Chernivtsi ( ucranio : Чернівці , pronunciado [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i] ;Rumano:Cernăuți,pronunciado[tʃernəˈutsʲ] ; ver también otros nombres) es una ciudad en el suroestede Ucraniaen el curso superior delPrut. Anteriormente la capital de la región histórica deBucovina, que ahora está dividida entreRumaniay Ucrania, sirve como centro administrativo delraión de Chernovtsy, lahromada urbana de Chernovtsy,[5]y elpropio óblast. En 2022, la población de Chernovtsy, según estimaciones, esde 264.298 (estimación de 2022),[6]y el últimocenso de 2001fue de 240.600.[7]
El primer documento que hace referencia a esta ciudad data de 1408, [8] cuando Chernivtsi era una ciudad en la región de Moldavia , antiguamente como fortificación defensiva, y se convirtió en el centro de Bucovina en 1488. En 1538, Chernivtsi estaba bajo el control del Principado de Moldavia bajo soberanía polaca , más tarde bajo la soberanía del Imperio Otomano , y el control moldavo duró dos siglos hasta 1774, cuando Austria tomó el control de Bucovina tras la Guerra Ruso-Turca . [9] Chernivtsi (conocida en ese momento como Czernowitz ) se convirtió en el centro del Distrito de Bucovina de Galicia hasta 1848, convirtiéndose más tarde en el Ducado de Bucovina hasta 1918. Después de la Primera Guerra Mundial , Rumania se unió a Bucovina en 1918, lo que llevó a la ciudad a recuperar su nombre rumano de Cernăuți ; esto duró hasta que los soviéticos ocuparon Besarabia y el norte de Bucovina. Chernivtsi estuvo bajo el control de la Unión Soviética de 1940 a 1941, después de lo cual Rumania recuperó la ciudad, y luego nuevamente desde 1944 hasta la disolución de la Unión Soviética , después de lo cual se convirtió en parte de Ucrania independiente .
Chernovtsí es considerada uno de los principales centros culturales de Ucrania occidental. La ciudad también se considera uno de los sitios educativos y arquitectónicos más importantes de Ucrania. Históricamente una comunidad cosmopolita, Chernovtsí fue apodada en su día "La pequeña Viena " [1] [2] y " La Jerusalén del Prut ". La ciudad es un importante centro regional de transporte ferroviario y por carretera, y también alberga un aeropuerto internacional .
Además de su nombre ucraniano de Chernivtsi, la ciudad también es conocida por varios nombres diferentes en varios idiomas, que todavía son utilizados por los respectivos grupos de población como solían ser a lo largo de la historia de la ciudad, ya sea en relación con el gobierno de un país u otro o independientemente de él: rumano : Cernăuți ( [tʃernəˈutsʲ] );Alemán:Czernowitz([ˈtʃɛɐ̯novɪts] );Polaco:Czerniowce;Húngaro:Csernovic,yiddish:טשערנאָוויץ,romanizado: Tshernovits,ruso:Черновцы́,romanizado: Chernovtsy, (en ruso hasta 1944:Чернови́цы,romanizado: Chernovitsy).[10]
En tiempos del Principado de Halych-Volyn (1199-1253), el nombre de la ciudad era Chern . [ cita requerida ]
En "Documentos de Rusia Occidental" ( ruso : Акты Западной России ) publicados en San Petersburgo en 1846 (Volumen 1, página 32, documento #21), la ciudad se menciona como Chernov'tsi ( ruso : Черновьци ).
Horda de Oro 1241–1342 Moldavia 1346–1775 Monarquía de los Habsburgo 1775–1804 Imperio austríaco 1804–1867 Austria-Hungría 1867–1918 Reino de Rumania 1918–1940 Unión Soviética ( RSS de Ucrania ) 1940–1941 Reino de Rumania 1941–1944 Unión Soviética ( RSS de Ucrania ) 1944–1991 Ucrania 1991– presente
La evidencia arqueológica descubierta en el área que rodea Chernovtsí indica que una población la habitó desde la era neolítica . Los asentamientos posteriores incluyeron los de la cultura Cucuteni-Trypillian , [11] la cultura de la cerámica cordada ; también se encontraron artefactos de la Edad del Bronce y del Hierro en la ciudad. En la Edad Media vivieron tribus eslavas orientales como los croatas blancos y los tivertsi . [12]
Un asentamiento fortificado situado en la orilla izquierda (noreste) del Prut se remonta a la época del Principado de Halych y se cree que fue construido por el Gran Príncipe Yaroslav Osmomysl . [13] Los relatos legendarios se refieren a esta ciudad-fortaleza como Chern' , o ciudad negra ; se dice que debe su nombre al color negro de las murallas de la ciudad, construidas con roble oscuro cubierto con tierra local de color negro . [14] Esta antigua fortaleza fue destruida durante la invasión mongola de Europa por Boroldai en 1259. Sin embargo, las murallas restantes de la fortaleza todavía se usaban con fines defensivos; en el siglo XVII se aumentaron con varios bastiones, uno de los cuales todavía existe. [ cita requerida ]
Tras la destrucción de la fortaleza, los asentamientos posteriores en la zona se centraron en la orilla derecha (suroeste) del río Prut, en una ubicación elevada y estratégicamente más ventajosa. En 1325, cuando el Reino de Polonia tomó el control de Galicia y entró en contacto con las primeras formaciones feudales valacas ( rumanas ), se mencionó un fuerte con el nombre de Ţeşina ; defendía el vado y el punto de cruce del río Prut . Formaba parte de un grupo de tres fortificaciones; las otras dos eran la fortaleza de Hotin en el Dniéster al este, y un fuerte en el río Kolachin, un afluente río arriba del Prut. [ cita requerida ]
