ammianus Marcellinus , [5] Claudian [6] y la Chronica Gallica de 452 , informan sobre incursiones periódicas de Scoti . [7] Se han identificado dos referencias a Scoti en la literatura griega (como Σκόττοι), en las obras de Epifanio , obispo de Salamina , que escribió en la década de 370. [8] La evidencia fragmentaria sugiere una intensificación de las incursiones escocesas desde principios de la década de 360, que culminaron en la llamada " conspiración bárbara " de 367-368 y continuaron hasta el final del dominio romano c. 410 . La ubicación y la frecuencia de los ataques de los escoceses siguen sin estar claras, al igual que el origen y la identidad de los grupos de población gaélica que participaron en estas incursiones. [9]
En el siglo V, el reino gaélico o escocés de Dál Riata había surgido en el área de la Escocia moderna que ahora es Argyll . Aunque este reino fue destruido y subyugado por el reino picto del siglo VIII bajo Angus I , la convergencia de las lenguas picta y gaélica durante varios siglos dio como resultado que los ingleses etiquetaran a Pictlandia bajo Constantino II como escocés a principios del siglo X, atestiguado por primera vez en d.C. 920, considerando que los pictos hablaban una lengua gaélica . La creciente influencia de los idiomas inglés y escocés a partir del siglo XII con la introducción de los caballeros anglo-franceses y la expansión hacia el sur de las fronteras de Escocia por parte de David I hizo que los términos escocés , escocés y Escocia también comenzaran a ser utilizados comúnmente por los nativos de ese país. [10] [11]
La etimología del latín tardío Scoti no está clara. No es una derivación latina, ni corresponde a ningún término goidélico (gaélico) conocido que los gaélicos usaban para denominarse a sí mismos como un todo o como un grupo de población constituyente. Se han conjeturado varias derivaciones, pero ninguna ha ganado aceptación general entre los estudiosos convencionales.
En el siglo XIX, Aonghas MacCoinnich propuso que Scoti provenía del gaélico sgaothaich , que significa "multitud" u "horda". [12]
Charles Oman (1910) lo derivó del gaélico scuit , que significa alguien cortado. Creía que se refería a bandas de asaltantes gaélicos marginados, sugiriendo que los escoceses eran para los gaélicos lo que los vikingos eran para los nórdicos . [13]
Más recientemente, Philip Freeman (2001) ha especulado sobre la probabilidad de que un grupo de asaltantes adoptara un nombre de una raíz indoeuropea , * skot , citando el paralelo en el griego antiguo skotos (σκότος), que significa "oscuridad, pesimismo". [14]
El lingüista Kim McCone (2013) lo deriva del sustantivo irlandés antiguo scoth que significa "elegir", como en "la selección" de la población, la nobleza, de una reconstrucción irlandesa arcaica *skotī . [15]
También se ha sugerido un origen en una palabra relacionada con el inglés scot ("impuesto") y el nórdico antiguo skot ; esto se refería a una actividad en ceremonias mediante las cuales la propiedad de la tierra se transfería colocando una parcela de tierra en el regazo de un nuevo propietario, [16] por lo que el rey Olaf del siglo XI , uno de los primeros gobernantes conocidos de Suecia, pudo haber sido conocido como un rey escocés . [17]