Un mapa codificado por colores de la mayoría de los idiomas utilizados en toda Europa.
Existen más de 250 lenguas autóctonas de Europa , y la mayoría pertenecen a la familia de lenguas indoeuropeas . [1] [2] De una población europea total de 744 millones en 2018, alrededor del 94% son hablantes nativos de una lengua indoeuropea. Los tres filos más grandes de la familia de lenguas indoeuropeas en Europa son el romance , el germánico y el eslavo ; tienen más de 200 millones de hablantes cada uno, y juntos representan cerca del 90% de los europeos.
Los filos más pequeños del indoeuropeo que se encuentran en Europa incluyen el helénico ( griego , c. 13 millones), el báltico ( c. 7 millones), el albanés ( c. 7,5 millones), el celta ( c. 4 millones) y el armenio ( c. 4 millones). El indoario , aunque es una gran subfamilia del indoeuropeo, tiene un número relativamente pequeño de lenguas en Europa y un pequeño número de hablantes ( romaní , c. 1,5 millones). Sin embargo, en la actualidad se hablan en Europa varias lenguas indoarias que no son nativas de Europa. [2]
De los aproximadamente 45 millones de europeos que hablan lenguas no indoeuropeas, la mayoría habla lenguas de las familias urálica o turca . Grupos aún más pequeños, como el vasco ( lengua aislada ), las lenguas semíticas ( maltés , alrededor de 0,5 millones) y varias lenguas del Cáucaso , representan menos del 1% de la población europea. La inmigración ha añadido comunidades considerables de hablantes de lenguas africanas y asiáticas, que ascienden a alrededor del 4% de la población, [3] siendo el árabe el más hablado de ellos.
Escocés , hablado en Escocia y el Ulster , reconocido por algunos como lengua y por otros como dialecto del inglés. [8] (No debe confundirse con el escocés-gaélico de la familia de lenguas celtas).
El yiddish es una lengua judía que se desarrolló en Alemania y Europa del Este. Comparte muchas características con los dialectos del alto alemán y el hebreo . [13]
El bajo alemán se habla en varias regiones del norte de Alemania y en las partes norte y este de los Países Bajos. Es un idioma oficial en Alemania [ cita requerida ] . Puede dividirse en bajo alemán occidental y bajo alemán oriental . [14]
El inglés tiene una larga historia de contacto con las lenguas escandinavas, dada la inmigración de escandinavos a principios de la historia de Gran Bretaña, y comparte varias características con las lenguas escandinavas. [15] Aun así, especialmente el holandés y el sueco, pero también el danés y el noruego, tienen fuertes conexiones de vocabulario con el idioma alemán . [16] [17] [18]
Limburgués
El limburgués (también llamado limburgués, limburgués o limburgués) es una lengua germánica occidental hablada en la provincia de Limburgo en los Países Bajos , Bélgica y regiones vecinas de Alemania . Es distinta del alemán y del holandés, pero se origina en áreas cercanas donde se hablan ambos. [19]
romance
La distribución de las lenguas romances, siglo XX.
Aproximadamente 215 millones de europeos (principalmente en el sur y el oeste de Europa) son hablantes nativos de lenguas romances , y los grupos más numerosos son: [ cita requerida ]
Francés ( c. 72 millones), italiano ( c. 65 millones), español ( c. 40 millones), rumano ( c. 24 millones), portugués ( c. 10 millones), catalán ( c. 7 millones), siciliano ( c. 5 millones, también incluido en italiano), veneciano ( c. 4 millones), gallego ( c. 2 millones), sardo ( c. 1 millón), [20] [21] [22] occitano ( c. 500.000), además de numerosas comunidades más pequeñas.
Mapa político de Europa con los países donde el idioma nacional es el eslavo:
Lenguas eslavas occidentales
Lenguas eslavas orientales
Lenguas eslavas del sur
Las lenguas eslavas se hablan en grandes áreas del sur, centro y este de Europa . Se estima que 315 millones de personas hablan una lengua eslava, [24] siendo los grupos más grandes el ruso ( c. 110 millones en la Rusia europea y partes adyacentes de Europa del Este, siendo el ruso la comunidad lingüística más grande de Europa), el polaco ( c. 40 millones [25] ), el ucraniano ( c. 33 millones [26] ), el serbocroata ( c. 18 millones [ 27] ), el checo ( c. 11 millones [28] ), el búlgaro ( c. 8 millones [29] ), el eslovaco ( c. 5 millones [30] ), el bielorruso (c. 3,7 millones [31] ), el esloveno ( c. 2,3 millones [32] ) y el macedonio ( c. 1,6 millones [33] ).
Filogenéticamente, el eslavo se divide en tres subgrupos: [34]
Existen seis lenguas celtas vivas , habladas en zonas del noroeste de Europa denominadas " naciones celtas ". Las seis son miembros de la familia celta insular , que a su vez se divide en:
Las lenguas celtas continentales se habían hablado anteriormente en toda Europa, desde Iberia y la Galia hasta Asia Menor, pero se extinguieron en el primer milenio d.C. [53] [54]
Las lenguas indoarias tienen un representante principal: el romaní ( aproximadamente 1,5 millones de hablantes), introducido en Europa a finales del período medieval. A falta de un estado nacional, el romaní se habla como lengua minoritaria en toda Europa. [ cita requerida ]
Las lenguas iraníes en Europa están representadas de forma nativa en el Cáucaso Norte, en particular con el osetio ( aproximadamente 600.000). [ cita requerida ]
Las lenguas ogures eran históricamente autóctonas de gran parte de Europa del Este; sin embargo, la mayoría de ellas están extintas hoy en día, con la excepción del chuvasio , que se habla en Chuvashia . [ cita requerida ]
Urálico
Distribución de las lenguas urálicas en Eurasia
La familia de lenguas urálicas es originaria del norte de Eurasia. Las lenguas finesas incluyen el finés ( aprox. 5 millones) y el estonio ( aprox. 1 millón), así como lenguas más pequeñas como el kven ( aprox. 8000). Otras lenguas de la rama finopérmica de la familia incluyen, por ejemplo, el mari (aprox. 400 000) y las lenguas sami ( aprox. 30 000). [ cita requerida ]
El euskera (o vasco , c. 750.000) es una lengua aislada y la lengua ancestral del pueblo vasco que habita el País Vasco , una región en las montañas de los Pirineos occidentales principalmente en el noreste de España y en parte en el suroeste de Francia de unos 3 millones de habitantes, donde es hablado con fluidez por alrededor de 750.000 y entendido por más de 1,5 millones de personas. El vasco está directamente relacionado con el antiguo aquitano , y es probable que una forma temprana del idioma vasco estuviera presente en Europa occidental antes de la llegada de las lenguas indoeuropeas al área en la Edad del Bronce . [ cita requerida ]
Lenguas kartvelianas (también conocidas como lenguas del Cáucaso sudoccidental), de las cuales la más común es el georgiano ( aprox. 3,5 millones), otras son el mingreliano y el esvano , hablados principalmente en el Cáucaso y Anatolia. [56]
El árabe maronita chipriota (también conocido como árabe chipriota) es una variedad del árabe que hablan los maronitas en Chipre . La mayoría de los hablantes viven en Nicosia , pero otros viven en las comunidades de Kormakiti y Lemesos . Esta variedad del árabe, que fue traída a la isla por los maronitas que huyeron del Líbano hace más de 700 años, ha recibido la influencia del griego tanto en la fonología como en el vocabulario , aunque conserva ciertas características inusualmente arcaicas en otros aspectos.