Entre 1359 y 1775, la ciudad y sus alrededores formaron parte del Principado de Moldavia , una de las provincias históricas de Rumania ; la ciudad era el centro administrativo del homónimo Ţinut (condado) . [15] El nombre Cernăuţi está atestiguado por primera vez en un documento de Alexandru cel Bun (Alejandro el Bueno) el 8 de octubre de 1408. [16] En fuentes otomanas , la ciudad se menciona como "Çernovi". [ cita requerida ]
En 1775, la parte noroeste del territorio de Moldavia fue anexada por el Imperio de los Habsburgo ; esta región pasó a ser conocida como Bucovina . La ciudad se convirtió en la capital de la región, organizada como el Distrito de Bucovina parte del Reino de Galicia y Lodomeria , que en 1849 fue elevado a estatus y pasó a ser conocido como el Ducado de Bucovina , una tierra de la corona del Imperio austríaco . La ciudad recibió los derechos de Magdeburgo . [17] La ciudad comenzó a florecer en 1778 cuando el caballero Karl von Enzenberg fue nombrado jefe de la Administración Militar. Invitó a muchos comerciantes, artesanos y empresarios para ayudar a desarrollar el comercio y otros negocios. Las Ferias de San Pedro (del 1 al 15 de julio) habían dado un nuevo y vibrante impulso al desarrollo del mercado a partir de 1786. A finales del siglo XIX, el idioma alemán, debido a los Habsburgo y a la muy importante influencia judía, se convirtió en la lengua franca y cada vez se editaban más periódicos en alemán; también comenzó en este período una notable producción literaria en alemán, protagonizada por Karl Emil Franzos . [18]
Durante el siglo XIX y principios del XX, Chernovtsí se convirtió en un centro de movimientos nacionales tanto rumanos como ucranianos. En 1908, fue el sitio de la primera conferencia en idioma yiddish , la Conferencia de Czernowitz , coordinada por Nathan Birnbaum . Cuando Austria-Hungría se disolvió en 1918, seguido de dos años de incertidumbre política en Europa debido a las secuelas de la Primera Guerra Mundial , la ciudad y sus alrededores pasaron a formar parte del Reino de Rumania , que obtuvo reconocimiento diplomático mundial a fines de 1920. [19] Durante esos dos años, incluso la mayoría de los residentes de la ciudad no sabían de qué país eran ciudadanos, y la mayoría asumía que Czernowitz todavía pertenecía a Austria-Hungría. [20] El alemán siguió siendo la lengua franca de la ciudad y sus suburbios durante otra década. En 1930, la ciudad alcanzó una población de 112.400 habitantes: 26,8% judíos , 23,2% rumanos , 20,8% alemanes , 18,6% ucranianos y el resto polacos y otros. Fue uno de los cinco centros universitarios de la Rumanía de entreguerras. [ cita requerida ]
En 1940, el Ejército Rojo ocupó la zona ; el área alrededor de la ciudad pasó a ser conocida como óblast de Chernivtsi , y fue asignada a la República Socialista Soviética de Ucrania por la Unión Soviética. [19] La numerosa intelectualidad rumana de la ciudad encontró refugio en Rumania; mientras que los alemanes de Bucovina fueron "repatriados" según un acuerdo soviético-nazi. Bajo el régimen del dictador militar Ion Antonescu , Rumania había pasado de ser un aliado de Francia y Gran Bretaña a uno de la Alemania nazi; posteriormente, en julio de 1941, el ejército rumano retomó la ciudad como parte del ataque del Eje a la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Chernivtsi se convertiría en la capital de la Gobernación de Bucovina rumana . [21] En agosto de 1941, Antonescu ordenó la creación de un gueto en la parte baja de la ciudad, donde se hacinaron 50.000 judíos de Bucovina , dos tercios de los cuales serían deportados en octubre de 1941 y principios de 1942 a Transnistria , donde murió la mayoría. El alcalde rumano de la ciudad, Traian Popovici, logró persuadir a Antonescu para que aumentara el número de judíos exentos de la deportación de 200 a 20.000. [22] [23]
En 1944, cuando las fuerzas del Eje fueron expulsadas por el Ejército Rojo, la ciudad se reincorporó a la República Socialista Soviética de Ucrania. En los años siguientes, la mayoría de los judíos emigraron a Israel; la ciudad era un nodo importante en la red de Berihah . Los polacos de Bucovina fueron expulsados por los soviéticos después de la Segunda Guerra Mundial. La ciudad se convirtió en una ciudad predominantemente ucraniana. [ cita requerida ]
Desde 1991, Chernovtsí forma parte de Ucrania independiente. En mayo de 1999, Rumanía abrió un consulado general en la ciudad.
Hasta el 18 de julio de 2020, Chernovtsí fue designada como ciudad de importancia regional y no pertenecía a ningún raión. Como parte de la reforma administrativa de Ucrania, que redujo el número de raiones de la provincia de Chernovtsí a tres, la ciudad se fusionó con el raión de Chernovtsí. [24] [25]
Desde el comienzo de la invasión rusa de Ucrania , la ciudad ha acogido a refugiados de los combates en el este y centro de Ucrania [26] y un punto de descanso para los refugiados en su camino hacia la cercana Rumania . [26] Algunos residentes de Chernivtsi también han abandonado el país.
