La palabra alemana Schwabacher (pronunciada [ˈʃvaːˌbaxɐ] ) se refiere a un estilo específico de tipografía gótica que evolucionó a partir de Gothic Textualis ( Textura ) bajo la influencia del diseño tipográfico humanista en Italia durante el siglo XV. La tipografía Schwabacher fue la más común en Alemania, hasta que fue reemplazada por Fraktur a partir de mediados del siglo XVI. En el transcurso de los siglos XVIII y XIX (pero en Alemania no hasta 1941), Fraktur dio paso a su vez a Antiqua .
El término puede derivar de la ciudad franconia de Schwabach , donde, en 1529, se adoptaron los Artículos de Schwabach , un credo luterano ; los Artículos se convirtieron en la base de la Confessio Augustana de 1530 , y posiblemente también promovieron el uso de tipos Schwabacher. [ cita requerida ]
Al igual que Rotunda , los tipos Schwabacher redondeados se acercaban más a la escritura a mano que el estilo Textualis anterior, aunque también incluían bordes afilados. La g minúscula y la H mayúscula tienen formas particularmente distintivas. En el contexto de los textos en alemán, Schwabacher parecía vibrante y popular.
Aunque la Biblia de Gutenberg en latín todavía se editaba en tipo Textualis, el incunable de Schwabacher más antiguo que se conserva data de 1472 y se imprimió en Augsburgo . Los tipos de Schwabacher aparecieron en la Ciudad Imperial Libre de Núremberg aproximadamente a partir de 1485: Anton Koberger ( c. 1440-1513 ) los utilizó para la publicación de la Crónica de Núremberg (tanto en latín como en alemán) en 1493, y Albrecht Dürer (1471-1528) para su serie Apocalipsis en 1498. Schwabacher se hizo ampliamente conocido con la difusión de las Biblias de Lutero a partir de 1522.
Después de que Schwabacher fuera reemplazado por Fraktur como el estilo tipográfico en idioma alemán más utilizado desde aproximadamente 1530, siguió siendo de uso común como un tipo de letra secundario para enfatizar de manera similar a la cursiva. [1] Todavía se usó ocasionalmente hasta mediados del siglo XX.
En enero de 1941, el gobierno de la Alemania nazi abandonó oficialmente el tipo de letra Fraktur, tras el decreto Normalschrifterlass ("Tipo normal") de Martin Bormann . Bormann se refiere a Fraktur como Schwabacher Judenlettern ("Cartas judías de Schwabach"). [2] La declaración ignora el hecho de que Schwabacher se originó a partir de la escritura gótica Rotunda anterior y los tipos Bastarda de finales de la Edad Media . A pesar de la afirmación de Bormann, no hay evidencia de ninguna conexión entre los judíos y el tipo de letra Schwabacher; de hecho, en la época del origen del tipo de letra, la propiedad de las imprentas estaba reservada a los ciudadanos cristianos. El decreto que elimina el uso de Fraktur en realidad hace un uso destacado de Fraktur, incluido el nombre del partido ( Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei ) y otros elementos del membrete.
Circular
(No para publicación).En nombre del Führer notifico a la atención común que:
Considerar y calificar la denominada tipografía gótica como tipografía alemana es un error. De hecho, la tipografía gótica está formada por letras judías de Schwabach. Al igual que más tarde se hicieron con el control de los periódicos, los judíos que vivían en Alemania se habían hecho con el control de las imprentas cuando se introdujo la imprenta, de modo que las letras judías de Schwabach se introdujeron con fuerza en Alemania.
Hoy, en una reunión con el Reichsleiter Max Amann y el propietario de una imprenta, Adolf Müller, el Führer ha decidido que, en el futuro, la tipografía Antiqua se llamará tipografía normal. Todos los productos impresos se irán adaptando a esta tipografía normal poco a poco. En cuanto sea posible, en los libros escolares se enseñará únicamente la tipografía normal.
En el futuro, las autoridades dejarán de utilizar las letras judías de Schwabacher; los certificados de nombramiento, las señales de tráfico y similares sólo se imprimirán en caracteres normales. Por encargo del Führer, el señor Amann cambiará a caracteres normales aquellos periódicos y revistas que ya se han difundido en el extranjero o que se pretende que se difundan.
Firmado M. Bormann
La oración en alemán de este ejemplo dice: " Beiſpiel Alte Schwabacher [Ejemplo de Old Schwabacher]: Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den Sylter Deich ". Esta es una oración sin sentido que significa "Victor persigue a doce boxeadores a través del dique de Sylt ", pero contiene las 26 letras del alfabeto más las diéresis alemanas y, por lo tanto, es un ejemplo de pangrama . La cuarta letra de Beiſpiel es una s larga .