Existen varias docenas de lenguas manuales en toda Europa, siendo la familia de lenguas de signos más extendida la de las lenguas francófonas , que se encuentran en países desde Iberia hasta los Balcanes y el Báltico . Es difícil obtener información histórica precisa sobre las lenguas de signos y táctiles, ya que las historias populares señalan la existencia de comunidades de señas en toda Europa hace cientos de años. La lengua de signos británica (BSL) y la lengua de signos francesa (LSF) son probablemente las lenguas de signos más antiguas confirmadas y de uso continuo. Junto con la lengua de signos alemana (DGS) , según Ethnologue , estas tres tienen el mayor número de señas, aunque muy pocas instituciones llevan estadísticas adecuadas sobre las poblaciones de señas contemporáneas, lo que hace que sea difícil encontrar datos legítimos. [ cita requerida ]
Cabe destacar que pocas lenguas de signos europeas tienen conexiones evidentes con las lenguas mayoritarias/orales locales, aparte del contacto con la lengua estándar y el préstamo , lo que significa que gramaticalmente las lenguas de signos y las lenguas orales de Europa son bastante distintas entre sí. Debido a las diferencias de modalidad (visual/auditiva), la mayoría de las lenguas de signos reciben el nombre de la nación étnica más grande en la que se hablan, más las palabras "lengua de signos", lo que convierte lo que se habla en gran parte de Francia , Valonia y Romandía en Lengua de Signos Francesa o LSF por: l angue des ignes f rançaise . [62 ]
El reconocimiento de las lenguas no orales varía ampliamente de una región a otra. [63] Algunos países otorgan reconocimiento legal, incluso oficial a nivel estatal, mientras que otros continúan suprimiéndolo activamente. [64]
Aunque "existe una creencia generalizada, tanto entre las personas sordas como entre los lingüistas de la lengua de signos, de que existen familias de lenguas de signos", [65] la relación real entre las lenguas de signos es difícil de determinar. Los conceptos y métodos utilizados en la lingüística histórica para describir las familias de lenguas escritas y habladas no se pueden trasladar fácilmente a las lenguas de signos. [66] Sin embargo, algunas de las interpretaciones actuales de las relaciones entre las lenguas de signos proporcionan algunas estimaciones razonables sobre las posibles familias de lenguas de signos:
En la Edad Media, los dos elementos definitorios más importantes de Europa eran la christianitas y la latinitas . [70]
Los primeros diccionarios eran glosarios: listas más o menos estructuradas de pares léxicos (en orden alfabético o según campos conceptuales). El Abrogans latín-alemán (latín-bávaro) fue uno de los primeros. Una nueva ola de lexicografía se puede ver a partir de finales del siglo XV (después de la introducción de la imprenta, con el creciente interés en la estandarización de las lenguas). [ cita requerida ]
El concepto de Estado-nación comenzó a surgir en el período moderno temprano . Las naciones adoptaron dialectos particulares como su lengua nacional. Esto, junto con las mejores comunicaciones, condujo a esfuerzos oficiales para estandarizar la lengua nacional , y se establecieron varias academias de idiomas: 1582 Accademia della Crusca en Florencia, 1617 Fruchtbringende Gesellschaft en Weimar, 1635 Académie française en París, 1713 Real Academia Española en Madrid. El idioma se vinculó cada vez más con la nación en oposición a la cultura, y también se utilizó para promover la identidad religiosa y étnica: por ejemplo, diferentes traducciones de la Biblia en el mismo idioma para católicos y protestantes. [ cita requerida ]
Entre las primeras lenguas cuya estandarización se promovió se encuentran el italiano ( questione della lingua : toscano moderno/florentino vs. toscano antiguo/florentino vs. veneciano → florentino moderno + toscano arcaico + italiano superior), el francés (el estándar se basa en el parisino), el inglés (el estándar se basa en el dialecto de Londres) y el (alto) alemán (basado en los dialectos de la cancillería de Meissen en Sajonia, el alemán medio y la cancillería de Praga en Bohemia ("alemán común")). Pero varias otras naciones también comenzaron a desarrollar una variedad estándar en el siglo XVI. [ cita requerida ]
Lengua franca
Según algunos historiadores, en Europa ha habido varias lenguas que se consideraban linguae francae en algunas zonas y durante algunos períodos. Normalmente, cuando surge una lengua nacional, la nueva lengua se convierte en lingua franca para los pueblos del área de influencia de la futura nación hasta las fases de consolidación y unificación. Si la nación adquiere influencia internacional, su lengua puede convertirse en lingua franca entre las naciones que hablan sus propias lenguas nacionales. Europa no ha tenido ninguna lingua francae que se extendiera por todo su territorio y que fuera hablada por la mayoría o la totalidad de sus poblaciones durante ningún período histórico. Algunas linguae francae del pasado y del presente en algunas de sus regiones para algunas de sus poblaciones son:
Latín vulgar y latín tardío entre las poblaciones educadas y no educadas respectivamente del Imperio romano y los estados que lo siguieron en el mismo rango no más tarde del 900 d. C.; latín medieval y latín renacentista entre las poblaciones educadas de Europa occidental, septentrional, central y parte de Europa oriental hasta el surgimiento de las lenguas nacionales en ese rango, comenzando con la primera academia de idiomas en Italia en 1582/83; neolatín escrito solo en contextos académicos y científicos por una pequeña minoría de la población educada en lugares dispersos por toda Europa; latín eclesiástico , en contextos hablados y escritos de liturgia y administración de la iglesia únicamente, en el rango de la Iglesia Católica Romana . [ cita requerida ]
Lingua Franca o Sabir, el nombre original, es una lengua pidgin de origen mixto basada en el italiano utilizada por intereses comerciales marítimos en el Mediterráneo durante la Edad Media y principios de la Edad Moderna. [72]
Bajo alemán medio , alrededor del siglo XIV-XVI, durante el apogeo de la Liga Hanseática , principalmente en el noreste de Europa, al otro lado del mar Báltico.