El escudo de armas de Chernovtsy está enmarcado por un cartel ornamental de bronce y un escudo heráldico rojo que representa una puerta de piedra abierta con un tridente figurado en el medio. Bajo la puerta hay dos ramas de laurel cruzadas, atadas con cintas. La corona del símbolo es la corona de piedra.
La bandera de Chernovtsy está formada por un árbol, la copa y una tela rectangular, cuyo anverso está enmarcado por un adorno rojo en forma de diente sobre un fondo blanco con una inscripción en ucraniano en el centro, sobre la que se lee en ucraniano: "Chernivtsi". Debajo del escudo se encuentra el signo "1408", la fecha de la primera mención escrita de la ciudad. A ambos lados del escudo y en las cuatro esquinas del campo están llenos de adornos florales y con el añadido de dos ramas de haya con nueces y hojas. El reverso está formado por un fondo amarillo con el escudo de armas de Ucrania en el centro con marcos y adornos similares a los del anverso.
La cadena honoraria del alcalde es un símbolo de la autoridad del alcalde de Chernovtsy, que ejerce en nombre de la comunidad territorial. Fue fundada en 1908 y restaurada en 2008. El símbolo es un medallón con la inscripción grabada: "De la comunidad de Chernovtsy al jefe libremente elegido", en el reverso: "La base de un estado libre es una comunidad libre". El medallón está sujeto a una cadena que consta de escudos estilizados de Ucrania, la región de Chernovtsy y la ciudad de Chernovtsy. El símbolo está hecho de metal dorado.
La medalla "A la gloria de Chernovtsy" es una distinción honorífica del Ayuntamiento de Chernovtsy, presentada con motivo del 600 aniversario de la ciudad (2008) para recompensar a las personas que contribuyeron activamente a la prosperidad de la ciudad y su promoción en Ucrania y en el mundo. La medalla está hecha de plata dorada y tiene forma de círculo con un diámetro de 28 mm (1"). La franja de la medalla es blanca con rayas rojas, que corresponden a los colores de la bandera de Chernovtsy. En la parte inferior de la franja hay una rama de haya. En el anverso se muestra el escudo de Chernovtsy y la inscripción "A la gloria de Chernovtsy". En el reverso, el logotipo oficial de Chernovtsy, diseñado y aprobado para el aniversario. La medalla se otorga, según la decisión del comité ejecutivo del Ayuntamiento, anualmente durante la celebración del día de la ciudad.
El lema oficial de la Chernovtsy moderna, "Спільними зусиллями!", es una versión en ucraniano del latín Viribus Unitis ("Con las fuerzas unidas"), el lema personal de Francisco José , quien personalmente otorgó el derecho a usarlo en Chernovtsy. Esto indica una actitud especial del emperador hacia la ciudad. Junto con la capital de Bucovina, solo el primer buque de guerra de la Armada austrohúngara ( SMS Viribus Unitis ) fue honrado con tal honor.
El logotipo oficial de "Chernivtsi 600" fue desarrollado y aprobado en el aniversario de la ciudad en 2008. Fue reconocido como un éxito tal que sigue utilizándose. La idea principal de los componentes del emblema se basa en la antigüedad de la ciudad, su excepcional patrimonio arquitectónico y el arduo trabajo de sus habitantes. El símbolo tiene la forma de una obra de arte de herrero, lo que da testimonio de la solidez, la prosperidad y el éxito. El esquema de colores del logotipo, representado por azul oscuro y amarillo, tiene un mayor grado de contraste cómodo y coincide con los colores de la bandera estatal de Ucrania . [27]
A principios de la década de 2010 se diseñó y aprobó un nuevo logotipo de la ciudad y, al mismo tiempo, se fijó el lema oficial: "Chernivtsi es única en su diversidad". Para su creación se eligieron símbolos antiguos y nuevos de Chernivtsi. A la izquierda, en primer plano, se ve a un trompetista que toca la melodía de trompeta "Marichka". En el centro del fondo se ve el ayuntamiento. Al fondo, a la derecha, se ve la antigua Residencia Metropolitana de Bucovina y Dalmacia , reconocida como la perla arquitectónica de la ciudad.
El logotipo está compuesto por naranja, azul y rojo, mientras que el nombre es violeta. Esta combinación es característica del sector turístico, que utiliza el concepto de felicidad, bienestar y la alegría de relajarse, visualizando símbolos e imágenes positivas en un esquema de colores cálidos y vibrantes. El nuevo logotipo utiliza símbolos antiguos del logotipo de "Chernivtsi 600".
Chernovtsí está situada en la histórica región de Bucovina , que actualmente comparten Rumanía (sur) y Ucrania (norte). Chernovtsí está situada en el suroeste de Ucrania, en los Cárpatos orientales, en la frontera entre los Cárpatos y la llanura de Europa del Este, a 40 km (25 millas) de la frontera con Rumanía. La ciudad se encuentra a 248 metros (817') sobre el nivel del mar y está rodeada de bosques y campos. El río Prut atraviesa el paisaje de la ciudad. La ciudad está situada en la zona horaria de Europa del Este en la región del meridiano 26.
Chernivtsi se encuentra en la intersección de las arterias de transporte: E85, H03 y H10
La ciudad está situada en una zona de clima templado. El clima es continental con inviernos suaves y veranos cálidos. La temperatura media anual es de +8,6 °C (47 °F), la más baja en enero (-2,9 °C; 27 °F), la más alta – en julio (+19,8 °C; 68 °F). El clima invernal suele comenzar el 28 de noviembre y terminar el 9 de marzo; el clima estival comienza el 20 de mayo y termina el 10 de septiembre. La precipitación media anual en Chernovtsí es de 621 mm ( 24+1 ⁄ 2 "), con las más bajas en octubre y enero-febrero, las más altas en junio-julio. A veces hay fuertes lluvias durante el verano. [28] La capa de nieve se forma cada invierno, pero su altitud es insignificante. La velocidad media del viento varía de 3,3 m/s (7 mph) en julio a 4,0 m/s (9 mph) en enero. La humedad media anual es del 76%.
La superficie total de Chernovtsí dentro de los límites administrativos en 2013 es de unos 153 km2 . Según el destino funcional, las tierras de la ciudad se dividen de la siguiente manera: tierras para edificios públicos y residenciales (64%), tierras para uso agrícola (17%), tierras para uso industrial (9%), tierras para uso recreativo y ecológico (5%), tierras para uso general (3%), tierras comerciales (2%). [31]
La principal fuente de agua de Chernovtsí es el río Prut , que divide la ciudad en dos en su curso superior. Además, en el interior de la ciudad hay seis pequeños arroyos y nueve lagos.
El relieve se caracteriza por una importante inclinación del relieve: desde 150 metros (492') sobre el nivel del mar en los valles de Prut hasta 537 metros (1762') en las afueras occidentales (monte Tsetzino), lo que se debe a la ubicación en la meseta de Chernivtsi.
Chernovtsí se considera una "ciudad verde": su gran territorio está ocupado por parques, plazas, jardines, callejones y jardines de flores. Nueve de sus edificios están reconocidos como monumentos de arte paisajístico. La ciudad cuenta con un jardín botánico en la Universidad Nacional Yuri Fedkovych con un invernadero único. Entre las plantas relictas que crecen en el jardín botánico, un lugar especial lo ocupa una sequoiadendron gigante . [32]
Chernivtsi se encuentra en el centro del Parque Regional de Chernivtsi, que limita con el monte Thetzino al oeste y el monte Berda al norte.
A finales del siglo XX, los principales contaminantes del medio ambiente de Chernovtsy eran las empresas industriales, incluidas las centrales térmicas. En los años 90, muchas de ellas dejaron de existir o redujeron significativamente su capacidad de producción, reduciendo así las emisiones industriales. A pesar de ello, 58 empresas (el 38,4% del total de la región) son los principales contaminantes del medio ambiente. Anualmente se liberan al aire aproximadamente 1,2 toneladas de contaminantes (el 34,9% de las emisiones totales de la zona). En la estructura de los contaminantes emitidos predominan los compuestos orgánicos volátiles no metánicos , el dióxido de carbono y las sustancias en forma de sólidos en suspensión sólidos. Además, periódicamente se libera a la atmósfera de la ciudad dióxido de carbono, que tiene un efecto invernadero . Las emisiones de fuentes estacionarias fueron de 7,9 toneladas por 1 km2 ( 0,39 millas cuadradas) de territorio de Chernovtsy. Cada habitante del centro regional representa una media de 4,8 kg (11 lb) de emisiones nocivas al año. [33]
En 2008, Chernivtsi creó un Sistema de Monitoreo Ambiental (EMS), una estructura de información que integra organizaciones de monitoreo ambiental y empresas industriales que contaminan el medio ambiente o que pueden afectar negativamente al medio ambiente o sus componentes. [34]
Desde finales de los años 90, el transporte ha sido un factor importante en el impacto negativo sobre el medio ambiente. La situación mejoró en cierta medida con la construcción del primer ramal (2004) y el segundo ramal (2010) de la carretera de circunvalación , que unía las direcciones "Kiev-Chernivtsi" y "Chernivtsi-Suceava". El problema del transporte de tránsito en la ciudad se resolverá definitivamente después de la construcción del tercer ramal de la carretera de circunvalación, que unirá las direcciones "Suceava-Chernivtsi" y "Chernivtsi-Lviv". [35]
Chernivtsi es el centro administrativo del óblast de Chernivtsi ( provincia ) y la ciudad tiene su propio gobierno dentro del óblast bajo la subordinación del raión de Chernivtsi .