Español como castellano en España y Nueva España desde los tiempos de los Reyes Católicos y Colón , c. 1492; es decir, después de la Reconquista , hasta que se estableció como lengua nacional en tiempos de Luis XIV , c. 1648; posteriormente multinacional en todas las naciones en o anteriormente en el Imperio español . [74]
Las actitudes históricas hacia la diversidad lingüística se ilustran con dos leyes francesas: la Ordonnance de Villers-Cotterêts (1539), que decía que todo documento en Francia debía estar escrito en francés (ni en latín ni en occitano) y la Loi Toubon (1994), que tenía como objetivo eliminar los anglicismos de los documentos oficiales. Los estados y las poblaciones dentro de un estado a menudo han recurrido a la guerra para resolver sus diferencias. Ha habido intentos de prevenir tales hostilidades: dos de esas iniciativas fueron promovidas por el Consejo de Europa , fundado en 1949, que afirma el derecho de los hablantes de lenguas minoritarias a utilizar su lengua plena y libremente. [77] El Consejo de Europa está comprometido con la protección de la diversidad lingüística. Actualmente todos los países europeos excepto Francia , Andorra y Turquía han firmado el Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales , mientras que Grecia , Islandia y Luxemburgo lo han firmado, pero no lo han ratificado; Este marco entró en vigor en 1998. Otro tratado europeo, la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias , fue adoptado en 1992 bajo los auspicios del Consejo de Europa : entró en vigor en 1998, y aunque es jurídicamente vinculante para 24 países, Francia , Islandia , Italia , Macedonia del Norte , Moldavia y Rusia han optado por firmar sin ratificar la convención. [78] [79]
Guiones
Alfabetos utilizados en las lenguas nacionales europeas:
Los principales alfabetos utilizados en Europa hoy en día son el latín y el cirílico . [80]
El alfabeto griego se derivó del alfabeto fenicio , y el latín se derivó del griego a través del antiguo alfabeto itálico . En la Alta Edad Media, se utilizaba el ogam en Irlanda y las runas (derivadas de la antigua escritura itálica) en Escandinavia. Ambos fueron reemplazados en uso general por el alfabeto latino a finales de la Edad Media. La escritura cirílica se derivó del griego y los primeros textos aparecieron alrededor del año 940 d. C. [ cita requerida ]
Alrededor de 1900 , en Europa se utilizaban principalmente dos variantes del alfabeto latino : Antiqua y Fraktur . Fraktur se utilizaba principalmente para alemán, estonio, letón, noruego y danés, mientras que Antiqua se utilizaba para italiano, español, francés, polaco, portugués, inglés, rumano, sueco y finlandés. La variante Fraktur fue prohibida por Hitler en 1941, tras ser descrita como " letras judías de Schwabacher ". [81] Históricamente, en Europa se han utilizado otras escrituras, como el fenicio, del que descienden las letras latinas modernas, los jeroglíficos del Antiguo Egipto en los artefactos egipcios comercializados durante la Antigüedad, varios sistemas rúnicos utilizados en el norte de Europa antes de la cristianización y el árabe durante la era del Imperio otomano. [ cita requerida ]
El rovás húngaro fue utilizado por el pueblo húngaro a principios de la Edad Media, pero fue reemplazado gradualmente por el alfabeto húngaro basado en el latín cuando Hungría se convirtió en un reino, aunque fue revivido en el siglo XX y tiene cierta área de uso marginal, pero creciente desde entonces. [82]
unión Europea
La Unión Europea (en 2021) tenía 27 estados miembros que representaban una población de 447 millones, o aproximadamente el 60% de la población de Europa. [83]
La Unión Europea ha designado, mediante acuerdo con los Estados miembros, 24 lenguas «oficiales y de trabajo»: alemán, búlgaro, checo, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finlandés, francés, griego, húngaro, inglés, irlandés, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco. [84] Esta designación proporciona a los Estados miembros dos «derechos»: el Estado miembro puede comunicarse con la UE en cualquiera de las lenguas designadas y consultar «los reglamentos y otros documentos legislativos de la UE» en esa lengua. [85]
La Unión Europea y el Consejo de Europa han estado colaborando en la educación de las poblaciones miembros en idiomas para "la promoción del plurilingüismo" entre los estados miembros de la UE. [86] El documento conjunto, " Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas : Aprendizaje, Enseñanza, Evaluación (MCER)", es un estándar educativo que define "las competencias necesarias para la comunicación" y el conocimiento relacionado para el beneficio de los educadores en el establecimiento de programas educativos. En una encuesta independiente de 2005 solicitada por la Dirección General de Educación y Cultura de la UE sobre el grado en que se hablaban las principales lenguas europeas en los estados miembros. Los resultados se publicaron en un documento de 2006, "Los europeos y sus lenguas", o "Eurobarómetro 243". En este estudio, se pidió a muestras estadísticamente relevantes [ aclaración necesaria ] [ ¿Quiere decir "significativas"? ] de la población de cada país que completaran un formulario de encuesta sobre los idiomas que hablaban con suficiente competencia "para poder mantener una conversación". [87]
La lista pretende incluir cualquier variedad lingüística con un código ISO 639. Sin embargo, omite las lenguas de signos. Debido a que los códigos ISO-639-2 e ISO-639-3 tienen definiciones diferentes, esto significa que algunas comunidades de hablantes pueden aparecer enumeradas más de una vez. Por ejemplo, los hablantes de bávaro aparecen enumerados tanto bajo "bávaro" (código ISO-639-3 bar ) como bajo "alemán" (código ISO-639-2 de ). [88]
Idiomas hablados en Armenia, Azerbaiyán, Chipre, Georgia y Turquía
Existen varias definiciones de Europa , que pueden incluir o no la totalidad o parte de Turquía, Chipre, Armenia, Azerbaiyán y Georgia. Para mayor comodidad, los idiomas y las estadísticas asociadas de estos cinco países se agrupan en esta página, ya que generalmente se presentan a nivel nacional, en lugar de subnacional.
Comunidades inmigrantes
La inmigración reciente (posterior a 1945) a Europa introdujo comunidades importantes de hablantes de lenguas no europeas. [3]
^ Estados soberanos , definidos como estados miembros de las Naciones Unidas y estados observadores. No se incluye el estatus de "lengua minoritaria reconocida".