Hasta el 1 de enero de 2016, el territorio de Chernivtsi estaba dividido en tres distritos urbanos administrativos : [36]
El actual alcalde de Chernivtsi es Roman Klichuk, que fue elegido en las elecciones locales ucranianas de 2020. [ 38]
Religión en Chernovtsy (2024)
Según los datos del censo de población de 2001, la población de Ucrania era de 236.691 habitantes, de los cuales 189.021 se identificaban como ucranianos (79,86%), 26.733 como rusos (11,29%), 10.553 como rumanos (4,36%), 3.829 como moldavos (1,62%), 1.408 como polacos (0,59%), 1.308 como judíos (0,55%) y 971 como miembros de otros grupos (0,41%). [40] [14] La ciudad de Chernivtsi tenía 236.691 habitantes en 2001, de los cuales 187.465 declararon hablar ucraniano (79,20%), 10.353 rumano (4,37%, de los cuales 7.706 rumanos lo llamaban rumano, o 3,26%, y 2.557 lo llamaban moldavo, o 1,36%), 284 polaco (0,11%) y 36.150 ruso (15,27%). [41]
Según los últimos datos soviéticos disponibles, la población de la ciudad, a 1 de enero de 1989, era de 258.375 habitantes. Entre ellos, hay unos 171.925 ucranianos (66,5%), 45.865 rusos (17,8%), 13.017 rumanos (5%), 6.361 moldavos (2,5%), 2.205 polacos (0,9%), 1.725 bielorrusos (0,7%) y 15.671 judíos (6,1%). [42] En ese momento, el 62,57% de la población hablaba ucraniano, el 30,18% ruso y el 5,18% rumano (de los cuales el 3,02% dijo que hablaba rumano y el 2,16% moldavo). [43]
La población rumana en Chernivtsi comenzó a disminuir rápidamente después de 1950. Muchos rumanos huyeron a Rumania o fueron deportados a Siberia (donde la mayoría de ellos murieron), y la población rumana restante rápidamente se convirtió en una minoría y se asimiló a la mayoría. [ cita requerida ] Según las organizaciones minoritarias, la minoría rumana en Chernivtsi todavía está disminuyendo hoy en día como resultado de la asimilación cultural y la emigración a Rumania. [ 44 ]
Chernivtsi alguna vez tuvo una comunidad judía de más de 50.000 personas, menos de un tercio de las cuales sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial. El abogado rumano y oficial de reserva Theodor Criveanu , así como el entonces alcalde de la ciudad Traian Popovici , apoyados por el general Vasile Ionescu, salvaron a 19.689 judíos. Inicialmente, el gobernador de Bucovina, Corneliu Calotescu, permitió que solo 190 judíos se quedaran, pero Traian Popovici, después de un esfuerzo increíble, obtuvo del entonces dictador de Rumania, el mariscal Ion Antonescu, una asignación de 20.000. [45] Después de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue un nodo clave en la red Berihah , que ayudó a los judíos a emigrar al entonces Mandato Palestino de las difíciles condiciones posteriores a la guerra. Tras el colapso de la Unión Soviética en 1991, la mayoría de la población judía restante emigró a Israel y Estados Unidos. Un miembro famoso de esta última emigración es la actriz Mila Kunis . [46]
Chernovtsy estaba habitada por ucranianos, rumanos, polacos, rutenos , judíos, romaníes y alemanes . Durante su afiliación a la monarquía austrohúngara , Chernovtsy disfrutó de prosperidad y cultura como capital de la tierra de la corona de Bucovina . Hasta 1918, el idioma principal de la ciudad era el alemán, que, además de los alemanes, también lo hablaban los judíos (juntos constituían la mitad de la población de la ciudad) e incluso en parte ucranianos, rumanos y polacos. Después de la Segunda Guerra Mundial , la Shoah y el Porajmos , y el reasentamiento y expulsión de todos los grupos étnicos, incluidos los alemanes y los rumanos, este estatus se vio disminuido. Hoy en día, los ucranianos son el grupo de población dominante.
El cambio en la diversidad demográfica de Chernovtsy se demuestra con las siguientes estadísticas de población. En el pasado, los rumanos y los ucranianos formaban la mayoría de la población. Sin embargo, después de 1870, los judíos de habla yiddish o de habla alemana superaron a los rumanos como el grupo de población más grande de la ciudad. Después de 1880, los ucranianos superaron a los rumanos como el segundo grupo de población más grande. [ cita requerida ]
Distribución de la población por lengua materna según el censo de 2001 : [48]
Lengua materna de la población de los antiguos barrios de la ciudad según el censo de 2001. [49]
Según una encuesta realizada por el Instituto Republicano Internacional entre abril y mayo de 2023, el 82% de la población de la ciudad hablaba ucraniano en casa, el 15% hablaba ruso y el 2% hablaba rumano. [50] Esto refleja la creciente proporción de hablantes de ucraniano en la ciudad, del 79,2% en 2001 al 82% en 2023, mientras que la proporción de hablantes de ruso se mantuvo estacionaria en el 15% y el porcentaje de hablantes de rumano disminuyó del 4,34% en 2001 a alrededor del 2% en 2023. [51] La mayoría de los rumanos étnicos autoidentificados (4,36% de la población en 2001) y moldavos (1,36% de la población en 2001) parecían ser hablantes de ucraniano en 2023. [52]
El número total de entidades económicas en la ciudad es de 25,4 mil. El 1 de enero de 2006, había 6.739 entidades jurídicas (entidades comerciales) y casi 19.000 empresarios privados (personas físicas), principalmente pequeñas empresas. El volumen de ventas y servicios prestados a las pequeñas empresas es de 578 millones de rupias, es decir, el 22% del volumen total de Chernovtsy. La participación de los ingresos fiscales de la ciudad es de casi el 35%. Los más atractivos para las pequeñas empresas son el comercio y los servicios, la restauración y el turismo.
En Chernovtsí se desarrollan con éxito el comercio mayorista y minorista, la industria y la construcción. En 2005, las ventas al por mayor y al por menor representaron más del 64%, la industria, el 23%, la construcción, el 6%, las operaciones inmobiliarias, el 2,3%, el transporte y las comunicaciones, más del 2%.
En el sector industrial de la ciudad hay 10 ramas, en las que se concentran 70 grandes empresas con un número total de empleados de más de 20 mil personas o el 13% de la población activa de la ciudad. El volumen anual de producción industrial en estas empresas es de unos 775 millones de rupias. La proporción de los ingresos fiscales de toda la ciudad en los presupuestos de todos los niveles de la industria es del 21%. Las industrias que definen la industria de la ciudad son la alimentación, la ingeniería ligera, la ingeniería mecánica y la carpintería. Las empresas procesadoras de alimentos producen azúcar, productos de panadería, alcohol, aceite, carne y leche, frutas, verduras y otros productos. En la industria ligera predomina la producción de prendas de vestir, géneros de punto, calcetería, calzado de caucho y cuero y textiles. La ingeniería mecánica está representada por la producción de equipos de procesamiento de petróleo y gas y maquinaria agrícola. La industria maderera está dominada por la producción de madera aserrada, muebles, carpintería y otros productos de madera.
En 2005, en la ciudad funcionaban 1922 empresas comerciales, 609 restaurantes y 892 servicios. En la ciudad hay 22 mercados y micromercados. En su construcción, reconstrucción, mejora de las condiciones comerciales y creación de instalaciones para los compradores se invierten anualmente 10 millones de rupias. El complejo comercial de la ciudad de Chernovtsy, empresa municipal "Kalinivskiy Rynok", es una empresa multidisciplinaria moderna con una infraestructura potente. El número medio diario de visitantes al mercado es de 50.000 personas, atendidas por 9.100 empresarios. El volumen de servicios en 2005 ascendió a casi 23 millones de rupias, de los cuales más de 18 millones de rupias se aportaron al presupuesto de la ciudad, es decir, casi el 10% de los ingresos totales.
En Chernovtsy se concentran casi todos los centros sanitarios de la región. En Chernovtsy hay 39 centros médicos (hospitales, policlínicos y policlínicos ) que proporcionan a los ciudadanos de Chernovtsy la atención médica necesaria. [53] Los servicios médicos son prestados por 4,47 mil personas, de las cuales 1102 son médicos, 1902 son trabajadores sanitarios medios y 1473 son personal subalterno y de apoyo.
Los establecimientos médicos municipales prestan los siguientes servicios médicos:
.jpg/1280px-Congregation_of_Holy_Cross_Church_(1814).jpg)
A lo largo de los siglos, Chernivtsi, como centro de Bucovina, se fue formando como una ciudad multicultural con una atmósfera de tolerancia, lo que contribuyó al desarrollo de artistas e instituciones artísticas a través de las fronteras étnicas.
La ciudad cuenta con 2 teatros, una sala filarmónica, una sala de órgano (ubicada en el edificio de una iglesia católica armenia ), [54] más de 10 museos, 6 cines, 31 bibliotecas, un palacio de cultura, 4 escuelas de música y una escuela de bellas artes. [55] La ciudad cuenta con más de 100 organizaciones religiosas y autoridades diocesanas. Más de una docena de organizaciones culturales activas sin fines de lucro operan en Chernivtsi, incluida la Sociedad de Cultura Polaca Adam Mickiewicz, la Sociedad de Cultura Rumana Mihai Eminescu y la Sociedad de Cultura Austriaca y Alemana. [56] El Palacio Nacional de los Rumanos de Chernivtsi es un edificio de gran relevancia para los rumanos étnicos de la ciudad y sus alrededores. [57]
Desde 1997, Chernovtsí acoge un evento artístico internacional en el marco del proyecto "Días del patrimonio cultural europeo". Cada año, durante el Día de la ciudad, se celebra el festival folclórico "Encuentros de Bukovinia", en el que participan grupos artísticos de Polonia, Hungría, Rumanía y Alemania. [56]
Una parte importante de la vida cultural de Chernovtsy es el festival Malanka, el principal carnaval de Ucrania que coincide con el día religioso de Santa Melania ("Malanka") y el día de San Basilio. El festival se celebra normalmente el 14 de enero, aunque la fecha puede cambiarse para que coincida con el fin de semana. [58] Durante el festival, grupos de diferentes ciudades y asentamientos de Bucovina compiten en ingenio artístico.
Uno de los festivales literarios más importantes de Ucrania es el Festival Poético Internacional Meridian Czernowitz. El objetivo del festival es devolver a Chernovtsí al mapa cultural de Europa y fomentar el diálogo entre los poetas ucranianos contemporáneos y sus colegas extranjeros. [59] En el festival participaron poetas de más de 13 países diferentes. [60]
Varias de las publicaciones de la minoría rumana de Ucrania se publican en Chernivtsi, incluidas Zorile Bucovinei , Concordia , Libertatea Cuvântului , Curierul de Cernăuți , Arcașul y Septentrion literar . Cernăuți TV, un canal de televisión privado en rumano, también tiene su sede en Chernivtsi. [61]
Son muchos los lugares que atraen a los habitantes y visitantes de Chernovtsy: el Teatro Dramático, la Sociedad Filarmónica Regional, la Sala de Órgano y Música de Cámara, el teatro de marionetas, el Museo de Historia, Economía y Costumbres Locales, el Museo de Bellas Artes, el Museo de la Diáspora de Bucovina, el Museo de Arquitectura Popular y Modo de Vida, los museos conmemorativos de los escritores, el Palacio Central de Cultura, el Callejón de las Estrellas en la Plaza Teatralna.