^ Estados soberanos , definidos como estados miembros de las Naciones Unidas y estados observadores. No se incluye el estatus de "lengua minoritaria reconocida".
Referencias
^ "Ethnologue: Estadísticas". Ethnologue (26.ª ed.) . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ ab "Día Europeo de las Lenguas > Datos > Datos sobre las Lenguas". edl.ecml.at . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ ab "Stock de migrantes internacionales: por destino y origen". Naciones Unidas.
^ Emery, Chad (15 de diciembre de 2022). «34 de las lenguas más habladas en Europa: datos y cifras clave». Langoly . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ Sipka, Danko (2022). «La geografía de las palabras» (PDF) . Cambridge University Press . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ Versloot, Arjen; Adamczyk, Elzbieta (1 de enero de 2017). "La geografía y los dialectos del sajón antiguo: redes de comunicación en cuencas fluviales y patrones de distribución de las características germánicas del Mar del Norte en el sajón antiguo". Frisios y sus vecinos del Mar del Norte : 125. doi :10.1515/9781787440630-014.
^ "La evolución del inglés: contribución de las lenguas europeas". www.98thpercentile.com . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
^ "Idioma escocés | Historia, ejemplos y hechos | Britannica". www.britannica.com . 5 de diciembre de 2023 . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ ab Kuipers-Zandberg, Helga; Kircher, Ruth (1 de noviembre de 2020). «La vitalidad etnolingüística objetiva y subjetiva del frisón occidental: promoción y percepción de una lengua minoritaria en los Países Bajos». Sustainable Multilingualism . 17 (1): 1–25. doi : 10.2478/sm-2020-0011 . S2CID 227129146.
^ Winter, Christoph (21 de diciembre de 2022), "Frisian", Oxford Research Encyclopedia of Linguistics , doi :10.1093/acrefore/9780199384655.013.938, ISBN978-0-19-938465-5, consultado el 21 de mayo de 2023
^ "Idioma holandés | Definición, origen, historia, países, ejemplos y hechos | Britannica". www.britannica.com . 15 de diciembre de 2023 . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ "Alemán, estándar | Ethnologue Free". Ethnologue (Free All) . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ "Orígenes del yiddish". sites.santafe.edu . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ Russ, Charles (13 de septiembre de 2013). Los dialectos del alemán moderno. doi :10.4324/9781315001777. ISBN9781315001777.
^ "Un lingüista hace una afirmación sensacionalista: el inglés es una lengua escandinava". ScienceDaily . Consultado el 6 de marzo de 2016 .
^ "Variedad lingüística en los países nórdicos". nordics.info . 21 de febrero de 2019 . Consultado el 6 de noviembre de 2023 .
^ Gooskens, Charlotte; Kürschner, Sebastian; Heuven, Vincent J. van (4 de agosto de 2021). «El papel de los préstamos lingüísticos en la inteligibilidad del danés escrito entre los suecos». Revista nórdica de lingüística . 45 (1): 4–29. doi : 10.1017/S0332586521000111 . hdl : 1887/3205273 . ISSN 0332-5865.
^ Gooskens, Charlotte; van Heuven, Vincent J.; Golubović, Jelena; Schüppert, Anja; Swarte, Femke; Voigt, Stefanie (3 de abril de 2018). «Inteligibilidad mutua entre lenguas estrechamente relacionadas en Europa». Revista Internacional de Multilingüismo . 15 (2): 169–193. doi : 10.1080/14790718.2017.1350185 . hdl : 1887/79190 . ISSN 1479-0718.
^ "Limburgés-Limburgse taal y dialecto de Limburgs | Limburgs.org". Academia Limbörgse . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ Ti Alkire; Carol Rosen (2010). Lenguas romances: una introducción histórica . Nueva York: Cambridge University Press. pág. 3.
↑ Sergio Lubello (2016). Manuale Di Linguistica Italiana, Manuales de lingüística románica . De Gruyter. pag. 499.
^ Esto incluye todas las variedades del sardo, escritas con cualquier ortografía (la LSC , usada para todo el sardo, o las ortografías logudorese , nugorese y campidanese , usadas solo para algunos dialectos del mismo) pero no incluye el gallurese y el sassarese , que aunque a veces han sido incluidos en una supuesta "macrolengua" sarda, en realidad son considerados por todos los lingüistas sardos dos lenguas de transición diferentes entre el sardo y el corso (o, en el caso del gallurese, a veces se clasifican como una variante del corso). Para el gallurese: ATTI DEL II CONVEGNO INTERNAZIONALE DI STUDI Ciurrata di la Linga Gadduresa, 2014, para el sassarese: Maxia, Mauro (2010). Studi sardo-corsi. Dialettologia e storia della lingua tra le due isole (en italiano). Sassari: Taphros. p. 58. La tesi che individua nel sassarese una base esencialmente toscana deve essere riesaminata alla luce delle cospicue migrazioni corse che fin dall'età giudicale interessarono soprattutto il nord della Sardegna. En efecto, che il settentrione della Sardegna, almeno dalla metà del Quattrocento, fosse interessato da un fuerte presencia corsa si può desumere da diversi punti di osservazione. Una delle prove più evidentei è costituita dall'espressa citazione che di este fenomeno fa il cap. 42 del segundo libro degli Statuti del comune di Sassari, il quale fu aggiunto nel 1435 o subito dopo. Se si tiene conto di esta massiccia presenza corsa e del fatto che la presenza pisana nel regno di Logudoro cessò definitivamente entro il Duecento, l'origine del fondo toscano non andrà attribuita a un influsso diretto del pisano antico ma del corso che rappresenta, esso stesso, una conseguenza dell'antica toscanizzazione della Corsica). También el Gobierno Regional de Cerdeña los considera legalmente dos lenguas diferentes ( Región Autónoma de Cerdeña (15 de octubre de 1997). "Legge Regionale 15 ottobre 1997, n. 26" (en italiano). pp. Art. 2, párrafo 4. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de junio de 2008 .).
^ Friedman, Lawrence ; Perez-Perdomo, Rogelio (2003). Cultura jurídica en la era de la globalización: América Latina y Europa latina. Stanford University Press. p. 1. ISBN0-8047-6695-9.
^ "Lenguas eslavas | Lista, definición, origen, mapa, árbol, historia y número de hablantes | Britannica". www.britannica.com . 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 22 de diciembre de 2023 .
^ "Macedonian Language". Britannica . Encyclopaedia Britannica. 12 de enero de 2024 . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
^ "Eslavo | Ethnologue Free". Ethnologue (Free All) . Consultado el 22 de diciembre de 2023 .
^ F. Violi, Lessico Grecanico-Italiano-Grecanico , Apodiafàzzi, Reggio Calabria , 1997.