La ciudad de Chernovtsí cuenta con numerosos edificios de gran importancia arquitectónica. Se han conservado muchos edificios históricos, especialmente en el centro de la ciudad. Sin embargo, tras años de abandono y deterioro, los edificios necesitan una restauración importante. [ cita requerida ]
Como Chernivtsi era parte del Imperio austrohúngaro, estaba estrechamente relacionada con la cultura del imperio, incluida la arquitectura. [ cita requerida ] Los principales estilos arquitectónicos presentes en la ciudad incluyen la Secesión de Viena y el Neoclasicismo , el Barroco , la arquitectura gótica tardía y fragmentos de la arquitectura tradicional moldava y húngara, la arquitectura bizantina y el cubismo . [65] Durante la administración rumana de entreguerras, también se construyeron una gran cantidad de edificios en los estilos arquitectónicos neorrumano y art déco. La ciudad a veces se denomina Pequeña Viena , porque su arquitectura recuerda a la capital austrohúngara, Viena . [1] [2]
Las principales atracciones arquitectónicas de la ciudad incluyen: el Teatro Dramático Olha Kobylianska Chernivtsi (1905); el Ayuntamiento de Chernivtsi (1847); la Residencia de los Metropolitanos de Bucovina y Damacia (el edificio de la Universidad de Chernivtsi ) — Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO (1882); el Jardín Botánico de la Universidad de Chernivtsi (1877); el Museo Regional de Bellas Artes —la antigua caja de ahorros (1900); el edificio del Consejo Regional —antiguo Palacio de Justicia (1906); y el Palacio de Cultura de Chernivtsi —antigua Casa Nacional Judía (1908); entre muchos otros. La Sinagoga Czernowitz de estilo neomorisco fue gravemente dañada por un incendio en 1941, las paredes se utilizaron para crear el cine "Chernivtsi". [66]
El arquitecto checo Josef Hlávka diseñó entre 1864 y 1882 los edificios que hoy albergan la Universidad Estatal de Chernovtsy . En sus orígenes, estos edificios fueron la residencia de los metropolitanos de Bukovinia y Dalmacia. La arquitectura románica y bizantina está embellecida con motivos del arte popular ucraniano; por ejemplo, los dibujos de los tejados de tejas reproducen los diseños geométricos de los bordados tradicionales ucranianos .
La historia de la comunidad polaca en Chernovtsy se remonta a finales del siglo XVIII, cuando las autoridades del Imperio Habsburgo alentaron a los polacos a mudarse a Bucovina . A mediados del siglo XIX, varias organizaciones polacas existían en la ciudad, incluidas Bratnia Pomoc (Ayuda Fraternal) y Czytelnia Polska (Sala de Lectura Polaca). Por iniciativa de los editores del diario Gazeta Polska, se inició la recaudación de dinero para la construcción de la Casa Polaca. [67] A principios del siglo XX, dos activistas polacos, el doctor Tadeusz Mischke y el juez Jakub Simonowicz compraron una casa. En 1904, se inició su ampliación. Fue realizada por el arquitecto Franciszek Skowron, el decorador de interiores Konrad Górecki y escultores de Zakopane , Skwarnicki y Gerasimowicz. La ampliación se completó en 1905, y la Casa Polaca funcionó hasta la Segunda Guerra Mundial . [ cita requerida ]
En 1945, las autoridades soviéticas abrieron aquí un cine y, más tarde, una escuela de música. En la actualidad, el complejo alberga la Asociación de Cultura Polaca Adam Mickiewicz. [ cita requerida ]
Además de la Casa Polaca, en Chernivtsi también hay Casas Alemana, Rumana y Judía. [ cita requerida ]
Fue construida a principios del siglo XX por la unión de la comunidad alemana de Chernovtsí, que se convirtió en el centro de la vida cultural y social alemana en Chernovtsí y Bucovina. [68] La Casa Alemana fue construida entre 1908 y 1910 según los planos desarrollados por el arquitecto Gustav Fric. [69] El edificio mide 1700 metros cuadrados, 25 000 metros cúbicos. construido como casa de alquiler y casa de asociación por 700 000 coronas en el sitio del antiguo edificio de la escuela alemana. La Casa Alemana también tenía su propio banco y su propia imprenta, donde se publicaban varios libros, folletos, periódicos y revistas, incluido el periódico "Diario alemán", que era popular en ese momento.
La casa fue construida en 1908 por la comunidad judía y hasta la Segunda Guerra Mundial fue el centro de la vida judía en Chernovtsí y sede de varias asociaciones y organizaciones judías. Al menos 45.000 judíos de la región de Bucovina fueron víctimas de fusilamientos masivos, trabajos forzados y deportaciones a partir de 1941. [70] Con la llegada del gobierno soviético (1944), el edificio fue transferido a la Casa de Cultura de la Ciudad. Hoy es el Palacio Central de Cultura de Chernovtsí.
La residencia de los metropolitanos de Bucovina y Dálmata está incluida en la lista del Patrimonio Arquitectónico de la UNESCO .
Chernovtsy es un conocido centro científico y educativo en Ucrania occidental. En él se encuentran los institutos de investigación de termoelectricidad, el Instituto de problemas médicos y ecológicos del Ministerio de Sanidad de Ucrania, la Universidad Nacional de Chernovtsy, la Universidad Médica Estatal de Bucovina, el Instituto de Comercio y Economía, el Instituto de Economía y Derecho y el Instituto Estatal de Finanzas y Economía de Bucovina. [71] [72]
La educación secundaria en Chernivtsi es impartida por:
En la ciudad hay cinco gimnasios, tres liceos, tres escuelas deportivas, el Centro Municipal de Ciencias, el Club de Jóvenes Técnicos y el Teatro-Estudio “GERDAN”. [74] [75]
Existen 15 instituciones de educación superior (universidades, institutos, facultades). Entre ellas:
Los deportes más populares en Chernivtsi incluyen tiro con arco, judo, hockey sobre césped, kárate, levantamiento de pesas y orientación. [79] Los clubes de béisbol, hockey sobre hielo y fútbol de Chernivtsi ( FC Bukovyna Chernivtsi ) participan en los campeonatos nacionales de Ucrania.