^ Paolo Martino, L'isola grecanica dell'Aspromonte. Aspetti sociolinguistici , 1980. Risultati di un'inchiesta del 1977
^ Filippo Violi, Storia degli studi e della letteratura popolare grecanica , CSE Bova ( RC ), 1992
^ Filippo Condemi, Grammatica Grecanica , Coop. Contezza, Regio de Calabria , 1987;
^ "En Salento y Calabria le voci della minoranza lingüística greca". Treccani, la Enciclopedia italiana .
^ Gerhard Rohlfs; Salvatore Sicuro. "Gramatica storica dei dialetti italogreci". (Sin título) (en italiano). Archivado desde el original el 20 de abril de 2024 . Consultado el 8 de junio de 2024 .
^ Dansby, Angela (16 de diciembre de 2020). «Los últimos hablantes de la antigua Esparta». BBC Home . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
^ Pronk, Tijmen (2017). USQUE AD RADICES Estudios indoeuropeos en honor a Birgit Anette Olsen: acentuación de Curlandia. Copenhague, Dinamarca: Museum Tusculanum Press. pag. 659.ISBN9788763545761.
^ Vaba, Lembit (julio de 2014). "Elementos lingüísticos de Curlandia en Livonia". Eesti ja Soome-Ugri Keeleteaduse Ajakiri . 5 (1): 173–191. doi : 10.12697/jeful.2014.5.1.09 . Consultado el 18 de febrero de 2024 .
^ Nomachi, Motoki (2019). «La ubicación del casubio en el área circunbáltica (CB)». Prace Filologiczne . LXXIV (2019): 315–328. doi : 10.32798/pf.470 . Consultado el 18 de febrero de 2024 .
^ Mažiulis, Vytautas J. (26 de julio de 1999). "Lenguas bálticas". Enciclopedia Británica . Consultado el 18 de febrero de 2024 .
^ Szatkowski, Piotr (enero de 2022). «Prácticas lingüísticas en una familia de renovadores de la lengua prusiana: conclusiones basadas en la observación participante a corto plazo». Adeptus (2626): 173. doi : 10.11649/a.2626 . Consultado el 18 de febrero de 2024 .
^ "Galés | Ethnologue Free". Ethnologue (Free All) . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ "Cornish | Ethnologue Free". Ethnologue (Free All) . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ "Bretón | Ethnologue Free". Ethnologue (Free All) . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ "Irlandés | Ethnologue Free". Ethnologue (Free All) . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ "Gaélico escocés | Ethnologue Free". Ethnologue (Free All) . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ "Manx | Ethnologue Free". Ethnologue (Free All) . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ "Departamento de lenguas anglosajonas, nórdicas y celtas". www.asnc.cam.ac.uk . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ "Idiomas celtas | Historia, características, origen, mapa y datos | Britannica". www.britannica.com . 22 de diciembre de 2023 . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ "Kalmyk". Centro de Tecnología del Lenguaje . Consultado el 29 de agosto de 2024 .
^ "Lenguas kartvelianas | Kartveliana, georgiana, svan y laz". Británica . Consultado el 3 de septiembre de 2023 .
^ Alexander, Marie; et al. (2009). «Segunda Conferencia Internacional de Lingüística Maltesa: sábado 19 de septiembre – lunes 21 de septiembre de 2009». Asociación Internacional de Lingüística Maltesa. Archivado desde el original el 23 de junio de 2008. Consultado el 2 de noviembre de 2009 .
^Aquilina, J. (1958). "Maltese as a Mixed Language". Journal of Semitic Studies. 3 (1): 58–79. doi:10.1093/jss/3.1.58.
^Aquilina, Joseph (July–September 1960). "The Structure of Maltese". Journal of the American Oriental Society. 80 (3): 267–68. doi:10.2307/596187. JSTOR 596187.
^Werner, Louis; Calleja, Alan (November–December 2004). "Europe's New Arabic Connection". Saudi Aramco World. Archived from the original on 29 September 2012. Retrieved 5 February 2016.
^"La Langue des signes française (LSF) | Fondation pour l'audition". www.fondationpourlaudition.org. Retrieved 22 December 2023.
^Reagan, Timothy (2014). "Language Policy for Sign Languages". The Encyclopedia of Applied Linguistics. pp. 1–6. doi:10.1002/9781405198431.wbeal1417. ISBN 9781405194730.
^Murray, Joseph J. (2015). "Linguistic Human Rights Discourse in Deaf Community Activism". Sign Language Studies. 15 (4): 379–410. doi:10.1353/sls.2015.0012. JSTOR 26190995. PMC 4490244. PMID 26190995.
^Reagan, Timothy (2021). "Historical Linguistics and the Case for Sign Language Families". Sign Language Studies. 21 (4): 427–454. doi:10.1353/sls.2021.0006. ISSN 1533-6263. S2CID 236778280.
^Power, Justin M. (2022). "Historical Linguistics of Sign Languages: Progress and Problems". Frontiers in Psychology. 13. doi:10.3389/fpsyg.2022.818753. ISSN 1664-1078. PMC 8959496. PMID 35356353.
^Andrews, Bruce. "The rich diversity of sign languages explained". news.csu.edu.au. Retrieved 22 December 2023.
^"BANZSL". www.signcommunity.org.uk. Retrieved 22 December 2023.
^"Chapter 2. The Linguistic Setup of Sign Languages – The Case of Irish Sign Language (ISL)", Mouth Actions in Sign Languages (in German), De Gruyter Mouton, 28 July 2014, pp. 4–30, doi:10.1515/9781614514978.4, ISBN 978-1-61451-497-8
^Mark, Joshua (28 June 2019). "Religion in the Middle Ages". World History Encyclopedia. Retrieved 15 December 2023.
^Counelis, James Steve (March 1976). "Review [untitled] of Ariadna Camariano-Cioran, Les Academies Princieres de Bucarest et de Jassy et leur Professeurs". Church History. 45 (1): 115–116. doi:10.2307/3164593. JSTOR 3164593. S2CID 162293323. ...Greek, the lingua franca of commerce and religion, provided a cultural unity to the Balkans...Greek penetrated Moldavian and Wallachian territories as early as the fourteenth century.... The heavy influence of Greek culture upon the intellectual and academic life of Bucharest and Jassy was longer termed than historians once believed.
^Wansbrough, John E. (1996). "Chapter 3: Lingua Franca". Lingua Franca in the Mediterranean. Routledge.
^ a bCalvet, Louis Jean (1998). Language wars and linguistic politics. Oxford [England]; New York: Oxford University Press. pp. 175–76.