Chernivtsi tiene una gran cantidad de establecimientos e instalaciones deportivas, incluidos cinco estadios, 186 campos de deportes, dos canchas de tenis, once campos de fútbol , cinco pistas de patinaje , 21 galerías de tiro, tres piscinas , 69 gimnasios , 62 gimnasios con equipos de entrenamiento especial y una pista internacional de carreras de motos. [79]
Más de 7.950 habitantes son miembros de clubes deportivos dentro de la ciudad, y más de 50.000 personas participan en diversas actividades deportivas. [79] Actualmente, ocho deportistas de la ciudad son miembros de equipos nacionales y doce son miembros de equipos nacionales juveniles. [79] Tres atletas de Chernivtsi fueron ganadores de premios en varios torneos mundiales, dos fueron ganadores de campeonatos europeos y 42 de campeonatos nacionales en 2002. [79]
Chernivtsi ha sido sede del Campeonato Mundial de Sidecross en varias ocasiones, [80] la más reciente en junio de 2010. [81]
Chernovtsí tiene dos modos principales de transporte público: autobuses y trolebuses. Todos los modos de transporte cuestan aproximadamente $0,20. En 2018, Chernovtsí comenzó a probar trolebuses híbridos. Los nuevos trolebuses están diseñados para mejorar el sistema de transporte público de Chernovtsí haciéndolo más eficiente energéticamente, además de cubrir la parte de la ciudad que actualmente no tiene líneas de trolebuses. [82] En 2023, el operador de tránsito municipal introdujo tarjetas de tarifa electrónicas para su uso en sus vehículos. [83]
Hay tres estaciones de tren en Chernivtsi: la estación de Chernivtsi (calle Vokzalna, 38, 1,5 km (0,93 millas) al norte del centro), la estación de tren Chernivtsi-Pivnichna (calle Zavods'ka, 13 (al noroeste 3 km [1,9 millas]) y Estación de tren Chernivtsi-Pivdenna (calle Malovokzalna, 21 (5 km al sur [3,1 millas])
Chernivtsi cuenta con el Aeropuerto Internacional de Chernivtsi (CWC), ubicado a 6 km (3,7 millas) al sur del centro de la ciudad (calle Kadeniuka, 30).
Chernovtsí tiene acceso a la autopista M19 , que forma parte de la ruta europea E85 , que la conecta con Bucarest (sur) y Ternopil y Lutsk (norte). Además, las autopistas H03 y H10 unen Chernovtsí con otras ciudades de Ucrania; la primera la conecta con la capital, Kiev , que se encuentra a unos 500 kilómetros (310 millas) al noreste de Chernovtsí.
Los primeros contactos internacionales con la ciudad se establecieron el 20 de julio de 1989, cuando el entonces alcalde de Chernovtsy, Pavel Kaspruk, firmó un acuerdo de hermanamiento con el alcalde de Salt Lake City (EE.UU.), Lowell Turner. Para conmemorar este acontecimiento, en Chernovtsy se erigió la Cuna de la Paz.
Chernivtsi está hermanada con: [84]
Bălți , Moldavia Chisinau , Moldavia [85]
Düsseldorf , Alemania [86]
Iași , Rumania
Esmirna , Turquía [87]
Klagenfurt , Austria
Konin , Polonia Mannheim , Alemania [88]
Metz , Francia [89]
No de HaGalil , Israel
Salt Lake City , Estados Unidos.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
Saskatoon , Canadá Suceava , Rumania Timişoara , RumaniaEn febrero de 2016, el ayuntamiento de Chernivtsi puso fin a sus relaciones de hermanamiento con las ciudades rusas de Bryansk y Podolsk debido a la guerra ruso-ucraniana . [90]
.Jpg/1280px-St._Michael's_Church_(Czernowitz).Jpg)
У 9—11 ст. en території Ч.о. жили племена тиверців і хорватів. Із кінця 10 — в 11 ст. рівнинна частина сучасної області стала периферією Київської Русі, потім — Галицького князівства, а в 2-й пол. 14º. відійшла до Молдавського князівства (яке в 16 ст. стало васалом Османської іmperії).
.svg/1280px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_(1400-1806).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Austria-Hungary_(1867%E2%80%931918).svg.png){kind=small}
.jpg/1280px-Czernowitz._Israelitischer_Tempel_(08).jpg)
.jpg/1280px-Pershotravnevyi_district,_Chernivtsi,_Chernivets'ka_oblast,_Ukraine_-_panoramio_(15).jpg)
.jpg/1280px-Pershotravnevyi_district,_Chernivtsi,_Chernivets'ka_oblast,_Ukraine_-_panoramio_(9).jpg)
.jpg/1280px-Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_Naj%C5%9Bwi%C4%99tszego_Serca_Pana_Jezusa_w_Czerniowcach_(Panorama1).jpg)
.jpg/1280px-WLM_-_2020_-_%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%97%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_(%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%86%D1%96).jpg)
,_%D0%BC._%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%86%D1%96,_%D0%B2%D1%83%D0%BB._%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0,_6.jpg/1280px-%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%82_(%D0%B0%D1%80%D1%85._%D0%AE.%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87),_%D0%BC._%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%86%D1%96,_%D0%B2%D1%83%D0%BB._%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0,_6.jpg)
{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