^Jones, Branwen Gruffydd (2006). Decolonizing international relations. Lanham, MD: Rowman & Littlefield. p. 98.
^Kahane, Henry (September 1986). "A Typology of the Prestige Language". Language. 62 (3): 495–508. doi:10.2307/415474. JSTOR 415474.
^Darquennes, Jeroen; Nelde, Peter (2006). "German as a Lingua Franca". Annual Review of Applied Linguistics. 26: 61–77. doi:10.1017/s0267190506000043. S2CID 61449212.
^"European Charter for Regional or Minority Languages: Strasbourg, 5.XI.1992". Council of Europe. 1992.
^Protsyk, Oleh; Harzl, Benedikt (7 May 2013). Managing Ethnic Diversity in Russia. Routledge. p. 42. ISBN 978-1-136-26774-1.
^Assembly, Council of Europe: Parliamentary (8 November 2006). Documents: working papers, 2006 ordinary session (first part), 23 -27 January 2006, Vol. 1: Documents 10711, 10712, 10715-10769. Council of Europe. p. 235. ISBN 978-92-871-5932-8.
^Dimitrov, Bogoya (19 May 2023). "Book Exhibition Dedicated to the Day of the Cyrillic Alphabet". The EUI Library Blog. Retrieved 16 December 2023.
^Facsimile of Bormann's Memorandum (in German) The memorandum itself is typed in Antiqua, but the NSDAPletterhead is printed in Fraktur. "For general attention, on behalf of the Führer, I make the following announcement: It is wrong to regard or to describe the so‑called Gothic script as a German script. In reality, the so‑called Gothic script consists of Schwabach Jew letters. Just as they later took control of the newspapers, upon the introduction of printing the Jews residing in Germany took control of the printing presses and thus in Germany the Schwabach Jew letters were forcefully introduced. Today the Führer, talking with Herr Reichsleiter Amann and Herr Book Publisher Adolf Müller, has decided that in the future the Antiqua script is to be described as normal script. All printed materials are to be gradually converted to this normal script. As soon as is feasible in terms of textbooks, only the normal script will be taught in village and state schools. The use of the Schwabach Jew letters by officials will in future cease; appointment certifications for functionaries, street signs, and so forth will in future be produced only in normal script. On behalf of the Führer, Herr Reichsleiter Amann will in future convert those newspapers and periodicals that already have foreign distribution, or whose foreign distribution is desired, to normal script".
^Gleichgewicht, Daniel (30 April 2020). "New illiberalism and the old Hungarian alphabet". New Eastern Europe. Retrieved 16 May 2024.
^"Population on 1 January". Eurostat. Retrieved 27 March 2024.
^"Languages Policy: Linguistic diversity: Official languages of the EU". European Commission, European Union. 4 June 2009. Retrieved 9 August 2015.
^"Languages of Europe: Official EU languages". European Commission, European Union. 2009. Archived from the original on 2 February 2009. Retrieved 5 November 2009.
^"Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (CEFR)". Council of Europe. Archived from the original on 30 October 2009. Retrieved 5 November 2009.
^"Europeans and Their Languages" (PDF). European Commission. 2006. p. 8. Retrieved 5 November 2009.
^"Relationships to other parts of ISO 639 | ISO 639-3". iso639-3.sil.org. Retrieved 18 December 2023.
^Abaza at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Adyghe at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Aghul at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Akhvakh at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Albanian at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^"Albanian". Ethnologue. Retrieved 12 December 2018. Population total of all languages of the Albanian macrolanguage.
^"Norme per la tutela e la valorizzazione della lingua e del patrimonio culturale delle minoranze linguistiche e storiche di Calabria". Archived from the original on 6 August 2009. Retrieved 25 June 2020.
^Andi at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^https://zaguan.unizar.es/record/60448 Report about Census of population 2011 of Aragonese Sociolinguistics Seminar and University of Zaragoza
^"Más de 50.000 personas hablan aragonés". Aragón Digital. Archived from the original on 1 January 2015.
^Archi at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Aromanian at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^ a bIII Sociolinguistic Study of Asturias (2017). Euskobarometro.
^c. 130,000 in Dagestan. In addition, there are about 0.5 million speakers in immigrant communities in Russia, see #Immigrant communities. Azerbaijani at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Bagvalal at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Bashkort at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^(in French) VI° Enquête Sociolinguistique en Euskal herria (Communauté Autonome d'Euskadi, Navarre et Pays Basque Nord) Archived 21 August 2018 at the Wayback Machine (2016).
^"Main language (detailed)". Office for National Statistics. Retrieved 31 July 2023. (UK 2021 Census)
^ a bCorsican at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Crimean Tatar at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Croatian at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Czech at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Danish at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^recognized as official language in Nordfriesland, Schleswig-Flensburg, Flensburg and Rendsburg-Eckernförde (§ 82b LVwG)
^Dargwa at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Dutch at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^English at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^ a b c d eEuropeans and their Languages Archived 6 January 2016 at the Wayback Machine, Data for EU27 Archived 29 April 2013 at the Wayback Machine, published in 2012.
^Erzya at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Estonian at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Extremaduran at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Fala at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Faroese at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Finnish at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Franco-Provençal at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^French at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Le Statut spécial de la Vallée d'Aoste, Article 38, Title VI. Region Vallée d'Aoste. Archived from the original on 4 November 2011. Retrieved 2 May 2014.
^Frisian at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^recognized as official language in the Nordfriesland district and in Helgoland (§ 82b LVwG).
^e18|fur|Friulan
^Gagauz at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Galician at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Statuto Speciale Per Il Trentino-Alto Adige Archived 26 November 2018 at the Wayback Machine (1972), Art. 99–101.
^ a b"Official website of the Autonomous Region of Friuli-Venezia Giulia".
^Godoberi at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^ 11 millones en Grecia, de un total de 13,4 millones. Griego en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Hinuq en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Húngaro en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Hunzib en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Islandés en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Ingrian en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Ingush en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Irlandés en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Istriot en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Istro-rumano en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Italiano en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Judeo-italiano en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Judeoespañol en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ SIL Ethnologue : "No es la lengua dominante para la mayoría. Antiguamente era la lengua principal de los judíos sefardíes. Se utiliza en contextos literarios y musicales". Aproximadamente 100.000 hablantes en total, la mayoría de ellos en Israel, pequeñas comunidades en los Balcanes, Grecia, Turquía y España.
^ Kabardian en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Kaitag en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Oirat en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Karata en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Karelian en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Karachay-Balkar en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Kashubian en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Aproximadamente 10 millones en Kazajistán. Kazajo en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) . Técnicamente , las partes más occidentales de Kazajistán ( región de Atyrau , región de Kazajstán occidental ) están en Europa, con una población total de menos de un millón.
^ Khwarshi en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ 220.000 hablantes nativos de una población étnica de 550.000. Combina el komi-permiaco (koi), con 65.000 hablantes, y el komi-zirio (kpv), con 156.000 hablantes. Komi en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Kubachi en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ «Censo ruso de 2010». Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2022 .
^ Lak en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Latín contemporáneo : Las personas que hablan latín con fluidez como segunda lengua probablemente sean decenas, no centenares. Reginald Foster (en 2013) estimó que "no más de 100", según Robin Banerji, Renuncia del Papa: ¿Quién habla latín en estos días?, BBC News, 12 de febrero de 2013.
^ Letón en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Lezgic en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Ligur en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ "Legge Regionale 15 de octubre de 1997, n. 26". Región autónoma de Cerdeña – Región Autónoma de Cerdeña. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
^ "Legge Regionale 3 Luglio 2018, n. 22". Región autónoma de Cerdeña – Región Autónoma de Cerdeña. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2019 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
^ "Redirigido". Ethnologue . 19 de noviembre de 2019 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
^ Lituano en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ ""Kūldaläpš. Zeltabērns" – izdota lībiešu valodas grāmata bērniem un vecākiem". Latvijas Sabiedriskie Mediji (LSM.lv). 18 de octubre de 2022 . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
^ "LĪBIEŠU VALODAS SITUĀCIJA". Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
^ Lombard en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Se estima que en 2009 unos 2,6 millones de alemanes hablaban Platt "bien o muy bien" (incluida la L2; 4,3 millones eran el número total de hablantes, incluidos aquellos con conocimientos "moderados"). Heute in Bremen. „Ohne Zweifel gefährdet". Frerk Möller im Interview, taz, 21 de febrero de 2009. Sin embargo, Wirrer (1998) describió el bajo alemán como "moribundo". Jan Wirrer: Zum Status des Niederdeutschen. En: Zeitschrift für Germanistische Linguistik. 26, 1998, pág. 309. Se desconoce el número de hablantes nativos, estimado en 1 millón SIL Ethnologue. Bajo alemán en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción) , Westfaliano en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción).
^ La cuestión de si el bajo alemán debe considerarse como lengua oficial de Alemania incluida en el "alemán" tiene una historia jurídica complicada. Tras la ratificación de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias (1998), Schleswig-Holstein reconoció explícitamente el bajo alemán como lengua regional con estatus oficial (§ 82b LVwG).
^ Ludic en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ ab Luxembourgish en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Macedonio en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Maltés en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Manx en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Whitehead, Sarah (2 de abril de 2015). "Cómo el idioma manés resucitó de entre los muertos". theguardian.com . Consultado el 4 de abril de 2015 .
^ Mari en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Megleno-rumano en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Minderico en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Mirandés en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Moksha en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ "Montenegro". Ethnologue . Consultado el 29 de abril de 2018 .
^ Napolitano en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ En 2008, la región de Campania aprobó una ley que establecía que la lengua napolitana debía ser protegida legalmente. "Tutela del dialetto, primo via libera al Ddl campano". Il Denaro (en italiano). 15 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. Consultado el 22 de junio de 2013 .
^ Un total de 22.000 hablantes nativos (censo ruso de 2010) de una población étnica de 44.000. La mayoría de ellos se encuentran en Siberia, con unos 8.000 nenets étnicos en la Rusia europea (censo de 2010, principalmente en el distrito autónomo de Nenets )
^ Nogai en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Jèrriais en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ "Noruego". Ethnologue . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
^ Occitano en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) . Incluye auvernia, gascón, languedociano, lemosín, provenzal y vivaro-alpino. La mayoría de los hablantes nativos se encuentran en Francia; se desconoce su número, ya que las variedades del occitano se consideran dialectos franceses sin estatus oficial.
^ En total 570.000, de los cuales 450.000 en la Federación Rusa. Osetio en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Picard en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Piedmontese en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ El piamontés fue reconocido como lengua regional del Piamonte por el parlamento regional en 1999. Moción 1118 en el Parlamento Regional del Piamonte, Approvazione da parte del Senato del Disegno di Legge che tutela le minoranze lingüísticahe sul territorio nazionale - Approfondimenti, aprobada por unanimidad el 15 de diciembre de 1999, Texto de la moción 1118 del Parlamento Regional Piamontese, Consiglio Regionale del Piemonte, Ordine del Giorno 1118.
^ Polaco en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Portugués en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Incluye friulano , romanche y ladino . Friulano en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción) Ladino en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción) Romanche en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
^ Statuto Speciale Per Il Trentino-Alto Adige Archivado el 26 de noviembre de 2018 en Wayback Machine (1972), art. 102.
^ Rumano en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ "Romana". unilat.org (en rumano). Unión Latina . Consultado el 2 de abril de 2018 .
^ ab L1: 119 millones en la Federación Rusa (de los cuales c. 83 millones en la Rusia europea ), 14,3 millones en Ucrania, 6,67 millones en Bielorrusia, 0,67 millones en Letonia, 0,38 millones en Estonia, 0,38 millones en Moldavia. L1+L2: c. 100 millones en la Rusia europea, 39 millones en Ucrania, 7 millones en Bielorrusia, 7 millones en Polonia, 2 millones en Letonia, c. 2 millones en la parte europea de Kazajistán, 1,8 millones en Moldavia, 1,1 millones en Estonia. Ruso en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) .
^ Rusyn en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^Rutul at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^mostly Northern Sami (sma), ca. 20,000 speakers; smaller communities of Lule Sami (smj, c. 2,000 speakers) and other variants. Northern Sami at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required), Lule Sami at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)Southern Sami at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required), Kildin Sami at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required), Skolt Sami at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required), Inari Sami at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required).
^AA. VV. Calendario Atlante De Agostini 2017, Novara, Istituto Geografico De Agostini, 2016, p. 230
^Scots at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Gaelic, Scottish at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Serbian at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Sicilian at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Slovak at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Slovene at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Sorbian, Upper at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^GVG § 184 Satz 2; VwVfGBbg § 23 Abs. 5; SächsSorbG § 9, right to use Sorbian in communication with the authorities guaranteed for the "Sorbian settlement area" (Sorbisches Siedlungsgebiet, Lusatia).
^Spanish at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Tabassaran at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Tat at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required), Judeo-Tat at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)2,000 speakers in the Russian Federation according to the 2010 census (including Judeo-Tat). About 28,000 speakers in Azerbaijan; most speakers live along or just north of the Caucasus ridge (and are thus technically in Europe), with some also settling just south of the Caucasus ridge, in the South Caucasus.
^Tatar at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Tindi at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Tsez at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^c. 12 million in European Turkey, 0.6 million in Bulgaria, 0.6 million in Cyprus and Northern Cyprus; and 2,679,765 L1 speakers in other countries in Europe according to a Eurobarometer survey in 2012: https://languageknowledge.eu/languages/turkish
^Udmurt at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Ukrainian at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Russian Census 2010. Veps at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Venetian at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^A motion to recognise Venetian as an official regional language has been approved by the Regional Council of Veneto in 2007. "Consiglio Regionale Veneto – Leggi Regionali". Consiglioveneto.it. Archived from the original on 26 May 2024. Retrieved 6 May 2009.
^Võro at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^"Итоги Всероссийской переписи населения 2020 года. Таблица 6. Население по родному языку" [Results of the All-Russian population census 2020. Table 6. population according to native language.]. rosstat.gov.ru. Archived from the original on 24 January 2020. Retrieved 1 November 2023.
^Walloon at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Welsh at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Moribund German dialect spoken in Wilamowice, Poland. 70 speakers recorded in 2006. Wymysorys at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Yenish at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Total population estimated at 1.5 million as of 1991, of which c. 40% in the Ukraine. Yiddish at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required), Eastern Yiddish at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required), Western Yiddish at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Zeelandic at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Abkhazia is a de facto state recognized by Russia and a handful of other states, but considered by Georgia to be ruling over a Georgian region
^Abkhazian at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^ a b c d e f g h i j k lLewis, M. Paul, ed. (2009). "Ethnologue report for Turkey (Asia)". Ethnologue: Languages of the World. SIL International. Archived from the original on 7 July 2010. Retrieved 8 September 2009.
^"Armenian 2011 census data, chapter 5" (PDF).
^"Ethno-Caucasus – Население Кавказа – Республика Абхазия – Население Абхазии".
^Council of Europe (16 January 2014). European Charter for Regional or Minority Languages. Fourth periodical presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter. CYPRUS (PDF) (Report).
^Azeri community in Dagestan excluded
^"UNESCO Atlas of the World's Languages in danger". www.unesco.org. Retrieved 17 April 2018.
^ a b"2014 Georgian census" (PDF). Archived from the original (PDF) on 5 February 2017.
^Censuses of Republic of Azerbaijan 1979, 1989, 1999, 2009Archived 30 November 2012 at the Wayback Machine
^"Cyprus" (PDF). Euromosaic III. Retrieved 3 July 2013.
^"Ethnologue: Azerbaijan". Tedsnet.de. Archived from the original on 22 September 2023. Retrieved 3 December 2021.
^SIL Ethnologue gives estimates, broken down by dialect group, totalling 31 million, but with the caveat of "Very provisional figures for Northern Kurdish speaker population". Ethnologue estimates for dialect groups:
Northern: 20.2M (undated; 15M in Turkey for 2009),
Central: 6.75M (2009),
Southern: 3M (2000),
Laki: 1M (2000).
The Swedish Nationalencyklopedin listed Kurdish in its "Världens 100 största språk 2007" (The World's 100 Largest Languages in 2007), citing an estimate of 20.6 million native speakers.
^Ozek, Fatih; Saglam, Bilgit; Gooskens, Charlotte (1 December 2021). "Mutual intelligibility of a Kurmanji and a Zazaki dialect spoken in the province of Elazığ, Turkey". Applied Linguistics Review. 14 (5). De Gruyter academic publishing: 1411–1449. doi:10.1515/applirev-2020-0151. S2CID 244782650.
^Thede Kahl (2006): The islamisation of the Meglen Vlachs (Megleno-Romanians): The village of Nânti (Nótia) and the "Nântinets" in present-day Turkey, Nationalities Papers, 34:01, p80-81: "Assuming that nearly the total population of Nânti emigrated, then the number of emigrants must have been around 4,000. If the reported number of people living there today is added, the whole Meglen Vlachs population is c. 5,000. Although that number is only a rough estimate and may be exaggerated by the individual interviewees, it might correspond to reality."
^"Endangered Languages Project: Mingrelian".
^Özkan, Hakan (2013). "The Pontic Greek spoken by Muslims in the villages of Beşköy in the province of present-day Trabzon". Byzantine and Modern Greek Studies. 37 (1): 130–150. doi:10.1179/0307013112z.00000000023.
^"2011 Armenian Census" (PDF).
^ a b cПадение статуса русского языка на постсоветском пространстве. Demoscope.ru. Archived from the original on 25 October 2016. Retrieved 19 August 2016.
^ a b cРусскоязычие распространено не только там, где живут русские. demoscope.ru. Archived from the original on 23 October 2016.
^Στατιστική Υπηρεσία – Πληθυσμός και Κοινωνικές Συνθήκες – Απογραφή Πληθυσμού – Ανακοινώσεις – Αποτελέσματα Απογραφής Πληθυσμού, 2011 (in Greek). Demoscope.ru. Archived from the original on 7 May 2013. Retrieved 18 June 2013.
^"Endangered Languages Project: Svan".
^John M. Clifton, Gabriela Deckinga, Laura Lucht, Calvin Tiessen, "Sociolinguistic Situation of the Tat and Mountain Jews in Azerbaijan," In Clifton, ed., Studies in Languages of Azerbaijan, vol. 2 (Azerbaijan & St Petersburg, Russia: Academy of Sciences of Azerbaijan & SIL International 2005). Page 3.
^"Population enumerated by age, sex, language spoken and district (1.10.2011) (sheet D1A)". Population – Country of Birth, Citizenship Category, Country of Citizenship, Language, 2011. CYstat. June 2013.[permanent dead link]
^"Census.XLS" (PDF). Archived from the original (PDF) on 16 January 2013. Retrieved 14 February 2014.
^"Multitree | The LINGUIST List". linguistlist.org. Retrieved 20 May 2023.
^"Glottolog 4.5 - Zaza". glottolog.org. Retrieved 21 May 2022.
Reissmann, Stefan; Argador, Urion (2006). "Scpraaxoi in Europa" (in Esperanto, English, and German). Reissmann & Argador. Archived from the original on 22 June 2009. Retrieved 2 November 2009.
Map of Minorities & Regional and Minority Languages of Europe, Language Diversity (2017) Archived 9 April 2022 at the Wayback Machine
Zikin, Mutur (2007). "Europako Mapa linguistikoa" (in Basque). muturzikin.com. Retrieved 2 November 2009.
.png/1280px-Uralic_languages_(_ALL_LANGUAGES_).png)
.svg/1280px-Europe_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
